Dell V725w User Manual [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ Dell V725w

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2012www.dell.com | support.dell.com

4449

زاﺮﻄﻟا) زﺮﻄﻟا:(

عﻮﻧ) عاﻮﻧأ (زﺎﻬﺠﻟا:

7d1، و7dE

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................6

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................7

اًﺮﻜﺷ ﻚﻟ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!................................................................................................................7

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا...................................................................................................7

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................8

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................10

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو.....................................................................12

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................................................12

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.......................................................................................................................13

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell....................................................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ..................................................16

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا.............................................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.......................................................................................................17

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.....................................................................................................................19

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو..........................................................................................................................19

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.........................................................................................................19

......................................................................................20

تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻣ ﻲه ؟تارﺎﺼﺘﺧﻻا..........................................................................................................................20

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.....................................................................................................................................21

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................23

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا...............................................................................................................23

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.......................................................................................................23

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh..........................................................................................25

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو.......................................................................................................25

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL وPS )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(.........................................................................26

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................26

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا.......................................................................28

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد قرﻮﻟا.............................................................................................................................28

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...............................................................................................31

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ3

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................34

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا...........................................................................................................................35

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا...................................................................................36

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(.......................................................................36

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................37

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................37

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا....................................................................................................................37

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................................40

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا..............................................................................................................42

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(...................................................................................45

ةرادإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................47

.......................................................................................................52

ﺔﺨﺴﻨﻟا.............................................................................................................................55

ﺦﺴﻨﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺦﺴﻨﻠﻟ.................................................................................................................................52

ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴُﻨﻟا.....................................................................................................................................52

ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟا..............................................................................................................................53

ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ....................................................................................................................53

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا..............................................................................................................................53

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ.....................................................................................................................54

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.......................................................................................54

ﻊﺿو قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................................54

ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو...........................................................................................................55

ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ..........................................................................................................55

ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ءﺎﺸﻧإ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(...................................................................................................56

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا...............................................................................................................................57

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا............................................................................................58

تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا..........................................................................................................58

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻠﺤﻣ...........................................................................................................58

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا..........................................................................................59

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ................................................................................59

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.................................................................................................60

ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.............................................................................................................61

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................62

PDF..............................................................................................................62

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ4

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا لﻮﺣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.........................................................................................................63

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.....................................................................................................................64

لﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.............................................................................65

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا...............................................................................................65

لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ..........................................................................................................................66

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ....................................................................................................................67

لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا......................................................................................68

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................68

ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.........................................................................................................................79

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا.....................................................................................................................81

لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا...............................................................................................................................82

مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟا................................................................................................................................84

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا لﻮﺣ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................85

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا..............................................................................91

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.............................................................................................................91

داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا.......................................................................................................................97

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا Ethernet...............................................................................................99

ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ةرادإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا............................................................................................................100

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا..............................................................................................105

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................118

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا......................................................................................................................118

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................119

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا. ..........................................................................................................120

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ..............................................................................................................120

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................122

ﻞﺒﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................................122

اذإ نﺎآ ﻢﺴﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻻ ﻞﺤﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا..............................................................................122

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو........................................................................................................122

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................127

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.........................................................................................................................135

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.......................................................................................................142

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺎﻬﺣﻼﺻإو......................................................................................144

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو........................................................................................................146

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو........................................................................................................150

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................160

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا..............................................................................................................................160

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا..............................................................................................................................160

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا...............................................................................................................................162

سﺮﻬﻓ....................................................................................................164

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا6

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻻ ﻊﻀﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻃﺮﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : نإ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻮﺤﻧ ﺄﻄﺧ .ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﺋاﺪﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ :ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻻﺪﻧا ،ﻖﻳﺮﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ تﻻﺎﺼﺗا رﺎﻴﻌﻤﺑ) RJ‑11 (ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻚﻠﺳ

رﺎﻴﻌﻤﺑ 26 AWG ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا) UL (وأ ﻞﻳﺪﺑ ﺮﺒآأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ًﺔ ﺤ ﺿ ا و ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ : ﻻ ﻢﻘﺗ ﺺﻘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻴﻟ وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،رﻮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ

ﻚﻟذ ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺑ ﻚﻠﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ

ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ :ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻳأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ

تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا7

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

اًﺮﻜﺷ ﻚﻟ كرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا!

ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﺒﻠُﺘﺳ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.





فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ





،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ.

ءﻲﺷ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﻞﻀﻓأ .ﻦﻣو ،ﻢﺛ

.

ﻞﺜﻣﻷا

ﻮﺤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﻌﻟا

اﺬه

ءادأ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﻨﻴﻌُﺗ

ﻚﺗﺎﺣاﺮﺘﻗاو

،ﻚﻠﺟأ

ﻦﻣ

ﻞﻤﻌﻧ

أﺪﺒﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،اًرﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺟار

ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺮﻗا

ﻊﻣ ؛ﺎﻨﺗﺎﻌﺑﺎﻃ مﺰﺘﻠﻧ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ءادﻷا ،ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺪﻳﺮُﻧو نأ ﺪآﺄﺘﻧ ﺎﻬﻧأ زﻮﺤﺗ كﺎﺿر .اذإ ﻚﺘﻬﺟاو ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺴُﻴﺴﻓ ﺪﺣأ ﻲﺑوﺪﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟا يوذ

ةﺮﺒﺨﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻌﻳﺮﺳ .ﻰﺟﺮُﻳو ،ﺎﻨﻣﻼﻋإ اذإ تﺪﺟو نأ ﺔﻤﺛ

ﻦﺤﻨﻓ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا

مﺰﺘﻠﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻧو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻣ وأ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ

كروﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒآأ.

.(

ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زاﺮﻄﻟ

ﺎًﻌﺒﺗ

)

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

وأ

ﺎًﻳوﺪﻳ

قرﻮﻟا

ﻲﻬﺟو

ﻼآ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻟ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﻴﺘﺗ

.

ﺔﻗرﻮﻟا

ﻲﻬﺟو

ﻼآ

ﻰﻠﻋ

ىﺮﺧﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

•ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ" ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا." ﺾﱢﻔﺨﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺧ ةﺪﻤﻟ 10

ﻖﺋﺎﻗد.

•دﺪﺣ ﻰﻧدأ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿﻮﻟ" نﻮﻜﺴﻟا." ﻊﻀﺗ ةﺰﻴﻣ" نﻮﻜﺴﻟا "ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻰﻧدﺄﺑ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺧد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا ةﺪﻤﻟ

ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻨﻴﻌﻣ) ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا.("

•كرﺎﺷ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ. ﺢﻴﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا/تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣو ﱠﻢ َﺛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا دراﻮﻤﻟاو

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

•ﻊﺒﻃا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا. ﺢﻴﺘﺗ ةﺰﻴﻣ" دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا "ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا.

•

•ﻢﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.(

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

•ﻞﱢﻠﻗ ﺶﻣاﻮه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻂﻔﺤﻟاو. يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ

وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟا.

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو" ةدﻮﺴﻣ "وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ." ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺣ ﻞﻗأ ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا ﺎﻤهو نﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

•مﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ طﻮﻄﺨﻟا تاداﺪﻋإو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ اًﺮﺒﺣ ﻞﻗأ. ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺐﻠﻏأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻣﺎﺘﻗ ناﻮﻟﻷا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا. ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا8

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

•ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ ةﻮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

•ﺪﻋأ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ.

•ﺪﻋأ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ.

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻩﺬه ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻰﻟإ ﺎﻣ ؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻩﺪﺠﺘﺳ ﺎﻨه

ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا

ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا:

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا لﻮﺣ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو



ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.







ﺮﻓﻮﺘﻳ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

•ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﺮﺒﻋ

،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ

•ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ضﺮﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو

•داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

http://support.dell.com.

•داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟذو

ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ

•ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windows

ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ قﺎﻴﺴﻠﻟ.

:

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا9



ﺎﻨه



ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Dell ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا—http://support.dell.com

ﺔﻈﺣﻼﻣ :دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ضﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ وأ ﻚﺘﻟود ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ.

ﺰﱢﻬﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ:

•ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا

•ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣرو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.

؟ﻊﻠﻄﺘﺗﻩﺪﺠﺘﺳ

ﻰﻟإ ﺎﻣ

ﺮﺧﺁ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺒﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:

•ﺢﺋﺎﺼﻧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا

•ﻊﺟاﺮﻤﻟا

•تﻼﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻢﻋد ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

•ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Dell ﺔﻌﺑﺎﻃو ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ وأ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا يوذ ةﺮﺒﺨﻟا

ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔآﺮﺷ Dell ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا—http://dell.com/supplies

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻲﻓ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا.



•ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا — ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺞﻣاﺮﺑو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Dell

•تﺎﻔﻠﻣ Readme—ﺮﺧﺁ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ داﻮﻤﻟا

•تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

•ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا

.

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

وأ

كﺪﻠﺑ

ﻲﻓ







ﺮﻓﻮﺘﻳ

:ﺪﻗ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺾﻌﺒﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻩﺬه ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا.

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا10

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

.

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا) ﻞﺜﻣ

وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

جﺎﺟز

ﻰﻟإ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF.(

ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا وأ رﻮﺼﻟا

تﺎﺻﺎﺼﻗ تﻼﺠﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻦﻜﻟو ﻊﺿ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻲﻘﻠﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF.(

ءﺎﻄﻏ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا

1

2جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو.

3ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ letter وlegal وA4 ﺎًﻴﺋﻮﺿ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

4ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

)ADF(

5جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF(ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ADF .(ﻰﺻﻮُﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ

6جرد جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

)ADF(

7ﺬﻔﻨﻣ PictBridge وUSBﻞِﺻ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ رﺎﻴﻌﻣ PictBridge

8ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

9جرد قرﻮﻟاﻞﱢﻤﺣ ﺔﻗرﻮﻟا.

10ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟاﻚﺴﻣأ قرﻮﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻪﺟوﺮﺧ.

11جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻚﺴﻣأ قرﻮﻟﺎﺑ رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

.

ﻞﺑﺎآ

مدﻮﻣ

وأ

ﻲﺟرﺎﺧ

DSL

مدﻮﻣ

وأ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

لﺎﺼﺗا

USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.

ﺔﻜﺒﺸﺑ

وأ

ﺮﺧﺁ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﻞِﺻ

لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا11

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

12ةﺪﺣو ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟالﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

13ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟاﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

14

Ethernet

ﺬﻔﻨﻣ

15ﺬﻔﻨﻣ USBﻞِﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

.

رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻠﺳ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ

رﺎﻴﺗ

رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻂﺸﻧ) ﺮﺒﻋ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ ﺢﺷﺮﻣ DSL، وأ ﺊﻳﺎﻬﻣ VoIP (ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ) ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ

ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ ﺺﺼﺨﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﺼﻓا ﺲﺑﺎﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

دوﺰﻤﻟا

ﺬﻔﻨﻤﺑﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻳوﺰﺘﻟا

رﺪﺼﻣ

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

16ﺬﻔﻨﻣ LINE

17ﺬﻔﻨﻣ EXT

18

19ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

20ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

21ءﺎﻄﻏ صﻮﻠﺧ رﺎﺸﺤﻧﻻالزأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو12

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.dell.com/supplies .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ Dell ﻂﻘﻓ.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺮﻴﻏ

1

Series 33Series 33R

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا

Series 31

Series 33، وSeries 34Series 33R

Series 32، وSeries 33Series 33R

Series 32، وSeries 33Series 33R

Series 32

، و

ءادﻮﺴﻟا

2

2

2

2

ﺮﺼﻨﻌﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷاSeries 31ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟاSeries 31ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاSeries 31ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا يوﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.dell.com/recycle.

1

ﺔﺼﺧﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﺪﻌﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻗ عﺎﺟرﺈﺑ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ Dell ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ

2

حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Dell ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.dell.com/supplies.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻠﻃا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا.

•ﺪﻗ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻣ وأ ﻲﻓ ،تاﻮﺒﻋ ﺎًﻘﻓو كﺪﻠﺒﻟ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ.

•ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣو ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا.



ﻞﻴﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

•ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو13

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﻓ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺒﺤﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ

جاﺮﺧإ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.

2ﺢﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :كﺮﺤﺘﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻢﺛ جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

1جﺮﺧأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻢﺛ لزأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو14

اذإ ﺖﺗأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدوﺰﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ،ﻲﺒﻟﻮﻟ لزﺄﻓ ءﺎﻄﻐﻟا.



ﻲهو ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ.



2ﻞﺧدأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ .كّﺮﺣ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋ داﺪﺘﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺐﱢآر ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ناﻮﻟﻷا ؛ًﻻوأ ﻢﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا.

•ﺐﱢآر ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﻓ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاﻮﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﺒﺤﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ.

3ﻖﻠﻏأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

."

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

"

ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺔﻣﻼﻋ

Dell

تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺮﻳوﺪﺗ

ﺐﻠﻃ

قﻮﻓ

ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Dell ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

ﺮﻘﻧا

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
3دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

4ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو15

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ16

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا

ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ رارزﻷا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳو لاﺪﺒﺘﺳا قاروأ تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺐﺴﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ

ﺾﻌﺑ تﺎﻐﻠﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺐﺴﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻗرﻮﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

1ﺢﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﻞﺧدأ ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗرو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗرو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﻖﻠﻏأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ17

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.

فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ٍن ا ﻮ ﺛ

ضﺮﻋ:

•ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.

2ﺔﺷﺎﺸﻟا

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻢﺋاﻮﻘﻟا

3رارزأ ﻢﻬﺳﻷالﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ يأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﺸﻧإ.

ﻲﻓ ﻊﺿو" ﺲآﺎﻔﻟا:"

4ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

5ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻲﻓ ﻊﺿو" ﺦﺴﻨﻟا "وأ ﻊﺿو" رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا:"

•لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ دﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ فوﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا."

•ﺔﺑﺎﺘآ مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

6ﻖﺑﺎﺴﻟا

•جﺮﺧا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ.

•دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

7ﺪﻳﺪﺤﺗ

•ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍن اﻮ ﺛ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟﺎﺑ وأ ﻪﺟاﺮﺧإ ﺎﻬﻨﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ18

8ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟاضﺮﻋ ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﺑ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ضﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﻢﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ.

لﺎﺧدإ ةﺮﺘﻓ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﺎﻬﺗﺪﻣ ثﻼﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ وأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .ﻞﺧدأ ةﺮﺘﻓ

فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تأﺪﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻢﻗﺮﻟا.

ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﻷا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ناﻮﻟﻷا.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو.

أﺪﺑا ،ﺔﻤﻬﻣ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿﻮﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا.

•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺲآﺎﻓ ٍر ﺎ ﺟ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

9فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ

10ﺔﻤﻐﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

11ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

12ناﻮﻟأ

13دﻮﺳأ

14أﺪﺑا

15ءﺎﻐﻟإ

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ" ﺦﺴﻧ "وأ" ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ "وأ" ﺲآﺎﻓ "وأ" ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ "وأ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻤﻟا "ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ" داﺪﻋإ "ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

•ﺢﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗو لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا ةﺪﻤﻟ 10 ﻖﺋﺎﻗد.

16ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

17ﺮﺷﺆﻣ Wi-Fi

18ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

•ﺾﻔﺧ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

<

نﻮﻜﺴﻟا

< <

زﺎﻬﺠﻟا

:

ﻰﻟإ

داﺪﻋإ

ﻞﻘﺘﻧا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

< <

ﻢﻜﺤﺗ

داﺪﻋإ

<

ﺔﺣﻮﻟ

< داﺪﻋإ < < داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا < < ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا، ﻞﻘﺘﺴﻣ <

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ رارزأو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ19

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا

ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﻮه ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ﺪﻨﻋ كﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﻞﻴﻐﺸﺗ .يدﺆﺗ ةﺰﻴﻣ

"نﻮﻜﺴﻟا "ﻰﻟإ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣز

ﻊﺿﻮﻟ" نﻮﻜﺴﻟا."

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو

ﺾﻔﺨﻟ ﺔﺒﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺪﻗﺎﻓ ؛قرﻮﻟا ﻂّﺸﻧ داﺪﻋإ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا:"

1

ﻦﻣ

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

لﻮﺻﻮﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ةءﺎﻔآ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ،ﻞﺜﻣﻷا ﻞﱢﻠﻗ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻊﺿﻮﻟ" نﻮﻜﺴﻟا "و"عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا:"

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

< داﺪﻋإ < < داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا < < نﻮﻜﺴﻟا <

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

< داﺪﻋإ < < داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا < < عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا <

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺘﻌﻣ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا، ﻞﻘﺘﺴﻣ، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (مﺎﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMacintosh، ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

يدﺆﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

< داﺪﻋﻹا < < ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا <

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻌﻧ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

4ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺗ لﺎﻤﺘآا داﺪﻋﻹا ﻲﻟّوﻷاﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧﻻا20

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﺎﻣ ﻲه ؟تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﺪﻌﻳ رﺎﺼﺘﺧﻻا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ زﺎﺠﻧﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاو ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻢﺛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺳاو رﺎﺼﺘﺧا ﺎﻬﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺖﺴﻠﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ

:

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﻳو

ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻓ

مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ Ethernet.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﺎًﻴﻠﺤﻣ) USB (وأ ﺮﺒﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ Ethernet.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ Ethernet.

ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻪﻈﻔﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻣ) ﺐﺴﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

ىﺪﺣﻹ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻠﺳرأو ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

رﺎﺼﺘﺧﻻا

تاداﺪﻋإ

روﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺨﻟاو .ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ لﺎﺧدإ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧﻻا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺳا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﻗﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺛ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

ﺪﻌﻳ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﺳاو رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺎًﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاداﺪﻋإو

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺎﻓﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺦﺴﻨﻟاﺦﺴﻧا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

ﺦﺴﻨﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟﺦﺴﻧا ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋإ ةدﻮﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺦﺴﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻬﻟاﺦﺴﻧ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ فّﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟاﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻠﺳرأو ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻠﺳرأو ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻈﻔﺣاو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ةﺮآاذﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣﻊﺒﻃا اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ Ethernet.

لﺎﺜﻣ:

مﻮﻘﻳ ﻲﻣﺎﺤﻤﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﺘﻌﺑﺎﻃ لﺎﺳرﻹ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻪﺋﻼﻤﻌﻟ ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟاو (ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺳاو رﺎﺼﺘﺧا

لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧﻻا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺳا رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﺴﺣ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ

ةدﺪﺤﻤﻟا.

Windows

مﺎﻈﻧ

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧﻻا21

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ < دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ < تاداﺪﻋﻹا < ﺔﺌﻴﻬﺗ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﻢﺘﻴﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ طﺎﺒﺗرا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ تارﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ نأ ،أﺪﺒﺗ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ:

•لﺎﺼﺗا ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ Ethernet.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1

ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا( < دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ < Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧﻻا(

2دﺪﺣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch )ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ءﺎﺸﻧإ رﺎﺼﺘﺧا

1أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺪﺟ < دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ

2ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺳاو ،رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺛ دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

•ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧﻻا ﻮه ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻪﺼﺼﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاداﺪﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ مﺎﻗرأ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 999.

•اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ رﺎﺼﺘﺧﻻا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻞﺒﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ تاداﺪﻋﻹا ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ.

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧإ رﺎﺼﺘﺧا.

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

< تارﺎﺼﺘﺧﻻا < < ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺼﺘﺧا <



< < ﻞﺧدأ ﻢﻗر رﺎﺼﺘﺧا <

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ رﺎﺼﺘﺧﻻا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻞﺒﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ تاداﺪﻋﻹا ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧﻻا22

ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺎﺼﺘﺧا وأ ﻪﻓﺬﺣ

1أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻢﺛ دﺪﺣ اًرﺎﺼﺘﺧا:

2ﺬﻔﻧ يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

•ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺬﺣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا23

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 500 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا.

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

•Microsoft Windows 7 (SP1(

•Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1(

•Microsoft Windows Server 2008 (SP1(

•Microsoft Windows Server 2003 (SP2(

•Microsoft Windows Vista (SP1(

•Microsoft Windows XP (SP3(

•Macintosh Intel OS X راﺪﺻﻹا 10.7.0 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

•Macintosh Intel OS X راﺪﺻﻹا 10.6.0 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

•Macintosh Intel OS X راﺪﺻﻹا 10.5.0 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

•Macintosh Intel OS X راﺪﺻﻹا 10.4.4 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

•Macintosh PowerPC OS X راﺪﺻﻹا 10.5.0 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

•Macintosh PowerPC OS X راﺪﺻﻹا 10.4.0 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

•Ubuntu Linux 11.10 و10.10 و11.04 10.04

•Red Hat Enterprise Linux WS 6 وWS و5 وWS 4

•Red Flag Linux Desktop 6.0

•SUSE Linux Enterprise Server 11 و10

•SUSE Linux Enterprise Desktop 11 و10

•Linux openSUSE 11.4 و11.3 و11.2

•Linpus Linux Desktop 9.6

•Fedora 14

•Debian GNU/Linux 6.0 و5.0

•Mint 10 و9

•PCLinux OS 2010.12 و2010.10

*

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه ﻻإ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا http://support.dell.com.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا .ﻦﻣو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻧأ ﺪﻗ تﺮﺘﺧا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺾﻌﺑ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا رﻮﻣﻷاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﱢﻐﺷو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﺒﺛ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﻲﻟوﻷا ﺪﻋﺄﻓ لﺎﺧدإ

تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا24

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا



.

ﻞﺟأ

•ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

•ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺳرﻹا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ Dell

)رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ(

•ﺮﻳﺮﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ.

•ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF.

•ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

•ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.



•ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ

مﺎﻈﻧ Dell ةرادﻹ رﺎﺒﺣﻷاﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا.

ةرادإ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا.

Abbyy Sprint OCRﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ءﺎﺸﻧإو ﺺﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا.

•داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

Dell Wireless Setup Utility

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ Dell

)رﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟإ ﻢﺳﺎﺑ" ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا("

)رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﺳﺎﺑ Wireless Setup

Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا((

تاودأ Dell ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Officeلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Microsoft Office 2007.

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•

ﺮﺒﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺐﻠﻃ

راﻮﺤﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:

Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

ﻞﺳﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟافﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ

ﺰآﺮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻲﻘﻠﺘﻟ تارﺎﻄﺧإ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻳﺪﺟ.

تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ < ﺔﻋﺎﺒﻃ < ﺺﺋﺎﺼﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ" تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ."ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﻊﺑﺮﻣ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

.

ﺔﻴﺋﺎﻣ

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻓﺎﺿإ

•

•ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا.

•ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ" تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻩﺬه ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا25

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(

مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺪﺟو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺘﺧا File )ﻒﻠﻣ( < Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

1ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ( < دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو

ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗا

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

تارﺎﺼﺘﺧاةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

داﺪﻋﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺚﺤﺒﻟا

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻋﺎﺴﻣ

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟالزأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﺪﻗ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نوﺪﺑ ﻩﺬه ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو تاﺰﻴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا وأ عﻮﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻲﺳﺎﻴﻗ مأ ﺺﺼﺨﻣ (يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ

•ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﻊﻴﻤﺟ مﺰﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ءﺎﺸﻧإ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا."

•ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ تاداﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

•ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو.

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟاداﺪﻋإ

ﻦﻋ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ < دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا < ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

4ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺛ لﱢﺰﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

5ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا26

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ( < دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا < Web Links )تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻳﻮﻟا( < Software Updates )تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا(

2ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺛ لﱢﺰﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL وPS )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا Universal Print Drivers (PCL 5 emulation وPCL XL emulation وPS emulation(

ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا .ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ضﺮﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا .اذإ ﻚﺘﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ اذإ

ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا "وأ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بّﺮﺠﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻠﺠﻣ

دﺪﺣ

( <

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ وأ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

5رﻮﻓو ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

1

ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ:

Applications )

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Uninstaller )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.

ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻊﻴﻤﺟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows

1

ﻖﻠﻏأ

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

.

ﻖﻓاﻮﻣ

قﻮﻓ

ﺮﻘﻧا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا27

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻞﱢﻐﺸﻓ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ,وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

بﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ D ﻮه فﺮﺤﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ

DVD ﻚﻳﺪﻟ.

، وأ

Enter

ﻰﻠﻋ

جﻂﻐﺿا

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﻊﻴﻤﺟ مﺰﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا.

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺣاو ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا http://support.dell.com.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا28

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد قرﻮﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.

•قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎًﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

•ﻻ سﻮﻘﺘﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻔﺘﻟ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

1ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

2كﱢﺮﺣ تﺎﻬّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺐﻧاﻮﺟ جرﺪﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا29

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ legal، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا ﻪﺒﺤﺳاو دﺮﻔﻟ جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﺐﺤﺳ داﺪﺘﻣﻻا ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻊﺿو ﻪﻔﻗﻮﺗ لوﻷا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا A4 .ﺪﻨﻋ ﺐﺤﺳ داﺪﺘﻣﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ،جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
Legal.

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺔﻬﺟو ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا30

5ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ىﺮﺴﻴﻟاو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﻦﻣ قرﻮﻟا.

6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :اذإ ﺖﻤﻗ دﺮﻔﺑ جرﺪﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻴﻟ ﺎًﻗرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ legal، نﺈﻓ جرﺪﻟا زﺮﺒﻳ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧدإ.

7ﻊﻓرا ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ legal، ﻢﻗ دﺮﻔﺑ ﺰﺟﺎﺣ قرﻮﻟا.