Dell Vostro 1500 User Manual [po]

Podręcznik właściciela komputera

Dell™ Vostro™ 1500

Model PP22L

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. © 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Vostro, Wi-Fi Catcher i Dell MediaDirect są znakami handlowymi firmy Dell Inc.; Intel jest zastrzeżonym znakiem handlowym i Core jest znakiem handlowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows XP i Windows Vista są znakami handlowymi bądź zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation

w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell na podstawie licencji; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem handlowym Environmental Protection Agency (Agencji Ochrony Środowiska) w Stanach Zjednoczonych. Firma Dell Inc. jako uczestnik programu ENERGY STAR stwierdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP22L

listopad 2007

Nr ref. JN312

wersja A02

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . 15

2 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . 23

Określanie konfiguracji komputera . . . . . . .	23
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . .	32
Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35

3Przygotowywanie komputera

do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Łączenie z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Konfigurowanie połączenia z Internetem . . . .	38
Przenoszenie informacji
do nowego komputera . . . . . . . . . . . . . . .	40
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . .	40
Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . . .	44
Instalowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Kabel drukarkowy . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Przyłączanie drukarki USB . . . . . . . . . . .	45

Spis treści		3

	Urządzenia zabezpieczenia zasilania . . . . . .	46
	Ograniczniki skoków napięcia . . . . . . . . .	46
	Stabilizatory zasilania . . . . . . . . . . . . . .	47
	Zasilacze awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . .	47
4	Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . .	49
	Regulacja jasności . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
	Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . . . . .	49
	Powiększanie i wyostrzanie obrazów i tekstu . . . .	50
	Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . .	50
	System Windows Vista™ . . . . . . . . . . . .	51
	Używanie monitora i wyświetlacza
	komputera jednocześnie . . . . . . . . . . . . . .	51
	System Microsoft Windows XP . . . . . . . . .	51
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
	Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza
	i częstotliwości odświeżania . . . . . . . . . . . .	53
	System Microsoft Windows XP . . . . . . . . .	54
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
5	Korzystanie z klawiatury
	i tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . .	55
	Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . . . . . . .	55
	Kombinacje klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . .	56
	Funkcje systemowe . . . . . . . . . . . . . . .	56
	Funkcje wyświetlania . . . . . . . . . . . . . .	56
	Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
	Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . .	56

4Spis treści

Funkcje klawisza logo systemu
Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . .	57
Kombinacje klawiszy programu
Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Dostosowanie ustawień klawiatury . . . . . .	57
Tabliczka dotykowa . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Dostosowywanie tabliczki dotykowej . . . . .	59

6 Korzystanie z akumulatora . . . . . . . . . 61

Wydajność akumulatora . . . . . . . . . . . . . .	61
Sprawdzanie poziomu
naładowania akumulatora . . . . . . . . . . . . .	62
Miernik akumulatora programu
Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Miernik akumulatora w systemie
Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . .	63
Miernik poziomu naładowania . . . . . . . . .	63
Ostrzeżenie o niskim poziomie
naładowania akumulatora . . . . . . . . . . . .	64
Oszczędzanie energii akumulatora . . . . . . . .	65
Tryby zarządzania energią . . . . . . . . . . . . .	65
Tryb gotowości i tryb uśpienia . . . . . . . . .	65
Tryb hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Konfigurowanie ustawień
zarządzania energią . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Dostęp do okna Właściwości: Opcje zasilania . . .	67
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . .	68
Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . .	68
Przechowywanie akumulatora . . . . . . . . . .	70

Spis treści		5

7 Korzystanie z multimediów . . . . . . . . 71

Odtwarzanie multimediów . . . . . . . . . . . . .	71
Odtwarzanie multimediów za pomocą
urządzenia zdalnego sterowania
Dell Travel Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Kopiowanie dysków CD, DVD oraz Blu-ray
Disc™ (BD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Kopiowanie dysku CD, DVD lub BD . . . . . .	75
Używanie pustych nośników CD,
DVD oraz BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Przydatne wskazówki . . . . . . . . . . . . . .	78
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Korzystanie z funkcji Dell MediaDirect™ . . . . .	80
Podłączanie komputera do telewizora
lub urządzenia audio . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Złącze S-Video i standardowe wyjście audio . . .	83
Złącze S-video i dźwięku cyfrowego S/PDIF . . .	84
Wyjście Composite Video (zespolony sygnał
wizyjny) i standardowe wyjście audio . . . . . .	86
Złącze zespolonego sygnału wizyjnego
i dźwięku cyfrowego S/PDIF . . . . . . . . . .	88
Wyjście Component Video
(komponentowego sygnału wizyjnego)
i standardowe wyjście audio . . . . . . . . . .	90
Złącze komponentowego sygnału wizyjnego
i dźwięku cyfrowego S/PDIF . . . . . . . . . .	93
Włączanie ustawień wyświetlania
dla telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96

6Spis treści

8Korzystanie z kart

typu ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zaślepki gniazd kart ExpressCard . . . . . . . 100

Instalowanie kart ExpressCard . . . . . . . . . 100

Wyjmowanie karty ExpressCard

lub zaślepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

9Korzystanie z czytnika

kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zaślepki gniazd kart pamięci . . . . . . . . . .	103
Instalowanie karty pamięci . . . . . . . . . . .	104
Wyjmowanie karty pamięci lub zaślepki . . . .	105

10 Konfigurowanie i korzystanie z sieci . . . .		107
Przyłączanie kabla sieciowego
lub kabla modemu szerokopasmowego . . . .	.		107
Konfigurowanie sieci . . . . . . . . . . . . . .	.		108
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . .	.		108
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . .	.		108
Bezprzewodowa sieć lokalna . . . . . . . . .	.		109
Co jest potrzebne do ustanowienia
połączenia sieci WLAN . . . . . . . . . . .	.		109
Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej . .	.		109
Konfigurowanie nowej sieci WLAN
wykorzystującej router bezprzewodowy
i modem szerokopasmowy . . . . . . . . .	.	.	110
Łączenie się z siecią WLAN . . . . . . . .	.	.	112

Spis treści		7

Mobilny system szerokopasmowy
(bezprzewodowa sieć rozległa) . . . . . . . . .	115
Co jest potrzebne do ustanowienia
połączenia z siecią mobilnego systemu
szerokopasmowego . . . . . . . . . . . . . .	115
Sprawdzanie karty mobilnego systemu
szerokopasmowego firmy Dell . . . . . . . .	116
Łączenie się z siecią mobilnego systemu
szerokopasmowego . . . . . . . . . . . . . .	116
Włączanie/wyłączanie karty sieciowej Dell
mobilnego systemu szerokopasmowego . . .	117
Lokalizator sieciowy Dell Wi-Fi Catcher™ . . . .	118

11 Zabezpieczanie komputera . . . . . . . 119

Linka zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . .	119
Hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
W przypadku utraty lub
kradzieży komputera . . . . . . . . . . . . . . .	121

12 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . 123

Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell . . . . 123

Program Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 123

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Dell PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Dell PC Checkup . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . 131 DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

8Spis treści

Problemy z napędem . . . . . . . . . . . . . . .	132
Problemy z napędami optycznymi . . . . . .	133
Problemy z dyskiem twardym . . . . . . . .	134
Problemy z pocztą e-mail,
modemem i Internetem . . . . . . . . . . . . . .	134
Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . .	137
Problemy z kartą ExpressCard . . . . . . . . .	144
Problemy z urządzeniami IEEE 1394 . . . . . .	144
Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . . .	145
Problemy z klawiaturą zewnętrzną . . . . .	145
Nieoczekiwane znaki . . . . . . . . . . . . .	146
Blokowanie się komputera i problemy
z oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . .	146
Nie można uruchomić komputera . . . . . .	146
Komputer nie reaguje na polecenia . . . . .	147
Program przestaje reagować lub
powtarzają się awarie programu . . . . . . .	147
Program jest przeznaczony dla
wcześniejszej wersji systemu
operacyjnego Microsoft® Windows® . . . .	147
Został wyświetlony niebieski ekran . . . . .	148
Problemy z Dell MediaDirect . . . . . . . . .	148
Inne problemy z oprogramowaniem . . . . .	149
Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . .	150
Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . .	150
Mobilny system szerokopasmowy
(bezprzewodowa sieć rozległa [WWAN]) . . .	151
Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . .	152
Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . .	153

Spis treści		9

Problemy ze skanerem . . . . . . . . . . . . . .	154
Problemy z dźwiękiem i głośnikami . . . . . .	155
Brak dźwięku z wbudowanych głośników . . .	155
Brak dźwięku z głośników zewnętrznych . . .	156
Brak dźwięku w słuchawkach . . . . . . . . .	156
Problemy z urządzeniem
zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .	157
Problemy z tabliczką dotykową lub myszą . . . .	157
Problemy z obrazem i wyświetlaczem . . . . . .	158
Jeżeli na wyświetlaczu nie ma obrazu . . . .	158
Jeżeli obraz na wyświetlaczu
jest trudny do odczytania . . . . . . . . . . .	159
Jeżeli można odczytać tylko część
obrazu na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . .	160
Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . .	160
Identyfikacja sterowników . . . . . . . . . . .	161
Ponowna instalacja sterowników
i programów narzędziowych . . . . . . . . .	161
Rozwiązywanie problemów
z oprogramowaniem i sprzętem . . . . . . . . .	165
Przywracanie systemu operacyjnego
Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . .	166
Przywracanie systemu Windows Vista® . . .	166
Przywracanie systemu Windows XP . . . .	172

13 Dodawanie i wymiana podzespołów . . . 179

Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
Zalecane narzędzia . . . . . . . . . . . . . .	179
Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . .	179

10 Spis treści

Przed wykonaniem pracy
we wnętrzu komputera . . . . . . . . . . . .	180
Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Wyjmowanie dysku twardego . . . . . . . .	182
Wkładanie dysku twardego . . . . . . . . . .	184
Zwracanie dysku twardego do firmy Dell . . .	185
Napęd optyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
Wyjmowanie napędu optycznego . . . . . .	185
Pokrywa zawiasów . . . . . . . . . . . . . . . .	186
Zdejmowanie pokrywy zawiasów . . . . . .	187
Zakładanie pokrywy zawiasów . . . . . . . .	187
Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
Zdejmowanie klawiatury . . . . . . . . . . .	188
Zakładanie klawiatury . . . . . . . . . . . . .	189
Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
Wyjmowanie modułu pamięci DIMM A . . . .	190
Wkładanie modułu pamięci DIMM A . . . .	191
Wyjmowanie modułu pamięci DIMM B . . . .	193
Wkładanie modułu pamięci DIMM B . . . .	194
Moduł identyfikacyjny abonenta . . . . . . . .	196
Karty komunikacji bezprzewodowej
Mini Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Wyjmowanie karty WLAN . . . . . . . . . . .	198
Wkładanie karty WLAN . . . . . . . . . . . .	200
Wyjmowanie karty mobilnego systemu
szerokopasmowego lub karty WWAN . . . .	201
Wkładanie karty WWAN . . . . . . . . . . . .	204
Wyjmowanie karty WPAN . . . . . . . . . . .	205
Wkładanie karty WPAN . . . . . . . . . . . .	206

Spis treści		11

Moduł podręcznej pamięci Flash . . . . . . . .	206
Wyjmowanie modułu FCM . . . . . . . . . .	206
Wkładanie modułu FCM . . . . . . . . . . . .	207
Karta wewnętrzna z interfejsem
bezprzewodowym Bluetooth® . . . . . . . . . .	208
Wyjmowanie karty . . . . . . . . . . . . . . .	208
Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . . . . . . .	209
Wyjmowanie baterii pastylkowej . . . . . . .	209

