Dell Venue 3741 User Manual [ru]

Venue 7

3000 Series

Quick Start Guide

Schnellstart-Handbuch

Skrócona instrukcja uruchomienia

Краткое руководство по началу работы

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Connect the power cable and press the power

1 Finish Android setup

button for 3seconds

Stromkabel anschließen und Betriebsschalter für 3 Sekunden drücken

Podłącz kabel zasilania, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez 3 sekundy

Подсоедините кабель питания и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 3 секунд

Güç kablosunu takın ve 3 saniye boyunca güç düğmesine basın

Android-Setup abschließen | Skonfiguruj system Android

Завершите установку операционной системы Android

Android kurulumunu tamamlama

Connect to your network.

Mit dem Netzwerk verbinden.

Nawiąż połączenie z siecią.

Подключитесь к сети.

Ağınıza bağlanma.

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network,

enter the password for the wireless network access.

ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten

Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną

siecią bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci.

ПРИМЕЧАНИЕ:

беспроводной сети введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NOT: Güvenli bir kablosuz ağa bağlanıyorsanız, kablosuz

ağ erişim parolasını girin.

В случае подключения к защищенной

Bei Ihrem Konto anmelden oder neues Konto erstellen

Zaloguj się do konta albo utwórz nowe konto.

Войдите в систему под своим именем или создайте новый аккаунт.

Hesabınıza oturum açma veya yeni bir hesap oluşturma.

Gerät registrieren | Zarejestruj urządzenie

Зарегистрируйте свое устройство

| Aygıtınızı kaydedin

dell.com/support/retail

Inserting microSIM card and microSD card — optional

microSIM-Karte und microSD-Karte einsetzen – optional

Wkładanie karty microSIM i karty microSD — opcjonalnie

Вставка карт microSIM и microSD (необязательно)

microSIM kart ve microSD kart takma — isteğe bağlı

NOTE: Turn off your device before inserting the microSIM and

microSD card.

ANMERKUNG: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die

microSIM- und die microSD-Karte einsetzen.

UWAGA: Przed włożeniem karty microSIM i microSD należy

wyłączyć urządzenie.

ПРИМЕЧАНИЕ:

необходимо выключить устройство.

NOT: microSIM kartı ve microSD kartı takmadan önce aygıtınızı

kapatın.

Прежде чем вставлять карту microSIM и microSD,

Making a call

Einen Anruf tätigen | Połączenia telefoniczne

Звонок по телефону

1. Tap the Phone icon on the home screen.

2. Tap the dialpad icon .

3. Enter the phone number and then tap the phone icon to

dial the number.

NOTE: You need to activate your network service before making

a call.

1. Tippen Sie auf das Telefon-Symbol Startbildschirm.

2. Tippen Sie auf das Wähltastatur-Symbol

3. Geben Sie die Telefonnummer ein und tippen Sie dann auf

das Telefon-Symbol

ANMERKUNG: Sie müssen Ihren Netzwerkdienst aktivieren,

bevor Sie einen Anruf tätigen.

| Arama yapma

auf dem

, um die Nummer zu wählen.

1. Stuknij ikonę telefonu

2. Stuknij ikonę klawiatury .

3. Wpisz numer telefonu, a następnie stuknij ikonę telefonu ,

aby wybrać numer.

UWAGA: Aby można było wykonywać połączenia telefoniczne,

należy aktywować usługę sieciową.

Коснитесь значка телефона

Коснитесь значка клавиатуры .

Введите номер телефона, затем коснитесь значка телефона , чтобы набрать номер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем совершить звонок, необходимо

активировать сетевую службу.

1. Ana sayfada bulunan telefon simgesine dokunun.

2. tuş takımı simgesine dokunun.

3. Telefon numarasını girin ve ardından bu numarayı aramak için

telefon simgesine dokunun.

NOT: Arama yapmadan önce ağ servisinizi etkinleştirmeniz gerekir.

na ekranie głównym.

на главном экране.

Product support and manuals

Produktsupport und Handbücher

Pomoc techniczna i podręczniki

Техническая поддержка продукта и руководства

Ürün desteği ve kılavuzlar

Contact Dell

Kontaktaufnahme mit Dell

Kontakt z firmą Dell

Обратитесь в компанию Dell

Dell’e başvurun

Regulatory and safety

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Przepisy i bezpieczeństwo

Безопасность и соответствие стандартам

Mevzuat ve güvenlik

Regulatory model

Muster-Modellnummer | Model

Модель согласно нормативной документации

Yasal model numarası

Regulatory type

Muster-Typnummer | Typ

Тип согласно нормативной документации

Yasal tür

Device model

Gerätemodell | Model urządzenia

Модель устройства

| Aygıt modeli

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/contactdell

dell.com/ regulatory_compliance

T02C

T02C001

Venue 7 3741

Printed in China.

2014-10

Sending a message

Eine Nachricht senden | Wysyłanie wiadomości

Отправка сообщения

1. Tap the Messaging icon on the home screen.

2. Tap the new message icon .

3. Type the message in the Type message field.

4. Enter the phone number in the To field and tap the

send icon

NOTE: You need to activate your network service before sending

a message.

