Dell V715w User Manual [po]

Podręcznik użytkownika drukarki Dell V715w

maj 2009 www.dell.com | support.dell.com

Typ(y) urządzeń:

4444
Model(e):

5dw, 1dw

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.........................................5

Informacje na temat drukarki.........................................................6

Dziękujemy za dokonany wybór!................................................................................................6

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne......................................................6

Znajdowanie informacji o drukarce.............................................................................................7

Opis części drukarki.................................................................................................................10

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych............13

Zamawianie nabojów z atramentem.........................................................................................13

Wymiana nabojów drukujących................................................................................................13

Recykling produktów firmy Dell................................................................................................14

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania........................15

Korzystanie z panelu sterowania drukarki................................................................................15

Zmiana limitu czasu bezczynności...........................................................................................17

Oszczędzanie papieru i energii w trybie Eco-Mode.................................................................18

Zmiana ustawień tymczasowych w nowe ustawienia domyślne..............................................18

Przywracanie ustawień fabrycznych.........................................................................................19

Obsługa oprogramowania drukarki.............................................21

Minimalne wymagania systemowe...........................................................................................21

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows..............................................21

Aktualizowanie oprogramowania drukarki (dotyczy tylko systemu Windows)..........................23

Ponowne instalowanie oprogramowania drukarki....................................................................24

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych.....................25

Ładowanie do zasobnika na papier..........................................................................................25

Ładowanie kopert lub papieru fotograficznego.........................................................................28

Ładowanie różnych typów papieru...........................................................................................31

Zapisywanie domyślnych ustawień papieru.............................................................................34

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera..................................................35

Ładowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów...............36

Spis treści

2

Drukowanie.......................................................................................37

Wskazówki dotyczące drukowania...........................................................................................37

Drukowanie dokumentów podstawowych................................................................................37

Drukowanie dokumentów specjalnych.....................................................................................39

Praca z fotografiami..................................................................................................................41

Drukowanie przy użyciu urządzenia obsługującego technologię Bluetooth.............................47

Drukowanie na obu stronach papieru (drukowanie dwustronne).............................................51

Zarządzanie zadaniami drukowania.........................................................................................52

Kopiowanie........................................................................................55

Wskazówki dotyczące kopiowania...........................................................................................55

Wykonywanie kopii...................................................................................................................55

Kopiowanie fotografii................................................................................................................56

Kopiowanie identyfikatora.........................................................................................................56

Kopiowanie dokumentu dwustronnego....................................................................................56

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów.................................................................................57

Dostosowanie jakości kopii.......................................................................................................57

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii......................................................................................57

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki........................................................58

Powtarzanie obrazu na jednej stronie......................................................................................58

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu ............................................................................59

Drukowanie dwustronne...........................................................................................................59

Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................60

Skanowanie.......................................................................................61

Wskazówki dotyczące skanowania..........................................................................................61

Skanowanie do komputera lokalnego lub sieciowego..............................................................61

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci............................................................................62

Skanowanie fotografii do aplikacji służących do edycji obrazów..............................................62

Skanowanie dokumentów do aplikacji służących do edycji......................................................64

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki.......64

Skanowanie do pliku PDF........................................................................................................65

Często zadawane pytania dotyczące skanowania...................................................................65

Anulowanie zadań skanowania................................................................................................66

Spis treści

3

Faksowanie........................................................................................67

Konfigurowanie drukarki w celu faksowania.............................................................................67

Konfigurowanie ustawień faksu................................................................................................78

Tworzenie listy kontaktów.........................................................................................................80

Wysyłanie faksów.....................................................................................................................82

Odbieranie faksów....................................................................................................................83

Często zadawane pytania dotyczące faksowania....................................................................85

Praca w sieci......................................................................................93

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej........................................................................93

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej................................................................98

Instalowanie drukarki w sieci Ethernet...................................................................................104

Często zadawane pytania dotyczące sieci.............................................................................105

Konserwacja drukarki...................................................................117

Konserwacja nabojów drukujących........................................................................................117

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki.....................................................................119

Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................119

Rozwiązywanie problemów........................................................120

Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu...............................................................120

Korzystanie z Centrum obsługi w celu rozwiązywania problemów z drukarką.......................120

Jeśli rozwiązywanie problemów okaże się niewystarczające.................................................120

Rozwiązywanie problemów związanych z konfiguracją.........................................................121

Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru..........126

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................130

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem i skanowaniem..................................................131

Rozwiązywanie problemów z faksem.....................................................................................133

Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci...........................................................................141

Rozwiązywanie problemów z siecią.......................................................................................143

Indeks................................................................................................160

Spis treści

4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.
Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub

autoryzowanego przez producenta.