14Funkcje programu Dell™ QuickSet . . . . 211

15Podróżowanie z komputerem . . . . . 213

Identyfikacja komputera . . . . . . . . . . . . . 213

Pakowanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . 213

Wskazówki dotyczące podróżowania . . . . . 214

Podróżowanie samolotem . . . . . . . . . . . 215

16 Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . 217

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Pomoc techniczna i Obsługa klienta . . . . . 218 DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Usługi online . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Usługa AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Automatyczna obsługa stanu zamówienia . . . 220

Problemy z zamówieniem . . . . . . . . . . . . 220

Informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . 220

12 Spis treści

Odsyłanie produktu w celu dokonania
naprawy gwarancyjnej lub otrzymania
zwrotu pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . . . . .	220
Zanim zadzwonisz . . . . . . . . . . . . . . . . .	221
Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . .	223
17 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . .	225
18 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	235
Korzystanie z programu
konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . .	235
Przeglądanie ekranu konfiguracji systemu . . .	236
Ekran programu konfiguracji systemu . . . .	236
Najczęściej używane opcje . . . . . . . . . .	236
Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . .	238
Komputer, klawiatura i wyświetlacz . . . . .	238
Tabliczka dotykowa . . . . . . . . . . . . . .	239
Mysz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	239
Nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	240
Zasady świadczenia pomocy
technicznej firmy Dell (tylko USA) . . . . . . .	241
Definicja oprogramowania i urządzeń
peryferyjnych „instalowanych w firmie Dell” . . .	241
Definicja oprogramowania i urządzeń
peryferyjnych „niezależnych firm” . . . . . .	242
Oświadczenie o zgodności
z wymogami FCC (tylko USA) . . . . . . . . . .	242
FCC Klasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242
Uwaga dotycząca
produktów firmy Macrovision . . . . . . . . . .	243

Spis treści		13

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

14 Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Pewne funkcje mogą nie być dostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

	Czego szukasz?	Znajdziesz to tutaj
	• Program diagnostyczny do komputera	Nośnik Drivers and Utilities
	• Sterowniki do komputera	(Sterowniki i programy narzędziowe)
	• Dokumentacja urządzeń	Dokumentacja i sterowniki zostały już
		zainstalowane w komputerze. Za pomocą
	• Oprogramowanie systemowe komputera
		nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki
	przenośnego (NSS)	i programy narzędziowe) można ponownie
		zainstalować sterowniki (zobacz „Ponowna
		instalacja sterowników i programów
		narzędziowych” na stronie 161) i uruchamiać
		program diagnostyczny Dell Diagnostics
		(zobacz „Dell Support” na stronie 129).
		Na nośniku Drivers and Utilities (Sterowniki
		i programy narzędziowe) mogą znajdować
		się pliki Readme, zawierające najnowsze
		informacje o wprowadzonych w komputerze
		zmianach technicznych lub zaawansowane
		materiały techniczne, przeznaczone dla
		pracowników obsługi technicznej i dla
		doświadczonych użytkowników.
		UWAGA: Aktualizacje sterowników
		i dokumentacji można znaleźć pod
		adresem support.euro.dell.com.

Wyszukiwanie informacji		15

Czego szukasz?	Znajdziesz to tutaj
• Informacje dotyczące gwarancji	Przewodnik z informacjami
• Warunki sprzedaży w Stanach	o produkcie Dell™
Zjednoczonych (tylko USA)

•Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•Informacje dotyczące przepisów prawnych

•Informacje dotyczące ergonomii

•Umowa licencyjna użytkownika końcowego

•Konfigurowanie komputera

•Wyjmowanie i wymiana podzespołów

•Dane techniczne

•Konfiguracja ustawień systemowych

•Rozwiązywanie problemów

Schemat konfiguracyjny

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft Windows XP i Windows Vista™

1 Kliknij przycisk Start→ Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna)→

Dell User and System Guides

(Podręczniki użytkownika i systemowe komputera firmy Dell)→System Guides (Podręczniki systemowe).

2 Kliknij Podręcznik użytkownika dla danego komputera.

16	Wyszukiwanie informacji

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

• Numer seryjny i Kod usług ekspresowych Numer seryjny (Service Tag) i klucz

• Klucz produktu systemu	produktu Microsoft Windows
Microsoft® Windows®	Te etykiety są umieszczone na komputerze.
	• Numer seryjny pozwala zidentyfikować
	komputer podczas korzystania z witryny
	support.euro.dell.com lub kontaktowania
	się z działem pomocy technicznej.

• Kontaktując się z działem pomocy technicznej, należy wprowadzić Kod usług ekspresowych, aby odpowiednio przekierować połączenie.

UWAGA: Dla zwiększenia bezpieczeństwa nowo zaprojektowana etykieta licencji Microsoft Windows zawiera „wizjer Port-Hole™”, który wygląda jak wycięty fragment etykiety i ma zniechęcać do jej usuwania.

Wyszukiwanie informacji		17

Czego szukasz?

Znajdziesz to tutaj

•Rozwiązania — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadawane pytania

Witryna sieci Web pomocy technicznej firmy Dell — support.euro.dell.com

UWAGA: Należy wybrać swój region lub sektor biznesowy, aby wyświetlić

•Społeczność — Dyskusje online z innymi odpowiednią stronę pomocy technicznej. klientami firmy Dell

•Modernizacje — Informacje dotyczące modernizowania pamięci, dysków twardych i systemu operacyjnego

•Obsługa klienta — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień

i zgłoszeń serwisowych oraz informacje gwarancyjne i dotyczące napraw

•Serwis i pomoc techniczna — Informacje o stanie zgłoszenia, historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy bezpośredniej z pracownikiem działu pomocy technicznej

•Usługa Dell Technical Update

(aktualizacji technicznych firmy Dell) —

Zapewnia aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla użytkowanego komputera

•Informacje techniczne — Dokumentacja komputera, szczegółowe informacje

o konfiguracji komputera, dane techniczne produktów oraz artykuły techniczne

•Pliki do pobrania — Certyfikowane sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

18	Wyszukiwanie informacji

	Czego szukasz?	Znajdziesz to tutaj
	• Notebook System Software (NSS,	Aby pobrać program NSS:
	Oprogramowanie systemowe komputera	1 Przejdź do strony support.euro.dell.com,
	przenośnego) — W przypadku ponownej	wybierz swój kraj lub region, a następnie
	instalacji systemu operacyjnego	kliknij łącze Drivers & Downloads
	w komputerze, należy również ponownie	(Sterowniki i pliki do pobrania).
	zainstalować program narzędziowy NSS.	2 Wpisz Service Tag (Numer seryjny) lub
	Program NSS automatycznie wykrywa
		model produktu, a następnie kliknij
	komputer oraz system operacyjny,
		przycisk Go (Przejdź).
	a następnie instaluje aktualizacje
		3 Wybierz system operacyjny oraz język,
	dostosowane do konfiguracji komputera,
		a następnie kliknij Find Downloads
	udostępnia krytyczne aktualizacje
		(Wyszukaj pliki do pobrania), lub
	systemu operacyjnego oraz obsługę
		w obszarze Downloads Search
	stacji dyskietek 3,5-calowych USB
		(Przeszukiwanie plików do pobrania)
	firmy Dell, procesorów Intel®, napędów
	optycznych i urządzeń USB. Program	wyszukaj słowo kluczowe Notebook
		System Software.
	NSS jest niezbędny do prawidłowego
		UWAGA: Interfejs użytkownika strony
	działania komputera firmy Dell.
		support.euro.dell.com może zmieniać
		się w zależności od wybranych opcji.

Wyszukiwanie informacji		19

	Czego szukasz?	Znajdziesz to tutaj
	• Korzystanie z systemu Microsoft	Pomoc i obsługa techniczna
	Windows XP lub Windows Vista™	systemu Windows
	• Jak pracować z programami i plikami	System Microsoft Windows XP:
	• Jak spersonalizować pulpit	1 Kliknij przycisk Start, a następnie pozycję
		menu Pomoc i obsługa techniczna.
		2 Wybierz jeden z wymienionych tematów
		albo w polu Wyszukaj wpisz słowo lub
		frazę opisującą napotkany problem,
		kliknij ikonę strzałki, a następnie kliknij
		temat, który opisuje problem.
		3 Postępuj zgodnie z instrukcjami
		wyświetlanymi na ekranie.
		System Microsoft Windows Vista:
		1 Kliknij przycisk Start systemu Windows
		Vista , a następnie kliknij Help and
		Support (Pomoc i obsługa techniczna).
		2 W polu Search Help (Wyszukaj w Pomocy)
		wpisz słowo lub frazę określające
		problem, a następnie naciśnij klawisz
		<Enter> lub kliknij lupę.
		3 Kliknij temat opisujący problem.
		4 Postępuj zgodnie z instrukcjami
		wyświetlanymi na ekranie.
	• Informacje o aktywności sieci, Power	Pomoc programu Dell QuickSet
	Management Wizard (Kreator zarządzania	Aby przeglądać Pomoc programu Dell
	energią), klawisze skrótów oraz inne	QuickSet, kliknij prawym przyciskiem
	elementy kontrolowane przez program
		myszy ikonę programu Dell QuickSet
	Dell QuickSet.
		w obszarze powiadomień systemu Windows.
		Aby uzyskać więcej informacji o programie
		Dell QuickSet, zapoznaj się z tematem
		„Funkcje programu Dell™ QuickSet” na
		stronie 211.

20	Wyszukiwanie informacji

Czego szukasz?	Znajdziesz to tutaj
• Jak ponownie zainstalować system	Nośnik z systemem operacyjnym
operacyjny	(Operating System)
	System operacyjny został już zainstalowany
	w komputerze. Aby ponownie zainstalować
	system operacyjny, należy skorzystać z jednej
	z następujących metod:
	• Funkcja przywracania systemu
	Microsoft Windows — Funkcja
	przywracania systemu Microsoft
	Windows umożliwia przywrócenie
	komputera do wcześniejszego stanu
	roboczego bez wpływu na pliki danych.
	• Funkcja przywracania Dell PC Restore —
	Funkcja przywracania Dell PC Restore
	umożliwia przywrócenie komputera do
	pierwotnego stanu roboczego. Funkcja
	przywracania Dell PC Restore może nie
	być dostarczona z danym komputerem.
	• Nośnik instalacyjny Operating System
	(System operacyjny) — Jeśli komputer
	został dostarczony z nośnikiem
	Operating System (System operacyjny),
	można z niego skorzystać w celu
	przywrócenia systemu operacyjnego.
	Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
	„Przywracanie systemu operacyjnego
	Microsoft Windows” na stronie 166.
	Po dokonaniu ponownej instalacji systemu
	operacyjnego należy użyć nośnika Drivers
	and Utilities (Sterowniki i programy
	narzędziowe) w celu ponownego
	zainstalowania sterowników urządzeń
	dostarczonych wraz z komputerem.
	Etykieta z kluczem produktu systemu
	operacyjnego jest umieszczona na
	komputerze.
	UWAGA: Kolor nośnika instalacyjnego
	systemu operacyjnego zależy od
	zamówionego systemu operacyjnego.

Wyszukiwanie informacji		21

22	Wyszukiwanie informacji

Informacje o komputerze

Określanie konfiguracji komputera

W zależności od opcji wybranych przy zakupie komputer może mieć jedną

z kilku różnych konfiguracji kontrolera wideo. Aby określić konfigurację kontrolera wideo komputera:

1Przejdź do Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft® Windows®. Odpowiednie instrukcje zawiera temat „Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft Windows XP i Windows Vista™” na stronie 16.

2W obszarze Pick a Task (Wybierz zadanie) kliknij opcję Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Użyj Narzędzi, aby wyświetlić informacje o komputerze i przeanalizować problemy).

3W obszarze My Computer Information (Informacje o moim komputerze) wybierz opcję Hardware (Sprzęt).