1. Tippen Sie auf das Nachrichten-Symbol Startbildschirm.

2. Tippen Sie auf das Symbol „Neue Nachricht“

3. Geben Sie die Nachricht in das Feld Nachricht eingeben ein.

4. Geben Sie die Telefonnummer in das Empfänger-Feld ein und

tippen Sie auf das Symbol „Senden“

ANMERKUNG: Sie müssen Ihren Netzwerkdienst aktivieren,

bevor Sie eine Nachricht senden.

| Mesaj gönderiliyor

auf dem

1. Stuknij ikonę wiadomości na ekranie głównym.

2. Stuknij ikonę nowej wiadomości .

3. Wpisz tekst w polu Wpisz wiadomość.

4. Wpisz numer telefonu w polu Do, a następnie stuknij ikonę

wysyłania

UWAGA: Aby można było wysyłać wiadomości, należy aktywować

usługę sieciową.

Коснитесь значка сообщения на главном экране.

Коснитесь значка сообщения .

Введите сообщение в поле Введите сообщение.

Введите номер телефона в поле Кому, затем коснитесь значка отправки

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем отправить сообщение, необходимо

активировать сетевую службу.

1. Ana sayfada bulunan mesaj simgesine dokunun.

2. Yeni mesaj simgesine dokunun.

3. Mesaj girin alanına mesajınızı girin.

4. Kime alanına telefon numarasını girin de ardından gönder

simgesine dokunun.

NOT: Mesaj göndermeden önce ağ servisinizi etkinleştirmeniz

gerekir.

Features

Funktionen | Funkcje |

4 5 6

Компоненты

23 1

| Özellikler

1. Front camera

2. Ambient-light sensor

3. Earpiece

4. Microphone

5. Service Tag label

6. Speaker

7. MicroSIM-card slot

8. MicroSD-card slot

9. Volume buttons (2)

10. Power-status light

11. Power button

12. Rear camera

13. Headset port

14. Micro-USB/charging port

11 10

Kamera an der Vorderseite

Umgebungslichtsensor

Hörer

Mikrofon

Service-Tag-Nummer

Lautsprecher

microSIM-Kartensteckplatz

microSD-Kartensteckplatz

1. Kamera przednia

2. Czujnik natężenia światła

otoczenia

3. Słuchawka

4. Mikrofon

5. Etykieta ze znacznikiem

serwisowym

6. Głośnik

Gniazdo na kartę MicroSIM

8. Gniazdo na kartę MicroSD

Lautstärke-Tasten (2)

10.

Stromversorgungsanzeige

11.

Betriebsschalter

12.

Kamera an der Rückseite

13.

Kopfhöreranschluss

14.

Micro-USB-/Ladeanschluss

9. Przyciski regulacji głośności (2)

10. Lampka stanu zasilania

11. Przycisk zasilania

12. Kamera tylna

13. Gniazdo zestawu

słuchawkowego

14. Port micro-USB/ładowania

Передняя камера

Датчик внешнего освещения

Наушник

Микрофон

Метка обслуживания

Динамик

Разъем для карты MicroSIM

Слот для карт microSD

1. Ön kamera

2. Ortam ışığı sensörü

3. Kulaklık

4. Mikrofon

5. Servis Etiketi

6. Hoparlör

7. MicroSIM kart yuvası

8. MicroSD-card yuvası

Кнопки настройки громкости (2)

10.

Индикатор состояния питания

11.

Кнопка питания

12.

Задняя камера

13.

Порт для наушников

14.

Порт micro-USB/разъем кабеля источника питания

9. Ses düğmeleri (2)

10. Güç durum ışığı

11. Güç düğmesi

12. Arka kamera

13. Mikrofonlu kulaklık bağlantı

noktası

14. Micro-USB/şarj bağlantı

noktası

Specific Absorption Rate (SAR)

The SAR limit for mobile devices are 1.6 W/kg (US and Canada),

2.0 W/kg (EU), and 1.6 W/kg (India). The highest SAR value for this device when tested was 1.520 W/kg (US and Canada), 0.354 W/kg (EU), and 1.520 W/kg (India).

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Die SAR-Grenzwerte für mobile Geräte liegen bei 1,6 W/kg (USA und Kanada), 2,0 W/kg (Europa) und 1,6 W/kg (Indien). Der höchste für dieses Gerät getestete SAR-Wert lag bei 1,520 W/kg (USA und Kanada), 0,354 W/kg (Europa) und 1,520 W/kg (Indien).

Współczynnik absorpcji swoistej (SAR)

Limit współczynnika absorpcji swoistej (SAR) dla urządzeń mobilnych wynosi 1,6 W/kg (USA i Kanada), 2,0 W/kg (UE) oraz 1,6 W/kg (Indie). Najwyższa wartość współczynnika SAR podczas testów tego urządzenia wyniosła 1,520 W/kg (USA i Kanada), 0,354 W/kg (UE) oraz 1,520 W/kg (Indie).

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

Максимально разрешенный удельный коэффициент поглощения для мобильных устройств составляет 1,6 Вт/кг (США и Канада), 2,0 Вт/кг (ЕС) и 1,6 Вт/кг (Индия). Максимальный удельный коэффициент поглощения при тестировании данного устройства составил 1,520 Вт/кг (США и Канада), 0,354 Вт/кг (ЕС) и 1,520 Вт/кг (Индия).

Özgül Emiş Oranı (SAR)

Mobil cihazlar için SAR limiti 1,6 W/kg (ABD ve Kanada), 2,0 W/kg (AB) ve 1,6 W/kg’dır (Hindistan). Test edildiğinde bu cihaz için en yüksek SAR değeri 1,520 W/kg (ABD ve Kanada), 0,354 W/kg (EU) ve 1,520 W/kg’dır (Hindistan).

Dell Venue 3741 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual