Dell V725w User Manual [cs]
Uživatelská příručka k tiskárně Dell V725w
Leden 2012 www.dell.com | support.dell.com
Typ(y) přístroje:
4449
Model(y):
7d1, 7dE
Obsah 2
Obsah
Informace o bezpečnosti..............................................................................6
Informace o tiskárně....................................................................................7
Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!........................................................................................7
Minimalizace dopadu tiskárny na životní prostředí..................................................................................7
Vyhledání informací o tiskárně..................................................................................................................8
Popis částí tiskárny..................................................................................................................................10
Objednávání a výměna spotřebního materiálu...........................................12
Objednání inkoustových kazet................................................................................................................12
Výměna inkoustových kazet....................................................................................................................13
Recyklace produktů společnosti Dell.......................................................................................................14
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny.................................16
Výměna jazykové karty............................................................................................................................16
Použití ovládacího panelu tiskárny..........................................................................................................17
Změna časového limitu režimu spánku...................................................................................................19
Úspora papíru a energie..........................................................................................................................19
Obnovení výchozích továrních nastavení................................................................................................19
Používání zástupců.....................................................................................21
Co to jsou zástupci?.................................................................................................................................21
Začínáme.................................................................................................................................................22
Použití softwaru tiskárny............................................................................24
Minimální systémové požadavky............................................................................................................24
Použití softwaru tiskárny pro systém Windows......................................................................................24
Použití softwaru tiskárny pro počítač Macintosh....................................................................................26
Vyhledání a nainstalování volitelného softwaru.....................................................................................26
Stažení ovladačů PCL a PS (pouze pro systém Windows)........................................................................27
Nová instalace softwaru tiskárny............................................................................................................27
Vkládání papíru a originálních dokumentů.................................................29
Vložení zásobníku papíru.........................................................................................................................29
Vkládání obálek nebo fotografického papíru..........................................................................................32
Obsah 3
Vložení různých typů papíru....................................................................................................................35
Nastavení tisku více stránek na list.........................................................................................................37
Položení originálních dokumentů na skleněnou plochu skeneru............................................................37
Vkládání originálních dokumentů do podavače ADF...............................................................................38
Tisk............................................................................................................39
Tipy k tisku...............................................................................................................................................39
Tisk základních dokumentů.....................................................................................................................39
Tisk speciálních dokumentů....................................................................................................................42
Práce s fotografiemi................................................................................................................................45
Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)..........................................................................................47
Správa tiskových úloh..............................................................................................................................50
Kopírování..................................................................................................54
Tipy pro kopírování..................................................................................................................................54
Kopírování...............................................................................................................................................54
Kopírování ID karty..................................................................................................................................55
Zvětšování nebo zmenšování obrázků....................................................................................................55
Nastavení kvality kopírování...................................................................................................................56
Zesvětlení nebo ztmavení kopie..............................................................................................................56
Skládání kopií pomocí ovládacího panelu tiskárny..................................................................................56
Umístění oddělovacích listů mezi kopie..................................................................................................57
Kopírování více stránek na jeden list.......................................................................................................57
Umístění překryvné zprávy na každou stránku.......................................................................................57
Odstranění pozadí kopie.........................................................................................................................58
Vytvoření oboustranné kopie..................................................................................................................58
Rušení úloh kopírování............................................................................................................................60
Skenování..................................................................................................61
Tipy pro skenování..................................................................................................................................61
Skenování do místního počítače..............................................................................................................62
Skenování do síťového počítače..............................................................................................................62
Skenování na jednotku paměti flash nebo na paměťovou kartu............................................................62
Skenování fotografií pro úpravy..............................................................................................................63
Skenování dokumentů pro úpravy..........................................................................................................64
Skenování přímo do e-mailu pomocí softwaru tiskárny..........................................................................65
Skenování do souboru PDF......................................................................................................................66
Obsah 4
Nejčastější dotazy ke skenování..............................................................................................................67
Rušení úloh skenování.............................................................................................................................67
Zasílání e-mailem.......................................................................................68
Nastavení tiskárny pro zasílání e-mailů...................................................................................................68
Zasílání emailem......................................................................................................................................69
Zrušení e-mailu........................................................................................................................................70
Faxování.....................................................................................................71
Nastavení tiskárny pro faxování..............................................................................................................71
Konfigurace nastavení faxování..............................................................................................................82
Vytvoření seznamu kontaktů...................................................................................................................84
Odesílání faxů..........................................................................................................................................85
Přijímání faxů...........................................................................................................................................87
Nejčastější dotazy k faxování..................................................................................................................88
Práce v síti..................................................................................................95
Instalace tiskárny v bezdrátové síti.........................................................................................................95
Rozšířené nastavení bezdrátového připojení........................................................................................101
Instalace tiskárny v síti Ethernet...........................................................................................................104
Provádění síťových úkolů pro správu....................................................................................................105
Nejčastější dotazy k práci v síti..............................................................................................................110
Údržba tiskárny........................................................................................124
Údržba inkoustových kazet...................................................................................................................124
Čištění vnějšku tiskárny.........................................................................................................................125
Čištění skleněné plochy skeneru...........................................................................................................126
Přemístění tiskárny................................................................................................................................126
Řešení problémů......................................................................................128
Než začnete odstraňovat potíže............................................................................................................128
Pokud pokyny v Odstraňování problémů váš problém nevyřeší...........................................................128
Řešení problémů s instalací...................................................................................................................128
Popis hlášení tiskárny............................................................................................................................133
Odstraňování uvíznutého papíru...........................................................................................................142
Řešení problémů s tiskem.....................................................................................................................149
Řešení problémů se skenováním a kopírováním...................................................................................151
Řešení problémů s faxováním...............................................................................................................153
Obsah 5
Řešení problémů se sítí.........................................................................................................................158
Poznámky.................................................................................................169
Informace o produktu...........................................................................................................................169
Poznámky k vydání................................................................................................................................169
Spotřeba energie...................................................................................................................................171
Rejstřík.....................................................................................................173
Informace o bezpečnosti 6
Informace o bezpečnosti
Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti zařízení a je snadno přístupná.
Výrobek neumisťujte a nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Lithiová baterie ve výrobku není určena k výměně. Při nesprávné výměně
lithiové baterie hrozí nebezpečí exploze. Lithiovou baterii nedobíjejte, nerozkládejte ani nespalujte. Použité
lithiové baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce a místními předpisy.
Používejte pouze napájecí zdroj a napájecí kabel dodaný s tímto produktem nebo náhrady schválené výrobcem.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Pokud připojujete tento výrobek k veřejné telefonní síti, používejte pouze
telefonní kabel (RJ‑11) dodaný s výrobkem nebo kabel o velikosti 26 AWG ze seznamu UL nebo robustnější ,
abyste snížili riziko vzniku požáru.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Zkontrolujte, zda jsou v označených portech
připojeny veškeré vnější kabely (např. ethernetové a telefonní).
Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifických součástí výrobce vyhovoval přísným
globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Výrobce neodpovídá
za použití jiných náhradních dílů.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nepřeřezávejte, nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a
nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma
objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Ve výše uvedených případech hrozí nebezpečí požáru či úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel s ohledem na výše uvedené problémy. Před
kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.
Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Abyste se vyhnuli riziku zasažení elektrickým
proudem při čištění vnějšího povrchu tiskárny, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a odpojte od tiskárny
všechny kabely, než budete pokračovat.
VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Během bouřky nepoužívejte fax. Tento produkt
během bouřky nenastavujte a nepropojujte jej s jinými zařízeními, jako je fax, napájecí kabel anebo telefon.
TYTO POKYNY SI ULOŽTE.
Informace o tiskárně 7
Informace o tiskárně
Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!
Usilovně jsme pracovali na tom, aby vyhovovala vašim potřebám.
Chcete-li začít svou novou tiskárnu hned používat, použijte instalační materiály dodané s tiskárnou a potom se podívejte
do Uživatelské příručky, kde se naučíte provádět základní činnosti. Pokud chcete tiskárnu využít opravdu maximálně,
přečtěte si podrobně Uživatelskou příručku a kontrolujte na našich webových stránkách nejnovější aktualizace.
Naším cílem je poskytovat v našich tiskárnách výkon a hodnotu a chceme mít jistotu, že budete spokojeni. Pokud nara zíte
při používání tiskárny na nějaké potíže, některý z našich zkušených pracovníků podpory vám rád pomůže uvést věci
rychle opět do pořádku. A pokud přijdete na něco, co bychom mohli dělat lépe, dejte nám vědět. Koneckonců, vy jste
tím důvodem, proč se zabýváme právě touto činností, a vaše připomínky nám pomáhají dělat naši práci lépe a lépe.
Minimalizace dopadu tiskárny na životní prostředí
Usilujeme o ochranu životního prostředí a neustále naše tiskárny vylepšujeme tak, abychom snižovali jejich dopad na
životní prostředí. Zvolením určitých nastavení tiskárny nebo úloh můžete snížit dopad tiskárny na životní prostředí ještě
více.
Šetření energie
• Aktivujte ekonomický režim. Tato funkce nastaví nízký jas displeje a nastaví tiskárnu tak, aby se po 10 minutách
nečinnosti přepnula do režimu spánku.
• Vyberte nejkratší časový limit režimu Spánku. Funkce Spánek přepne tiskárnu do pohotovostního režimu s
minimální spotřebou energie, jestliže byla po nastavenou dobu (časový limit režimu Spánku) nečinná.
• Sdíl ejte svou tiskár nu. Bezdrátové či síťové tiskárny umožňují více počítačům sdílet jedn u tiskárnu a tím šetřit energii
a další zdroje.
Šetření papíru
• Tiskněte na jednu stranu papíru více obrazů stran. Tato funkce Počet stránek na list umožňuje vytištění více stránek
na jeden list. Na jednu stranu listu papíru můžete vytisknout až 16 obrazů stránek.
• Tiskněte na obě strany papíru. Oboustranný tisk umožňuje tisknout na obě strany papíru ručně nebo automaticky
(podle modelu tiskárny).
• Před tiskem zobrazte náhled tiskových úloh. Použijte funkce náhledu z dialogového okna Náhled tisku nebo z
displeje tiskárny (podle modelu tiskárny).
• Používejte recyklovaný papír.
• Zmenšete okraje dokumentů, které tisknete.
• Skenujte a ukládejte. Abyste se vyhnuli tisku více kopií, můžete skenovat dokumenty nebo fotografie a ukládat je
do počítačového programu, aplikace nebo na jednotku paměti flash pro prezentaci.
Informace o tiskárně 8
Šetření inkoustu
• Používejte Rychlý tisk nebo režim Koncept. Tyto režimy lze použít k tisku dokumentů s pomocí menšího množství
inkoustu než obvykle a jsou ideální pro tisk převážně textových dokumentů.
• Používejte typy a nastavení písma vyžadující méně inkoustu. Většina programů nebo aplikací umožňuje nastavit
tmavost barev.
• Používejte vysokokapacitní kazety. Tyto kazety umožňují vytisknout více stránek.
Recyklace
• Recyklujte balení produktů.
• Starou tiskárnu nevyhazujte, ale recyklujte ji.
• Recyklujte papír z likvidovaných tiskových úloh.
• Používejte recyklovaný papír.
Poznámka: Tiskárna nemusí být dodána s některými z těchto programů, nebo s některými funkcemi těchto
programů. Závisí to na funkcích tiskárny, kterou jste zakoupili.
Vyhledání informací o tiskárně
Publikace
Co hledáte? Kde to najdete
Pokyny k počáteční instalaci:
• Připojení tiskárny
• Instalace softwaru tiskárny
Další pokyny k instalaci a používání tiskárny:
• Výběr a skladování papíru a speciálních médií
• Vložení papíru
• Úlohy tisku, kopírování, skenování a faxování
(podle modelu tiskárny)
• Konfigurace nastavení tiskárny
• Zobrazení a tisk dokumentů a fotografií
• Instalace a používání softwaru tiskárny
• Instalace a konfigurace tiskárny v síti (podle
modelu tiskárny)
• Péče a údržba tiskárny
• Řešení problémů
Instalační dokumentace
Dokumentace k instalaci tiskárny se dodává s tiskárnou.
Uživatelská příručka
Uživatelská příručka je k dispozici na instalačním disku CD-ROM.
Aktualizace vyhledejte na našich webových stránkách na adrese
http://support.dell.com.
Informace o tiskárně 9
Co hledáte? Kde to najdete
Nápověda k používání softwaru tiskárny Nápověda systému Windows
Spusťte program nebo aplikaci softwaru tiskárny a klepněte na tlačítko
Nápověda.
Nejnovější doplňující informace, aktualizace a online
technická podpora:
• Rady a tipy k řešení problémů
• Nejčastější dotazy
• Dokumentace
• Ovladače ke stažení
• Podpora prostřednictvím chatu
• E-mailová podpora
• Telefonická podpora
• Software a ovladače—Certifikované ovladače
pro vaši tiskárnu a instalační programy pro
software tiskárny Dell
• Soubory Readme—Poslední technické změny a
podrobné technické referenční materiály pro
zkušené uživatele a techniky
Klepnutím na tlačítko
Poznámky:
zobrazíte kontextové informace.
• Nápověda se nainstaluje automaticky se softwarem tiskárny.
• Software tiskárny je uložen ve složce programů tiskárny nebo na
ploše, podle toho, jaký operační systém v počítači používáte.
Webové stránky podpory společnosti Dell—http://support.dell.com
Poznámka: Po zvolení oblasti a zvolení výrobku se vám zobrazí příslušné
webové stránky podpory.
Telefonní čísla podpory a hodiny, kdy je podpora k dispozici, pro danou oblast
nebo zemi naleznete na webových stránkách podpory.
Mějte po ruce následující informace, když budete kontaktovat podporu,
abychom vás mohli obsloužit rychleji:
• Servisní štítek
• Kód pro expresní servis
Poznámka: Servisní štítek a Kód pro expresní servis jsou umístěny na
nálepkách na tiskárně.
Instalační disk CD
Poznámka: Pokud jste zakoupili počítač a tiskárnu od společnosti Dell
společně, dokumentace a ovladače k tiskárně jsou již v počítači nainstalovány.
• Spotřební materiál a příslušenství pro vaši
tiskárnu
• Náhradní kazety
• Bezpečnostní informace pro přípravu tiskárny k
provozu
Webové stránky spotřebního materiálu pro tiskárny Dell—
http://dell.com/supplies
Spotřební materiál pro tiskárnu můžete zakoupit přes Internet, telefonicky
nebo ve vybraných prodejnách.
Informační příručka o produktu
• Informace o regulačních předpisech
• Informace o záruce
Poznámka: Informační příručka o produktu nemusí být ve vaší zemi nebo
oblasti k dispozici.
Poznámka: Tiskárna nemusí být dodána s některými z těchto programů, nebo s některými funkcemi těchto
programů. Závisí to na funkcích tiskárny, kterou jste zakoupili.
Informace o tiskárně 10
Popis částí tiskárny
Položka Použití
1 Kryt skeneru Přístup ke skleněné ploše skeneru
2 Skleněná plocha skeneru Skenování, kopírování nebo faxování fotografií a dokumentů
3 Podavač ADF (automatický podavač
dokumentů)
4 Vodicí lišta podavače ADF Pomáhá rovně zavádět papír do podavače ADF.
5 zásobník podavače ADF Slouží k vkládání originálních dokumentů do podavače ADF. Doporučeno pro
6 Výstupní zásobník podavače ADF Zachycuje dokumenty vystupující z podavače ADF.
7 Port PictBridge a USB Slouží k připojení jednotky paměti flash nebo digitálního fotoaparátu podporujícího
8 Ovládací panel tiskárny Ovládání tiskárny
9 Zásobník papíru Vložení papíru
10 Zarážka papíru Zachycuje papír při výstupu z tiskárny.
11 Výstupní zásobník papíru Uložení papírů po vytištění
Skenování, kopírování nebo faxování vícestránkových dokumentů velikosti Letter,
Legal a A4
skenování, kopírování nebo faxování vícestránkových dokumentů.
Poznámka: Do podavače ADF nevkládejte dopisnice, fotografie, malé obrázky ani
tenká média (např. výstřižky z časopisů). Tyto dokumenty pokládejte na skleněnou
plochu skeneru.
standard PictBridge k tiskárně.
Informace o tiskárně 11
Položka Použití
12 Jednotka skeneru Přístup k inkoustovým kazetám
13 Oblast pro přístup k inkou-
stovým kazetám
14 Port Ethernet Umožňuje připojit tiskárnu k počítači, k místní síti nebo k externímu DSL modemu či
15 Port USB Připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB
16 Port LINE
17 Port EXT
18 Zdroj napájení s portem Slouží k připojení tiskárny napájecím kabelem ke zdroji napájení.
19 Jednotka pro oboustranný tisk
Instalace, výměna nebo vyjmutí inkoustových kazet
kabelovému modemu.
Výstraha—nebezpečí poškození: Nedotýkejte se portu USB kromě připojování nebo
odpojování kabelu USB nebo instalačního kabelu.
Abyste mohli odesílat a přijímat faxy, připojte tiskárnu k funkční telefonní lince
(prostřednictvím standardního konektoru na stěně, filtru DSL nebo adaptéru VoIP).
Slouží k připojení dalších zařízení (telefonu nebo záznamníku) k tiskárně a k telefonní
lince. Tento port použijte, pokud nemáte pro tiskárnu samostatnou faxovou linku a pokud
je tato metoda připojení podporována v dané zemi nebo oblasti.
Poznámka: Abyste se dostali k tomuto portu, musíte vyjmout záslepku.
• Umožňuje tisk na obě strany papíru.
• Slouží k odstraňování uvízlého papíru.
20 Oblast přístupu k tiskové hlavě Instalace tiskové hlavy
Poznámka: Nosič se přesune do oblasti přístupu k tiskové hlavě, jestliže není v tiskárně
nainstalována tisková hlava.
21 Kryt na oblasti uvíznutí papíru Odstranění uvíznutých stránek
Objednávání a výměna spotřebního materiálu 12
Objednávání a výměna spotřebního materiálu
Objednání inkoustových kazet
Počty vytištěných stránek naleznete na stránce www.dell.com/supplies. Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků,
používejte výhradně inkoustové kazety Dell.
Položka
Černá kazeta Series 31 Není k dispozici
Žlutá barevná kazeta Series 31 Není k dispozici
Azurová barevná kazeta Series 31 Není k dispozici
Purpurová barevná kazeta Series 31 Není k dispozici
Vysokokapacitní černá kazeta
Vysokokapacitní žlutá barevná kazeta
Vysokokapacitní azurová barevná kazeta
Vysokokapacitní purpurová barevná kazeta
1
Licence je udělena pouze na jedno použití. Po použití vraťte kazetu společnosti Dell pro nové výrobní zpracování, nové naplnění
nebo recyklaci. Další informace o recyklaci výrobků Dell naleznete na www.dell.com/recycle.
2
K dispozici pouze na webových stránkách společnosti Dell na www.dell.com/supplies.
2
2
Kazeta s licencí
Series 33, Series 34 Series 33R
Series 32, Series 33 Series 33R
2
Series 32, Series 33 Series 33R
2
Series 32, Series 33 Series 33R
1
Běžná kazeta
Poznámky:
• Chcete-li získat více inkoustu, objednávejte vysokokapacitní inkoustové kazety.
• Podle dané země nebo oblasti mohou být inkoustové kazety dodávány jednotlivě nebo v sadách.
• Můžete si objednat současně standardní inkoustové kazety a vysokokapacitní inkoutové kazety dle svých potřeb.
• Kazety použité pro tisk dokumentů je možné použít také pro tisk fotografií.
• Nové inkoustové kazety ukládejte neotevřené a pokládejte je naplocho.
• Inkoustové kazety vyndávejte z obalu až při instalaci.
Objednávání a výměna spotřebního materiálu 13
Výměna inkoustových kazet
Než začnete, ujistěte se, že máte novou inkoustovou kazetu nebo kazety. Nové kazety musíte nainstalovat ihned po
vyjmutí starých, aby nevyschnul inkoust v tryskách tiskové hlavy.
Vyjmutí inkoustových kazet
1 Zapněte tiskárnu.
2 Otevřete tiskárnu.
Poznámka: Tisková hlava e přesune do instalační pozice kazet.
3 Stiskněte uvolňovací páčku a vyjměte použitou inkoustovou kazetu nebo kazety.
Instalace inkoustových kazet
1 Vyjměte inkoustovou kazetu o obalu sundejte z ní ochranný kryt.
Objednávání a výměna spotřebního materiálu 14
Pokud je inkoustová kazeta opatřena otočnou krytkou, sundejte ji.
2 Vložte jednotlivé inkoustové kazety. Přejeďte prstem podél inkoustové kazety, dokud kazeta nezaklapne na místo.
Poznámky:
• Nejprve vložte barevné kazety a potom vložte černou kazetu.
• Vložte nové inkoustové kazety ihned po sejmutí ochranného krytu, aby nebyl inkoust vystaven působení
vzduchu.
3 Zavřete tiskárnu.
Recyklace produktů společnosti Dell
Vrácení produktů společnosti Dell kvůli recyklaci:
1 Klepněte na tlačítko nebo Start.
2 Klepněte na položku Všechny programy nebo Programy a vyberte v seznamu složku s programy tiskárny.
3 Vyberte položku Domovská stránka tiskárny.
4 Vyberte tiskárnu z rozbalovacího seznamu tiskáren.
5 Na kartě Údržba klepněte na tlačítko Objednání spotřebního materiálu.
Objednávání a výměna spotřebního materiálu 15
6 Klepněte na tlačítko .
7 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny 16
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny
Výměna jazykové karty
Jazyková karta se používá k označení tlačítek ovládacího panelu tiskárny. Jazykové karty lze kdykoli vyměnit podle
potřeby. Některé jazyky nemusí být u vašeho modelu k dispozici.
Poznámka: Tiskárna byla dodána s předinstalovanou anglickou kartou.
1 Otevřete tiskárnu.
2 Vyndejte jazykovou kartu ze složky s dokumentací dodané s tiskárnou.
3 Vyndejte jazykovou kartu z ovládacího panelu tiskárny.
4 Vložte do držáku jazykové karty požadovanou kartu a připevněte držák na ovládací panel tiskárny.
5 Zavřete tiskárnu.
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny 17
Použití ovládacího panelu tiskárny
Položka Použití
1 Napájení
• Zapnutí a vypnutí tiskárny
• Přepnutí do režimu spánku
Poznámka: Pokud je tiskárna zapnutá, stisknutím tlačítka
spánku. Stisknutím a podržením tlačítka
2 Displej
Poznámka: V režimu
spánku je displej
vypnutý.
3 Tlačítka se šipkou Pohyb po položkách nabídky nebo podnabídky, která je zobrazena na displeji
4 Domů
5 Klávesnice V režimu kopírování nebo Fotografie:
Zobrazení:
• stavu tiskárny
• zpráv
• Nabídky
Přechod z libovolné úrovně nabídky zpět na domovskou obrazovku.
Zadejte počet kopií nebo výtisků, které chcete vytvořit.
V režimu faxování:
na tři sekundy vypnete tiskárnu.
ji přepnete do režimu
• Zadávání faxových čísel
• Navigace v automatizovaném odpovědním systému
• Výběr písmen při vytváření seznamu rychlé volby
• Zadávání čísel při zadávání nebo úpravě data a času zobrazených na displeji
6 Zpět
• Návrat na předchozí obrazovku
• Výstup z jedné úrovně nabídky na vyšší úroveň
7 Výběr
• Výběr možností nabídky
• Uložení nastavení.
• Zavedení nebo vysunutí papíru. Stisknutím a podržením tlačítka na tři sekundy podáte papír
do tiskárny nebo ho z ní vysunete.
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny 18
8 Opakovaná volba Zobrazí poslední volané číslo. Stisknutím tlačítka šipka doleva nebo doprava zobrazíte posledních pět
vytočených čísel.
9 Pauza
10 Oznamovací tón
11 Adresář
12 Barevně
13 Černá
14 Start
15 Storno
Vložte třísekundovou pauzu do faxového čísla, chcete-li počkat na přepojení na vnější linku nebo začít
komunikovat s hlasovým systémem automatických odpovědí. Pauzu vložte pouze tehdy, pokud jste již
začali zadávat číslo.
Ruční zvolení telefonního čísla pomocí klávesnice před odesláním faxu
Přístup k faxovým číslům v uloženém seznamu čísel
Přepnutí do barevného režimu
Přepnutí do černobílého režimu
Spuštění úlohy podle toho, který režim je zvolen.
• Zrušení zpracovávané úlohy tisku, kopírování, skenování nebo faxování
• Výstup z úrovně nabídky Kopírovat, Skenovat, Faxovat, Fotografie nebo Tisk souborů do horní
úrovně nabídky
• Výstup z úrovně nabídky Nastavení do horní úrovně předchozího režimu
• Vymazání aktuálních nastavení nebo zrušení chybové zprávy a návrat k výchozím nastavením
16 Kontrolka sítě
17 indikátor Wi‑Fi
Kontrola stavu síťového připojení tiskárny a přístup k nastavení sítě
Kontrola připojení tiskárny k bezdrátové síti
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny 19
18 Ekonomický režim
• Přejít do režimu spánku po deseti minutách nečinnosti tiskárny.
• Ztlumit jas displeje.
Změna časového limitu režimu spánku
Časový limit režimu spánku je doba, po jejímž uplynutí přejde tiskárna v případě nepoužívání do režimu spánku. Režim
spánku optimalizuje spotřebu energie snížením spotřeby tiskárny. Pokud chcete uspořit maximum energie, zvolte
nejkratší časový limit režimu spánku.
1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:
> Nastavení > > Nastavení zařízení > > Spánek >
2 Stisknutím tlačítka šipka nahoru nebo dolů vyberte nebo pomocí klávesnice zadejte časový limit režimu spánku a
potom stiskněte tlačítko
.
Úspora papíru a energie
Pokud chcete významně snížit spotřebu papíru a množství papírového odpadu, zapněte oboustranný tisk:
1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:
> Nastavení > > Nastavení režimu tisku > > Oboustranné kopírování, samostatná >
2 Stisknutím tlačítka šipka nahoru nebo dolů přejděte na Zapnuto, a potom stiskněte tlačítko .
Chcete-li optimalizovat potřebu energie, zkraťte časový limit režimu spánku a snižte jas displeje:
1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:
> Nastavení > > Nastavení zařízení > > Spánek >
2 Stisknutím tlačítka šipka nahoru nebo dolů vyberte nebo pomocí klávesnice zadejte časový limit režimu spánku a
potom stiskněte tlačítko
.
3 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:
> Nastavení > > Nastavení zařízení > > Jas displeje >
4 Stisknutím tlačítka šipka nahoru nebo dolů přejděte na Ztlumit, a potom stiskněte tlačítko .
Poznámka: Pokud zvolíte možnost Oboustranné kopírování, samostatná, tiskárna bude tisknout na obě strany
papíru (oboustranný tisk) při úlohách kopírování a faxování a při tisku v systémech Windows a Macintosh (v závislosti
na modelu tiskárny).
Obnovení výchozích továrních nastavení
Obnovením výchozích továrních nastavení budou odstraněna všechna dříve zvolená nastavení tiskárny.
1 Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:
> Nastavení > > Obnovit výchozí nastavení >
2 Stisknutím tlačítka šipka nahoru nebo dolů přejděte na položku Obnovit všechna nastavení tiskárny, a potom
stiskněte tlačítko
.
Použití tlačítek a nabídek ovládacího panelu tiskárny 20
3 Stisknutím tlačítka šipka doleva nebo doprava přejděte na položku Ano a potom stiskněte tlačítko .
Po obnovení výchozích továrních nastavení se tiskárna automaticky restartuje.
4 Až budete vyzváni, abyste nastavili počáteční nastavení tiskárny, proveďte své volby pomocí tlačítek na ovládacím
panelu tiskárny.
Na displeji se zobrazí zpráva Počáteční nastavení dokončeno.
Používání zástupců 21
Používání zástupců
Co to jsou zástupci?
Zástupce je prostředek, jak pomocí tiskárny rychle provádět tisk, kopírování, skenování, zasílání e-mailem nebo faxován í.
Můžete nakonfigurovat a uložit sadu často používaných nastavení tiskárny pro danou úlohu a přiřadit jim název a číslo
zástupce.
Číslo a název zástupce slouží jako identifikace konkrétní úlohy a nastavení tiskárny. Když chcete provést úlohu s těmito
nastaveními, nemusíte absolvovat obvyklý proces úpravy nastavení a možností. Jednoduše zadáte číslo zástupce nebo
vyberete název a číslo zástupce na ovládacím panelu tiskárny a úloha se automaticky spustí.
Konfigurace nastavení zástupců pro danou úlohu na webové stránce tiskárny:
Úloha Použití
Kopírování Kopírování dokumentu nebo fotografie
Ekonomické kopírování Kopírování dokumentů nebo fotografií pomocí nastavení oboustranného tisku nebo konceptu
Kopírovat ID kartu Zkopíruje obě strany ID karty na jednu stránku.
Skenovat do faxu Odeslání naskenovaných dokumentů nebo fotografií faxem
Skenovat do e-mailu Odeslání naskenovaných dokumentů nebo fotografií e-mailem
Poznámka: Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti a k Internetu pomocí sítě Ethernet nebo
pomocí bezdrátového připojení.
Skenovat do počítače Odeslání naskenovaných dokumentů nebo fotografií do počítače
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je ovladač tiskárny nainstalován s připojením síťové tiskárny.
• Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači, buď místně (USB), nebo pomocí stejné sítě
Ethernet nebo bezdrátové sítě.
Skenovat do sítě Naskenování dokumentu nebo fotografie a uložení naskenovaného dokumentu do síťové složky
Poznámka: Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k Internetu pomocí sítě Ethernet nebo pomocí
bezdrátového připojení.
Skenovat do paměťového
zařízení
Tisk souborů Tisk dokumentu z počítače
Můžete naskenovat dokument nebo fotografii a uložit naskenovaný dokument na paměťovou kartu
nebo jednotku paměti flash (podle modelu tiskárny).
Poznámka: Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači pomocí stejné sítě Ethernet nebo
bezdrátové sítě.
Příklad:
Právník, který zasílá z tiskárny e-maily svým klientům, musí normálně pomocí ovládacího panelu tiskárny vybírat funkci
a příslušné možnosti. Místo toho může nakonfigurovat nastavení tiskárny (např. název zprávy a příjemce) na webové
stránce tiskárny a potom přiřadí úloze číslo a název zástupce. Po každém zadání čísla zástupce nebo zvolení názvu
zástupce na ovládacím panelu tiskárny tiskárna automaticky odešle dokumenty podle vybraného nastavení.
Používání zástupců 22
Začínáme
Během instalace se zobrazí odkaz pro vytváření zástupců. Pokud se vám nepodaří vytvořit zástupce během instalace,
můžete je vytvořit prostřednictvím softwaru tiskárny.
Spuštění stránky zástupců pomocí softwaru tiskárny
Než začnete, zkontrolujte následující body:
• Tiskárna a počítač jsou připojeny k síti pomocí sítě Ethernet nebo pomocí bezdrátového připojení.
• Tiskárna je zapnutá.
Uživatelé se systémem Windows
1
Klepněte na tlačítko nebo Start.
2 Klepněte na položku Všechny programy nebo Programy a vyberte v seznamu složku s programy tiskárny.
3 Přejděte na:
Domovská stránka tiskárny > vyberte svou tiskárnu > Nastavení > Konfigurovat zástupce
Uživatelé se systémem Macintosh
1
Na ploše Finder přejděte na položku:
Aplikace > vyberte složku tiskárny > Zástupci
2 Vyberte svou tiskárnu v seznamu a klepněte na tlačítko Spustit.
Vytvoření zástupce
1 Spusťte stránku zástupců a předjděte na:
Přidat nového zástupce > vyberte úlohu
2 Přiřaďte číslo a název zástupce a zadejte nastavení.
Poznámky:
• Číslo zástupce je číslo, které přiřadíte konkrétnímu úkolu a nastavení tiskárny. Můžete přiřazovat čísla
zástupců od 1 do 99.
• Pokud nakonfigurujete zástupce tak, aby se nastavení zobrazilo před spuštěním, nastavení se zobrazí na
displeji tiskárny. Podle potřeby změňte nastavení.
3 Klepněte na tlačítko Přidat.
Používání zástupců 23
Použití zástupců pomocí tiskárny
Zkontrolujte, zda jste vytvořili zástupce.
Na ovládacím panelu tiskárny přejděte na:
> Zástupci > > vyberte zástupce >
nebo
> > zadejte číselnou zkratku >
Poznámka: Pokud nakonfigurujete zástupce tak, aby se nastavení zobrazilo před spuštěním, nastavení se zobrazí na
displeji tiskárny. Podle potřeby změňte nastavení.
Úpravy či odstranění zástupce
1 Spusťte stránku zástupců a vyberte zástupce.
2 Postupujte jedním z následujících způsobů:
• Proveďte požadované změny a klepněte na tlačítko Uložit změny.
• Klepněte na tlačítko Odstranit.
Použití softwaru tiskárny 24
Použití softwaru tiskárny
Minimální systémové požadavky
Software tiskárny vyžaduje až 500 MB volného místa na disku.
Podporované operační systémy
• Microsoft Windows 7 (SP1)
• Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1)
• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)
• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)
• Microsoft Windows Vista (SP1)
• Microsoft Windows XP (SP3)
• Macintosh Intel OS X verze 10.7.0 nebo vyšší
• Macintosh Intel OS X verze 10.6.0 nebo vyšší
• Macintosh Intel OS X verze 10.5.0 nebo vyšší
• Macintosh Intel OS X verze 10.4.4 nebo vyšší
• Macintosh PowerPC OS X verze 10.5.0 nebo vyšší
• Macintosh PowerPC OS X verze 10.4.0 nebo vyšší
• Ubuntu Linux 11.10, 11.04, 10.10 a 10.04
• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 a WS 4
• Red Flag Linux Desktop 6.0
*
• SUSE Linux Enterprise Server 11 a 10
• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 a 10
• Linux openSUSE 11.4, 11.3 a 11.2
• Linpus Linux Desktop 9.6
• Fedora 14
*
*
• Debian GNU/Linux 6.0 a 5.0
• Mint 10 a 9
*
• PCLinux OS 2010.12 a 2010.10
*
Ovladač tiskárny pro tento operační systém je k dispozici pouze na http://support.dell.com.
*
*
*
*
*
*
*
Použití softwaru tiskárny pro systém Windows
Software nainstalovaný během instalace tiskárny
Když nainstalujete tiskárnu pomocí instalačního disku CD, nainstaluje se veškerý potřebný software. Dále si můžete
zvolit, zda chcete nainstalovat některé další programy. V následující tabulce je uveden přehled různých softwarových
programů a jejich funkce.
Použití softwaru tiskárny 25
Pokud jste tyto další programy nenainstalovali během počáteční instalace, vložte znovu instalační disk CD, spusťte
instalační software a klepněte na Rozšířené možnosti > Instalovat další software.
Software tiskárny
Software Použití
Dell Printer Home
(označováno jako Printer Home)
• Spouštění aplikací nebo programů
• Skenování fotografií nebo dokumentů nebo jejich odesílání pomocí e-mailu
• Úpravy naskenovaných dokumentů
• Skenování dokumentů do formátu PDF
• Úpravy nastavení tiskárny
• Objednání spotřebního materiálu
• Údržba inkoustových kazet
• Registrace tiskárny
• Kontaktování oddělení technické podpory
• Otevření Uživatelské příručky
Dell Ink Management System Objednání inkoustu
Telefonní seznam Dell
(označován jako Telefonní
seznam)
Abbyy Sprint OCR Naskenování dokumentu a vytvoření textu, který lze upravit v textovém editoru
Dell Wireless Setup Utility
(označováno jako Wireless Setup
Utility)
Správa faxových kontaktů
• Nastavení bezdrátové tiskárny v bezdrátové síti
• Změna nastavení bezdrátového připojení tiskárny
Poznámka: Pokud lze tiskárnu připojit k bezdrátové síti, nainstaluje se tento program automa-
ticky se softwarem tiskárny.
Nástroje pro sadu Office Dell Přístup k oblíbeným nastavením v systému Microsoft Office 2007
Nastavení tiskárny Konfigurace nastavení faxování a posílání e-mailů pomocí tiskárny
Nástroj Status Messenger Další informace o potížích s tiskem, na které můžete narazit.
Status Monitor Center (Středisko
sledování stavu)
Aktualizace produktu Můžete dostávat automatická upozornění na aktualizace softwaru tiskárny jakmile jsou k
Předvolby tisku Jestliže máte otevřený dokument a klepněte na položku Soubor > Tisk > Vlastnosti, zobrazí se
• Kontrola stavu spotřebního materiálu tiskárny
• Objednávání spotřebního materiálu online
dispozici.
dialogové okno Předvolby tisku. V dialogovém okně můžete vybírat možnosti pro tiskovou úlohu,
např. následující:
• Výběr počtu tištěných kopií
• Tisk oboustranných kopií
• Výběr typu papíru
• Přidání vodotisku
• Vylepšení obrázků
• Uložení nastavení.
Poznámka: Program Předvolby tisku se automaticky nainstaluje se softwarem tiskárny.
Poznámka: Tiskárna nemusí být dodána s některými z těchto programů, nebo s některými funkcemi těchto
programů. Závisí to na funkcích tiskárny, kterou jste zakoupili.
Použití softwaru tiskárny 26
Použití softwaru tiskárny pro počítač Macintosh
Spuštění dialogového okna Tisk
Prostřednictvím dialogového okna Tisk můžete upravovat nastavení tisku a plánovat tiskové úlohy.
Otevřete dokument nebo fotografii a zvolte nabídku Soubor > Tisk.
Spuštění aplikace
1 Na ploše Finder přejděte na položku:
Aplikace > vyberte složku tiskárny
2 Poklepejte na aplikaci, kterou chcete použít.
Aplikace Použití
Nastavení tiskárny
Zástupci Urychlují pravidelné úlohy prováděné pomocí tiskárny.
Asistent pro nastavení
bezdrátové sítě
Odinstalovat Odebrání softwaru tiskárny z počítače
Poznámky:
• Přizpůsobení nastavení úloh faxování
• Vytvoření a úpravy seznamu kontaktů
• Konfigurace nastavení připojení e‑mailu
• Konfigurace jazyka, země, data a času
Nastavení tiskárny v bezdrátové síti
Poznámka: Pokud lze tiskárnu připojit k bezdrátové síti, nainstaluje se tato aplikace automaticky se
softwarem tiskárny.
• Tiskárna nemusí být dodána s těmito aplikacemi. Závisí to na funkcích tiskárny, kterou jste zakoupili, nebo na
zvoleném typu instalace (standardní nebo vlastní).
• Abyste mohli využít všechny funkce tiskárny, vyberte během instalace vlastní instalaci a vyberte všechny
zobrazené balíčky.
Vyhledání a nainstalování volitelného softwaru
Uživatelé se systémem Windows
1 Klepněte na tlačítko nebo Start.
2 Klepněte na položku Všechny programy nebo Programy a vyberte v seznamu složku s programy tiskárny.
3 Přejděte na:
Domovská stránka tiskárny > vyberte svou tiskárnu > Podpora > Podpora online
4 Na webové stránce zvolte svou tiskárnu a stáhněte ovladač.
5 Nainstalujte doplňkový nebo volitelný software.
Použití softwaru tiskárny 27
Uživatelé se systémem Macintosh
1 Na ploše Finder přejděte na položku:
Applications (Aplikace) > vyberte složku tiskárny > Web Links (Webové odkazy) > Software Updates (Aktualizace
softwaru)
2 Na webové stránce zvolte svou tiskárnu a stáhněte ovladač.
3 Nainstalujte doplňkový nebo volitelný software.
Stažení ovladačů PCL a PS (pouze pro systém Windows)
Z našich webových stránek lze stáhnout univerzální tiskové ovladače (emulace PCL 5, PCL XL a PS). Pro zobrazení
kompatibilních ovladačů budete muset vyhledat model vaší tiskárny.
Nová instalace softwaru tiskárny
Když nainstalujete tiskárnu pomocí instalačního disku CD, nainstaluje se veškerý potřebný software. Pokud narazíte při
instalaci na potíže, nebo když se tiskárna nezobrazí v seznamu ve složce Tiskárny nebo jako možnost při odesílání tiskové
úlohy, můžete zkusit tiskárnu odebrat a znovu nainstalovat.
Odinstalování softwaru tiskárny
Uživatelé se systémem Windows
1
Klepněte na tlačítko nebo Start.
2 Klepněte na položku Všechny programy nebo Programy a vyberte v seznamu složku s programy tiskárny.
3 Klepněte na program pro odinstalování.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
5 Po dokončení procesu odinstalování restartujte počítač.
Uživatelé se systémem Macintosh
1
Ukončete všechny spuštěné aplikace.
2 Na ploše Finder přejděte na položku:
Aplikace > vyberte složku tiskárny.
3 Poklepejte na ikonu Program pro odinstalování.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Použití softwaru tiskárny 28
Instalace softwaru tiskárny
Poznámka: Pokud jste již do počítače software tiskárny nainstalovali, ale potřebujete ho nainstalovat znovu, nejprve
odinstalujte aktuální software.
Uživatelé se systémem Windows
1
Ukončete všechny spuštěné programy.
2 Vložte instalační disk CD-ROM.
Pokud se do jedné minuty nezobrazí instalační dialogové okno, spusťte disk CD ručně:
a Klepněte na tlačítko , nebo klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Spustit.
b Do pole Začít hledat nebo Spustit zadejte příkaz D:\setup.exe, kde D je označení jednotky CD-ROM nebo DVD.
c Stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko OK.
3 Klepněte na možnost Instalovat a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Uživatelé se systémem Macintosh
Poznámka: Abyste mohli využít všechny funkce tiskárny, vyberte vlastní instalaci a vyberte všechny zobrazené
balíčky.
1 Ukončete všechny spuštěné aplikace.
2 Vložte instalační disk CD-ROM.
Pokud se po chvilce nezobrazí instalační dialogové okno, klepněte na ikonu jednotky CD-ROM na ploše.
3 Poklepejte na instalační balíček softwaru a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Pomocí Internetu
Aktualizovaný software tiskárny může být k dispozici na webu http://support.dell.com.
Vkládání papíru a originálních dokumentů 29
Vkládání papíru a originálních dokumentů
Vložení zásobníku papíru
Zkontrolujte následující body:
• Používáte papír určený pro inkoustové tiskárny.
• Papír nesmí být použitý nebo poškozený.
• Pokud používáte speciální papír, postupujte dle pokynů dodaných s papírem.
• Aby nedošlo k uvíznutí papíru, zkontrolujte, zda se papír při posouvání vodicích lišt nezkroutil.
1 Vytáhněte zásobník úplně z tiskárny.
2 Posuňte vodicí lišty ke stranám zásobníku.
Vkládání papíru a originálních dokumentů 30
3 Pokud vkládáte papír formátu A4 nebo Legal, stiskněte jazýček a vysuňte zásobník.
Poznámka: Když vysunete prodloužení, první zarážka odpovídá velikosti papíru A4. Je-li prodloužení zcela
vysunuté, odpovídá velikosti papíru Legal.
4 Vložte papír lícem dolů.
Loading...