Na ekranie My Computer Information - Hardware (Informacje o moim komputerze - sprzęt) możesz sprawdzić typ kontrolera wideo oraz innych komponentów sprzętowych zainstalowanych w komputerze.

Informacje o komputerze		23

Widok z przodu

1

2

3

4

14
13	5

12

6

7

	11	10	9	8
1	wskaźnik kamery (opcjonalny)		2	kamera (opcjonalna)
3	zatrzask wyświetlacza		4	wyświetlacz
5	przycisk zasilania		6	klawiatura
7	lampki stanu urządzenia		8	tabliczka dotykowa
9	łącze Consumer IR		10	przyciski sterowania multimediami
11	przyciski tabliczki dotykowej		12	przycisk Dell™ MediaDirect™
13	lampki stanu klawiatury		14	mikrofony cyfrowe

24	Informacje o komputerze

WSKAŹNIK KAMERY — Wskazuje, czy kamera jest włączona. W oparciu o wybory dokonywane przy zamawianiu komputera, może on nie być wyposażony w kamerę.

KAMERA — Wbudowana kamera do przechwytywania klipów wideo, prowadzenia konferencji oraz rozmów. W oparciu o wybory dokonywane przy zamawianiu komputera, może on nie być wyposażony w kamerę.

ZATRZASK WYŚWIETLACZA — Utrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.

WYŚWIETLACZ — Aby uzyskać więcej informacji o wyświetlaczu, należy zapoznać się z tematem „Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 49.

PRZYCISK ZASILANIA — Przycisk zasilania należy nacisnąć, aby włączyć komputer lub wyjść z trybu zarządzania energią (zobacz „Tryby zarządzania energią” na stronie 65).

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, komputer wyłączać za pomocą funkcji zamykania systemu operacyjnego Microsoft® Windows®, a nie przez naciśnięcie przycisku zasilania.

Jeśli komputer przestanie reagować, należy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go, dopóki komputer nie zostanie całkowicie wyłączony (może to potrwać kilka sekund).

KLAWIATURA — Aby uzyskać więcej informacji o klawiaturze, zobacz „Korzystanie z klawiatury i tabliczki dotykowej” na stronie 55.

Informacje o komputerze		25

LAMPKI STANU URZĄDZENIA

Niebieskie lampki umieszczone z prawej strony klawiatury wskazują następujące stany:

Lampka zasilania – Świeci po włączeniu komputera i błyska, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią.

Lampka aktywności dysku twardego – Świeci, kiedy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie wyłączać komputera, gdy błyska lampka .

Lampka stanu akumulatora – Świeci światłem ciągłym lub błyska, wskazując stan naładowania akumulatora.

Lampka stanu komunikacji WiFi – Świeci, kiedy włączona jest komunikacja bezprzewodowa. Do włączania lub wyłączania komunikacji bezprzewodowej można użyć przełącznika urządzeń bezprzewodowych (zobacz „przełącznik urządzeń bezprzewodowych” na stronie 29).

26	Informacje o komputerze

PRZYCISKI STEROWANIA MULTIMEDIAMI

DVD oraz programem Media Player.

na stronie 58).

PRZYCISKI TABLICZKI DOTYKOWEJ — Kiedy korzystasz z tabliczki dotykowej do przemieszczania kursora po ekranie wyświetlacza, używaj tych przycisków jak przycisków myszy (zapoznaj się z tematem „Tabliczka dotykowa” na stronie 58).

TABLICZKA DOTYKOWA

Lampka stanu komunikacji bezprzewodowej Bluetooth® – Świeci, kiedy jest włączona karta interfejsu bezprzewodowego Bluetooth.

UWAGA: Wewnętrzna karta interfejsu bezprzewodowego Bluetooth jest opcjonalnym elementem wyposażenia. Lampka świeci tylko wtedy, gdy z komputerem została zakupiona karta tego interfejsu. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z kartą.

