Dell V725w User Manual [he]

ךירדמה שמתשמל Dell V725w

ראוני 2012www.dell.com | support.dell.com

גוס)י (תונוכמ:

4449

מגד)םי:(

7d1, 7dE

ןכות םיניינעה2

ןכות םיניינעה

עדימ לע תוחיטב........................................................................................6

תודוא תספדמה.........................................................................................7

הדות לע הריחבה תספדמב וז!..........................................................................................................7

רועזמ העפשהה תיתביבסה לש תספדמה...........................................................................................7

שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................8

תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................10

תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ..........................................................12

תנמזה ילכימ ויד...........................................................................................................................12

תפלחה ילכימ ויד..........................................................................................................................13

רוזחמ ירצומ Dell.........................................................................................................................14

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה.....................................16

תפלחה ןויליג הפשה......................................................................................................................16

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה...................................................................................................17

יוניש קספ ןמזה הנישל...................................................................................................................19

ןוכסיח ריינב היגרנאבו....................................................................................................................19

רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה...............................................................................................19

......................................................................................20

םירוציקב

שומיש

םהמ םירוציק?..............................................................................................................................20

םידעצ םינושאר............................................................................................................................21

שומיש תנכותב תספדמה..........................................................................23

תושירד תכרעמ תוילמינימ..............................................................................................................23

שומיש תנכותב תספדמה ל -Windows............................................................................................23

שומיש תנכותב תספדמה ל -Macintosh..........................................................................................25

שופיח תנקתהו הנכות תילנויצפוא....................................................................................................25

תדרוה ילהנמ םינקתהה PCL ו -PS )Windows דבלב(......................................................................26

הנקתה שדחמ לש תנכות תספדמה..................................................................................................26

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ...........................................................................28

תניעט שגמ ריינה..........................................................................................................................28

תניעט תופטעמ וא ריינ םוליצ...........................................................................................................31

ןכות םיניינעה3

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ.............................................................................................................34

תרימש תורדגה ריינ......................................................................................................................35

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................................36

תניעט ךמסמ רוקמ ב -ADF............................................................................................................36

הספדה...................................................................................................37

תוצע הספדהל..............................................................................................................................37

תספדה םיכמסמ םייסיסב...............................................................................................................37

תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................40

הדובע םע םימולצת.......................................................................................................................42

הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(.....................................................................................45

לוהינ תודובע הספדה.....................................................................................................................47

...................................................................................................52

לש קתעה..................................................................................................................56

הקתעה

תוצע הקתעהל.............................................................................................................................52

תנכה םיקתעה..............................................................................................................................52

תקתעה תדועת תוהז.....................................................................................................................53

הלדגה וא הנטקה לש תונומת..........................................................................................................53

תמאתה תוכיא הקתעה..................................................................................................................54

הרהבה וא הייהכה לש קתעה..........................................................................................................54

ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.............................................................................54

תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה.................................................................................................55

תקתעה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא..............................................................................................55

תבצה תעדוה הבכש לע לכ דומע.....................................................................................................55

תרסה עקרה

תנכה קתעה וד-ידדצ......................................................................................................................56

לוטיב תודובע הקתעה....................................................................................................................57

הקירס....................................................................................................58

תוצע הקירסל...............................................................................................................................58

הקירס בשחמל ימוקמ....................................................................................................................58

הקירס בשחמל תשר......................................................................................................................59

הקירס ןנוכל קזבה וא סיטרכ ןורכיז...................................................................................................59

תקירס םימולצת הכירעל.................................................................................................................60

תקירס םיכמסמ הכירעל.................................................................................................................60

הקירס תורישי ראודל ינורטקלא תועצמאב תנכות תספדמה..................................................................61

הקירס ל -PDF.............................................................................................................................62

ןכות םיניינעה4

תולאש תוצופנ לע הקירס................................................................................................................63

לוטיב תודובע הקירס.....................................................................................................................63

ראוד ינורטקלא........................................................................................64

תרדגה תספדמה ראודל ינורטקלא....................................................................................................64

תחילש אוד"ל...............................................................................................................................65

לוטיב ראוד ינורטקלא.....................................................................................................................66

סקפ.......................................................................................................67

תרדגה תספדמה סקפל..................................................................................................................67

תעיבק הרוצת לש תורדגה סקפה.....................................................................................................78

תריצי תמישר ישנא רשק................................................................................................................80

רוגיש םיסקפ................................................................................................................................81

תלבק םיסקפ................................................................................................................................83

תולאש תוצופנ לע סקפ..................................................................................................................84

הדובע תשרב..........................................................................................90

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא...................................................................................................90

הרדגה תיטוחלא תמדקתמ.............................................................................................................96

תנקתה תספדמה תשרב Ethernet..................................................................................................99

עוציב תולטמ תקוזחת תשר..........................................................................................................100

תולאש תוצופנ לע הדובע תשרב....................................................................................................105

תקוזחת תספדמה..................................................................................117

תקוזחת ילכימ ויד........................................................................................................................117

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................118

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................119

תרבעה תספדמה םוקימל רחא......................................................................................................119

ןורתפ תויעב..........................................................................................121

ינפל רותפתש תויעב....................................................................................................................121

םא ןורתפ תויעב וניא רתופ תא היעבה............................................................................................121

ןורתפ תויעב הנקתה....................................................................................................................121

תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................126

יוקינ תומיסח ריינ........................................................................................................................134

ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................141

ןורתפ תויעב הקתעה הקירסו........................................................................................................143

ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................145

ןכות םיניינעה5

ןורתפ תויעב תשר.......................................................................................................................149

תועדוה.................................................................................................160

עדימ רצומ.................................................................................................................................160

תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................160

תכירצ למשח..............................................................................................................................162

סקדניא.................................................................................................164

עדימ לע תוחיטב6

עדימ לע תוחיטב

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.

לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.

תוריהז - תורשפא העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס

םויתיל הניא תפלחומ הרוצב הנוכנ .לא ןעטת שדחמ ,לא קרפ לאו ףורשת תללוס םויתיל .ךלשה תוללוס תושמושמ

םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.

לע-ידי ןרציה.

Listed 26 AWG וא ףילחת לודג רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.

םירחא.

הז לבכב למשחה .קתנ

שמתשה קר קפסב חתמה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומה וא םיביכרב םייפולח םירשואמה

תוריהז - תורשפא העיצפל :תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקתה) RJ‑11 (קפוסמש םע רצומה ,וא UL

תוריהז - תנכס תולמשחתה :אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ

תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.

רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא

ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח

תוריהז - תורשפא העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא

רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא

םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ

תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

תוריהז - תנכס תולמשחתה :תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה

עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.

תוריהז - תנכס תולמשחתה :ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא

למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה ,לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.

רומש תוארוה הלא.

תודוא תספדמה7

תודוא תספדמה

הדות לע הריחבה תספדמב וז!

ונדבע השק ידכ אדוול איהש הנעת לש ךיכרצ.

ידכ ליחתהל שמתשהל דיימ תספדמב השדחה ,שמתשה ירמוחב הרדגהה םיפרוצמש תספדמל רחאלו ןכמ ףדפד ךירדמב

שמתשמל ידכ דומלל דציכ עצבל תולטמ תויסיסב .ידכ קיפהל תא ברמה תספדמהמ ,ארק תא ךירדמה שמתשמל ןויעב דפקו קודבל

םא םימייק םינוכדע םישדח רתאב טנרטניאה ונלש.

לע

גצה

בוט

(

תושעל

ךתושרבש

-

ודה

חיש

םילוכי

תספדמה

תביתב

ונאש

גוסל

תאצמנה

המ

שיש

רבד

םאתהב

המידקמה

אצמת

תועצההו ךלש תועייסמ ונל תושעל תאז בוט רתוי.

)

תיטמוטוא

הגוצתה

םא

.

תנוכתב

.(

הדובעה

וא

תינדי

שמתשה

ךתושרבש

לולסמל

סיפדהל

תספדמה

תוריהמב

תרשפאמ

.

ןתספדה

םגדל

רוזחל

תידדצ

ינפל

םאתהב

ךל

וד-

המידקמ

)

תספדמה

עייסל

הספדה

הגוצתב

חמשי

.

ונלש

ריינה

הספדה

תגוצתב

םיעוציב ךרעו דחי םע תוספדמה ונלש ונאו םישקבמ אדוול התאש עבש ןוצר .םא לקתית תויעבב ןהשלכ ,דחא

םיחמומה

ידצ

תספדמהש אל הליעפ ךשמב 10 תוקד.

םיבאשמבו םירחא.

ינש

תודובע

וא

הספדה

םיגיצנהמ

רועזמ העפשהה תיתביבסה לש תספדמה

תורדגהב תולטמבו תומיוסמ לש תספדמה ,ןכתיי חילצתש תיחפהל ףא רתוי תא תעפשה תספדמה לע הביבסה.

ןוכסיח היגרנאב

רחאל תספדמהש הניא הליעפ ךשמב קרפ ןמזה רדגוהש) קספ ןמזה לש הניש.(

ןוכסיח ריינב

ןתינ רוחבל סיפדהל 16 תונומת לש דומע לכל רתויה לע דצ דחא לש ןויליג ריינ.

לע

ספדה

ינש ידצ ריינה.

גצה

ינפל

וא ןנוכב קזבה םשל הגצה.

ונא םיביוחמ קפסל

רתוי ,אנ רפס ונל .ופוסב לש רבד ,התא הביסה ונאש םישוע תא המ ונאש םישוע

ונא םיביוחמ הנגהל לע הביבסה םירפשמו אלל ףרה תא תוספדמה ונלש ידכ תיחפהל תא ןתעפשה לע הביבסה .לע-ידי הריחב

•לעפה תא בצמ ןוכסיח. הנוכת וז הרידגמ תא תוריהב ךסמה השלחל הרידגמו תא תספדמה רובעל בצמל הניש רחאל

•רחב תא קספ ןמזה הנישל ךומנה רתויב. הנוכתה הניש הריבעמ תא תספדמה בצמל הנתמה םע םומינימ תכירצ למשח

•ףתש תא תספדמה. תוספדמ תויטוחלא/תשר תורשפאמ ףתשל תספדמ הדיחי ןיב םיבשחמ םיבורמ ,ךכו ךוסחל היגרנאב

•ספדה רתוי דומעמ דחא לע דצ דחא לש ריינה. הנוכתה" םידומע ןויליגל "תרשפאמ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.

•

•

•שמתשה ריינב רזחוממ.

•ןטקה תא ילוש םיכמסמה םידעוימש הספדהל.

•קורס רומשו. ידכ ענמיהל תספדהמ םיקתעה םיבורמ ,ןתינ קורסל םיכמסמ םימולצתו רומשלו םתוא תינכותב וא םושייב בשחמב

ןוכסיח וידב

•שמתשה בצמב הספדה הריהמ וא הטויט. ןתינ שמתשהל םיבצמב הלא ידכ סיפדהל םיכמסמ תועצמאב תומכ ויד הנטק רתוי

ליגרהמ םהו םיילאידיא תספדהל םיכמסמ םיליכמה רקיעב טסקט.

•שמתשה יגוסב םינפוג תורדגהבו םינפוג םיכרוצה תוחפ ויד. בור תוינכותה םימושייהו םירשפאמ ךל םיאתהל תא תוהכ

םיעבצה.

•שמתשה ילכימב ויד הקופתל ההובג. םילכימ ולא םירשפאמ סיפדהל םידומע םיבר רתוי.

תודוא תספדמה8

רוזחימ

הרעה :ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל

תספדמה תשכרש.

שופיח עדימ תודוא תספדמה

םימוסרפ

•רזחמ תא תזירא רצומה.

•רזחמ תא תספדמה הנשיה םוקמב קורזל התוא.

•רזחמ ריינ תודובעמ הספדה תולטובמ.

•שמתשה ריינב רזחוממ.

המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ

דועית הרדגה

דועית הרדגהה ףרוצמ תספדמל.

ךירדמ שמתשמל

ךירדמה שמתשמל ןימז רוטילקתב תנקתה הנכותה.

עדימל לע םינוכדע ,קודב תא רתא טנרטניאה ונלש תבותכב

http://support.dell.com.

חתפ תינכות וא םושיי לש תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע הרזע.

תוארוה הנקתה תינושאר:

•רוביח תספדמה

•תנקתה תנכות תספדמה

תוארוה תופסונ הרדגהל שומישלו תספדמב:

•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ םנוסחאו

•תניעט ריינ

•עוציב תולטמ הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפו,

םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש

•תעיבק תורדגה תספדמ

•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו

•תרדגה תנכות תספדמה שומישהו הב

•תרדגה תעיבקו תרוצת תספדמה תשרב ,םאתהב

םגדל תספדמה ךתושרבש

•לופיט תספדמב התקוזחתו

•ןורתפ תויעב

הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע ל -Windows

ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.

םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

ץחל לע

:

תורעה

•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

•תנכות תספדמה תמקוממ תייקיתב תינכות תספדמה וא ןחלושב הדובעה,

ןאכ

תאז

אוצמל

ךתורשפאב

?

שפחמ

התא

תודוא תספדמה9

המ

:

רתוי

רהמ

תוא

תרשל

ולכויש

ידכ

הכימתל

הנפתש

תעב

די

גשיהב

אבה

ריהמ

עדימה

תוריש

רתא טנרטניאה לש Dell הכימתל—http://support.dell.com

הרעה :רחב תא ךרוזא רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ךתושרבש ידכ גיצהל תא רתא

הכימתה םיאתמה.

ירפסמ ןופלט הכימתל תועשו הדובעה רוזאב וא הנידמב ךלש ןתינ שפחל רתאב

הכימתה.

תא

ןכה

•גת תוריש

•

דוק

הרעה :גת תורישה דוקו תורישה ריהמה םיאצמנ לע תויוות לעש תספדמה.

רוטילקת תנכות הנקתהה

הרעה :םא תשכר בשחמ תספדמו Dell דחיב ,דועיתה ילהנמו םינקתהה רובע

תספדמה םינקתומ רבכ בשחמב.

עדימה םילשמה ןכדועמה ,םינוכדע הכימתו תינכט

תנווקמ:

•תוצע םיזמרו ןורתפל תויעב

•תולאש תוצופנ

•דועית

•תודרוה ילהנמ םינקתה

•הכימת צב'טא יח

•הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא

•הכימת תינופלט

•הנכות ילהנמו םינקתה—ילהנמ םינקתה םירשואמ

רובע תספדמה ךתושרבש תוינכותו הנקתה רובע

תנכות תספדמ Dell

•יצבוק Readme—םייוניש םיינכט לש עגרה

ןורחאה וא רמוח ןויע ינכט םדקתמ םישמתשמל

םיסונמ םיאנכטו.

רתא םירמוח םילכתמ לש תספדמ Dell—www.dell.com/supplies

ןתינ שוכרל םירמוח םילכתמ תספדמל הרוצב תנווקמ ,ןופלט וא תויונחב תונועמק

תורחבנ.

ךירדמ עדימ רצומה

תספדמה

•םירמוח םילכתמ םירזיבאו רובע תספדמה ךלש

•ילכימ ויד םייפילח

•עדימ אשונב תוחיטב םשל הנכה תלעפהל

•עדימ אשונב הניקת

•

עדימ

אשונב

תוירחא

הרעה :ךירדמ עדימ רצומה יושע אלש תויהל ןימז הנידמב וא רוזאב ךלש.

הרעה :ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל

תספדמה תשכרש.

תודוא תספדמה10

תנבה יקלח תספדמה

שמתשהידכ

.

קזבה

ןנוכ

PictBridge וא

תרשפואמ

.

קרוסה

תילטיגיד

לש

תיכוכזה

המלצמ

חטשמל

תספדמל

יכמסמ רוקמ ב -ADF .ץלמומ רובע הקירס ,הקתעה וא רוגיש םיכמסמ יבורמ םידומע סקפב.

הרעה :לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-

רבחל

הסכמ

קרוסהתשגל

תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

PictBridge ו -USB

תאיצי

1

2חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל קיתעהלו וא רגשל סקפב םיכמסמ םימולצתו.

3ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא) ADF(קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter ,legal ו -A4.

4ןווכמ ריינ לש ה -ADFרשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ל -ADF.

5שגמ ה -ADFןועטל

6שגמ האיצי לש ה -ADFליכהל םיכמסמ םע םתאיצי המ -ADF.

7

8חול הרקבה לש תספדמהליעפהל תא תספדמה.

9שגמ ריינןועטל ריינ.

10רוצעמ ריינסופתל תא ריינה םע ותאיצי.

11שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.

תודוא תספדמה11

שמתשהידכ

12תדיחי קרוסהתשגל ילכימל וידה.

13רוזא השיג לכימל וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל תא ילכימ וידה.

.

םילבכ

םדומל

קפס

14

15תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

16תאיצי LINE

17תאיצי EXT

18

19תדיחי סקלפוד

םע

חוכ

Ethernet

תאיצי

בשחמל

למשחל

תספדמה

תספדמה

תימוקמ

לבכ

תשרל

תועצמאב

.

למשחה

,ל -DSL

וא

ינוציח

וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.

,

תא

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית תאיציב ה -USB אלא תעב רוביח

הרעה :רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.

תא

רבחל

רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ) תועצמאב עקש ליגר ריקב ,ןנסמ DSL וא םאתמ VoIP (ידכ רגשל

לבקלו םיסקפ.

רבחל םינקתה םיפסונ) ןופלט וא ןובישמ (תספדמל וקלו ןופלט .שמתשה האיציב וז םא ןיא ךל וק סקפ

ידועיי רובע תספדמה תטישו רוביח וז תכמתנ הנידמב וא רוזאב ךלש.

האיצירבחל

•סיפדהל לע ינש ידצ ןויליג ריינ.

•ריסהל תומיסח ריינ.

20רוזא השיג שארל הספדהןיקתהל תא שאר הספדהה.

הרעה :אשנמה זז רוזאל השיגה לש שאר הספדהה רשאכ אל ןקתומ שאר הספדה תספדמב.

21הסכמ יוקינ תומיסח ריינריסהל םידומע םיעוקת.

תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ12

תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ

תנמזה ילכימ ויד

יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.dell.com/supplies .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה קר ילכימב ויד לש Dell.

ןימז

לכימ ליגר

אל

1

Series 33, Series 34Series 33R

Series 32, Series 33Series 33R

Series 32, Series 33Series 33R

Series 32, Series 33Series 33R

לכימ אשונ ןוישיר

Series 31

רוחש

2

2

2

2

טירפ

לכימ

ויד

לכימ ויד עבצב בוהצSeries 31אל ןימז

לכימ ויד ןאיצSeries 31אל ןימז

לכימ ויד הטנגמSeries 31אל ןימז

לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג

לכימ ויד בוהצ הקופתל ההובג

לכימ ויד ןאיצ הקופתל ההובג

לכימ ויד הטנגמ הקופתל ההובג

1

אשונ ןוישיר שומישל דיחי דבלב .רחאל שומישה ,רזחה תא לכימ וידה לא Dell ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ רוזחמו .עדימל ףסונ לע רוזחימ

ירצומ Dell ,רקב תבותכב www.dell.com/recycle.

2

ןימז קר רתאב טנרטניאה לש Dell תבותכב www.dell.com/supplies.

תורעה:

•תלבקל רתוי ויד ,ןמזה ילכימ ויד הקופתל ההובג.

•םאתהב ץראל וא רוזאל ךלש ,לכות לבקל תא ילכימ וידה הרוצב תינטרפ וא הליבחב.

•לכות ןימזהל ברועמב ילכימ ויד םיליגר ילכימו ויד הקופתל ההובג ,םאתהב ץראל וא רוזאל ךלש.

•ילכימ וידה םישמשמש תספדהל םיכמסמ םילוכי שמשל םג תספדהל םימולצת.

•תעב ןוסחא םילכימ ,אדו םניאש םיחותפ םהשו םיחנומ לע דצה חוטשה םהלש.

•רסה ילכימ ויד םתזיראמ קר תעב הנקתה.

תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ13

תפלחה ילכימ ויד

אדו שיש ךתושרב לכימ וא ילכימ ויד םישדח ינפל ליחתתש .ךילע ןיקתהל ילכימ ויד םישדח דיימ רחאל תרסה םינשיה וא וידהש

רתונש ירירחב שאר הספדהה לולע שבייתהל.

ויד

ילכימ

תרסה

1לעפה תא תספדמה.

2חתפ תא תספדמה.

הרעה :שאר הספדהה זז םוקימל תנקתה לכימ וידה.

3ץחל לע תינושל רורחשה רחאלו ןכמ רסה תא לכימ וא ילכימ וידה םישמושמה.

תנקתה ילכימ ויד

1רסה תא לכימ וידה הזיראהמ ,רחאל ןכמ רסה תא הסכמ ןגמה לכיממ וידה.

תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ14

םא לכימ וידה עיגמ םע הסכמ ןגמ בבותסמ ,רסה תא הסכמה.

2סנכה לכ דחא ילכיממ וידה .קלחה תא עבצאה ךרואל לכימ וידה דע לכימהש סנכיי ומוקמל השיקנב .

.

הקוזחת

הייסיטרכב

םילכתמ

Dell

םירמוח

ירצומ

תנמזה

תורעה:

•סנכה הליחת תא ילכימ וידה ינועבצה רחאלו ןכמ תא לכימ וידה רוחשה.

•סנכה תא ילכימ וידה שדחה דיימ רחאל תרסה הסכמ ןגמה ידכ עונמל הפישח לש וידה ריוואל.

רוזחמ

לע

ץחל

3רוגס תא תספדמה.

ידכ ריזחהל תא ירצומ Dell ל -Dell ךרוצל רוזחמ:

1ץחל לע וא לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3רחב ףד תיבה לש תספדמה.

4רחב תא תספדמה המישרהמ תחתפנה לש תוספדמה.

5

תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ15

6ץחל לע .

7עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה16

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה

תפלחה ןויליג הפשה

ןויליג הפשה שמשמ תפסוהל תויוות חולב הרקבה לש תספדמה .ןתינ ףילחהל תא תונויליג הפשה לכב תע םאתהב הפשל הבש

ךנוצרב שמתשהל .ןכתיי קלחש תופשהמ אל היהי ןימז םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש.

הרעה :תספדמה העיגמ רשאכ ןויליג הפשב תילגנאה ןקתומ שארמ.

1חתפ תא תספדמה.

2רסה תא ןויליג הפשה תייקיתמ דועיתה תפרוצמש תספדמל.

3רסה תא קיזחמ ןויליג הפשה חולמ הרקבה לש תספדמה.

4סנכה תא ןויליג הפשה תפדעומה קיזחמל ןויליג הפשה ,רחאלו ןכמ רבח תא קיזחמ ןויליג הפשה חולל הרקבה לש

תספדמה.

5רוגס תא תספדמה.

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה17

שומיש חולב הרקבה לש תספדמה

שמתשה ב:ידכ

ידכ רובעל בצמל הניש .ץחל קזחהו תא ןצחלה

.

תספדמ

תא

תובכל

ידכ

תוינש

שולש

ךשמל

•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

1הלעפה

•רובעל בצמל הניש.

הרעה :רשאכ תספדמהש תלעפומ ,ץחל לע

גיצהל:

•בצמ תספדמ

•תועדוה

הרעה :הגוצתה הבוכמ בצמב

הניש.

2הגוצת

•םיטירפת

3ינצחל ץחטוונל יטירפל טירפת וא טירפת הנשמ עיפומש הגוצתב.

טוונל לכמ המר טירפתב הרזח ךסמל תיבה.

רוחבל תא רפסמ םיקתעהה וא תוספדהה ךנוצרבש ןיכהל.

בצמב סקפ:

4תיב

5חול םישקמ ירמונבצמב הקתעה וא בצמב םולצת:

•ןיזהל ירפסמ סקפ.

•ליעפהל תכרעמ הנעמ ילוק תיטמוטוא.

•רוחבל תויתוא תעב תריצי תמישר גויח ריהמ.

•דילקהל םירפסמ הנזהל וא הכירעל לש ךיראתה העשהו םיגצומה הגוצתב.

•רוזחל ךסמל םדוקה.

6הרזח

•תאצל תמרמ טירפת תחא המרל ההובג רתוי.

•רוחבל תויורשפאב טירפת.

7הריחב

•רומשל תורדגה.

•ןיזהל וא איצוהל ריינ .ץחל קזחהו תא ןצחלה ךשמל 3 תוינש ידכ ןיזהל ריינ וא איצוהל ריינ

תספדמהמ.

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה18

8גויח רזוחגיצהל תא רפסמה ןורחאה גייוחש .ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי תגצהל תשמח םירפסמה םינורחאה וגיוחש.

ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב סקפ ידכ ןיתמהל וקל ץוח וא רובעל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא .ןזה

הייהשה קר רחאל תלחתהש רבכ ןיזהל תא רפסמה.

גויחל רפסמ ןופלטה תינדי תועצמאב חול םישקמה ירמונה ינפל רוגיש סקפה.

תשגל ירפסמל סקפ ךותמ המישר לש םירפסמ םירומש.

רובעל בצמל עבצ.

רובעל הרזח בצמל רוחש ןבלו.

ליחתהל הדובע ,םאתהב בצמל רחבנש.

•לטבל ךילהת לש תדובע הקירס ,הקתעה הספדה וא סקפ.

9הייהשה

10לילצ גויח

11סקנפ תובותכ

12עבצ

13רוחש

14הלחתה

15לוטיב

•תאצל תמרמ טירפת הקתעה ,הקירס ,סקפ ,םולצת וא טירפת תספדה ץבוק המרל הנוילעה לש טירפתה.

•תאצל תמרמ טירפת לש טירפתה הרדגה המרל הנוילעה לש בצמה םדוקה.

•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.

.

תשרה

תורדגהל

תשגלו

תספדמה

לש

תשרה

רוביח

בצמ

תא

קודבל

קודבל תא רוביחה יטוחלאה לש תספדמה.

ןווחמ

תשר

•רובעל בצמל הניש למשח רשאכ תספדמה הניא הליעפ ךשמל 10 תוקד.

16

17ןווחמ Wi‑Fi

18בצמ ןוכסיח

•רידגהל תוריהב ךסמ השלחל.

<

הניש

< <

ןקתה

תרדגה

< <

.

הרדגה

ןוכסיח ריינב היגרנאבו

שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה19

יוניש קספ ןמזה הנישל

קספ ןמז הנישל אוה ןמזה שרדנה תספדמל ידכ רובעל בצמל הניש רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב הנתמה .תנוכת הנישה תבטממ

תא תוליעי תכירצ היגרנאה לע-ידי תנטקה תכירצ למשחה לש תספדמה .ידכ ךוסחל תא ברמ היגרנאה ,רחב תא קספ ןמזה ךומנה

רתויב רובע הניש.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

<

2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל וא שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא ךרע קספ ןמזה הנישל ,רחאלו

ןכמ ץחל לע

ידכ דירוהל הרוצב תיתועמשמ תא שומישה ריינב ידכו תיחפהל תא זובזב ריינה ,לעפה הספדה וד-תידדצ:

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה בצמ הספדה < < קתעה וד-ידדצ ,יאמצע <

2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע .

ידכ בטמל תא תוליעי תכירצ היגרנאה ,ןטקה תא קספ ןמזה הנישל תאו תוריהב ךסמה.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה ןקתה < < הניש <

2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל וא שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא קספ ןמזה הנישל ,רחאלו

.

ןכמ ץחל לע

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה ןקתה < < תוריהב ךסמ <

4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא םומע רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה :םא רחבת תורשפאב קתעה וד-ידדצ ,יאמצע ,תספדמה הסיפדמ לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ (רובע תודובע

הקתעה סקפו הספדהו ב -Windows ו -Macintosh ,םאתהב םגדל תספדמה.

רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה

סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה קחמי תא לכ תורדגה תספדמה תרחבש םדוק ןכל.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < רוזחש תורירב לשחמה לש ןרציה <

2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא רוזחש לכ תורדגה תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע .

.

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

לא ןכ

לולגל

ידכ

הנימי

וא

הלאמש

ץחה

ןצחל

תספדמה תלעפומ שדחמ תיטמוטוא רחאל סופיאה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.

לע

ץחל

3

4שקבתתשכ רידגהל תא תורדגהה תוינושארה רובע תספדמה ,עצב תא תוריחבה תועצמאב ינצחל חול הרקבה לש תספדמה.

הרדגה תינושאר המלשוה העיפומ הגוצתב.

שומיש םירוציקב20

שומיש םירוציקב

םהמ םירוציק?

רוציק אוה ךרד הריהמ עוציבל תולטמ הספדה ,הקירס ,החילש אודב"ל וא רוגיש סקפב תועצמאב תספדמה .לכות רידגהל רומשלו

הצובק לש תורדגה תספדמ תואצמנה שומישב ףוכת ךכ ויהיש תונימז הלטמל הנותנ ,רחאלו ןכמ תוצקהל הל םש רוציק רפסמו

.

רוציק

ךנוצרב עצבל הלטמ תועצמאב

תשרל טנרטניאלו תועצמאב רוביח Ethernet וא רוביח יטוחלא.

הרעה :אדו תספדמהש תרבוחמ

תורעה:

•אדו להנמש ןקתה תספדמה ןקתומ םע רוביח לש תספדמה תשרל.

•אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל ,הרוצב תימוקמ) USB (וא ךרד התוא תשר Ethernet וא תיטוחלא.

הרעה :אדו תספדמהש תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב Ethernet וא רוביח יטוחלא.

רפסמ רוציקה םשו רוציקה םישמשמ יוהיזכ רובע הלטמ תמיוסמ תורדגההו הלש תספדמב .רשאכ

תורדגה ולא ,ךניא ךירצ רובעל ךרד ךילהה ליגרה לש תמאתה תורדגהה תויורשפאהו .ןזה תא רפסמ רוציקה וא רחב תא םש

רפסמו רוציקה חולב הרקבה לש תספדמה הלטמהו לעפות תיטמוטוא.

עבק תא תורדגה רוציקה רובע הלטמ ףדב טנרטניאה לש תספדמה:

רחבידכ

הקתעהקיתעהל םולצת וא ךמסמ.

תקתעה ןוכסיחקיתעהל ךמסמ וא םולצת תועצמאב תרדגה הטויט וד-תידדצ.

תקתעה תדועת תוהזקיתעהל תא ינש םידדצה לש תדועת תוהז לע דומע דיחי.

הקירס סקפלקורסל ךמסמ וא םולצת רגשלו ותוא סקפב.

הקירס אודל"לקורסל ךמסמ וא םולצת חולשלו ותוא אודב"ל.

הקירס בשחמלקורסל ךמסמ וא םולצת חולשלו ותוא בשחמל.

הקירס תשרלקורסל ךמסמ וא םולצת רומשלו ותוא תייקיתב תשר.

הקירס ןקתהל ןורכיזקורסל ךמסמ וא םולצת רומשלו ותוא ןנוכל קזבה) םאתהב םגדל תספדמה.(

ךותמ בשחמה.

הרעה :אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל תועצמאב התוא תשר Ethernet וא תיטוחלא.

ןיזיש תא רפסמ רוציקה וא רחבי תא

תספדה ץבוקסיפדהל ךמסמ

המגוד:

ךרוע-ןיד שמתשמש תספדמב ידכ חולשל תועדוה אוד"ל תוחוקלל טוונמ ךרדב ללכ ךרד חול הרקבה לש תספדמה ידכ רוחבל

הנוכתב תויורשפאבו תונימזה הלש .םוקמב תאז ,אוה לוכי עובקל תא תורדגה תספדמה) תמגוד תרתוכ העדוהה ןעמנהו (ךותמ

ףד טנרטניאה לש תספדמה ,רחאלו ןכמ תוצקהל רפסמ רוציק םשו רוציק הלטמל .לכב םעפ

םש רוציקה חולב הרקבה לש תספדמה ,תספדמה חלשת תיטמוטוא תא םיכמסמה םאתהב תורדגהל ורחבנש.

שומיש םירוציקב21

םידעצ םינושאר

ךלהמב הנקתהה ,קפוסי ךל רושיק תריציל םירוציק .םא אל תחלצה רוציל תא םירוציקה ךלהמב הנקתהה ,לכות רוציל םירוציק

תועצמאב תנכות תספדמה.

לעפה תא ףד םירוציקה תועצמאב תנכות תספדמה

Windows

ישמתשמ

ץחל לע וא לחתה.

ףד תיבה לש תספדמה < רחב תא תספדמה ךתושרבש < תורדגה < תרדגה םירוציק

ינפל ליחתתש אדו יכ:

•ןה תספדמה ןהו בשחמה םירבוחמ תשרל תועצמאב רוביח Ethernet וא רוביח יטוחלא.

•תספדמה תלעפומ.

1

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3טוונ לא:

ישמתשמ Macintosh

1

ב -Finder ,טוונ לא:

םימושיי < רחב תא תספדמה ךתושרבש < םירוציק

2רחב תא תספדמה ךלש המישרב רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

תריצי רוציק

1לעפה תא ףד םירוציקה רחאלו ןכמ טוונ לא:

תפסוה רוציק שדח < תריחב הלטמ

2הצקה רפסמ רוציק םשו רוציק רחאלו ןכמ ןייצ תא הרדגהה.

תורעה:

•רפסמ רוציק אוה רפסמה התאש הצקמ הלטמל תמיוסמ תורדגהו תספדמה הלש .ןתינ תוצקהל ירפסמ רוציק מ -1 דעו

999.

•םא רידגת תא רוציקה תגצהל תורדגהה ינפל הלעפהה ,תורדגהה ועיפוי תגוצתב תספדמה .םאתה תא תורדגהה םא

שרדנ.

3ץחל לע הפסוה.

<

רוציקה

רפסמ

תא

ןזה

שומיש םירוציקב22

שומיש םירוציקב תספדמב

אדו תרציש רוציק.

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< םירוציק < < רחב רוציק <

וא

< <

הרעה :םא רידגת תא רוציקה תגצהל תורדגהה ינפל הלעפהה ,תורדגהה ועיפוי תגוצתב תספדמה .םאתה תא תורדגהה םא

שרדנ.

יוניש וא תקיחמ רוציק

1לעפה תא ףד םירוציקה רחאלו ןכמ רחב רוציק.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ךורע תא םייונישה םישרדנה רחאלו ןכמ ץחל לע רומש םייוניש.

•ץחל לע קחמ.

שומיש תנכותב תספדמה23

שומיש תנכותב תספדמה

תושירד תכרעמ תוילמינימ

תנכות תספדמה תבייחמ 500MB לש חטש יונפ קסידב.

תכרעמ הלעפה תוכמתנ

•)Microsoft Windows 7 (SP1

•)Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1

•)Microsoft Windows Server 2008 (SP1

•)Microsoft Windows Server 2003 (SP2

•)Microsoft Windows Vista (SP1

•)Microsoft Windows XP (SP3

•Macintosh Intel OS X version 10.7.0 or later

•Macintosh Intel OS X version 10.6.0 or later

•Macintosh Intel OS X version 10.5.0 or later

•Macintosh Intel OS X version 10.4.4 or later

•Macintosh PowerPC OS X version 10.5.0 or later

•Macintosh PowerPC OS X version 10.4.0 or later

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

•Ubuntu Linux 11.10, 11.04, 10.10, and 10.04

•Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5, and WS 4

•Red Flag Linux Desktop 6.0

•SUSE Linux Enterprise Server 11 and 10

•SUSE Linux Enterprise Desktop 11 and 10

•Linux openSUSE 11.4, 11.3, and 11.2

•Linpus Linux Desktop 9.6

•Fedora 14

•Debian GNU/Linux 6.0 and 5.0

•Mint 10 and 9

•PCLinux OS 2010.12 and 2010.10

*

להנמ ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפה וז ןימז קר רתאב http://support.dell.com.

שומיש תנכותב תספדמה ל -Windows

הנכות תנקתומה ךלהמב תנקתה תספדמה

לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות הנקתהה .ןכתיי תרחבש ןיקתהל קלח תוינכותהמ

תופסונה .הלבטה האבה תקפסמ הריקס לש תוינכותה תונושה דציכו ןה תולוכי עייסל ךל.

םא אל תנקתה תוינכות תופסונ הלא ךלהמב הנקתהה תינושארה ,סנכה בוש תא רוטילקת תנכות הנקתהה ,לעפה תא תנכות

תויורשפא תומדקתמ < תנקתה הנכות תפסונ.

הנקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע

שומיש תנכותב תספדמה24

תנכות תספדמה

שמתשהידכ

•ליעפהל םימושיי תוינכותו

•קורסל וא חולשל אודב"ל םולצת וא ךמסמ.

ףד תיבה לש תספדמ Dell

)רכזואמ כ"ףד תיבה לש תספדמה("

•ךורעל תונומת תוקורס.

•קורסל ךמסמ ל -PDF.

•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.

•ןימזהל םירמוח םילכתמ.

•קזחתל ילכימ ויד.

•םושרל תא תספדמה.

•תונפל הכימתל תינכטה.

•תשגל לא ךירדמה שמתשמל.

Dell Ink Management Systemןימזהל ויד

להנל תא ישנא רשקה לש סקפה.

Abbyy Sprint OCRקורסל םיכמסמ קיפהלו טסקט ןתינש ךורעל תינכותב דוביעל םילילמת.

•רידגהל תא תספדמה תיטוחלאה תשרב תיטוחלא.

Dell Wireless Setup Utility

•תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.

הרעה :תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה ,םא תספדמה תדיוצמ תלוכיב תיטוחלא.

Dell Tools for Officeתשגל תורדגהל תופדעומה ב -Microsoft Office 2007.

Printer Setup Utilityרידגהל תא תורדגה אודה"ל סקפהו תספדמב.

רפס םינופלטה לש Dell

)רכזואמ כ"רפס םינופלטה("

)רכזואמ כ"ילכ תוריש הרדגהל

תיטוחלא("

.

םינימז

םישדח

םינוכדע

רשאכ

ךתושרבש

תספדמ

רובע

םינוכדע

לע

תויטמוטוא

תועדוה

גנסמ'ר סוטטסלבקל עדימ ףסונ לע תויעב הספדהה ןהבש תלקתנ.

זכרמ

רוטינ

•קודבל תא בצמ םירמוחה םילכתמה לש תספדמה.

בצמ

•ןימזהל םירמוח םילכתמ הרוצב תנווקמ.

הספדה .תבית ודה-חיש תרשפאמ רוחבל תויורשפא רובע תדובע הספדהה ,תמגוד:

ינוכדע

רצומלבקל

תופדעה הספדהתעב הציחל לע ץבוק < הספדה < םינייפאמ רשאכ ךמסמה חותפ ,העיפומ תבית ודה-חיש תופדעה

•רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.

•רוחבל תא גוס ריינה.

•ףיסוהל ןמיס םימ.

•רפשל הנומתה.

•רומשל תורדגה.

הרעה :תופדעה הספדה תונקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

הרעה :ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל

תספדמה תשכרש.

שומיש תנכותב תספדמה25

שומיש תנכותב תספדמה ל -Macintosh

תלעפה תבית ודה-חיש הספדה

שמתשה תביתב ודה-חיש' הספדה 'תמאתהל תורדגה הספדה ןומזתלו תודובע הספדה.

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

תלעפה םושיי

1ב -Finder ,טוונ לא:

םימושיי < רחב תא תייקית תספדמה

2ץחל םיימעפ לע םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

שמתשה ב:ידכ

.

תיטוחלא

תשרב

תספדמה

תא

רידגהל

הרעה :םושיי הז ןקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה ,םא תספדמה תדיוצמ תלוכיב תיטוחלא.

•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.

•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ.

•עובקל תורדגה תוירושיק לש אודה"ל.

•רידגהל תא הפשה ,ץראה ,ךיראתה העשהו.

Wireless Setup Assistant

Uninstallerריסהל תא תנכות תספדמה ןיקתהלו התוא שדחמ.

תישיא (רחבנש תעב תנקתה תספדמה.

תוטרופמה.

שופיח תנקתהו הנכות תילנויצפוא

ישמתשמ Windows

תורדגה תספדמה

םירוציקזרזל תולטמ תוליגר תספדמב.

תורעה:

•ןכתיי תספדמהש הניא העיגמ םע םימושיי ולא ,םאתהב םגדל תספדמה תשכרש גוסו הנקתהה) הליגר וא תמאתומ

•ידכ לצנל תא אולמ תונוכתה לש תספדמה ,רחב תורשפאב הנקתהה תמאתומה תישיא רחאלו ןכמ רחב תא לכ תוליבחה

1ץחל לע וא לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמה < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הכימת < הכימת תנווקמ

4רתאב טנרטניאה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש דרוהו תא להנמ ןקתהה.

5ןקתה הנכות תפסונ וא תילנויצפוא.

שומיש תנכותב תספדמה26

ישמתשמ Macintosh

1ב -Finder ,טוונ לא:

Applications < רחב תא תספדמה ךתושרבש < Web Links < Software Updates

2רתאב טנרטניאה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש דרוהו תא להנמ ןקתהה.

3ןקתה הנכות תפסונ וא תילנויצפוא.

תדרוה ילהנמ םינקתהה PCL ו -PS )Windows דבלב(

ילהנמ םינקתה םיילסרבינוא תספדמל) תיימדה PCL 5 ,תיימדה PCL XL תיימדהו PS (םינתינ הדרוהל רתאמ טנרטניאה ונלש.

ךילע שפחל תא םגד תספדמה ךתושרבש לע תנמ גיצהל ילהנמ םינקתה םימאות.

הנקתה שדחמ לש תנכות תספדמה

לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות הנקתהה .םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה

וא תספדמהש הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב תחילש תדובע הספדה ,הסנ ריסהל תא תנקתה

תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ.

ךתושרבש

תספדמה

תא

רחב

תרסה הנקתה לש תנכות תספדמה

ישמתשמ Windows

1

ץחל לע וא לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע תינכות תרסה הנקתהה.

4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

5םותב ךילהת הרסהה ,לעפה שדחמ תא בשחמה.

ישמתשמ Macintosh

1

רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2ב -Finder ,טוונ לא:

Applications <

3ץחל םיימעפ לע Uninstaller.

4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש תנכותב תספדמה27

תנקתה תנכות תספדמה

הרעה :םא תנקתה תא תנכות תספדמה בשחמב הז רבעב ךילעו ןיקתהל שדחמ תא הנכותה ,רסה הליחת תא הנקתהה

תיחכונה לש הנכותה.

ישמתשמ Windows

1

רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש לש הנקתהה הניא העיפומ רחאל עגר ,לעפה תא רוטילקתה תינדי:

אץחל לע ,וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.

גץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

3ץחל לע הנקתה רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

ישמתשמ Macintosh

הרעה :לצנ תא אולמ תונורתיה לש תספדמה ,רחב תורשפאב הנקתהה תמאתומה תישיא רחאלו ןכמ רחב תא לכ תוליבחה

תוטרופמה.

1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש הנקתהל הניא העיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3ץחל םיימעפ לע ץחל לע תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

תועצמאב טנרטניאה

ןכתיי תמייקש תנכות תנכדועמ תספדמל תבותכב http://support.dell.com.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ28

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

תניעט שגמ ריינה

אדו יכ:

•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.

•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.

•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.

•ריינה וניא ףפוכתמ התאשכ םיאתמ תא ינווכמ ריינה ידכ ענמיהל תומיסחמ.

1אצוה תא שגמה ירמגל ךותמ תספדמה.

2טסה תא ינווכמ ריינה םידדצל לש שגמה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ29

3םא התא ןעוט ריינ לדוגב A4 וא legal ,ץחל לע תינושלה ךושמו ידכ ךיראהל תא שגמה.

legal.

לדוגב

ריינל

הרעה :תעב תכישמ ךיראמה הצוחה ,הריצעה הנושארה המיאתמ ריינל לודגב A4 .רשאכ ךיראמה אצומ אולמל וכרוא ,אוה

םיאתמ

4ןעט תא ריינה םע םינפה יפלכ הטמ.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ30

5םאתה תא ינווכמ ריינה ךכ ויהיש םיחנומ תונידעב דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש ריינה.

6סנכה תא שגמה.

הרעה :םא תכראה תא שגמה ידכ םיאתהל ריינל לדוגב A4 וא legal ,שגמה טלוב הצוחה הקלחמ ימדקה לש תספדמה

רחאל סינכתש ותוא המינפ.

7םרה תא רוצעמ ריינה ידכ דוכלל תא ריינה םע ותאיצי.

הרעה :םא התא שמתשמ ריינב לדוגב A4 וא legal ,ךושמ תא רוצעמ ריינה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ31

תניעט תופטעמ וא ריינ םוליצ

1אצוה תא שגמה ירמגל ךותמ תספדמה.

2טסה תא ינווכמ ריינה םידדצל לש שגמה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ32

3שמתשה למסב הפטעמה וא ראתמב ריינ םוליצה וקלחב ןותחתה לש שגמה ידכ עייסל םוקימב תופטעמה וא ריינ םוליצה.

הרעה :לא בברעת יגוס ריינ שגמב .ןתינ ןועטל תופטעמ וא ריינ םוליצ ,םלוא אל תא םהינש.

4ןעט תופטעמ וא ריינ םוליצ.

הרעה :ןעט תופטעמ וא ריינ םוליצ רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע

תוארוהב תופרוצמש תופטעמל וא ריינלל םוליצה.(

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ33

5םאתה תא ינווכמ ריינה ךכ ויהיש םיחנומ תונידעב דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש תופטעמה וא ריינ

םוליצה.

6סנכה תא שגמה.

7םרה תא רוצעמ שגמ תאיצי ריינה ידכ דוכלל תופטעמ וא םימולצת םע םתאיצי.

הרעה :תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רשפא םימולצתל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת םתוא.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ34

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ

יכ

•ריינה דעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש ריינה.

•דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב

תופרוצמש ריינל.(

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש ריינה.

תורעה:

•תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רשפא םימולצתל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת םתוא.

ןעט

דעאדו

150 תונויליג לש

100 תונויליג ריינ

הפוצמ

ריינ ליגר

25 תונויליג לש

ריינ םוליצ

25 תונויליג לש

ריינ קירבמ

•תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט רתוי ריינ םוליצ שרדנהמ םלוא לא גורחת תומכהמ תיברמה רובע גוס ריינה.

10 תופטעמ

אבה

רתוי

לודגה

לדוגה

תא

רחב

,

עיפומ

וניא

הפטעמה

.

ריינ

תמיסחל

לש

קיודמה

םורגלו

לדוגה

הספדהה

הטמ

.םא

הפטעמה

ךלהמב

יפלכ

הנופ

לש

ןוכנה

תוקבדמה

תוקבדמה

לדוגה

תופלקתהל

לש

הספדהה

תא

תרחב

עיפומש המישרב .רדגה םיילוש םיינמי םיילאמשו ךכ טסקטש הפטעמה םקומי הרוצב הנוכנ לע הפטעמה.

םורגל

•תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

•דצ הספדהה לש הפטעמה הנופ יפלכ הטמ רשאכ שדה הנופ הלאמש גצומכ.

•התא ןעוט תא תופטעמה זכרמב שגמה יפכ גצומש תועצמאב למסה .סנכה תא תופטעמה דע ופוסל לש שגמה.

•התא סיפדמ תא תופטעמה ןוויכב הספדה בחורל.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש תופטעמה.

•

הרהזא-קזנ ירשפא :לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש הרישק וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.

תורעה:

•לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת םיקומע.

•לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.

•התא שמתשמ תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע

25 תונויליג לש

תוקבדמ

•תנעט ןויליג תוקבדמ לדוגב Letter וא A4.

•

דצ

•קלחה ןוילעה לש תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש ןויליג תוקבדמה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ35

.

הטמ

יפלכ

תונפל

תבייח

.

הטמ

.

הטמ

העוצר

יפלכ

יפלכ

הנופ

הנופ

,לכ

הרסהל

ץוהיגה

םוליצה

העוצר

ריינ

ריינ

םיפקשל

לש

הספדהה

לש

הספדהה

שי

םא

יכ

דצ

דצ

•דצה ספסוחמה לש םיפקשה הנופ יפלכ הטמ.

ןעט

דעאדו

50 םיפקש

•תנעט םיפקש לדוגב Letter וא A4.

•תרסה תונויליג ריינ םהשלכ םיאצמנה םקלחב ירוחאה לש םיפקשה ינפל םתניעט.

•

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש םיפקשה.

הרעה :םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.

•

10 תונויליג ריינ

ץוהיג תוצלוחל

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינ ץוהיגה.

הרעה :תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט ריינ ץוהיג תוצלוחל דחא לכב םעפ.

•יבוע המירעה וניא הלוע לע 0.635 מ"מ.

•

•התא ןעוט תא םיסיטרכה זכרמב שגמה ,יפכ גצומש תועצמאב ראתמ ריינ םוליצה לודגב 4x6.

25 תויסיטרכ,

תוריינ םוליצ וא
תויולג

•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ הצקה ילאמשה ינמיהו דגנכו קלחה ןותחתה לש ריינה.

הרעה :תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רשפא םימולצתל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת

םתוא.

תרימש תורדגה ריינ

לכות םיאתהל תא תורדגהה רובע תודובע הספדהה הקתעההו ידכ םיאתהל לדוגל גוסלו ריינה תנעטש תספדמב.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

2םאתה תא תורדגהה םאתהב שרדנל:

•םא ךנוצרב רידגהל תא לדוג ריינה ,טוונ לא:

< תורדגה ריינ < < לדוג ריינ < < רחב לדוג ריינ תרירב לדחמה <

< תורדגה ריינ < < גוס ריינ < < רחב גוס ריינ תרירב לדחמה <

הרדגה <

•םא ךנוצרב רידגהל תא גוס ריינה ,טוונ לא:

הרדגה <

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ36

תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

1חתפ תא הסכמ קרוסב חנהו תא ךמסמה םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2רוגס תא הסכמ קרוסה.

ב -ADF

רוקמ

ךמסמ

תניעט

ןתינ ןועטל ב -ADF דע 35 תונויליג לש ךמסמ רוקמה הקירסל ,הקתעהל רוגישלו סקפ .ב -ADF ןתינ ןועטל ריינ לדוגב A4 ,letter

וא legal.

1םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

2ןעט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הלעמ רשאכ הצקה ןוילעה סנכומ ןושאר ב -ADF ,דע עמשתש לילצ ךותמ ה -ADF.

הספדה37

הספדה

תוצע הספדהל

תספדה םיכמסמ םייסיסב

תספדה ךמסמ

•שמתשה גוסב ןוכנה לש ריינה רובע תדובע הספדהה.

•רחב תוכיא הספדה ההובג רתוי תלבקל תוספדה תובוט רתוי.

•אדו שיש קיפסמ ויד ילכימב וידה.

•רסה לכ ןויליג םע ותספדה תעב תספדה םימולצת וא תעב הדובע םע הידמ תדחוימ.

•לא עגית ספתב וא םיספתב לש סקלפודה תעב הספדה הליעפ.

.

הספדהה

ןוויכ

תאו

ריינה

לדוג

,

תספדמה

תא

רדגה

"

דומע

תרדגה

"

חיש

-

ודה

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

תביתב

ךנוצרב סיפדהל תא םידומעה.

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3רחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא םידומעה.

4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

5ץחל לע רושיא וא הספדה.

1

2

3ץחל לע רושיא.

4תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

5טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה.

6טירפתמ תויורשפא הספדה ,רחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי שמתשהל הזיאבו ןפוא

7ץחל לע הספדה.

ףוסיא םיקתוע םיספדומ

תעב תספדה םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש

םידומע) אל ףוסא.(

הספדה38

.

םיקתוע

ףוסא

ףוסיא

ףוסאאל

תורעה:

•תורשפא ףוסיאה הנימז קר תעב תספדה םיקתוע םיבורמ.

•ידכ עונמל המתכה תעב תספדה םימולצת ,רסה לכ םולצת םע ותאיצי תספדמהמ חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3טוונ לא:

הייסיטרכה הסירפ רוזא םיקתעה

4

רחב

ןכמ

רחאלו

סיפדהל

ךנוצרבש

םיקתעהה

רפסמ

תא

ןזה

5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

6ץחל לע רושיא וא הספדה.

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

1

2תביתב ודה-חיש" תרדגה דומע "רדגה תא תספדמה ,לדוג ריינה תאו ןוויכ הספדהה.

3ץחל לע רושיא.

4תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

5טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה.

6עטקמב" רוזא םיקתעה ,"ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל רחאלו ןכמ רחב ףוסא.

7ץחל לע הספדה.

יוניש רדס הספדהה לש םידומעה

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

הייסיטרכה הסירפ רוזא םיקתעה

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3טוונ לא:

4ידכ תונשל תא רדס םידומעה יחכונה ,רחב תביתב ןומיסה רדס םידומע ךופה .

5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

6ץחל לע רושיא וא הספדה.

הספדה39

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

1

2תביתב ודה-חיש" תרדגה דומע "רדגה תא תספדמה ,לדוג ריינה תאו ןוויכ הספדהה.

3ץחל לע רושיא.

4תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

5טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה.

6טירפתהמ ץפקומה" תויורשפא הספדה "רחב תא לופיט ריינב.

7טירפתב ץפקומה" רדס םידומע ,"רחב תא רדס םידומעה.

•ידכ סיפדהל תא דומעה ןושארה הליחת ,רחב ליגר.

•ידכ סיפדהל תא דומעה ןורחאה הליחת ,רחב ךופה.

8ץחל לע הספדה.

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3

לא:

טוונ

הייסיטרכה הסירפ רוזאה תוסירפ דומע < רחב םידומע םיבורמ לכל דצ) N‑Up(

4רחב תא רפסמ תונומת םידומעה הספדהל לע לכ דצ.

5םאתה תורדגה תורחא םאתהב שרדנל.

6ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

7ץחל לע רושיא וא הספדה.

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

1

2תביתב ודה-חיש" תרדגה דומע "רדגה תא תספדמה ,לדוג ריינה תאו ןוויכ הספדהה.

3ץחל לע רושיא.

4תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

5טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה.

6טירפתהמ ץפקומה print options רחב תא הסירפ.

7טירפתהמ ץפקומה" םידומע ןויליגל ,"רחב תא רפסמ תונומת םידומעה הספדהל לע לכ דומע.

8םאתה תורדגה תורחא םאתהב שרדנל.

9ץחל לע הספדה.

הספדה40

תספדה םיכמסמ ןורכיזמ קזבה

אדו ןנוכש קזבהה ליכמ םיצבק םיכמתנש לע-ידי תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יגוס םיצבק םיכמתנ "דומעב 42.

1סנכה ןנוכ קזבה.

רשאכ תספדמה ההזמ תא ןקתה ןורכיזה ,ההוז ןקתה ןוסחא העיפומ הגוצתב.

2םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ ,תספדמה תרבוע תיטמוטוא בצמל' תספדה ץבוק.'

םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ יצבוקו תונומת ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא םיכמסמ

.

רחאלו ןכמ ץחל לע

3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל ךמסמל רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רוחבל תא ךמסמה הספדהל הספדהל.

4ךסמב טירפתה' תויורשפא הספדה ,'שמתשה ינצחלב ץחה ידכ רוחבל תא תויורשפא הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע ,םא

שרדנ

הרעה :לכות רוחבל תא רפסמ םיקתעהה ,בצמ עבצה ,תוכיא הספדהה ,רוקמ ריינה תויורשפאו ןוכסיחל ריינב .לכות םג

רפשל תודח שמתשהלו תונויליגב הדרפה.

5ץחל לע .

םידחוימ

םיכמסמ

תספדה

הספדה לע תופטעמ

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

הייסיטרכה ריינ/רומיג < להנ לדוג םאתומ תישיא < שדח

תמישר יגוס ריינ < רחב תא גוסה םאתומה תישיא תרציש

הייסיטרכה הסירפ רוזאה ןוויכ דומע רחב תא ןוויכ הספדהה.

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3טוונ לא:

4דלקה םש םאתהו תא תורדגהה םאתהב שרדנל ידכ רוציל לדוג םאתומ תישיא רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

5טוונ לא:

6טוונ לא:

7ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

8ץחל לע רושיא וא הספדה.

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

1

2טירפתהמ ץפקומה" בוציע רובע "רחב תא תספדמה.

3טירפתב ץפקומה" לדוג ריינ ,"רחב תא לדוג הפטעמה.

םא ןיא לדוג םיאתמה לדוגל הפטעמה ,רדגה לדוג םאתומ תישיא.

הספדה41

4רחב תא ןוויכ הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

5תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

6טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה.

7ץחל לע הספדה.

תורעה:

•בור תופטעמה תוספדומ בחורל.

•אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.

הספדה לע תוקבדמ

תורעה:

•אדו קלחהש ןוילעה לש ןויליג תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.

•אדו רמוחש הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ ןויליג תוקבדמה.

•אדו ןווכמש וא ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ןויליג תוקבדמה.

•שמתשה תונויליגב םיאלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל

תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.

.

ריינה

לדוג

תא

רחב

,"

ריינ

לדוג

"

ץפקומה

הייסיטרכה ריינ/רומיג < להנ לדוג םאתומ תישיא < שדח

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

תמישר יגוס ריינ < רחב תא גוסה םאתומה תישיא תרציש

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

טירפתב

םא ןיא לדוג םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה ,רדגה לדוג םאתומ תישיא.

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3טוונ לא:

4דלקה םש םאתהו תא תורדגהה םאתהב שרדנל ידכ רוציל לדוג םאתומ תישיא רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

5טוונ לא:

6ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

7ץחל לע רושיא וא הספדה.

1

2טירפתהמ ץפקומה" בוציע רובע "רחב תא תספדמה.

3

.

תספדמה

תא

רחב

"

תספדמ

"

ץפקומה

טירפתהמ

4רחב תא ןוויכ הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

5תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

6

7טירפתהמ ץפקומה" תויורשפא הספדה "רחב תא Quality & Media.

הספדה42

8טירפתהמ ץפקומה" גוס ריינ "רחב תא תוקבדמ.

9טירפתב Print Quality ,רחב תוכיא הספדה הניאש Quick Print וא Draft.

10ץחל לע הספדה.

הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא

ישמתשמ Windows

.

תספדמה

תנכות

לש

חיש

-

ודה

תובית

תא לכ

רוגסל

ידכ

.

הספדה

רושיא

<

לע

ץחל

ץבוק

ןכמ

לע

ץחל

רחאלו

,

טירפתה

רוגס

הייסיטרכה ריינ/רומיג < לוהינ םילדג םימאתומ תישיא < שדח

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

לע

ץחל

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

תרושב

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3טוונ לא:

4דלקה םש םאתהו תא תורדגהה םאתהב שרדנל ידכ רוציל לדוג םאתומ תישיא רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

5

6ץחל לע רושיא וא הספדה.

1

2טירפתהמ ץפקומה" בוציע רובע "רחב תא תספדמה.

3טירפתהמ ץפקומה" לדוג ריינ "רחב תא לוהינ םילדג םימאתומ תישיא.

4םאתה תא תורדגהה םאתהב שרדנל ידכ רוציל לדוג םאתומ תישיא רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

5ץחל לע רושיא.

6

7טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה ךתושרבש.

8ץחל לע הספדה.

הדובע םע םימולצת

יגוס םיצבק םיכמתנ

םיכמסמ:

•pdf .)Adobe Portable Document Format(

תונומת:

•.jpg ,.jpeg ,.jpe )Joint Photographic Experts Group(

•.tiff ,tif ,.)Tagged Image File Format(

הספדה43

שומיש ןנוכב קזבה תספדמב

אדו ןנוכש קזבהה ליכמ םיצבק םיכמתנש לע-ידי תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יגוס םיצבק םיכמתנ "דומעב 42.

1סנכה ןנוכ קזבה תאיציב ה -USB.

תורעה:

•ןנוכ קזבהה שמתשמ התואב האיצי תשמשמש רובע לבכ תמלצמ PictBridge.

•ןכתיי שרדייש םאתמ םא ןנוכ קזבהה וניא םיאתמ תורישי האיציל.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית םילבכב םהשלכ ,םאתמב תשר והשלכ ,רבחמב והשלכ ,ןקתהב

ןורכיזה וא תספדמב רוזאב גצומש ,ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה

ןורכיז .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ.

2עצב תא תוארוהה וא רחב ןיבמ תויורשפאה תונימזה חולב הגוצתה לש תספדמה.

הרעה :םא תספדמה הניא ההזמ תא ןקתה ןורכיזה ,רסה ותוא סנכהו שדחמ.

תספדה םימולצת ןנוכמ קזבה

1ןעט ריינ םוליצ.

2סנכה ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומ בצמל ןוסחא חפנב לודג.

םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ יצבוקו תונומת ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל םימולצת רחאלו

.

ןכמ ץחל לע

הרעה :וגצוי קר םיצבק םע יגוס םיצבק םיכמתנ.

3שמתשה ןצחלב ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תורשפא תספדהל םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .

•הריחב הספדהו תרשפאמ רוחבל הסירפ ,רפסמ םימולצת דומעל ,תורדגה ריינ ,לדוג םולצת ,תוכיא םולצת דדחלו תא

תוכיא הקיפרגה.

•תספה םימולצת תרשפאמ רוחבל סיפדהל תא לכ םימולצתה ,םימולצת םירחבנ יפל חווט סיפדהלו םימולצת תועצמאב

תוינבת לדוג םולצת תורדגומ שארמ.

הספדה44

4ידכ םיאתהל תא תורדגה הספדהה ,ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תורשפאל ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ

עוציבל הריחב.

ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל הרדגהל היוצרה .םא שרדנ ,ץחל לע

5ץחל לע .

הרעה :תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רשפא תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת ןתוא.

תספדה םימולצת המלצממ תרשפואמ PictBridge

PictBridge איה היגולונכט הנימזה בורב תומלצמה תוילטיגידה תרשפאמהו סיפדהל תורישי המלצמהמ תילטיגידה אלל שומיש

בשחמב.

1רבח הצק דחא לש לבכ ה -USB המלצמל.

הרעה :שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל.

2סנכה תא הצקה ינשה לש לבכ ה -USB תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

ההוזת

ףרוצמש

המלצמה

דועיתה

,

הנוכנ

הניא

תא

האר

המלצמה

,

ףסונ

עדימ

תלבקל

USB לש

תריחב

.

תספדמה

םא

.

ןוכנ

לש

.

הרקבה

לכב

םעפ

USB

בצמל

חולב

םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה ןורכיז .לולע שחרתהל ןדבוא

דחא

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית רבחמב חותפ והשלכ ,ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב םירוזאב

.

םינותנ

תרדגומ

האיגש

ןורכיז

תילטיגידה

תעדוה

ןקתה

גצותש

אורקל

המלצמהש

וא

קזבה

המלצמל.

תספדמה

הלוכי

אדו

ןנוככ

םימולצת .הריחבל תורדגהב תרירב לדחמ לש תספדמה ,ץחל לע רושיא.

תורעה:

•

•

3םא רוביח ה -PictBridge חלצומ ,העדוהה האבה העיפומ הגוצתב :שמתשה ןקתהב PictBridge תריחבל תספדהלו

הספדה45

4םא ךנוצרב םיאתהל תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל:

אץחל לע ידכ תשגל טירפתל PictBridge.

בץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא רוקמ ריינה ,תרדגה ריינה ,לדוג םולצתה ,רפסמ םימולצתה דומעל תוכיאו הספדהה.

לכב םעפ עצבתש הריחב.

לכות םג רפשל תא תוכיא הקיפרגה .ץחל לע

הרעה :תספדמה שמתשת תורדגהב תרירב לדחמה לש תספדמה אלא םא הנשת תא תורדגה הספדהה ךותמ המלצמה.

5תלחתהל הספדהה ,האר תא דועיתה ףרוצמש תספדמל.

הרעה :םא סינכת תא לבכ ה -USB לש המלצמ תרשפואמ PictBridge תעב תספדמהש תעצבמ הדובע תרחא ,ןתמה םויסל

הדובעה ינפל סיפדתש ךותמ המלצמה.

הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(

הספדה תיטמוטוא לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(

תורעה:

•תדיחי סקלפודה תיטמוטואה תכמות ריינב לדוגב A4 ו -letter .ףסונב תספדמה תכמות ריינב םיגוסהמ :plain, premium

plain, ColorLok certified plain, heavy plain ,ןכו letterhead.

•לא ריסת תא ריינה דע םויסל הספדהה.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית ספתב וא םיספתב לש סקלפודה תעב הספדה הליעפ.

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תויורשפא ,תורדגה וא תופדעה.

3טוונ לא:

הייסיטרכה הסירפ < רוזאה הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ < (הספדה וד-תידדצ

•ץחל לע הצק ךורא ידכ סיפדהל תודובע םע םידומע םיכרכנה ךרואל הצקה ךוראה לש דומעה.

•ץחל לע הצק רצק ידכ סיפדהל תודובע םע םידומע םיכרכנה ךרואל הצקה רצקה לש דומעה.

4ץחל לע הייסיטרכה ריינ/רומיג רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ ךמתנ.

5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.

6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

ידכ רוזחל הספדהל דח-תידדצ ,רוזח לע םיבלש 1 ו -2 רחאלו ןכמ טוונ לא:

הייסיטרכה הסירפ < רוזאה הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ < (הספדה לע דצ דחא דבלב

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < תרדגה דומע.

1

2תביתב ודה-חיש" תרדגה דומע "רדגה תא תספדמה ,לדוג ריינה תאו ןוויכ הספדהה.

3ץחל לע רושיא.

4תרושב טירפתה ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

5טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה.

הספדה46

6טירפתהמ ץפקומה" תויורשפא הספדה "רחב תא תוכיא & הידמ

7טירפתב ץפקומה" גוס ריינ ,"רחב גוס ריינ ךמתנ

8טירפתהמ ץפקומה" תויורשפא הספדה "רחב הסירפ.

9טירפתהמ ץפקומה" וד-ידדצ ,"רחב תכירכ הצק רצק וא תכירכ הצק רצק.

•הכירכב ךרואל םיילושה ,םידומעה םיכרכנ ךרואל הצקה ךוראה לש דומעה) הצק ילאמש/ינמי ןוויכב הספדה ךרואל ,הצק

ןוילע ןוויכב הספדה בחורל.(

ךרואלבחורל

•הכירכב בחורל םיילושה ,םידומעה םיכרכנ ךרואל הצקה רצקה לש דומעה) הצק ןוילע ןוויכב הספדה ךרואל ,הצק ילאמש

ןוויכב הספדה בחורל.(

.

הספדה

ךרואלבחורל

10

לע

ץחל

תרדגה ךשמ שובייה לש הספדה וד-תידדצ

שומיש חולב הרקבה

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה בצמ הספדה < < ךשמ שוביי דומע <

2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תרדגהל ךשמ שובייה היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה :ךשמ שובייה יולת תוכיאב הספדהה הרחבנש רובע תדובע הספדהה .רחב בחרומ ידכ ךיראהל תא ןמזה רובע

תוספדהה.

שומיש תנכותב תספדמה

ישמתשמ Windows

1ץחל לע ץבוק < הספדה.

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

הייסיטרכה הסירפ רוזאה הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ < (רחב תא תרדגה ךשמ שובייה.

הרעה :םיבצמב םהב תוחלה ההובג וא םא ךשמ שובייה ליגרה וניא רשפאמ שוביי אלמ לש וידה ,ךילע רחב תורשפאב

.

בחרומ

ישמתשמ Macintosh

הספדה47

3טוונ לא:

4ץחל לע רושיא.

Extended.

Apple ,

טירפתב

הרעה :םיבצמב םהב תוחלה ההובג וא םא ךשמ שובייה ליגרה וניא רשפאמ שוביי אלמ לש וידה ,ךילע רחב תורשפאב

וא

לא:

טוונ

System Preferences > Print & Fax < רחב תא תספדמה ךתושרבש

Open Print Queue > Printer Setup < הייסיטרכה Driver

Printer Setup > Installable Options

לוהינ תודובע הספדה

שופיח רות הספדהה רובע תספדמה ךתושרבש

1

2טוונ לא:

3טירפתהמ ץפקומה" ךשמ שוביי לש הספדה וד-תידדצ "רחב תא תרדגה ךשמ ןמזה.

4ץחל לע רושיא וא Apply Changes.

רות הספדה גציימ תא תספדמה תרבוחמש בשחמל .ךרדב ללכ ,םש רות הספדהה אוה םגד תספדמה וא יוניכ תספדמה הצקוהש

תעב תנקתה וא תפסוה תספדמה.

הרעה : רפסמ ירות הספדה םייושע עיפוהל המישרב ,םאתהב ןפואל ובש תספדמה תרבוחמ) USB ,Ethernet ,יטוחלא .(אדו

הספדהה ןוכנה.

התאש עדוי דתיכ תספדמה תרבוחמ בשחמל ידכ לכותש רוחבל תא רות

ישמתשמ Windows

1

חתפ תא הייקיתה תוספדמ:

אץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה control printers )תרקב תוספדמ(.

ג

.

רושיא

לע

ץחל

לע Enter וא

ץחל

2שפח תא רות הספדהה רובע תספדמה ךתושרבש) תשר וא USB.(

3םא רות הספדהה וניא אצמנ המישרב ,רוצ רות הספדה שדח.

ישמתשמ Macintosh

טירפתב Apple ,טוונ לא:

System Preferences < Print & Fax < רות הספדהה רובע תספדמה ךתושרבש

1

2םא רות הספדהה וניא אצמנ המישרב ,רוצ רות הספדה שדח.

.

המישרב

הדובעה

Windows

ישמתשמ

תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה ףרוצמש תכרעמל הלעפהה.

ישמתשמ Macintosh

הרעה :ןכתיי תוספדמלש תורבוחמה תשרל וא הרוצב תימוקמ היהי םש תרירב לדחמ ההז לש תספדמה .םא שרדנ,

שמתשה הדשב" םש "ידכ תתל תספדמל םש שדח.

תא

רחב

הספדה48

תריצי רות הספדה

1רוזאב" תולטמ תספדמ ,"ץחל לע תפסוה תספדמ.

2עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

1רוזאב Print & Fax ,ץחל לע +.

2םא שרדנ ,ץחל לע הייסיטרכה תרירב לדחמ וא ןפדפד תרירב לדחמ.

3

4ץחל לע הפסוה.

רדגה תא תספדמה תספדמכ תרירב לדחמה

תספדמה הרומא רחביהל תיטמוטוא תביתב ודה-חיש הספדה תעב התאש חלוש תדובע הספדה .םא ךילע רוחבל תא תספדמה

ישמתשמ Windows

ץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

תייקית תוספדמה תחתפנ.

ישמתשמ Macintosh

טירפתב Apple ,טוונ לא:

System Preferences > Print & Fax

תינדי ,תספדמה הניא תספדמ תרירב לדחמה.

ידכ עובקל תא תספדמה תרירבכ לדחמ:

1

2הביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה control printers )תרקב תוספדמ(.

3ץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

4ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב עבק תרירבכ לדחמ.

1

2רחב תא תספדמה טירפתב ץפקומה" תספדמ תרירב לדחמ "וא רחב תא תספדמה ץחלו לע Make Default.

הספדה49

יוניש בצמ הספדה תרירב לדחמ

ידכ ךוסחל וידב ,ןתינ תונשל תא בצמ תרירב לדחמה לש הספדהה רובע לכ תודובע הספדהה תורשפאל הטויט וא הספדה הריהמ.

תורשפא וז תשמתשמ תוחפב ויד תצלמומו תספדהל יכמסמ טסקט דבלב .םא ךילע תונשל בצמל הספדה הנוש ידכ סיפדהל

ינפל תחילש תדובע הספדהה.

םימולצת וא םיכמסמ תוכיאב ההובג ,ןתינ רוחבל בצמ הנוש תביתב ודה חיש הספדה ,

ישמתשמ Windows

.

הספדה

<

ץבוק

לע

ץחל

,

חותפ

ךמסמה

הייסיטרכה תוכיא תריחב תוכיא הספדה < רושיא

רשאכ

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

תייהשה תודובע הספדה

ישמתשמ Windows

1

2ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3טוונ לא:

1

2טירפתהמ ץפקומה" תספדמ "רחב תא תספדמה ךתושרבש.

3טירפתהמ ץפקומה" תויורשפא הספדה "רחב תא תוכיא הידמו.

4טירפתהמ ץפקומה" תוכיא הספדה "רחב תא

5ץחל לע רושיא.

1

ץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

.

הספדה

תייהשה

רחב

ןכמ

רחאלו

תספדמ

לע

ץחל

,

הספדהה

רותב

הספדהה

תודובע

תא לכ

תוהשהל

ךנוצרב

תייקית תוספדמה תחתפנ.

םא

ישמתשמ Macintosh

תגצומ תבית ודה-חיש לש רות הספדהה.

2הביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה control printers )תרקב תוספדמ(.

3ץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

4ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ וא האר המ ספדומ.

5ההשה תא תדובע הספדהה:

•םא ךנוצרב תוהשהל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע הייהשה.

•

1

ץחל לע למסה תספדמב ב -Dock.

2ההשה תא תדובע הספדהה:

•םא ךנוצרב תוהשהל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Hold.

•םא ךנוצרב תוהשהל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Pause Printer וא Stop Jobs.

הספדה50

שודיח תודובע הספדה

ישמתשמ Windows

1

ץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

2הביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה control printers )תרקב תוספדמ(.

3ץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

תייקית תוספדמה תחתפנ.

4ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ וא האר המ ספדומ.

5שדח תא תדובע הספדהה:

•םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע שודיח וא הלעפה שדחמ.

•םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע תספדמהקנו תא ןומיסה רובע תייהשה הספדה.

ישמתשמ Macintosh

:

םיאבה

.

הלעפה

םירבדה

לע

ץחל

System Preferences > Print & Fax < רחב תא תספדמה ךתושרבש

תא

ןכמ

עצב

,

בשחמה

רחאלו

לחתה

ךותמ

הספדה

לע

ץחל

תדובע

וא

טירפתב Apple ,טוונ לא:

תגצומ תבית ודה-חיש לש רות הספדהה.

לטבל

ישמתשמ Windows

תייקית תוספדמה תחתפנ.

לוטיב תודובע הספדה

לע

ץחל

1

2ץחל לע Open Print Queue וא Set Up Printers.

3שדח תא תדובע הספדהה:

•םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Resume.

•םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Resume Printer וא Start Jobs.

ידכ לטבל תדובע הספדה תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .הספדהה תקספנ תספדמהו

תרזוח ךסמל תיבה.

ידכ

1

2הביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה control printers )תרקב תוספדמ(.

3ץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

4ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ וא האר המ ספדומ.

5לטב תא תדובע הספדהה:

•םא ךנוצרב לטבל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע לוטיב.

•םא ךנוצרב לטבל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע תספדמ < לוטיב לכ םיכמסמה.

הספדה51

ישמתשמ Macintosh

1

ץחל לע למסה תספדמב ב -Dock.

תגצומ תבית ודה-חיש לש רות הספדהה.

2רחב תא הנכותה ךנוצרבש ןיקתהל רחאלו ןכמ ץחל לע קחמ.

הידמ

וא

םוליצ

ריינ

,

םיפקש

(

םימולצת

וא

תויולג

תמגוד

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םידומע םידדוב ,םיטירפ

)

הקתעה52

הקתעה

ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

םינטק

הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

תנכה םיקתעה

שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע.

תוצע הקתעהל

הרעה :ה -ADF ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב .םא תשכר תספדמ

.

קרוסה

לש קרוסה.

הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

אלל ADF ,ןעט תא יכמסמ רוקמה םימולצתהו לע חטשמ תיכוכזה לש

•אדו התאש ןעוט תא ךמסמ רוקמה םע םינפה יפלכ הלעמ ב -ADF וא םינפה יפלכ הטמ תניפב החנהה לע חטשמ תיכוכזה

•תעב שומישה ב -ADF ,םאתה תא ןווכמ ריינה ב -ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמ קרוסה םא רשפא ,ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ

•אדו שגמש תאיצי ריינה אצוה אולמל וכרוא.

•רשאכ ךמסמה ךנוצרבש קיתעהל אצמנ ומוקמב םע תורדגהה תויוצרש ךל ,ץחל לע ידכ ליחתהל הקתעהב.

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

םיקתעה

< <

הקתעה

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

<

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה.

הקתעה53

5ךסמב טירפתה' הקתעה ,'ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תורשפאל ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע

ידכ עצבל הריחב

ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל הרדגהל היוצרה .םא שרדנ ,ץחל לע

6רחב בצמב הקתעהה:

•ץחל לע ידכ רובעל בצמל עבצ.

•ץחל לע ידכ רובעל הרזח בצמל רוחש ןבלו

תעב תריחב הספדה עבצב וא רוחשב דבלב ,תירונה המיאתמש הריחבל תקלדנ.

7ץחל לע .

הרעה :תורדגה הקתעהה ורחבנש תוספואמ תרדגהל תרירב לדחמ לש ןרציה רחאל יתש תוקד לש רסוח תוליעפ לש תספדמה.

תקתעה תדועת תוהז

1

Letter וא A4.

לדוגב

ליגר

ריינ

קרוסה.

ןעט

2חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < תקתעה תדועת תוהז

3ץחל לע רחאלו ןכמ ןעט תא קלחה ימדקה לש תדועת תוהזה םע םינפה יפלכ הטמ תניפב החנהה לע חטשמ תיכוכזה לש

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הטמ

4ץחל לע .

5שקבתתשכ קיתעהל תא דצה ירוחאה לש תדועת תוהזה ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא ןכ רחאלו ןכמ

.

ץחל לע

6ןעט תא ירוחאה לש תדועת תוהזה םע םינפה יפלכ הטמ תניפב החנהה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע

.

הלדגה וא הנטקה לש תונומת

1ןעט ריינ.

2

םינפה

יפלכ

ידכ רומשל תא הרדגהה.

םע

רוקמ

ךמסמ

תא

ןעט

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < הנק הדימ

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל תרדגהל הנק הדימה היוצרה.

תורעה:

•םא רחבת תורשפאב %םאתומ תישיא ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל ךרע

זוחא םאתומש תישיא .ץחל לע

•םא רחבת אלל םיילוש ,תספדמה ןיטקת וא לידגת תא ךמסמה וא םולצתה םאתהב שרדנל ידכ סיפדהל קתעה אלל

םיילוש לע לדוג ריינה תרחבש .תלבקל תואצות תובוט רתויב םע הרדגה וז ,שמתשה ריינב םוליצ רדגהו תא גוס ריינה

כ'םולצת.'

•םא רחבת המאתה דומעל ,תספדמה םיאתת תא לדוגה הרוצב תינויצרופורפ ידכ םיאתהל דומעל דיחי.

5ץחל לע .

הקתעה54

תמאתה תוכיא הקתעה

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < תוכיא

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רידגהל תא תוכיא הקתעהה.

5ץחל לע .

הרהבה וא הייהכה לש קתעה

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < תוהכ

.(

ףוסא

אל

.

ריינ

ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

)

< הקתעה < < םיקתעה

•הציחל לע ןצחל ץחה הלאמש הריהבמ תא קתעהה.

•הציחל לע ןצחל ץחה הנימי ההכמ תא קתעהה.

םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש

םידומע

ףוסאאל ףוסא

ןעט

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ םיאתהל תוהכה לש תוספדהה.

5ץחל לע .

1

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה.

5ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל דע תעפוהל ףוסיא םיקתוע .

6ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע .

הקתעה55

תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה

ןויליג הדרפה אוה ןויליג ריינ סנכומש ןיב םידומע ,םיקתעה ,וא תודובע ססבתהב לע הרדגהה הרחבנש .הנוכת וז תישומיש תעב

תספדה םיפקש.

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < תונויליג הדרפה

הרעה :תורשפאה" ףוסיא םיקתוע "תבייח תויהל תרדגומ בצמל לעפומ ידכ תונויליגש הדרפה ופסוותי ןיב םיקתעהה .םא

תורשפאה" ףוסיא םיקתוע "תרדגומ בצמל הבוכמ ,תונויליג הדרפהה םיפסוותמ ףוסל תדובע הקתעהה.

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תרדגה ןויליג הדרפה רחאלו ןכמ ץחל לע .

תקתעה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא

ןתינ קיתעהל םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא לע-ידי תספדה תונומת תונטק רתוי לש לכ דומע .המגודל ,ןתינ זכרל ךמסמ ןב 20

םידומע השימחל םידומע םא שמתשת הרדגהב וז ידכ סיפדהל תונומת לש העברא םידומע לכב ןויליג.

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הטמ

יפלכ

םינפה

ב -ADF וא םע

הלעמ

יפלכ

.יונישל ות ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש . תפסוהל חוור ,ץחל לע רפסמה 0.

וינפ

רשאכ

רוקמ

ךמסמ

.

ריינ

1ןעט ריינ.

2

ןעט

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < םידומע ןויליגל

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל ןוויכ הספדהה תאו רפסמ םידומעה ךנוצרבש קיתעהל לע ןויליג ריינ .ןתינ

רוחבל סיפדהל עברא תונומת לש דומע לכל רתויה לע ןויליג דחא.

5ץחל לע .

תבצה תעדוה הבכש לע לכ דומע

1

ןעט

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה< < הבכש

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא תרדגה הבכשה.

הרעה :ימגדב תוספדמ םירחבנ םיללוכש חול םישקמ ירמונ ,שמתשה חולב םישקמה ירמונה תנזהל תבכש טסקט םאתומ

תישיא רחאלו ןכמ ץחל לע

5ץחל לע .

הקתעה56

תרסה עקרה לש קתעה

הנוכתה" תרסה עקר "המיאתמ תא תומכ עקרה תיארנש קתעהב.

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < תרסה עקר

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא תומכ תרסה עקרה.

לע

ץחל

5

.

תנכה קתעה וד-ידדצ

תנכה תיטמוטוא לש קתעה וד-ידדצ

תדיחי סקלפודה תיטמוטואה תכמות ריינב לדוגב A4 ו -letter .םא ךילע ןיכהל םיקתעה וד-םיידצ תועצמאב לדוג רחא לש ריינ,

האר תא תוארוהה הנכהל תינדי לש םיקתעה וד-םיידדצ.

הרעה :אל ןתינ ןיכהל םיקתעה וד-םיידדצ לע תופטעמ ,םיסיטרכ וא ריינ םוליצ.

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < םיקתעה וד-םיידדצ

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תורשפא לש הקתעה וד-תידדצ.

•םא התא קיתעמ ךמסמ דח-ידדצ ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש ידכ לולגל לא דח-ידדצ ודל-ידדצ.

•םא התא קיתעמ ךמסמ וד-ידדצ שמתשמו חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא וד-ידדצ ודל-ידדצ.

•םא ךנוצרב ןייצל תא ןוויכ דומעה הסירפהו לש ךמסמ רוקמה קתעההו ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא םדקתמ .ץחל

לכב םעפ עצבתש הריחב רחאלו ןכמ ץחל לע דע עיגתש ךסמל טירפת הקתעהה.

לע

תורעה:

•הכירכב ךרואל םיילושה ,םידומעה םיכרכנ ךרואל הצקה ךוראה לש דומעה) הצק ילאמש/ינמי ןוויכב הספדה ךרואל

הצקו ןוילע ןוויכב הספדה בחורל.(

•הכירכב בחורל םיילושה ,םידומעה םיכרכנ ךרואל הצקה רצקה לש דומעה) הצק ןוילע ןוויכב הספדה ךרואל הצקו

ילאמש/ינמי ןוויכב הספדה בחורל.(

5ץחל לע עצבו תא תוארוהה לעש הגוצתה.

תנכה תינדי לש קתעה וד-ידדצ

1ןעט ריינ.

2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקתעה < < םיקתעה

הקתעה57

4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעהה.

5ךסמב טירפתה' הקתעה ,'ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תורשפאל ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע

עוציבל הריחב.

ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל הרדגהל היוצרה .םא שרדנ ,ץחל לע

6רחב בצמב הקתעהה:

•ץחל לע ידכ רובעל בצמל עבצ.

ןבלו

רוחש

בצמל

הרזח

רובעל

ידכ

לע

ץחל

•

תעב תריחב הספדה עבצב וא רוחשב דבלב ,תירונה המיאתמש הריחבל תקלדנ.

7ץחל לע ידכ סיפדהל לע דצ דחא ריינה.

8ןעט תא דומעה אבה לש ךמסמה.

•םא התא קיתעמ ךמסמ דח-ידדצ ,ןעט תא דומעה אבה רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ

תיכוכזה לש קרוסה.

•םא התא קיתעמ ךמסמ וד-ידדצ ,ךופה תא ךמסמ רוקמה ןעטו ותוא שדחמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה

יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

9רסה תא ריינה שגממ תאיצי ריינה רחאלו ןכמ ןעט שדחמ תא ריינה תספדמב ,רשאכ הצקה ןוילעה הליחת ,ידכ סיפדהל תא

ודצ ינשה לש ךמסמה.

אדו גצהש דעוימש הספדהל לש ריינה הנופ יפלכ הלעמ.

10ץחל לע .

לוטיב תודובע הקתעה

ידכ לטבל תדובע הקתעה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .

הקירסה תקספנ תספדמהו תרזוח טירפתל םדוקה.

הידמ

וא

םוליצ

ריינ

,

םיפקש

(

םימולצת

וא

תויולג

תמגוד

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םידומע םידדוב ,םיטירפ

)

הקירס58

הקירס

ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

םינטק

הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

הטמ

יפלכ

םינפה

ב -ADF וא םע

הלעמ

יפלכ

וינפ

רשאכ

רוקמ

הקירס בשחמל ימוקמ

ךמסמ

שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע.

הרעה :ה -ADF ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב .םא תשכר תספדמ

אלל ADF ,ןעט תא יכמסמ רוקמה םימולצתהו לע חטשמ תיכוכזה לש

.

קרוסה

תוצע הקירסל

•שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה תעב תקירס םידומע וד-םיידדצ ,םא תספדמה הניא תכמות תקירסב סקלפוד וא םא ה-

ADF וניא ךמות ולדוגב לש ךמסמ רוקמה.

•תעב שומישה ב -ADF ,םאתה תא ןווכמ ריינה ב -ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמ קרוסה םא רשפא ,ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ

הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

•רשאכ ךמסמה דעוימש הקירסל אצמנ ומוקמב שיו ךל תא תורדגהה תושרדנה ,ץחל לע ידכ ליחתהל הקירסב.

1

ןעט

2חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקירס < < בשחמ < בשחמ רבוחמ ךרד USB <

תרירבכ לדחמ ,בשחמה רבוחמש תועצמאב USB לבקי תא הקירסה.

הרעה :אדו תנכותש הקירסה תנקתומ בשחמב דעיה.

הקירס59

3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תורשפאל הקירסה ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש

וא הנימי ידכ לולגל הרדגהל היוצרה.

לכב םעפ עצבתש הריחב.

רדגה תא עבצה ,תוכיאה ,לדוג הנומתה תויורשפאו הקירס תורחא .םא שרדנ ,ץחל לע

לע

ץחל

4

.

הקירס בשחמל תשר

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקירס < < בשחמ

3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תינדי תא םש בשחמ דעיה רחאלו ןכמ ץחל לע .

תורעה:

•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN ,םא בשחמה בייחמ תאז.

•ידכ תוצקהל םש בשחמ ו -PIN בשחמל ,האר תא הרזעה תנכותל תספדמה תכיושמה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תורשפאל הקירסה ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש

וא הנימי ידכ לולגל הרדגהל היוצרה.

לכב םעפ עצבתש הריחב.

רדגה תא עבצה ,תוכיאה ,לדוג הנומתה תויורשפאו הקירס תורחא .םא שרדנ ,ץחל לע

5ץחל לע .

הרעה :רובע ישמתשמ Macintosh ,ןכתיי ךילעש רשפאל הקירס בשחמל ךרד Image Capture ידכ קורסל םיכמסמ תועצמאב

תספדמ תשר רומשלו תא טלפ הקירסה.

הקירס ןנוכל קזבה וא סיטרכ ןורכיז

תורעה:

•קלח תונוכתהמ ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב.

•אדו ןנוכש קזבהה וא סיטרכ ןורכיזה םניא םינגומ ינפמ הביתכ.

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הקירס < < ןקתה ןורכיז

3סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרעה :תספדמה הלוכי אורקל ןקתה ןורכיז דחא לכב םעפ.

4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל תורשפאל הקירסה ךנוצרבש רידגהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש

וא הנימי ידכ לולגל הרדגהל היוצרה.

לכב םעפ עצבתש הריחב.

רדגה תא עבצה ,תוכיאה ,לדוג הנומתה תויורשפאו הקירס תורחא .םא שרדנ ,ץחל לע

5ץחל לע .

עצב תא תוארוהה תגוצתבש תספדמה.

הרעה :ראשה תוחפל 0.7 ס"מ ןיב םימולצתה םא ךנוצרב קורסל םימולצת םיבורמ וב-תינמז רומשלו םתוא תונומתכ

.

תודרפנ

הקירס60

תקירס םימולצת הכירעל

ישמתשמ Windows

1ןעט תא םולצתה וא םימולצתה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה םע םינפה יפלכ הטמ.

2ץחל לע וא לחתה.

3ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

4טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הקירס

•םא ךנוצרב קורסל םולצת דיחי ,וא םימולצת םיבורמ הנומתכ הדיחי ,רחב םולצת דיחי.

•םא התא קרוס םימולצת םיבורמ וב-תינמז רמושו םתוא תונומתכ תודרפנ ,רחב םימולצת םיבורמ.

הקירסה הליחתמ תגצומו תבית ודה-חיש לש תומדקתה הקירסה.

5רומש תא םולצתה וא םימולצתה חתפו םתוא םושייב תכירע תונומתה ךרוצל הכירע.

ישמתשמ Macintosh

1ןעט תא םולצתה וא םימולצתה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה םע םינפה יפלכ הטמ.

2הייקיתב' םימושיי 'ב -Finder לעפה תא םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

הרעה :שמתשה לכב םושיי) תמגוד Image Capture (ךמותש תספדמב ךתושרבש רשפאמו ךל דובעל םע םימולצת.

3תמישרב םינקתהה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש.

הרעה :עדימל לע תאיצמ תמישר םינקתה ,קודב תא דועיתה ףרוצש םושייל וא שפח תא Scanning an image הדשב
שופיח וא טירפתב הרזע.

4םאתה תא תורדגהה הקירסה םאתהב שרדנל.

.

ףסונ

עדימ

לבקל

ידכ

המידקמ

הגוצתל

חיש

-

ודה

תביתב

לע

ץחל

,

םישיי

םא

5לחתה תדובעב הקירסה.

6רומש תא הנומתה הקורסה .רחאל ןכמ ךורע התוא תועצמאב םושיי תכירעל תונומת.

תקירס םיכמסמ הכירעל

םושיי יוהיז םיוות יטפוא) OCR (רשפאמ ךורעל ךמסמ טסקט ירוקמ קרסנש .לע תנמ תורשפאש וז לעפת ,םושיי OCR בייח תויהל

ןסחואמ בשחמב ימוקמ וא בשחמב תשר ךילעו תויהל לגוסמ רוחבל וב תמישרב םימושייה תעב תרדגה הקירסה.

ה -OCR.

תעב תריחב תורדגה הקירסל ,רחב ידכ קורסל בשחמל ימוקמה וא בשחמל תשר ובש תנקתומ תנכות

ישמתשמ Windows

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ץחל לע וא לחתה.

3ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

הקירס61

4טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הקירס < ךמסמ

הקירסה הליחתמ תגצומו תבית ודה-חיש לש תומדקתה הקירסה.

5םותב הקירסה ,רומש תא ךמסמה.

ץבוקה רמוי תינבתל תנתינש הכירעל.

6חתפ תא ךמסמה םושייב םיאתמה ידכ ךורעל ותוא.

ישמתשמ Macintosh

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2הייקיתב' םימושיי 'ב -Finder לעפה תא םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

תורעה:

•שמתשה לכב םושיי ךמותש תספדמב ךתושרבש רשפאמו ךל דובעל םע תנכות ה -OCR גוסמ ABBYY

FineReader.

•םא תנכות ה -OCR הרסח ,סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה .ןקתה שדחמ תא תנכות תספדמה תועצמאב הנקתה

תמאתומ תישיא ידכ לכותש רוחבל תינדי תא לכ תוליבחה תוטרופמש.

.

שרדנל

םאתהב

הקירסה

תביתב ודה-חיש הגוצתל המידקמ ידכ לבקל עדימ ףסונ.

תורדגהה

הרעה :עדימל לע תאיצמ תמישר םינקתה ,קודב תא דועיתה ףרוצש םושייל וא שפח תא Scanning an image הדשב
שופיח וא טירפתב הרזע.

תא

םאתה

הרעה :םאתהב תורדגהל ךלש ,ןכתיי ץבוקש חתפיי דיימ םושייב םיאתמה ידכ לכותש ליחתהל הכירעב.

הקירס תורישי ראודל ינורטקלא תועצמאב תנכות תספדמה

ישמתשמ Windows

3תמישרב םינקתהה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש.

4

םא םישיי ,ץחל לע

5רדגה תא תנכות ה -OCR דעיכ הקירסה רחאלו ןכמ לחתה תדובעב הקירסה.

6םא שרדנ ,רחב תא תינבתה הילאש ךנוצרב רימהל תא ץבוקה.

7רומש תא ץבוקה.

ינפל ךישמתש ,אדו תרדגהש תא תורדגה אודה"ל .עדימל ףסונ ,האר תא עטקה לע תחילש אוד"ל ךירדמב שמתשמל.

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ץחל לע וא לחתה.

3ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

4טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הקירס

הקירס62

5רחב םולצת אודב"ל ,ךמסמ אודב"ל וא PDF אודב"ל.

הרעה :ךתורשפאב רוחבל ךמסמ אודב"ל קר םא םושיי OCR ןסחואמ בשחמב.

הקירסה הליחתמ תגצומו תבית ודה-חיש לש תומדקתה הקירסה .םותב הקירסה ,תרצונ תעדוה אוד"ל השדח רשאכ ךמסמה

קורסה ףרוצמ הילא תיטמוטוא.

6בותכ תא תעדוה אודה"ל.

הרעה :םא תינכות אודה"ל הניא תחתפנ תיטמוטוא ,ןתינ קורסל תא ךמסמה בשחמל רחאלו ןכמ חולשל ותוא תועצמאב אודה"ל
ץבוקכ ףרוצמ.

ישמתשמ Macintosh

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2הייקיתב' םימושיי 'ב -Finder לעפה תא םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

הרעה :שמתשה לכב םושיי) תמגוד Image Capture (ךמותש ןה תספדמה ןהו תורשפאב אודה"ל.

3תמישרב םינקתהה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש.

הרעה :עדימל לע תאיצמ תמישר םינקתה ,קודב תא דועיתה ףרוצש םושייל וא שפח תא Scanning an image הדשב
שופיח וא טירפתב הרזע.

4םאתה תא תורדגהה הקירסה םאתהב שרדנל.

תביתב ודה-חיש הגוצתל המידקמ ידכ לבקל עדימ ףסונ.

םא םישיי ,ץחל לע

5רדגה תא םושיי אודה"ל דעיכ הקירסה רחאלו ןכמ לחתה תדובעב הקירסה.

6בותכ תא תעדוה אודה"ל.

הקירס ל -PDF

ישמתשמ Windows

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ץחל לע וא לחתה.

3ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

4טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הקירס < PDF

הקירסה הליחתמ תגצומו תבית ודה-חיש לש תומדקתה הקירסה.

5רומש תא ךמסמה כ -PDF.

ישמתשמ Macintosh

1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב -ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2הייקיתב' םימושיי 'ב -Finder לעפה תא םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.

הרעה :שמתשה לכב םושיי ךמותש תספדמב.

הקירס63

3תמישרב םינקתהה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש.

הרעה :עדימל לע תאיצמ תמישר םינקתה ,קודב תא דועיתה ףרוצש םושייל וא שפח תא Scanning an image הדשב
שופיח וא טירפתב הרזע.

4םאתה תא תורדגהה הקירסה םאתהב שרדנל.

.

ףסונ

עדימ

לבקל

ידכ

המידקמ

הגוצתל

?

הקירסה

חיש

-

ודה

תוכיא

תביתב

תא

לע

ץחל

רפשל

,

םישיי

תולאש תוצופנ לע הקירס

לכוא

לבקיש תא הקירסה .םא התא קרוס ךמסמ ידכ ךורעל תא טסקטה ,אדו יכ התא רחוב םושייב OCR.

םא

דציכ

דציכ קורסל רוחשב ןבלו?

תרדגה תרירב לדחמה לכל תוקירסה איה עבצ .ידכ קורסל רוחשב ןבלו ץחל לע חולב הרקבה לש תספדמה.

עודמ ינא שקבתמ ןיזהל PIN?

5רדגה תא םושייה ךמותש תינבתב PDF דעיכ הקירסה רחאלו ןכמ לחתה תדובעב הקירסה.

6רומש תא ךמסמה כ -PDF.

•אדו יכמסמש רוקמה םיאצמנ בצמב בוט.

•אדו םושייש תואנ לבקמ תא ךמסמה קורסה .המגודל ,םא התא קרוס םולצת םשל הכירע ,אדו תרחבש םושייב תכירעל תונומת

•רחב היצולוזר ההובג.

PINs םישמשמ יעצמאכ החטבא ידכ ליבגהל תעגה עדימ קורס תומוקמל םימיוסמ וא ידכ רמוחהש קרסנה אל הארי לע-ידי םירחא

וא ידכ אלש שמשי םתוא .ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN ,םא בשחמה תשרה וילאש התא קרוס בייחמ תאז.

תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

הקירס

תודובע

הקירסה תקספנ תספדמהו תרזוח טירפתל םדוקה.

ידכ דומלל הזיאב ןפוא PINs םיצקומ יבשחמל תשר ,האר תא הרזעה תנכותל תספדמה תכיושמה

לוטיב

עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

•חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .

•םא התא חלוש תא תדובע הקירסה תועצמאב תנכות תספדמה ,לטב תא תדובע הקירסה תביתמ ודה-חיש לש הנכותה.

ראוד ינורטקלא64

ראוד ינורטקלא

תרדגה תספדמה ראודל ינורטקלא

תרדגה תייצקנופ ראודה ינורטקלאה

ישמתשמ Windows

.

לחתה

חתפנ ףשא תרדגה אודה"ל.

לע

ץחל

1

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הייסיטרכה תורדגה < תרדגה תספדמה אודל"ל

4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

1

ב -Finder ,טוונ לא:

2עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע תרימש תורדגה.

וא

ישמתשמ Macintosh

םימושיי < רחב תא תספדמה ךתושרבש < תורדגה תספדמה < ראוד ינורטקלא

תעיבק תורדגה ראוד ינורטקלא

1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.

םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:

•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP תחת טירפתה תותשר/תואיצי.

•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.

2ץחל לע תורדגה < תורדגה אוד"ל/FTP < תורדגה אוד"ל.

3אלמ תא תודשה עדימב שרדנה.

4ץחל לע חלש.

תריצי תמישר ישנא רשק ראודל ינורטקלא תועצמאב בשחמה

ישמתשמ Windows

1

ץחל לע וא לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמה < רחב תא תספדמה ךתושרבש < סקפ < תכירע תמישר ישנא רשק < הריחב רפסמ םינופלט

.

תספדמה

תורדגה

Applications < רחב תא תספדמה ךתושרבש

ךתורשפאב רוחבל רפס םינופלט לש לכ חוקל אוד"ל ובש התא ןסחאמ תובותכ אוד"ל.

לע

םיימעפ

הייסיטרכה ישנא רשק < Individuals

ראוד ינורטקלא65

4הדשב רפס םינופלט ,רחב תא רפס םינופלטה.

5רחב תא שיא רשקה ךנוצרבש ףיסוהל רחאלו ןכמ ץחל לע הפסוה המישרל וא יוניש ידכ אבייל תא שיא רשקה.

6ץחל לע רושיא.

ישמתשמ Macintosh

1

ב -Finder ,טוונ לא:

2

ץחל

3טוונ לא:

4ץחל לע ידכ חותפל תא Address Book.

הרעה :ידכ ףיסוהל ישנא רשק ,ךילע אבייל ישנא רשק מ-Address Book בשחמב Macintosh .םא שיא רשקה אל אצמנ

ב -Mac Address Book ,ףסוה הליחת תא שיא רשקה סקנפל תובותכה רחאלו ןכמ אביי ותוא.

5ב -Address Book ,ץחל לע ישנא רשקה םייוצרה רורגו םתוא המישרל Contacts.

ידכ גיצהל תא עדימ הרזעה רובע תנכות סקפה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ץחל לע הרזע וא

תחילש אוד"ל

ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םידומע םידדוב ,םיטירפ

םינטק) תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ

הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

תספדמ

תשכר

.םא

דבלב

םירחבנ

תספדמ

ימגדב

ןימז

שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע.

:ה -ADF

הרעה

אלל ADF ,ןעט תא יכמסמ רוקמה םימולצתהו לע חטשמ תיכוכזה לש

קרוסה.

ראוד ינורטקלא66

תוצע ראודל ינורטקלא

•דפקה ןיזהל תא יטרפ ןובשח אודה"ל ךלש רידגהלו תא תרש ה -SMTP ינפל תחילש אודה"ל.

•אדו תספדמהש תרבוחמ תשרל Ethernet וא תשר תיטוחלא ינפל תחילש אודה"ל.

םא שרדנ ,אדו תשרהש תרבוחמ טנרטניאל ידכ תספדמהש לכות רוציל תרושקת םע תרש ה -SMTP .םא אל ןתינ רבחל תא

תספדמה טנרטניאל ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.

תספדמה תכמות רוביחב ליעפ דחא דבלב תשרל) Ethernet וא יטוחלא (וב-תינמז.

•ףסוה ישנא רשק סקנפל תובותכה .תעב תחילש אוד"ל ,ןתינ רוחבל ישנא רשק סקנפמ תובותכה םוקמב דילקהל תא תבותכ

אודה"ל םהלש לכב םעפ.

•שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה תעב תקירס םידומע וד-םיידדצ ,םא תספדמה הניא תכמות תקירסב סקלפוד וא םא ה-

ADF וניא ךמות ולדוגב לש ךמסמ רוקמה.

•תעב שומישה ב -ADF ,םאתה תא ןווכמ ריינה ב -ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

•ידכ רזחאל תולקב תא ךמסמה רחאל הקתעה וא הקירס ב -ADF ,םרה תא שגמ הנזהה לש ה -ADF.

•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמ קרוסה םא רשפא ,ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ

הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

•רשאכ ךמסמה דעוימש החילשל אודב"ל אצמנ ומוקמב שיו ךל תא תורדגהה תושרדנה ,ץחל לע ידכ ליחתהל הקירסב.

ינורטקלא

ראוד

לוטיב

עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

•חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע .

•םא התא חלוש אוד"ל תועצמאב תנכות תספדמה ,לטב תא אודה"ל תביתמ ודה-חיש לש הנכותה.

סקפ67

סקפ

תוריהז - תורשפא העיצפל :תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקתה) RJ‑11 (קפוסמש םע רצומה ,וא UL

Listed 26 AWG וא ףילחת לודג רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.

תוריהז - תנכס תולמשחתה :לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח

םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.

תרדגה תספדמה סקפל

שיחרת 1 :וק ןופלט ליגר

הרדגה 1 :תספדמה תרבוחמ וקל סקפ ידועיי

.

תספדמה

לש

האיציל

ריקב

עקשהמ

לבכה

תא

רבח

ידכ רבחל:

תוצע הרדגהל וז:

•ןתינ רידגהל תא תספדמה תלבקל םיסקפה תיטמוטוא) הנעמ יטמוטוא לעפומ (וא תינדי) הנעמ יטמוטוא הבוכמ.(

•םא ךנוצרב לבקל םיסקפ תיטמוטוא) הנעמ יטמוטוא לעפומ ,(רדגה תא תספדמה תונעל ירחא לכ רפסמ םילוצלצ יוצרש ךל.

סקפ68

הרדגה 2 :תספדמה תפתשמ תא וקה םע ןובישמ

תרבוחמ ותואל עקש ןופלט ריקב

ידכ רבחל:

1רבח תא לבכה עקשהמ ריקב האיציל לש תספדמה.

2רסה תא עקת ןגמה האיציהמ תספדמב רחאלו ןכמ רבח תא ןובישמה האיציל.

תרבוחמ יעקשל ןופלט םידרפנ ריקב

ידכ רבחל:

לש תספדמה.

רבח תא לבכה עקשהמ ריקב האיציל

סקפ69

תוצע הרדגהל וז:

•םא וקב םייק רפסמ ןופלט דחא דבלב ,ךילע רידגהל תא תספדמה תלבקל םיסקפ תיטמוטוא) הנעמ יטמוטוא לעפומ.(

•רדגה תא תספדמה תונעל תוחישל ינש םילוצלצ ירחא ןובישמה .המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל העברא

םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל השיש םילוצלצ .ןפואב הז ,ןובישמה הנוע הליחת תוחישהו תוילוקה

תולבקתמ .םא החיש איה תחיש סקפ ,תספדמה ההזמ תא תוא סקפה וקב תחקולו תא החישה.

•םא התא יונמ תורישל לוצלצ ןחבומ קפוסמה לע-ידי תרבח םינופלטה ,אדו התאש רידגמ תא סופד לוצלצה ןוכנה רובע תספדמה.

תרחא ,תספדמה אל לבקת תא םיסקפה םג םא תרדגה התוא תלבקל םיסקפ תיטמוטוא.

הרדגה 3 :תספדמה תפתשמ תא וקה םע ןופלט יונמה תורישל ראוד ילוק

רידגמ

התאש

אדו

,

ןחבומ

לוצלצ

תוריש

שי ךל

םא

.

ןחבומ

לוצלצ

תורישל

יונמ

התא

םא

רתויב

בוטה

ןפואב

תלעופ

וז

הרדגה

.

תיטמוטוא

התאשכ הפצמ סקפל .הרדגה וז תלעופ ןפואב בוטה רתויב םא התא שמתשמ ראודב ילוק תופיכתב הבר רתוי רשאמ סקפב.

ידכ רבחל:

1רבח תא לבכה עקשהמ ריקב האיציל לש תספדמה.

2רסה תא עקת ןגמה האיציהמ תספדמב רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל.

תוצע הרדגהל וז:

•

תא סופד לוצלצה ןוכנה רובע תספדמה .תרחא ,תספדמה אל לבקת תא םיסקפה םג םא תרדגה התוא תלבקל םיסקפ

•םא וקב םייק רפסמ ןופלט דחא דבלב ,ךילע רידגהל תא תספדמה תלבקל םיסקפ תינדי) הנעמ יטמוטוא הבוכמ.(

םא הנעת ןופלטל עמשתו ילילצ סקפ ,שקה* 9 *וא תא דוק הנעמה ינדי ןופלטב ידכ לבקל תא סקפה.

•ןתינ םג רידגהל תא תספדמה תלבקל םיסקפ תיטמוטוא) הנעמ יטמוטוא לעפומ ,(םלוא ךילע תובכל תא תוריש ראודה ילוקה

סקפ70

שיחרת 2 :Digital Subscriber Line )DSL(

Digital Subscriber Line לצפמ תא וק ןופלטה ליגרה ינשל םיצורע :לוק טנרטניאו .תותוא ןופלט סקפו םירבוע ץורעב לוקה תותואו

טנרטניא םירבוע ךרד ץורעה רחאה .ןפואב הז ,ןתינ שמתשהל ותואב וקה תוחישל לוק תויגולנא) ללוכ סקפ (השיגו תילטיגיד

טנרטניאל.

יגולנא) ןופלט ,רישכמ סקפ,

ידכ רעזמל תוערפה ןיב ינש םיצורעה אדוולו רוביח יתוכיא ,ךילע ןיקתהל ןנסמ DSL רובע לכ ןקתה

ןובישמ (יוצמה תשרב .הערפה תמרוג שערל הערפהלו תיטטס ןופלטב ,םיסקפ םילשוכ וא תוכיאב הכומנ תספדמב רוביחו יטיא

טנרטניאל בשחמב.

ידכ ןיקתהל ןנסמ רובע תספדמה:

1רבח תא תאיצי וקה לש ןנסמ ה -DSL עקשל ריקב.

2רבח תא וק ןופלטה האיציהמ הקלחב ירוחאה לש תספדמה תאיציל ןופלטה ןנסמב ה -DSL.

3ידכ ךישמהל שמתשהל בשחמב םשל השיג טנרטניאל ,רבח תא בשחמה האיציל DSL HPN ןנסמב ה -DSL.

4ידכ רבחל תא ןופלטה תספדמל ,רסה תא עקת ןגמה האיציהמ תספדמב רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל.

סקפ71

שיחרת 3 :תוריש ןופלט VoIP

םא

ה-

קפסל

בשקהו

ףסונ

לצפמל

םולשת

יגולנא

םלשל

ןופלט

ךילע

רבח

היהיש

,

ןוכנה

ןכתיי

לצפמב

.

הליעפ

שמתשמ

דימת

התאש

אדוול

ידכ

וק .

לצפמב

אלו

ןופלט

Phone Line 2 וא Fax Port אל

תיוותב

לצפמב

תנמוסמה

וז:

הרדגהל

שמתשהל

.

גויח

תספדמה ןופלטהו לצפמל.

לילצ

רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה ןופלטה האיציל לש תספדמה.

האיציה

VoIP םא ךנוצרב ליעפהל תא תאיצי ןופלטה היינשה.

ידכ אדוול תאיציש ןופלטה םאתמב ה -VoIP הליעפ ,רבח ןופלט יגולנא תאיציל ןופלטה בשקהו םא םייק לילצ גויח .םא עמשת

לילצ גויח ,האיציה הליעפ.

היינשה .ןתינ שמתשהל לצפמב ןופלט .רבח תא לצפמ ןופלטה לא Phone Line 1 וא Phone Port רחאלו ןכמ רבח תא

דפקה

םייק

ידכ רבחל:

1

2רבח תא הצק ינשה לש לבכ ןופלטה האיציל תנמוסמה Phone Line 1 וא Phone Port םאתמב ה -VoIP.

3רסה תא עקת ןגמה האיציהמ תספדמב רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל.

תוצע

•

•םא התא קוקז יתשל תואיצי ןופלט רובע םינקתהה ךתושרבש ,םלוא ךניא הצור םלשל תפסות ,לא רבחת תא תספדמה האיציל

סקפ72

שיחרת 4 :תוריש ןופלט ילטיגיד תועצמאב קפס םילבכ

הרדגה 1 :תספדמה תרבוחמ תורישי םדומל םילבכ

עצב תא הרדגהה םא התא רבחמ ךרדב ללכ תא ןופלטה םדומל םילבכ.

ידכ רבחל:

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה ןופלטה האיציל לש תספדמה.

2רבח תא הצק ינשה לש לבכ ןופלטה האיציל תנמוסמה Phone Line 1 וא Phone Port םדומב םילבכה.

האיציה תנמוסמה תיוותב Phone Line 2 וא Fax Port אל דימת הליעפ .ןכתיי היהיש ךילע םלשל םולשת ףסונ קפסל

םילבכה םא ךנוצרב ליעפהל תא תאיצי ןופלטה היינשה.

3רסה תא עקת ןגמה האיציהמ תספדמב רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל.

תוצע הרדגהל וז:

•ידכ אדוול תאיציש ןופלטה םדומב םילבכה הליעפ ,רבח ןופלט יגולנא תאיציל ןופלטה בשקהו םא םייק לילצ גויח .םא עמשת

לילצ גויח ,האיציה הליעפ.

•םא התא קוקז יתשל תואיצי ןופלט רובע םינקתהה ךתושרבש ,םלוא ךניא הצור םלשל תפסות ,לא רבחת תא תספדמה האיציל

היינשה .ןתינ שמתשהל לצפמב ןופלט .רבח תא לצפמ ןופלטה לא Phone Line 1 וא Phone Port רחאלו ןכמ רבח תא

תספדמה ןופלטהו לצפמל.

,רבח ןופלט יגולנא לצפמל בשקהו םא

דפקה שמתשהל לצפמב ןופלט אלו לצפמב וק .ידכ אדוול התאש שמתשמ לצפמב ןוכנה

םייק לילצ גויח.

סקפ73

הרדגה 2 :תספדמה תרבוחמ עקשל ריקב ;םדומ םילבכ רבוחמ םוקמב רחא תיבב

עצב הרדגה וז םא קפס םילבכה ליעפה תא עקשה ריקב ךתיבב ןפואב ךניאש בייח רבחל תא םינקתהה םדומל םילבכ .תוריש

ןופלט םילבכה ךלש עיגמ םיעקשהמ ריקב.

אוה

תוצראה

בור

ידכ רבחל:

.

תספדמה

לש

האיציל

ריקב

עקשהמ

לבכה

תא

רבח

1

2רסה תא עקת ןגמה האיציהמ תספדמב רחאלו ןכמ רבח תא ןופלטה האיציל.

5 :

שיחרת

וא

תוצראב

עקשל ריק גוסמ RJ‑11.

תואיצי סקפה בגב תספדמה לבכו ןופלטה ףרוצמש תספדמל םידיוצמ ירבחמב RJ‑11 .םא ץראב וא רוזאב ךלש םייק גוס הנוש

לש רבחמ ,ןכתיי ץלאתש שמתשהל םאתמב RJ‑11.

לש

םינוש

תיפיצפס

םיגוס

וא

רוזא

.

ץמואש

רתויב

ץופנה

ריקה

עקש

גוס

ריק

לע-

ידי

ץראל

יעקש

םימייק

הרדגה

םינוש

Registered Jack-11 )RJ‑11 .(בייח תויהל ךתושרב עקת RJ‑11 וא לבכ ןופלט םע רבחמ RJ‑11 ידכ לכותש רבחל תא ןקתהה

םירוזאב

סקפ74

רוביח תספדמה עקשל ריק וניאש גוסמ RJ‑11

ידכ רבחל:

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה ןופלטה האיציל לש תספדמה.

2רבח הצק דחא לש לבכה םאתמל RJ‑11 רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה עקשל ריקב.

3םא ךנוצרב רבחל ןקתה ףסונ) ןופלט וא ןובישמ (ותואל עקשה ריקב ,םאו ןקתהל שי רבחמ גוסמ וניאש RJ 11 ,רבח ותוא

תורישי עקשל ריקב.

תורעה:

•לא ריסת תא עקת ןגמה האיציהמ לש תספדמה.

•ןכתיי ץראבש וא רוזאב ךלש אל ףרוצי םאתמ RJ‑11 תספדמל.

סקפ75

םא ןקתהה ףסונה) ןופלט וא ןובישמ (דיוצמ רבחמב RJ‑11 ,ןתינ ריסהל תא עקת ןגמה רבחלו תא ןקתהה האיציל לש תספדמה.

רוביח תספדמה תוצראב םירוזאבו םישמתשמש רוביחב ירוט

קלחב תוצראהמ וא םירוזאה ,ךילע רבחל תא לכ םינקתהה עקשל ריקב .ךניא לוכי רבחל ןופלט וא ןובישמ האיציל לש תספדמה.

הלועפ וז תארקנ רוביח ירוט.

הירטסואהינמרגלגוטרופ

היגלבדנלריאדרפס

קרמנדהילטיאהידווש

תפרצדנלוהץיווש

דנלניפהיגוורונהינטירב

הרהזא-קזנ ירשפא :םא ץראה וא רוזאה ךלש אצמנ המישרב ,לא ריסת תא עקת ןגמה האיציהמ לש תספדמה .עקתה

שרדנ הלועפל הניקתה לש םינקתהה וקב ןופלטה.

סקפ76

ידכ רבחל:

לש תספדמה.

רבח תא לבכה עקשהמ ריקב האיציל

רוביח תספדמה עקשל ןופלטה ריקב הינמרגב

עקשל ריקה הינמרגב שי ינש יגוס תואיצי :תאיצי N רובע ירישכמ סקפ ,םימדומ םינובישמו .האיצי F רובע םינופלט.

סקפ77

רבח תא תספדמה תחאל תואיצימ ה -N.

לא:

טוונ

סקפ אלל עדימ הז .קלח ירישכממ סקפה םימסוח םיסקפ אלל עדימ חלושה ,ךכ דפקהש ןיזהל

,

תספדמה

לש

הרקבה

הנותחתהו לש םיסקפה התאש רגשמ.

חולב

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < גויח רוגישו < < םש סקפה <

ידכ רבחל:

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה ןופלטה האיציל לש תספדמה.

2רבח הצק דחא לש לבכה םאתמל RJ‑11 רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה האיציל N.

3םא ךנוצרב רבחל ןופלט ןובישמו ותואל עקשה ריקב ,רבח תא םינקתהה יפכ גצומש.

תנזה יטרפ שמתשמה ךלש

יטרפ שמתשמה ךלש םיללוכ תא ךמש וא םש הרבחה ךלש ,רפסמ סקפה ךלש) רפסמ סקפה ךלש אוה רפסמ ןופלטה ךלש אלא

םא שי ךל וק סקפ ידועיי ,(תאו העשה ךיראתהו עיפומה רישכמב סקפה ךלש תעב רוגישהש עצוב .עדימ הז עיפומ תרתוכב הנוילעה

תונידמב תומיוסמ ,ךניא לוכי רגשל

עדימ הז תספדמב.

תרדגה תרתוכ הנוילע לש סקפ

1

2ןזה תא ךמש וא םש הרבחה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע .

•יונישל ות ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש.

•תפסוהל חוור ,ץחל לע רפסמה 0.

3ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא רפסמ סקפ ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ןזה תא רפסמ סקפה וא רפסמ ןופלטה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע .

סקפה

תורדגה

תא

עבקת

םא

תמיסחל םייונישה ושענש ךותמ בשחמה.

.

סקפה

תנכות

תועצמאב

וא

תספדמ

לש

הרקבה

חול

תועצמאב

סקפה

תורדגה

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < לוצלצ הנעמו < < תרתוכ הנותחת לש סקפ < < לעפומ <

< הרדגה < < תרדגה ןקתה < < ךיראת/העש <

תעיבק הרוצת לש תורדגה סקפה

תא

עובקל

סקפ78

תרדגה תרתוכ הנותחת לש סקפ

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

תרדגה ךיראתה העשהו

1

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

2ןזה תא ךיראתה רחאלו ןכמ ץחל לע

3ןזה תא העשה רחאלו ןכמ ץחל לע .

ןתינ

תועצמאב חול הרקבה לש תספדמ ,תנכות סקפה אביית תורדגה הלא .םייונישה ועיפוי םעפב האבה הבש ליעפת תא תנכות סקפה.

תספדמה תרמוש םג תא תורדגהה רחבתש תנכותב סקפה ,אלא םא רידגת תא תספדמה

.

החלצהב

ורגוש

תרגישש

םיסקפה

הרקבה

םא

תעדל

םירשפאמ

חול

הלא

תועצמאב

.

רודיש

תוחוד

.

לוצלצה

סקפ

תוחוד

לש

לוקה

תורדגה

וא

רושיא

תמצוע

.

תרבעה

סקפ

יפד

סיפדהל

תא

םיאתהל

טירפתב הז.

רשפאל

לש

הרוצת

•סיפדהל ינמוי תוליעפ .ינמוי תוליעפ םירשפאמ גיצהל תא תיירוטסיה םיסקפה ורגושש ולבקתהו תספדמב.

•

•רידגהל תא תספדמה תלבקל םיסקפ תיטמוטוא וא תינדי .ליעפהל וא תובכל תא תורשפאה" הנעמ יטמוטוא."

•

•רידגהל תא רפסמ םילוצלצה .הרדגה וז הבושח םא רחבת לבקל תא םיסקפה תיטמוטוא) הנעמ יטמוטוא לעפומ.(

•רידגהל לוצלצ ןחבומ .םא התא יונמ תנוכתל לוצלצה ןחבומה וקב ןופלטה ,רדגה תא סופדה ןוכנה רובע תספדמה

•

•רידגהל דוק הנעמ ינדי .והז דוקה וילעש התא ץחול ידכ לבקל םיסקפ תינדי.

•רידגהל סופד החיש ההוזמ יוצרה ךל .קלחב תוצראהמ וא םירוזאה םימייק םיסופד םיבורמ.

•רדגה תא תספדמה ךכ םיאתתש םיסקפ םיסנכנ דומעל תעב הספדה.

•רידגהל תא תרתוכה הנותחתה לש סקפה.

תעיבק

< הרדגה< < תרדגה סקפ<

ןאכמךתורשפאב

סקנפ תובותכרידגהל ,גיצהל וא סיפדהל תא סקנפ תובותכה.

תוחוד סקפ

לוצלצ הנעמו

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

2עבק תא תרוצת תורדגה סקפה תועצמאב תויורשפאה טירפתב:

.

םילטובמ

הלאכ

םיסקפ

,

תרחא

.

םילבקמה

סקפה

ירישכמ

•רידגהל תא תספדמה סיפדהל םיסקפ םיסנכנ לע ינש ידצ ריינה.

•רידגהל תא רפסמ סקפה םשו סקפה.

•םיאתהל תא תמצוע לוקה לש גויחה.

•רידגהל תא תטיש גויחה ,ןמז גויחה רזוחה ,רפסמ תונויסינ גויחה רזוחה ,תמודיק גויחה תוריהמו רוגיש סקפה.

רימהל

•

•רשפאל ןוקית תואיגש ךלהמב רודיש.

םיבצמל

םירגושמש

לע-

םיהוזמש

ידי

םיסקפה

תא

םיסקפ וד-

םיידדצ

גויח רוגישו

.

תספדמה

תא

ררועל

ידכ

סקפ79

ןאכמךתורשפאב

תמיסח סקפםוסחל םיסקפ םיסנכנ םניאש םייוצר.

תעיבק הרוצת לש תורדגה סקפ תועצמאב תנכות סקפה

ינפל ליחתתש אדו יכ:

•תספדמה תרבוחמ הרושכ וקל ןופלטה.

•תספדמה תלעפומ תרבוחמו בשחמל.

לע

ץחל

,

הניש

בצמב

תאצמנ

תספדמה

םא

.

הניש

בצמב

תאצמנ

הניא

תספדמה

•

שומיש ףשאב תרדגה סקפה ב -Windows

1

ץחל לע וא לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע ףד תיבה לש תספדמה < סקפ < תרדגה תספדמה סקפל.

חתפנ ףשא תרדגה סקפה.

4לעפה תא ףשא תרדגה סקפה .אדו תרחבש תורישב ןופלטה רוביחבו םינוכנה .ףשאה עבוק תורדגה סקפ תוילמיטפוא

ססבתהב לע רוביחה.

הרעה :םא ךנוצרב עובקל תא תורדגה סקפה תומדקתמה ,ךותמ ףד תיבה לש תספדמה ,ץחל לע סקפ < תעיבק תורדגה

סקפה תומדקתמה .הלועפ וז הליעפמ תא Printer Setup Utility )ילכ תורישה תרדגהל תספדמ.(

שומיש תורדגהב תספדמה ב -Macintosh

הייקיתב Applications ב -Finder ,וא ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

1

2ץחל םיימעפ לע תורדגה תספדמה.

3עבק תא תורדגה סקפה תועצמאב תנכות תספדמה.

.

ידכ גיצהל תא עדימ הרזעה רובע תנכות סקפה ,ץחל לע הרזע וא לע

סקפ80

תריצי תמישר ישנא רשק

ןתינ רוציל תמישר ישנא רשק תועצמאב סקנפ תובותכה חולב הרקבה לש תספדמה וא תועצמאב רפס םינופלטה תנכותב סקפה.

םא התא רצוי תמישר ישנא רשק חולב הרקבה לש תספדמה ,תנכות סקפה תרמוש תיטמוטוא ישנא רשק הלא םיכרעכ לש רפס

סקנפב תובותכה לש

.

הלאמש

ץחה

ןצחל

לע

ץחל

ות ,

יונישל

םינופלטה .ןפואב המוד ,התאשכ ףיסומ ישנא רשק תנכותל סקפה ,תספדמה תרמוש םתוא תיטמוטוא

תספדמה.

תמישרב ישנא רשקה ןתינ רומשל 89 ישנא רשק ו -10 תוצובק סקפ לכל רתויה.

תריצי תמישר ישנא רשק תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה< < תרדגה סקפ< < סקנפ תובותכ<

2ידכ ףיסוהל רפסמ סקפ סקנפל תובותכה:

אץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא תפסוה ךרע רחאלו ןכמ ץחל לע .

בשמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא םשה רובע שיא רשקה הדשב" םש."

•

•תפסוהל חוור ,ץחל לע רפסמה 0.

.

ךרעה

תא

רומשל

ידכ

גץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ ריבעהל תא ןמסה הדשל" רפסמ."

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

"

רפסמ

"

הדשב

סקפה

רפסמ

תא

ןיזהל

ידכ

ירמונה

םישקמה

חולב

שמתשה

ד

הםא ךנוצרב ףיסוהל ךרע ףסונ ,רוזח לע םיבלש a דע d.

3ידכ ףיסוהל תצובק סקפ:

אץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא תפסוה הצובק רחאלו ןכמ ץחל לע .

בשמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל םש הצובק רחאלו ןכמ ץחל לע .

•יונישל ות ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש.

0.

רפסמה

לע

ץחל

,

חוור

תפסוהל

•

גץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל םא ךנוצרב ףיסוהל שיא רשק תינדי וא אבייל שיא רשק .ץחל לע עצבתשכ הריחב.

•םא ךנוצרב ףיסוהל שיא רשק תינדי ,שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל רפסמ סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .

•םא ךנוצרב אבייל שיא רשק ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל שיא רשק ךותמ סקנפ תובותכה .ץחל לע עצבתשכ

הריחב.

דםייסתשכ ףיסוהל ישנא רשק הצובקל ,רחב עצוב.

תריצי תמישר ישנא רשק תועצמאב תנכות סקפה

ישמתשמ Windows

1

ץחל לע וא לע לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3ץחל לע ףד תיבה לש תספדמה < סקפ < תכירע תמישר ישנא רשק.

תחתפנ הייסיטרכה ישנא רשק לש ילכ תוריש תנקתהל סקפ.

4ץחל לע הריחב רפסמ םינופלט.

5הדשב רפס םינופלט ,רחב תא רפס םינופלטה.

סקפ81

6רחב תא שיא רשקה ךנוצרבש ףיסוהל רחאלו ןכמ ץחל לע הפסוה המישרל וא יוניש ידכ אבייל תא שיא רשקה.

הרעה :ידכ ףיסוהל ישנא רשק ,ךילע אבייל ישנא רשק ירפסמ ןופלטה בשחמב םיכמתנש לע-ידי תנכות סקפה .ףסונב

םיימוקמה םינקתומש בשחמב,

תנכותל סקנפ תובותכה לש תספדמה ,ןכתיי שיש ךל םג ירפס ןופלט לש תוחוקל ראודה

תמגוד Microsoft Outlook.

7ץחל לע רושיא.

ישמתשמ Macintosh

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

הייקיתב Applications ב -Finder ,וא ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

1

2ץחל םיימעפ לע תורדגה תספדמה.

3ץחל לע הייסיטרכה ישנא רשק .

•ידכ ףיסוהל ישנא רשקה ,ץחל לע הייסיטרכה Individuals .

•ידכ ףיסוהל תצובק סקפ ,ץחל לע הייסיטרכה Groups .

4ץחל לע ידכ חותפל תא Address Book.

הרעה :ידכ ףיסוהל ישנא רשק ,ךילע אבייל ישנא רשק מ-Address Book בשחמב Macintosh .םא שיא רשקה אל אצמנ

ב -Mac Address Book ,ףסוה הליחת תא שיא רשקה סקנפל תובותכה רחאלו ןכמ אביי ותוא.

5ב -Address Book ,ץחל לע ישנא רשקה םייוצרה רורגו םתוא המישרל Contacts.

תלבקל עדימ ףסונ לע תנכות סקפה ,ץחל לע הרזע וא לע .

רוגיש םיסקפ

ADF

םיטירפ

,

םידדוב

םידומע

רובע

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמב

שמתשה

םינטק) תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ

הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע.(

לש

תיכוכזה

חטשמ

לע

םימולצתהו

רוקמה

יכמסמ

תא

ןעט

שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע.

הרעה :ה -ADF ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב .םא תשכר תספדמ

ADF ,

אלל

קרוסה.

סקפ82

תוצע רוגישל םיסקפ

•אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט ,DSL וא וק VoIP םיליעפ .וקה לעופ םא התא עמוש לילצ גויח.

•אדו שגמש תאיצי ריינה אצוה אולמל וכרוא ךיראמשו שגמה הנפומ יפלכ הלעמ.

•םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש ,שמתשה ב -ADF תעב תקירס יפד סקלפוד) וד-םיידדצ.(

•ידכ רזחאל תולקב תא ךמסמה רחאל הקתעה וא הקירס ,םרה תא שגמ הנזהה לש ה -ADF.

•תעב שומישה ב -ADF ,םאתה תא ןווכמ ריינה ב -ADF בחורל ךמסמ רוקמה.

•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמ קרוסה םא רשפא ,ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.

•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ

הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

•רשאכ ךמסמה ךנוצרבש רגשל סקפב אצמנ ומוקמב םע תורדגהה תויוצרש ךל ,ץחל לע ידכ רגשל תא סקפה.

רוגיש םיסקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< סקפ

2ןזה רפסמ סקפ וא ץחל לע סקנפ תובותכ ידכ רוחבל רפסמ גויח ריהמ וא גויח הצובקל.

."

סקפ

ןכו ךלהמב רוגיש סקפ לעופב.

ירפסמ

"

הדשב

ןעמנה

ירפסמ

.רוזח לע בלש הז תפסוהל םירפסמ םיפסונ.

וא

רפסמ

3םא ךנוצרב רגשל סקפ ןעמנל דחא ,ץחל לע .

םא ךנוצרב רגשל סקפ הצובקל לש םירפסמ) סקפ הצובקל ,(ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ ןיזהל רפסמ ףסונ רחאלו

ןכמ ץחל לע

4ץחל לע ןצחלה עבצ/רוחש ידכ רוחבל סקפ עבצב וא רוחשב ןבלו.

5ץחל לע ידכ ליחתהל תדובעב סקפה.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית םילבכב וא תואיציב

:

הצע

•

ןתינ רגשל סקפ הצובקל לש 30 םינעמנ לכל רתויה.

רוגיש םיסקפ תועצמאב בשחמה

ישמתשמ Windows

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

1

2אדו הרחבנש תספדמה המיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.

3ץחל לע הייסיטרכה סקפ רחאלו ןכמ אדוו תורשפאהש רושפיא סקפ הרחבנ.

4

תא

ןזה

לכות ןיזהל ירפסמ סקפ תינדי וא תועצמאב הנוכתה" רפס םינופלט."

5םא שרדנ ,ןזה תמודיק תביתב ודה-חיש" תמודיק גויח."

6רחב תא לדוג ריינה םיאתמה תאו ןוויכ דומעה.

7רחב לולכ דומע רעש םע סקפה ,ןזהו תא םיטרפ םימיאתמה םא ךנוצרב לולכל דומע רעש םע סקפה.

8ץחל לע רושיא.

סקפ83

ישמתשמ Macintosh

רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.

1

2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תסרג סקפה לש תספדמה.

הרעה :ידכ תוארל תא תויורשפא סקפה תביתב ודה-חיש Print ,ךילע שמתשהל להנמב ןקתה סקפה רובע תספדמה

ךתושרבש .םא תסרג סקפה לש תספדמה הניא המישרב ,רחב תפסוה תספדמ רחאלו ןכמ רחב תא תסרג סקפה לש

תספדמה.

3ןזה תא רפסמ םשהו לש ןעמנה.

4ץחל לע סקפ.

תלבק םיסקפ

תוצע תלבקל םיסקפ

תעב תלבק םיסקפ:

•אדו תספדמהש תלעופ תרבוחמו וקל ןופלט DSL וא VoIP .וקה לעופ םא התא עמוש לילצ גויח.

•םא רידגת תא תספדמה תלבקל םיסקפ תינדי) הנעמ יטמוטוא הבוכמ ,(אדו ךניאש רידגמ תא תמצוע לוצלצה בצמל הבוכמ.

•םא תרגה תא תספדמה תלבקל םיסקפה תיטמוטוא) הנעמ יטמוטוא לעפומ ,(ןעט ריינ תספדמב.

לש

רפסמ

לכ

ירחא

תונעל

<

לעפומ

תספדמה

< <

יטמוטוא

תא

רידגהל

ןתינ

הנעמ

,

ידועיי

סקפ

< <

הנעמו

וק

תספדמל

לוצלצ

ןכו ךלהמב תלבק סקפ.

שי

םא

< <

.

החישה

סקפ

תרדגה

תא

תחקולו

וקב

< <

סקפה

הרדגה

תספדמה תלבקמ תא סקפה תיטמוטוא ,רחאל יוהיז רפסמ םילוצלצה תרדגהש.

ןובישמה .המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל העברא םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל

תיטמוטוא.

<

השיש םילוצלצ .ןפואב הז ,ןובישמה הנוע הליחת תוחישהו תוילוקה תולבקתמ .םא החיש איה תחיש סקפ ,תספדמה ההזמ

תוא
םילוצלצ.

רידגמ תא סופד לוצלצה ןוכנה רובע תספדמה .תרחא ,תספדמה אל לבקת תא םיסקפה םג םא תרדגה התוא תלבקל םיסקפ

תלבק םיסקפ תיטמוטוא

1אדו תורשפאהש הנעמ יטמוטוא תלעפומ:

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

2רדגה רפסמ םילוצלצה ינפל תספדמש הנוע םיסקפל םיסנכנה:

אץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא הנעמ ב: רחאלו ןכמ ץחל לע .

בץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא רפסמ םילוצלצה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית םילבכב וא תואיציב

תוצע:

•

םא תספדמה תפתשמ תא וקה םע םינקתה םייגולנא םירחא) ןופלט ,ןובישמ ,(רדגה תא תספדמה תונעל ינש םילוצלצ רחאל

תא

•םא שי ךל םירפסמ םיבורמ וקב דיחי וא םא התא יונמ תורישל לוצלצ ןחבומ קפוסמה לע-ידי תרבח םינופלטה ,אדו התאש

<

הבוכמ

< <

יטמוטוא

הנעמ

< <

הנעמו

לוצלצ

סקפ84

הלבק םיסקפ תינדי

1הבכ תא הנעמה יטמוטואה:

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

הרדגה

<

2ןופלטהשכ לצלצמ התאו עמוש ילילצ סקפ םע תמרה תרפופשה ,ץחל לע תספדמב וא לע *9* ןופלטב רבוחמה תספדמל.

סקפ

תרדגה

< <

< <

ןכו ךלהמב תלבק סקפ.

הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית םילבכב וא תואיציב

תוצע:

•

דוק תרירב לדחמה הנעמל םיסקפל אוה* 9 ,*םלוא החטבאל תרבגומ ,ךתורשפאב ותונשל רפסמל עודיה קר ךל .ןתינ ןיזהל

7 םיוות לכל רתויה רובע דוקה .םיוות םייקוח רובע דוקה םה םירפסמה 0-9 ,םיוותהו # ו.* -

•אדו ןופלטהש רבוחמ האיציל הקלחב ירוחאה לש תספדמה תספדמהשו תרבוחמ עקשל ריקב תועצמאב האיציה .

תולאש תוצופנ לע סקפ

םא הליחתב יתגליד לע תרדגה סקפה ,םאה ילע ליעפהל בוש תא תינכות הנקתהה ידכ

רידגהל תא סקפה?

ךניא ךירצ ליעפהל בוש תא תינכות הנקתהה .ןתינ רידגהל תא סקפה עובקלו תא הרוצתה תועצמאב תנכות סקפה הנקתוהש דחי

םע תנכות תספדמה.

1רבח תא תספדמה וקל ןופלטה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרדגה תספדמה סקפל "דומעב 67.

2עבק תא תורדגה סקפה תועצמאב הנכותה .ידכ תשגל תנכותל סקפה.

Windows

ישמתשמ

א

ץחל לע וא לע לחתה.

בץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

גץחל לע ףד תיבה לש תספדמה < סקפ< תרדגה תספדמה סקפל.

חתפנ ףשא תרדגה תספדמה.

דלעפה תא ףשאה .אדו תרחבש תורישב ןופלטה רוביחבו םינוכנה .ףשאה עבוק תורדגה סקפ תוילמיטפוא ססבתהב לע

רוביחה.

ישמתשמ Macintosh

הייקיתב Applications ב -Finder ,וא ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

א

בץחל םיימעפ לע תורדגה תספדמה רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה סקפה.

והמ לצפמ הזיאבו גוס לש לצפמ ילע שמתשהל?

םא רפסמ יעקש ריקה ךתיבב לבגומ וא רפסמ תואיציה םאתמב לבגומ ,ןתינ שמתשהל םאתמב ןופלט לצפמה לצפמ תא תוא

ןופלטה רשפאמו רבחל םינקתה םיבורמ עקשל ריקב .אוה ללוכ יתש תואיצי תופסונ ןהבש ןתינ רבחל םינקתה .לא שמתשת לצפמב

וק.

לילצ גויח.

ידכ אדוול התאש שמתשמ לצפמב ןוכנה ,רבח ןופלט יגולנא לצפמל בשקהו םא םייק

וא

תונטק

תויתוא

W) ,

ןכו

P

תויתואה

0-9 ,

םירפסמה

רגשמ םיסקפ ץוחמ ריעל .תורשפאה תישומיש דואמ םא התא

םה

דוקה

רובע

םייקוח

םיוות

.

גויח

תמודיקכ

רתויה

סקפ85

והמ רפסמ סקפה ילש?

בורב םירקמה ,רפסמ ןופלטה ךלש אוה םג רפסמ סקפה ךלש .םא התא יונמ תורישל יוהיז סופד לוצלצ ןחבומ) DRPD - Distinctive

Ring Pattern Detection (עצומה לע-ידי תרבח םינופלטה ,רפסמ סקפה ךלש אוה רפסמה תיצקהש תספדמל .אדו התאש ןיזמ

סופד לוצלצ ןחבומ ןוכנ רובע רפסמ הז תנכותב תספדמה וא טירפתב תרדגה סקפ חולב הרקבה.

ךתושרב רתוי וקמ ןופלט דחא ,אדו התאש ןיזמ תא רפסמה רובע וקה וילאש תרבוחמ תספדמה.

םא שי

יהמ תמודיק גויחה ילש?

תמודיק גויחה איה רפסמה וא תרדס םירפסמה שיש ץוחלל ינפל לכותש גייחל תא רפסמ סקפה וא ןופלטה םיישממה .םא תספדמה

תרדגומ דרשמל וא תשרל ןופלט תיטרפ ,הז יושע תויהל רפסמ יפיצפס ךילעש ץוחלל ידכ לכותש רשקתהל ץוחמ דרשמל .ףסונב,

וז הלוכי תויהל תמודיק הנידמ וא רוזא גויח ךילעש ןיזהל םא התא

רגשמ םיתיעל תופוכת םיסקפ התואל הנידמ וא ותוא רוזא .םע תרדגה תמודיק גויחה ילכב תורישה ,תספדמה הניזמ תיטמוטוא

תא תמודיקה התאשכ גייחמ רפסמ סקפ וא רפסמ ןופלט.

לכל

םיוות

8

ןיזהל

ןתינ

תוישיר (םיוותהו תימלוס (#) תיבכוכו .(*) םא התא שמתשמ תנכותב סקפה ידכ ןיזהל תמודיק גויח ,ךתורשפאב לולכל םג תא
םיוותה סונימ קיספו.

תורעה:

•ןכתיי קלחש םיוותהמ וניא ןימז ,םאתהב םגדל תשכרש.

•םיוותה םייושע תונתשהל ,יולת םא התא שמתשמ חולב הרקבה לש תספדמה וא חולב םישקמה לש בשחמה.

המ שורד יל ידכ ליעפהל בצמ הנעמ יטמוטוא?

הנעמ יטמוטוא רדגומ בצמל לעפומ תרירבכ לדחמ ךכו רשפאתמ תספדמל לבקל םיסקפ תיטמוטוא.

םא תספדמה תרבוחמ וקל ןופלטה וילאש רבוחמ םג ןובישמה ,ךילע רידגהל תא הנעמ יטמוטוא בצמל לעפומ ידכ לכותש לבקל

ןה תוחיש תוילוק והו םיסקפ .אדו ןובישמהש רדגומ תונעל ירחא רפסמ םילוצלצ ןטק רתוי רפסממ םילוצלצה רדגומה סקפל .ןפואב

רשפאתמ םינקתהל םירחאה תונעל הליחת תוחישל תוילוק .םא החיש תסנכנ איה סקפ ,תספדמה הלוכי תוהזל תותוא סקפ

הזכ

וקב תחקלו תא החישה.

המכ םילוצלצ ילע רידגהל?

םא תספדמה תפתשמ וק םע ןובישמ ,רדגה תא תספדמה תונעל רפסמ לודג רתוי לש םילוצלצ רשאמ ןובישמה .המגודל ,םא רידגת

תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל העברא םילוצלצ ,רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל השיש םילוצלצ .ןפואב הז ,ןובישמה

סקפה וקב תחקולו תא החישה.

הנוע הליחת תוחישהו תוילוקה תולבקתמ .םא החיש איה תחיש סקפ ,תספדמה ההזמ תא תוא

םא שי תספדמל וק סקפ ידועיי ,ןתינ רידגהל תא תספדמה תונעל ירחא לכ רפסמ םילוצלצ יוצרש ךל.

סקפ86

דציכ לכוא רידגהל לוצלצ ןחבומ רובע תספדמה?

תרדגה לוצלצה ןוכנה הבושח םא התא יונמ הנוכתל Distinctive Ring Pattern Detection )לוצלצ ןחבומ - DRPD (עצומש לע-

ידי תורבח םינופלטה .הנוכת וז תרשפאמ ירפסמ ןופלט םיבורמ ותואב וק ןופלט .לכל רפסמ ןופלט שי סופד לוצלצ ןחבומ) לכ

וא שלושמ דבלב,

תלצלצמ ,םלוא םלועל אל לבקת תא סקפה.

םג :Ident-a-Call ,Smart Ring ,Teen Ring ,RingMaster וא IdentaRing.

ארקנ

ןחבומ

םילוצלצה ,לוצלצ דיחי דבלב ,לוצלצ לופכ דבלב ,לוצלצ שלושמ דבלב ,לוצלצ דיחי וא לופכ דבלב ,לוצלצ דחי

לוצלצ לופכ וא שלושמ דבלב .(יסופד לוצלצה םינושה םירשפאמ ךל תעדל הזיא רפסמ ןופלט גייוח הזיאבו ןקתה ךילע שמתשהל

ידכ תונעל החישל.

הצקה דחא ירפסממ ןופלטה תספדמל רפסמכ סקפה רחאלו ןכמ רדגה תא תספדמה תונעל סופדל לוצלצה לש רפסמ הז .םא

סופדה רדגוי הרוצב אל הנוכנ ,תספדמה םנמוא

לוצלצ

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < לוצלצ הנעמו < < סופד לוצלצ <

2ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא רפסמ םילוצלצה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .

דציכ לכוא קודבל תא לילצ גויחה?

לילצ גויח רשפאמ ךל תעדל םא וק ןופלטה לעופ וא םא תספדמה תרבוחמ הרושכ וקל ןופלטה .םא לקתת תויעבב רוגישב תלבקבו

םיסקפ ,אדו ןתינש עומשל תא לילצ גויחה וקב תועצמאבו תספדמה.

רידגת

םא

.

םינופלטה

תשרל

הרושכ

םירבוחמ

?

תספדמב

םינקתההו

לוקמרה

םילבכה

םא

קודבלו

תמצוע

לעופ

תא

ןופלטה

םיאתהל

םא וק

קודבל

לכוא

ידכ

גויחה

רשאכ תספדמה תרבוחמ וקל ןופלט תועצמאב האיציה הקלחב ירוחאה לש תספדמה ,רבח ןופלט יגולנא האיציל לש

תספדמה.

לכוא

לילצל

רבח ןופלט יגולנא עקשל ריקב.

םא עמשת לילצ גויח ,וק ןופלטה עקשהו ריקב םילעופ.

םא ךניא עמוש לילצ גויח ,רבח תא ןופלטה יגולנאה עקשל הנוש ריקב בשקהו לילצל גויח .םא עמשת לילצ גויח ,וק ןופלטה

לעופ ,םלוא עקשה ןושארה וניא לעופ.

םא עמשת לילצ גויח ,וק ןופלטה לעופ רבוחמו הרושכ תספדמל.

דציכ

אדו וקש ןופלטה עקשהו ריקב םילעופ

אדו תספדמהש תרבוחמ הרושכ וקל ןופלט

ןזאה

תא תספדמה תלבקל םיסקפ תינדי ,אדו התאש רידגמ תא תמצוע לוצלצה המצועל הקזח קיפסמ עמשיהל.

1

2בשקה םא םייק לילצ גויחה תועצמאב תרפופש ןופלטה.

1

2בשקה לילצל גויחה.

םא ךניא עמוש לילצ גויח ,ןה ךרד עקשה ריקב ןהו ךרד תספדמה ,האר תא "תמישר הקידב ןורתפל תויעב סקפ "דומעב 145.

תמאתה תמצוע לוקה לש גויחה

1

הרקבה

ןצחל

חולב

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < גויח רוגישו < < תמצוע לוק לוקמר <

לע

ץחל

2

ץחה

לש

,

לא:

תספדמה

טוונ

.

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

גויח

לילצ

תמצוע

לש

הרדגה

רוחבל

ידכ

הטמל

וא

הלעמל

סקפ87

תמאתה תמצוע לוקה לש לוצלצה

1

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < לוצלצ הנעמו < < תמצוע לוצלצ <

2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל הרדגה לש תמצוע לילצ לוצלצה רחאלו ןכמ ץחל לע .

תספדמה

תרשפאמ

תולבקתמ .םא

?

ןובישמל

תא

רדגה

.

וז

הנוכת

רחאלו

ןכמ

םינופלטה

ורבעוי

,

לעפומ

תרבח

.

החישל

ידי

לוק

בצמל

לע-

תונעל

תוחיששו

יטמוטוא

.

החישה

?

ילוק

ןחבומ

עצומש

שמתשהל

ידכ

תספדמל

תורשפאה

הנעמ

תא

תחקולו

ראוד

לוצלצ

תורישל

ךילע

סקפה

וקב

תוריש

יונמכ

דחי וא שלושמ דבלב ,לוצלצ לופכ וא שלושמ דבלב .(יסופד לוצלצה םינושה

ןקתה

ורבעי

תא

תוא

םע

םשרית

הזיאבו

סקפ

רדגה

רתויב

גייוח

תוחישש

,

סקפ

תא

ההזמ

םא

ןופלט

ןופלט

תוחישל

תספדמה

בוט

רפסמ

,םלוא תלעופ בוט רתויב םא התא שמתשמ םיתיעל תופוכת רתוי ראודב ילוק .ךילע תובכל תא

אדוול

הנוע

,

תולעופ

וק

ףתשל

הזיא

לכוא

תספדמהש

תחיש

סקפ

תורדגה

סקפו

םילוכי

תעדל

דציכ

אדוול

תונעל רחאל רפסמ םילוצלצ לודגה הזמ לש ןובישמה .המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רחאל העברא םילוצלצ,

רדגה תא תספדמה הנעמל תוחישל רחאל השיש םילוצלצ .ןפואב הז ,ןובישמה הנוע הליחת תוחישהו תוילוקה

החיש

איה

ולא

ראוד

ילוק

ירפסמ ןופלט םיבורמ ותואב וק ןופלט .לכל רפסמ ןופלט שי סופד לוצלצ ןחבומ) לכ םילוצלצה ,לוצלצ דיחי דבלב ,לוצלצ לופכ דבלב,

לוצלצ שלושמ דבלב ,לוצלצ דיחי וא לופכ דבלב ,לוצלצ

ךל

םירשפאמ

תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ
ראודה ילוקה לכב תע התאש ןיתממ סקפל.

דציכ לכוא תונשל תא היצולוזרה לש םיכמסמה ינאש רגשמ סקפב?

היצולוזרה ,וא תוכיא סקפה ,לש ךמסמה התאש רגשמ הלולע עיפשהל לע רודיש סקפה .ןכתיי רישכמש סקפה לבקמה וניא ךמות

היצולוזרב ההובג ןכתייו אלש לכוי לבקל תא סקפה .ןתינ ןקתל תאז לע-ידי רושפיא תרמה סקפ תיטמוטוא ,םלוא הרמה תיטמוטוא

הלולע םייתסהל סקפב יתלב אירק ,דחוימב םא ךמסמ רוקמה רבכ שטשוטמ.

ידכ

םא ןיא ךל תוריש לוצלצ ןחבומ ,רדגה תא תספדמה תלבקל םיסקפ תינדי) הנעמ יטמוטוא יובכ .(הרדגה וז תרשפאמ ךל לבקל ןה

סקפ המיאתמה רתויב רישכמל סקפה לבקמה תוכיאלו לש ךמסמ רוקמה.

רחב תוכיא

תוכיאהיצולוזר רוחשבהיצולוזר עבצב

הליגר200x100200x200

הדח200x200200x200

הדח דואמ300x300200x200

הדח דחוימב300x300 )יאצח םינווג(200x200

תעב רוגיש סקפ ,רחאל תנזה רפסמ סקפה ,ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תוכיא סקפ רחאלו ןכמ ץחל לע .

דציכ לכוא רגשל סקפ העשב תנמזותמ?

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< סקפ

2ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה וא ץחל לע סקנפ תובותכ ידכ רוחבל רפסמ גויח ריהמ וא גויח הצובקל.

3ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא סקפ ןמזותמ.

סקפ88

4ןזה תא העשה הבש ךנוצרב רגשל תא סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע ידכ ליחתהל תקירסב ךמסמה רומשלו תא סקפה ןמזותמה.

תספדמה תרגשמ תא סקפה העשב הניוצש .לא הבכת תא תספדמה לאו קתנת התוא וקמ ןופלטה ינפל העשה תנמזותמה.

דציכ רגשל סקפ תועצמאב סיטרכ גויח לש ןופלטה?

1ץחל לע לילצ גויח.

ךילע עומשל תא לילצ גויחה לש וק ןופלטה.

2ןזה תא עדימ סיטרכ גויחה רחאלו ןכמ ,רבוחתשכ קפסל ןופלטה ,עצב תא תויחנהה.

3שקבתתשכ ,ןזה תא רפסמ סקפה לש ןופלטה רחאלו ןכמ ץחל לע .

םהבש

העשהו

ךיראתה

תא

ללוכ

הז

חוד

.

סקפ

רגשתש

םעפ

לכב

?

החלצהב

,

רודיש

חוד

חלשנ

,וא

רושיא

סקפש

ףד

סיפדהל

תעדל

תספדמה

לכוא

תא

דציכ

רידגהל

< הרדגה< < תרדגה סקפ< < תוחוד סקפ< < תספדה ןמוי רודיש<

דציכ לכוא סיפדהל תא תיירוטסיה סקפה לש תספדמה?

< הרדגה< < תרדגה סקפ< < תוחוד סקפ<

ןתינ

סקפה רגוש .םא תדובע סקפה הניא החילצמ ,חודה ללוכ םג תא תביס האיגשה.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

2ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תורשפא תספדה חוד:

•םא ךנוצרב סיפדהל חוד לכב םעפ רגשתש סקפ ,רחב ספדה ןמוי.

•םא ךניא הצור תספדמהש סיפדת תא חודה ,רחב לא סיפדת ןמוי.

•םא ךנוצרב ךוסחל ויד סיפדהלו חוד קר רשאכ הדובע סקפה הניא החילצמ ,רחב ספדה רובע האיגש דבלב.

3ץחל לע .

ןתינ סיפדהל תוחוד לש םיסקפ ורגושש וא ולבקתהש וא םהינש.

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

2ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תורשפא תספדה חוד:

•םא ךנוצרב סיפדהל ןמוי לש לכ תויוליעפ רוגישה הלבקהו לש סקפה ,רחב תספדה ןמוי תודובע.

•םא ךנוצרב סיפדהל ןמוי לש לכ תוחישה לא ךותמו תספדמה ,רחב תספדה ןמוי תוחיש.

<

םיידדצ

וד-

םיסקפ

דציכ לכוא סיפדהל סקפ לע ינש ידצ ריינה?

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

הרדגה

<

2ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תרדגה הספדה וד-תידדצ:

•ףא םעפ—םיסקפ םיסנכנ ףא םעפ םניא םיספדומ לע ינש ידצ ריינה אלב רשק תרדגהל ןצחלה וד-ידדצ.

•דימת—םיסקפ םיסנכנ םיספדומ דימת לע ינש ידצ ריינה אלב רשק תרדגהל ןצחלה וד-ידדצ.

3ץחל לע .

סקפ

תרדגה

< <

< <

סקפ89

דציכ לכוא ריבעהל סקפ?

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < לוצלצ הנעמו < < תרבעה סקפ <

2ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא הרבעה וא לע הספדה הרבעהו רחאלו ןכמ ץחל לע .

3תואצמאב חול םישקמה ירמונה ,ןזה תא רפסמה וילאש שי תונפהל לש סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע .

התאשכ רשפאמ תורשפא וז ,לכ םיסקפה םילבקתמה םירבעומ תיטמוטוא דע לרטנתש התוא.

ידכ לרטנל תרבעה םיסקפ ,רוזח טירפתל תרבעה סקפ רחאלו ןכמ רחב הבוכמ.

םאה לכוא םוסחל םיסקפ?

ןתינ םוסחל םיסקפ םירפסממ םייפיצפס .ףסונב ,ןתינ םוסחל סקפ לבז םיסקפו םיחלושמ יתלב םיהוזמ) םיחלוש אלל החיש ההוזמ.(

הנוכת וז תישומיש םא ךנוצרב לבקל םיסקפ תיטמוטוא ,םלוא ךנוצרב ןנסל תא םיסקפה םילבקתמש.

1לעפה תא תמיסח סקפה.

חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה < < תרדגה סקפ < < תמיסח סקפ < < הלעפה/יוביכ < < לעפומ <

.

הרדגהה

תא

רומשל

ידכ

2ףסוה רפסמ המיסחל.

אץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא הפסוה רחאלו ןכמ ץחל לע .

בשמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל םש םדאה ךנוצרבש םוסחל.

גץחל לע שקמ ץחה הטמל ידכ ריבעהל תא ןמסה הדשל רפסמ.

דשמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא רפסמ סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע .

הרוזח לע םיבלש 2b דע 2d ידכ ףיסוהל תא לכ םירפסמה ךנוצרבש םוסחל .ןתינ םוסחל 50 םירפסמ לכל רתויה.

3םוסח םיסקפ יתלב םיהוזמ) םיסקפ אלל רפסמ החיש ההוזמ.(

אץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא תמיסח אל ההוזמ רחאלו ןכמ ץחל לע .

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

לעפומ

לא

לולגל

ידכ

ץחה

ינצחל

לע

ץחל

ב

םאה ןתינ רזחאל םיסקפ םילשוכ?

תספדמה תרמוש תא סקפה סנכנה ןורכיזב תספדמה ינפל ותספדה .םא וידה תספדמב לזוא וא ריינהש לזוא ,ןתינ סיפדהל תא

סקפה דעומב רחואמ רתוי ,רחאל ןורתפ האיגשה.

םע תאז ,ךניא לוכי רזחאל סקפ לשוכ וא לשכה םרגנ בקע תקספה למשח .הרקמב הז ,תספדמה הסיפדמ תיטמוטוא חוד האיגש

,חוד האיגשה רשפאמ תעדל ימ רגיש תא סקפה המכו םידומעהמ אל וספדוה .םיסקפב

םעפב האבה לעפותש .רובע םיסקפ םיסנכנ

םיאצוי ,חודה רשפאמ תעדל המכ םידומע אל ורגוש.

הדובע תשרב90

הדובע תשרב

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא

תומיאת תשר תיטוחלא

תספדמה הליכמ תרש הספדה יטוחלא IEEE 802.11b ,IEEE 802.11g וא IEEE 802.11n .תספדמה תמאות םיבתנל גוסמ

IEEE 802.11 b/g/n םירשואמה שומישל Wi-Fi.

הרעה :םא תספדמה תללוכ תרש הספדה יטוחלא גוסמ IEEE 802.11g התאו לקתנ תויעבב םע בתנ n ,אדו םא ןרצי בתנה

תרדגהש בצמה תיחכונה תמאות ינקתהל g ,תויה תורדגהש וז הנתשמ םאתהב גתומל וא םגד בתנה.

תויורשפא תוכמתנ לש תחטבא תשר

תספדמה תכמות שולשב תויורשפא החטבא תיטוחלא :WPA/WPA2 ,WEP אללו החטבא.

WPA2/WPA

WPA )Wi-Fi Protected Access (ןכו WPA2 )Wi-Fi Protected Access 2 (םיעיצמ תחטבא תשר תיטוחלא הקזח רתוי

רשאמ WEP. 2WPA ו -WPA םנה םיגוס םיהז לש החטבא .WPA2 איה תטיש החטבא תבכרומ רתוי החוטבו רתוי רשאמ

WPA .ןה WPA2 ןהו WPA םה תורדס לש םיוות ,םיארקנה חתפמ םדק-ףותיש וא יוטיב תמסיס WPA ,ידכ ןגהל לע תותשרה

ינפמ השיג אל תישרומ.

תויטוחלאה

ייוטיב תמסיס WPA/WPA2 םיבייח תויהל:

•קוידב 64 םיוות םיילאמיצדסקה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.

וא

•ןיב 8 דע 63 יוות ASCII .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ,ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה .ייוות ASCII יוטיבב

תמסיס WPA ייולת תוישיר.

לכ ןקתה תשרב תיטוחלאה בייח שמתשהל יוטיבב תמסיס WPA ההז .תחטבא WPA תמייק תורשפאכ תותשרב תיתשת דבלב

.בור דויצה שידחה תותשרל תויטוחלא

תודיוצמה תודוקנב השיג תויטוחלא) םיבתנ םייטוחלא (יסיטרכבו תשר םיכמותה ב -WPA

עיצמ םג תחטבא WPA2 תורשפאכ.

הרעה :םא תשרה ךתושרבש תשמתשמ ב -2WPA וא WPA ,רחב WPA Personal שקבתתשכ רוחבל תא גוס החטבאה

ובש תשמתשמ תשרה.

WEP

WEP )Wired Equivalent Privacy (אוה גוסה יסיסבה רתויב שלחהו רתויב לש החטבא תיטוחלא.

לכ ןקתה תשרב תיטוחלאה בייח שמתשהל חתפמב WEP ההז .ןתינ שמתשהל תחטבאב WEP ןה תשרב דא-קוה ןהו תשרב

תיתשת.

חתפמ WEP יקוח ללוכ:

•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.

וא

•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ,ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.

תשרה

תא

חטבאל

ידכ

הנפצהב

שומיש

תספדה ףד תורדגה תשר

השענ

הדובע תשרב91

אלל החטבא

אל ץלמומ אלש שמתשהל ללכ החטבאב תשרב תיטוחלא תיתיב .יא שומיש החטבאב ועמשמ לכש ימ אצמנש חווטב תשרה
תיטוחלאה לוכי שמתשהל יבאשמב תשרה - ללוכ השיג טנרטניאל ,םא תשרה תיטוחלאה תרבוחמ טנרטניאל .חווט תשרה
תיטוחלאה יושע עיגהל רבעמ תוריקל ךתיב ,רשפאל השיג תשרל בוחרהמ וא יתבמ םינכשה.

ףד תורדגה תשר טרפמ תא תורדגה הרוצתה לש תספדמה ,ללוכ תבותכ IP ו -MAC ADDRESS לש תספדמה.

1ןעט ריינ ליגר.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה< < תרדגה תשר< < תספדה ףד תרדגה תשר<

עדימ קקדזתש ול ךלהמב תרדגה תיטוחלא

ידכ רידגהל תא תספדמה הספדהל תיטוחלא ,קקדזת םיטרפל םיאבה:

•םש תשרה תיטוחלאה , הנוכמה םג SSID )Service Set Identifier(

•

םא

•חתפמ החטבאה) חתפמ WEP וא חתפמ ףתושמ שארמ/יוטיב תמסיס WPA/WPA2(

ידכ אוצמל חתפמ ףתושמ שארמ/יוטיב המסיס לש WPA/WPA2 רובע תשרה תיטוחלאה ,האר תא דועיתה ףרוצמש תדוקנל

השיגה) בתנ יטוחלא ,(האר תא ףד טנרטניאה ךיושמש תדוקנל השיגה ,וא ץעוויה שיאב הכימתה תכרעמב.

לש

ה -WEP ךירצ תויהל:

םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה תשמתשמ תחטבאב WEP ,חתפמ

•10 וא 26 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב

וא

•5 וא 13 םיוות ASCII קוידב

םא תדוקנ השיגה שמתשמ תחטבאב WPA וא WPA2 ,חתפמ ףתושמ שארמ/יוטיב המסיס לש WPA/WPA2 ךירצ תויהל:

•64 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב

וא

•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII

תורעה:

•םיוות םיילאמיצדסקה םה a-f ,A-F ןכו 0-9

•יוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה .ייוות ASCII חתפמב ףתושמ שארמ/יוטיב תמסיס

WPA/WPA2 םה ייולת תוישיר.

םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ החטבאב ,אל היהי ךל חתפמ החטבא.

הרעה :םא ךניא ריכמ תא ה -SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה

בשחמה שפחו תא םש תשרה .םא ךניא לוכי אוצמל תא עדימ ה -SSID וא החטבאה רובע תשרה ,ןייע דועיתב ףרוצמש

תדוקנל השיגה וא הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.

עדימ קקדזתש ול ךלהמב תרדגה תיטוחלא תמדקתמ

ה -Wireless Setup Utility וניא ההזמ ךרובע תא ה -SSID לש תשרה תיטוחלאה ךלהמב הרדגה תיטוחלא תמדקתמ .ךילע

תעדל תא םיטרפה םיאבה ינפל עצבתש הרדגה תינדי לש תרוצת תספדמה תיטוחלאה:

הדובע תשרב92

בצמ יטוחלא

קודב תא גוס תשרה תיטוחלאה:

תיתשת—לכ םינקתהה תשרב תיטוחלאה םירצוי תרושקת הז םע הז תועצמאב תדוקנ השיג) בתנ יטוחלא.(

דא-קוה—םינקתהה תשרב םירצוי תרושקת הרישי הז םע הז אלל שומיש החטבאב תזכרוממ וא תדוקנ השיג .ןכתיי בצמש

דא-קוה ןימז םימגדב םירחבנ וא תוכרעמב הלעפה תורחבנ דבלב.

איה תרוצת תשר תצלמומ ללגב תויוריהמ הרבעהה תוריהמה רתוי הלש ,תויורשפא החטבא תובוט רתוי תולקו

הרעה :תיתשת

הבר רתוי הרדגהב.

םש תשר) SSID(

והז םשה ההזמה דחיימש תא תשרה תותשרמ תורחא רוזאב.

ץורע

יטמוטוא איה תורשפאה תרחבנש תרירבכ לדחמ אלו תנתינ יונישל םא תשרה תרדגומ בצמב תיתשת.

תורעה:

•םא תשרה תרדגומ בצמב דא-קוה ,רחב תא ץורעה ובש םישמתשמ םינקתה םירחא תשרב .לכ םינקתהה תשרב דא-

קוה םיבייח שמתשהל ותואב ץורע ידכ רוציל תרושקת הז םע הז.

•תספדמה הלוכי רוציל תרושקת תשרב תיטוחלא תחא לכב םעפ .תרדגה תספדמה רובע תשר תיטוחלא דא-קוה אל

רשפאת הל לועפל לכב תשר תיטוחלא תרחא ,ןיב םא דא-קוה ןיבו םא תיתשת.

תומיא

עבק םע םא שי ךל תרדגה תיתשת וא דא-קוה ,רחאלו ןכמ קודב תא גוס תומיאה םיאתמה.

הרעה :ןכתיי קלחש יגוסמ תומיאה ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ וא תוכרעמב הלעפה תורחבנ דבלב.

בצמ יטוחלאגוס תומיא

•Open Mode

•Shared Mode

•WPA Personal

•WPA2‑Personal

•WPA2‑Enterprise

•802.1X ‑ RADIUS

תיתשת

•אלל

•WEP

Shared ModeWEP

WPA PersonalTKIP

WPA2‑Personal

•TKIP

•AES

דא-קוהOpen Mode

הנפצה

קודב תא תטיש הנפצהה תשמשמש תשרב.

הרעה :ןכתיי קלחש יגוסמ תומיאה ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ וא תוכרעמב הלעפה תורחבנ דבלב.

גוס תומיאתטיש הנפצה

Open Mode

הדובע תשרב93

הנפצה

WPA2‑Enterprise

•TKIP

•AES

802.1X ‑ RADIUS

•אלל

•WEP‑DynamicKeys

•WEP‑StaticKeys

•WPA‑TKIP

•WPA‑AES

גוס

תומיאתטיש

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא

ינפל ןיקתתש תא תספדמה תשרב תיטוחלא ,אדו יכ:

•תשרה תיטוחלאה תרדגומ תלעופו הרושכ.

•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ התואל תשר תיטוחלא הבש ךנוצרב רידגהל תא תספדמה.

Windows

ישמתשמ

1

רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש הנקתהה הניא העיפומ רחאל עגר ,לעפה תא רוטילקתה תינדי:

.

הלעפה

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

לחתה

לע

ץחל

וא

לע

ץחל

א

בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

גץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :רחב רוביח יטוחלא רשאכ שקבתת רוחבל תא גוס רוביחה.

ישמתשמ Macintosh

1

רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש הנקתהל הניא העיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3ץחל םיימעפ לע ץחל לע תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :רחב רוביח יטוחלא רשאכ שקבתת רוחבל תא גוס רוביחה.

תנקתה תספדמה םיבשחמב םירחא

רחאל תספדמהש תרדגומ תשרב תיטוחלא ,ןתינ תשגל הילא הרוצב תיטוחלא תועצמאב לכ בשחמ רחא תשרב .םע תאז ,ךילע

ןיקתהל תא להנמ ןקתה תספדמה לכב בשחמ שגייש הילא .ןיא ךרוצ רידגהל תא תספדמה בוש ,תורמל ךילעש ליעפהל תא תנכות

הרדגהה לכב בשחמ ידכ ןיקתהל תא להנמ ןקתהה.

הדובע תשרב94

ישמתשמ Windows

1

רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש הנקתהה הניא העיפומ רחאל עגר ,לעפה תא רוטילקתה תינדי:

אץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

גץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה תנקתהל תספדמ תרדגומ בשחמב שדח.

ישמתשמ Macintosh

1

רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש הנקתהל הניא העיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

3ץחל םיימעפ לע למסה תליבח הנקתה.

.

םינוכנ

ןיידע

שמתשמ

קודב םא ה -SSID ,חתפמ WEP ,חתפמ ףתושמ שארמ/יוטיב תמסיס WPA/WPA2 ,גוס החטבאה תבותכו ה -IP םהבש

תספדמה

4רחב My printer is already set up. I am installing it on a new computer.

5ץחל לע ךשמה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה תנקתהל תספדמ תרדגומ בשחמב שדח.

תעיבק בצמ תספדמה תועצמאב תירונ ןווחמ תשרה

תירונ ןווחמה Wi‑Fi וא תרושקת EtherNet הגיצמ תא בצמ תשרה לש תספדמה.

תורעה:

•תירונ ןווחמ תשרה תאצמנה חולב הרקבה לש תספדמה .ןכתיי שיש תספדמל תוירונ ןווחמ Ethernet וא יטוחלא ,םאתהב

םגדל תספדמה .ידכ אוצמל םא תספדמל שי תלוכי Ethernet וא תיטוחלא ,האר תא ךירדמ ריהמ הלעפהל ,וא הנפ שיאל

הכימתה תכרעמב.

•תספדמה תכמות רוביחב ימוקמ דחא) USB (רוביחבו תשר דחא) Ethernet וא יטוחלא (לכב םעפ .אל ןתינ שמתשהל

רוביחב Ethernet יטוחלאו וב-תינמז.

תירונ ןווחמהבצמ תספדמ

•תספדמה הבוכמ וא ךילהתב הלעפה.

•תספדמה הניא תרבוחמ תשרל Ethernet וא תיטוחלא וא איהש תאצמנ בצמב הניש.

•תספדמה אל הרדגוה תשרל Ethernet וא תיטוחלא.

•תספדמה תרדגומ רוביחל דא-קוה ,םלוא הניא תרצוי תעכ תרושקת םע ןקתה דא-קוה רחא.

•תספדמה הרדגוה רוביחל Ethernet ,ךא הניא החילצמ רוציל רוביח תשרל.

•תספדמה תאצמנ ץוחמ חווטל תדוקנ השיגה) בתנ יטוחלא.(

•תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה ,םלוא תדוקנ השיגה הבוכמ וא הניאש תלעופ הרושכ.

•תדוקנ השיגה התבוכ הלעפוהו הרזח ,תספדמהו הסנמ רוציל רוביח םע תשרה.

•ןכתיי הרדגההש תיטוחלאה לש תספדמה הניא הפקת רתוי.

הבוכמ

קורי בהבהמ

הדובע תשרב95

תוללוכ

הלא

תואספוקל

תואמגוד

.

בחר

ספב

תיטוחלא

הספוקב

םישמתשמה

תיטוחלא

הקירמא

ןופצל

הנקתהל

םינכרצ

ץוחמ

תספדמ

תודחוימ

לע

תולח

•תספדמה תרבוחמ תשרל Ethernet וא תיטוחלא הנכומו שומישל.

•תספדמה תרבוחמ בשחמל וא ןקתהל דיינ תועצמאב רוביח דא-קוה.

תואבה

תירונ

ןווחמהבצמ

תוארוה

תוארוה

אדו הספוקהש תרשפואמ הדובעל תיטוחלא תלעפומו הלועפל תשרב תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ לע תרדגה הספוקה הדובעל

תיטוחלא ,האר תא דועיתה ףרוצמש הספוקל.

תפסוה תספדמה תשרל תיטוחלאה

רדגה תא תספדמה הדובעל תשרב תיטוחלא תועצמאב תוארוה הרדגהה תוקפוסמש.

רוצע רשאכ שקבתת רוחבל תשר.

הרעה :רחאל הציחל לע ןצחל ךוישה/םושיר ,תודמוע ךתושרל שמח תוקד ידכ םילשהל תא תנקתה תספדמה.

קורי ביצי

ב -LiveBox ,AliceBox ,N9UF Box ,FreeBox וא Club Internet.

ינפל ליחתתש

•

•אדו הספוקהש תלעפומ יכו בשחמה לעפומ רבוחמו תשרל תיטוחלאה.

1

2םא םייק ןצחל ךויש/םושיר הקלחב ירוחאה לש הספוקה ,ץחל וילע ינפל תריחב תשר.

.

הנקתהה

תא

םילשהל

ידכ

בשחמה

ךסמ

לעש

תוארוהה

3רוזח ךסמל בשחמה.

תמישרב תותשרה תויטוחלאה תגצומש ,רחב תא תשרה ךתושרבש רחאלו ןכמ ץחל לע ךשמה.

םא תשרה תיטוחלאה הניא העיפומ המישרב:

ארבחתה תשרל תיטוחלא תרחא.

ץחל לע תשר אל המושר.

בןזה תא םיטרפה תודוא תשרה תיטוחלאה.

הרעה :ןתינ לבקל תא חתפמ WEP ,WPA וא WPA2 הקלחמ ןותחתה לש הספוקה ,ךותמ דועיתב ףרוצמש הספוקל

וא ףדב טנרטניאה לש הספוקה .םא תיניש רבכ תא חתפמה רובע תשרה תיטוחלאה ,שמתשה חתפמב תרציש.

4

תא

עצב

תאצקה תבותכ IP תיטטס

בורב תותשרה ,תבותכ ה -IP תיצקומ תיטמוטוא תספדמל תועצמאב DHCP.

1םלשה תא הרדגהה תיטוחלאה וא תרדגה Ethernet .רשפא תספדמל לבקל תבותכ DHCP תרשמ ה -DHCP תשרב.

2ספדה תא ףד תרדגה תשרה ידכ תוארל תא תבותכ ה-IP תיצקומה תעכ תספדמל.

3חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה .ץחל לע Enter.

הרעה :םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה לש תספדמה הרוצב הנוכנ.

4ץחל לע תרדגה הרוצת < TCP/IP < תרדגה תבותכ IP תיטטס.

5הדשב תבותכ ,דלקה תא תבותכ ה -IP ךנוצרבש תוצקהל תספדמל רחאלו ןכמ ץחל לע חלש.

ידכ תמאל ,דלקה תא תבותכ ה -IP תיטטסה הדשב תבותכה לש ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ ץחל לע Enter.

תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ שיאל הכימתה תכרעמב.

.

בשחמה

ךסמ

לעש

תוארוהה

הדובע תשרב96

יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה

ידכ תונשל תורדגה תויטוחלא תספדמב ,תמגוד תשרה תרדגומה חתפמו החטבאה ,עצב תא תולועפה תואבה:

ישמתשמ Windows

1

ץחל לע וא לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3רחב תא תספדמה ךתושרבש רחאלו ןכמ טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < תורדגה < Wireless Setup Utility

4

תא

עצב

ישמתשמ Macintosh

תא

האר

,

קוה

דא-

תיטוחלא

תשר

תריצי

לע

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

הנימז

רבחתת

תספדמה

הילאש

תיטוחלאה

קוה

הייקיתב Applications ב -Finder ,וא ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

הרדגה תיטוחלא תמדקתמ

-

דאה

1

2ץחל םיימעפ לע Wireless Setup Assistant.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק

ינפל ליחתתש אדו יכ:

•םאתמ תשרה תיטוחלאה רבוחמ הרוצב התואנ בשחמל לעופו.

•

שר

דועיתה ףרוצמש תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

תורעה:

•ךרדה תצלמומה תרדגהל תשרה תיטוחלאה איה שמתשהל תדוקנב השיג .תרדגה תשר וז תארקנ תשר תיתשת.

•םא בשחמה ךלש ללוכ My WiFi וא Wi-Fi Direct ,לכות רוציל םירוביח םירישי תספדמל תיטוחלאה .תלבקל עדימ ףסונ,

האר תא דועיתה ףרוצמש בשחמל.

•תספדמה הלוכי רוציל תרושקת תשרב תיטוחלא תחא לכב םעפ .תרדגה תספדמה רובע תשר תיטוחלא דא-קוה ריסת

התוא לכמ תשר תיטוחלא תרחא ,ןיב םא דא-קוה ןיבו םא תיתשת ,הרובעש תספדמה הרדגוה.

ישמתשמ Windows

1

ץחל לע וא לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3רחב תא תספדמה ךתושרבש רחאלו ןכמ טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < תורדגה < Wireless Setup Utility

4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :ןכתיי ךרטצתש רבחל שדחמ יבשחמ Windows Vista תשרל דא-קוה רחאל הלעפהה שדחמ.

הדובע תשרב97

ישמתשמ Macintosh

הייקיתב Applications ב -Finder ,וא ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.

1

2ץחל םיימעפ לע Wireless Setup Assistant.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרדגה תינדי לש Wi‑Fi Protected Setup

הרעה :אדו תדוקנלש השיגה) בתנ יטוחלא (שי רושיא Wi‑Fi Protected Setup )WPS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא

.

שמתשמל

לוחיש בוכיע רצק לע תעפוהל העדוהה.

ךירדמה

יטוחלאה .ןתמה דע חולש הרקבה לש תספדמה גיצי העדוה איהש תרדגומ ל -WPS .ןכתיי

םא תספדמה וא ןקתהה ךלש םרט ורדגוה רוביחל יטוחלא ךנוצרבו רידגהל תועצמאב WPS ,ץחל לע ןצחל WPS לעש בתנה

םא אל הרוק רבד ךשמב 30 תוינש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

שמתשה הטישב PUSH BUTTON CONFIGURATION )PBC(

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

< הרדגה< < תרדגה תשר< < Wireless 802.11b/g< < תרדגה רוביח תשר< < תיטוחלא< < Wi

Fi Protected Setup >

>WPS PBC Mode<

2עצב תא תוארוהה תגוצתבש תספדמה.

שמתשה הטישב PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER )PIN(

םהמ

הזיאב

ןוגראב ךלש

ןייצ

,

דחא

WEP

חתפממ

רתוי

.

םהל

רדגומ

תוולתמה

םא

תושירדהו

Fi Protected Setup >

תיטוחלא

תשר

תחטבא

לש

םיכמתנ

WEP )Default WEP Transmit Key -

רודישל

>WPS PIN Mode<

םיגוס

לדחמ

תרירב

WPA Personal וא WPA2 Enterprise

< הרדגה< < תרדגה תשר< < Wireless 802.11b/g< < תרדגה רוביח תשר< < תיטוחלא< < Wi

תרדגה החטבא

החטבא .תחטבא תשר תיטוחלא תמדקתמ רתוי היושע שורדל רושיא דחא וא רתוי ןכו תרש תומיא .םא תשרה תשרוד רושיא ןיאו

תשקבל רושיא ידכ לבקל השיג תשרל.

לש

המישר

חתפמ WEP )ןכתיי ושרדייש דע העברא תוחתפמ(

חתפמ

(

שמתשהל

חתפמ ףתושמ שארמ

תותשר תויטוחלא תוטושפ תובייחמ תוחתפמ WEP וא חתפמ ףתושמ שארמ/יוטיב המסיס WPA/WPA2 ,וא ןכתיי ללכש ןיא ןהל

ןלהל

WEP

1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:

2עצב תא תוארוהה תגוצתבש תספדמה.

ךל רושיא ,אלמ תא ספוט תשקב רושיאה קפוסמש תרגסמב Wireless Setup Utility אלמו תא םילהנה םילבוקמה

•

•

•

•הנפצה) AES וא TKIP(

הדובע תשרב98

EAP MD5 ,MSCHAPv2 וא LEAP

•

םש שמתשמ RADIUS

•תמסיס RADIUS

PEAP

•

םש שמתשמ RADIUS

•תמסיס RADIUS

•רושיא CA

EAP‑TLS

•

םש שמתשמ RADIUS

CA

רושיא

•

•רושיא םותח

EAP‑TTLS

תומיא ימינפ םיאתמ

•

•םש שמתשמ RADIUS

•תמסיס RADIUS

•רושיא CA

תרדגה תומיא גוסמ 802.1X

םיטרפה ךילעש םילשהל םייולת ןונגנמב תחטבא 802.1X ובש תרחב .קלח בייחמ םש שמתשמ ,המסיס ו/וא םירושיא .םא תשרה

תללוכ תודוקנ השיג תובורמ םע תוטיש תומיא תונוש ,לכות רוחבל רידגהלו רתוי ןונגנממ תומיא דחא.

1ךותמ תבית ודה-חיש Configure 802.1X Authentication )תרדגה תומיא 802.1X ,(רחב תא ןונגנמ תומיאה.

םא תרחבעצב תא תולועפה הלאה

םדקתה בלשל אבה.

ץחל לע ןויע ידכ רתאל תא ץבוק רושיאה.

אץחל לע Install Signed Certificate )ןקתה רושיא םותח (רחאלו ןכמ דלקה תא ביתנה רושיאל םותחה

וא ץחל לע ןויע ידכ רתאל תא ץבוק רושיאה.

בץחל לע Install CA Certificate )ןקתה רושיא CA (רחאלו ןכמ דלקה תא ביתנה רושיאל לש ה -CA

וא ץחל לע ןויע ידכ רתאל תא ץבוק רושיאה.

EAP‑MD5, LEAP וא

MSCHAPv2

PEAP וא EAP‑TTLSץחל לע Install CA Certificate )ןקתה רושיא CA (רחאלו ןכמ דלקה תא ביתנה רושיאל לש ה -CA וא

EAP‑TLS

2דלקה תא עדימה שרדנה תרשש תומיאה שקבמ.

3ץחל לע רושיא עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הדובע תשרב99

תנקתה תספדמה תשרב Ethernet

עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב Ethernet

אדו שיש ךל תא עדימה אבה ינפל ליחתתש:

•תבותכ IP תיקוח תידוחייו שמשתש תא תספדמה

•רעש רובע תשרה

•תכסמ תשרה לש תשרה הבש השעי שומיש תספדמב

•םש םוחתה ובש תספדמה ןוכשת

•םש חראמה לש תספדמה

•לכ יטרפ החטבאה םישרדנה רובע תומיא תשרב

הרעה :אדו שיש ךתושרב לבכ Ethernet ידכ ידכ רבחל תא תספדמה תשרל האיציו הנימז ,ןקתהב תשר וא עקשכ ריקב ,הבש

ןתינ רבחל תיזיפ תא תספדמה תשרל.

תנקתה תספדמה תשרב Ethernet

ינפל ןיקתתש תא תספדמה תשרב Ethernet ,אדו יכ:

•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.

•תשרה תרדגומ תלעופו הרושכ.

•בשחמה רבוחמ תשרל.

ישמתשמ Windows

1

רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.

םא תבית ודה-חיש הנקתהה הניא העיפומ רחאל עגר ,לעפה תא רוטילקתה תינדי:

אץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.

בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.

גץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :רחב רוביח Ethernet רשאכ שקבתת רוחבל תא גוס רוביחה.

ישמתשמ Macintosh

1

רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2דרוה תא תינכות הנקתהה תינכדעה רתאמ טנרטניאה לש תספדמה ,רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות הנקתהה לש תספדמה.

3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :רחב רוביח Ethernet רשאכ שקבתת רוחבל תא גוס רוביחה.

הדובע תשרב100

עוציב תולטמ תקוזחת תשר

רבעמ ןיב רוביח USB ,Ethernet ןיבל רוביח יטוחלא) Windows דבלב(

ךתורשפאב תונשל תא ןפוא השיגה תספדמל םאתהב ךיכרצל .םיכילהה ןלהל םיאצוי ךותמ החנה תרדגהש תא תספדמה גוסל

דחא לש רוביח יכו ילהנמ ןקתהה לש תספדמה םינקתומ בשחמב .םא לקתת םיישקב ךלהמב הרדגהה ,האר תא םיאשונה םירושקה

ןורתפל תויעב םיגוס םייפיצפס לש רוביח.

ליעפ דחא) Ethernet וא יטוחלא (לכב םעפ .אל ןתינ

הרעה :תספדמה תכמות רוביחב ימוקמ ליעפ דחא) USB (רוביחבו תשר

רבחל תא תספדמה ןה תשרל Ethernet ןהו תשרל תיטוחלא וב-תינמז.

שומיש תספדמב הרוצב תיטוחלא

רחב תא גוס רוביחה ראתמה תא ןפוא השיגה יחכונה תספדמל.

םא תספדמה תרדגומ תעכ תימוקמ) תועצמאב רוביח USB(

1ץחל לע וא לחתה.

2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

3רחב תא תספדמה ךתושרבש רחאלו ןכמ טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < תורדגה < Wireless Setup Utility

4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרעה :ןיא ךרוצ ריסהל תא לבכ ה -USB רבחמש תא תספדמה בשחמל ךלהמב עוציב הרדגה תיטוחלא.

Ethernet

רובע

תעכ

.

םהינש

תרדגומ

תספדמה

תא

רבחל

םא

1קתנ תא לבכ ה -Ethernet תספדמהמ.

2בצה תא תספדמה ךומס בשחמל ובש ךנוצרב שמתשהל תרדגהל תספדמה השיגל תיטוחלא.

הרעה :ךילע רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB .אדו קחרמהש ןיב תספדמה ןיבו בשחמה רשפאמ לבכל ה-

USB

3ץחל לע וא לחתה.

4ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.

5רחב תא תספדמה ךתושרבש רחאלו ןכמ טוונ לא:

ףד תיבה לש תספדמ < תורדגה < Wireless Setup Utility

6עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

שומיש תספדמב הרוצב תימוקמ) USB(

רחב תא גוס רוביחה ראתמה תא ןפוא השיגה יחכונה תספדמל.

םא תספדמה תרדגומ תעכ רובע Ethernet

1רבח לבכ USB תספדמל בשחמלו.

2ןתמה עגר דע ש -Windows רתאת תא להנמ ןקתהה םייסתו תא תרדגה תספדמה.

3רחב תא תספדמ ה -USB .האר תא "תריחב תספדמ "דומעב 101.