Aby wyłączyć tylko technologię bezprzewodową Bluetooth, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę w obszarze powiadomień, a następnie wybierz polecenie Disable Bluetooth Radio (Wyłącz radio Bluetooth).

Do szybkiego włączania lub wyłączania wszystkich urządzeń bezprzewodowych służy przełącznik urządzeń bezprzewodowych (zobacz „przełącznik urządzeń bezprzewodowych” na stronie 29).

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, lampka zachowuje się w następujący sposób:

–Świeci ciągłym niebieskim światłem: Trwa ładowanie akumulatora.

–Błyska niebieskim światłem: Akumulator jest prawie całkowicie naładowany.

–Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka

zachowuje się w następujący

sposób:

–Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony).

–Błyska żółtym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

–Świeci ciągłym żółtym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

— Udostępnia funkcje myszy (zobacz „Tabliczka dotykowa”

— Sterowanie odtwarzaniem dysków CD,

Informacje o komputerze		27

Wycisza dźwięk.		Odtwarza poprzedni utwór.
Zmniejsza głośność.		Odtwarza następny utwór.
Zwiększa głośność.		Zatrzymuje.
Odtwarza lub wstrzymuje.

PRZYCISK DELL™ MEDIADIRECT™ — Naciśnij przycisk Dell MediaDirect, aby uruchomić program Dell MediaDirect (zapoznaj się z tematem „Korzystanie z funkcji Dell MediaDirect™” na stronie 80).

LAMPKI STANU KLAWIATURY

28	Informacje o komputerze

Znaczenie niebieskich lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące:

9	Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej.

A

Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami (caps lock).

Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania (scroll lock).

MIKROFONY CYFROWE — Wbudowane mikrofony do prowadzenia konferencji i rozmów.

Widok z lewej strony

	1	2	3	4	5	6
1	szczelina linki zabezpieczającej				2	przełącznik urządzeń
						bezprzewodowych
3	lokalizator sieciowy Dell Wi-Fi Catcher				4	otwory wentylacyjne
5	złącza audio				6	gniazdo karty ExpressCard

SZCZELINA LINKI ZABEZPIECZAJĄCEJ — Umożliwia przymocowanie do komputera dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą (zobacz „Linka zabezpieczająca” na stronie 119).

PRZEŁĄCZNIK URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH — Kiedy zostanie uaktywniony z programu Dell QuickSet, przełącznik ten uruchamia wyszukiwanie bezprzewodowych sieci lokalnej (WLAN) w sąsiedztwie. Można go także wykorzystywać do szybkiego wyłączania lub włączania wszelkich urządzeń bezprzewodowych, takich jak karty WLAN i wewnętrzne karty interfejsu technologii bezprzewodowej Bluetooth (zobacz „Lokalizator sieciowy Dell Wi-Fi Catcher™” na stronie 118).

Informacje o komputerze		29

1

2

3

4

1	wyłączone	Wyłączone urządzenia bezprzewodowe.
2	włączone	Włączone urządzenia bezprzewodowe.
3	chwilowe	Umożliwia skanowanie w poszukiwaniu sieci
		WLAN (zobacz „Lokalizator sieciowy Dell Wi-Fi
		Catcher™” na stronie 118).
4	lokalizator sieciowy Dell Wi-Fi	• Świeci przerywanym zielonym światłem: Trwa
	Catcher	wyszukiwanie sieci.

• Świeci ciągłym zielonym światłem: Znaleziono sieć o silnym sygnale.

• Świeci ciągłym żółtym światłem: Znaleziono sieć o słabym sygnale.

• Świeci przerywanym żółtym światłem: Wystąpił błąd.

• Wyłączona: Nie odnaleziono sygnału sieciowego.

UWAGA: Lampka lokalizatora sieciowego Wi-Fi Catcher Network pojawia się tylko wtedy, gdy komputer jest wyłączony i przełącznik urządzeń bezprzewodowych został skonfigurowany w programie konfiguracji systemu (BIOS), aby kontrolować połączenia sieciowych WiFi.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

30	Informacje o komputerze