Do podłączania tego produktu do publicznej sieci telefonicznej należy używać wyłącznie przewodów
telefonicznych (RJ-11) o rozmiarze AWG 26 lub większym dostarczonych z produktem.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie
połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w
oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako
spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu
bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania
innych części zamiennych.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać,
zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie
należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu
zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności,
powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód
zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu
zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone
do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu
podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani
podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: W obszarze za pokrywą modułu
drukowania dwustronnego znajdują się wystające żeberka, które stanowią element drogi podawania
papieru. Aby uniknąć skaleczenia, należy zachować ostrożność podczas uzyskiwania dostępu do tego
miejsca w celu usuwania zacięć papieru.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

5

Informacje na temat drukarki

Dziękujemy za dokonany wybór!

Włożyliśmy wiele wysiłków w stworzenie drukarki, która wychodzi na przeciw potrzebom użytkowników.
Aby od razu rozpocząć użytkowanie drukarki, skorzystaj z materiałów dotyczących konfigurowania,

dostarczonych wraz z urządzeniem, a następnie zajrzyj do Podręcznika użytkownika i dowiedz się, jak
obsługiwać podstawowe funkcje. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości oferowane przez drukarkę,
przeczytaj dokładnie Podręcznik użytkownika i regularnie zaglądaj do naszej witryny sieci Web, gdzie
publikujemy najnowsze aktualizacje.

Naszym celem jest tworzenie drukarek oferujących prawdziwą wydajność oraz wartość i zależy nam na
satysfakcji naszych klientów. W przypadku jakichkolwiek problemów w trakcie użytkowania drukarki nasi
przedstawiciele służą pomocą, aby umożliwić klientom jak najszybszy powrót do normalnego trybu pracy.
Jeśli istnieje coś, co moglibyśmy zrobić lepiej, zależy nam, żeby się o tym dowiedzieć. Wszystko, co robimy,
robimy z my

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne

ślą o naszych klientach i wszelkie sugestie pomagają nam w ulepszaniu naszych rozwiązań.

Dbamy o ochronę środowiska i stale usprawniamy nasze drukarki, aby zmniejszyć ich wpływ na środowisko
naturalne. Wybierając określone ustawienia lub zadania drukarki, można jeszcze bardziej zmniejszyć jej
wpływ na środowisko naturalne.

Oszczędzanie energii

• Włącz tryb Eco-Mode. Ta funkcja powoduje zmniejszenie jasności ekranu i przejście do trybu

oszczędzania energii po 10 minutach bezczynności.

• Wybierz najmniejszy limit czasu oszczędzania energii. Funkcja oszczędzania energii powoduje

przełączenie drukarki w tryb gotowości o minimalnym poborze energii po pozostawaniu drukarki w stanie
bezczynności przez określony czas (limit czasu oszczędzania energii).

• Udostępnij drukarkę. Drukarki bezprzewodowe/sieciowe pozwalają na udostępnianie jednej drukarki

wielu komputerom i przez to przyczyniają się do oszczędzania energii i innych zasobów.

Oszczędzanie papieru

• Włącz tryb Eco-Mode. W wybranych modelach drukarek funkcja ta powoduje automatyczne włączenie

drukowania dwustronnego (dupleks) dla zadań kopiowania i faksowania oraz zadań drukowania w
systemie Windows.

• Drukuj na jednej stronie papieru kilka obrazów stron. Funkcja „Liczba stron na arkusz” umożliwia

drukowanie kilku stron na jednym arkuszu. Można drukować do 8 obrazów stron na jednym arkuszu
papieru.

• Drukowanie dwustronne. Drukowanie dwustronne pozwala na drukowanie ręcznie lub automatycznie

(w zależności od modelu drukarki) na obu stronach papieru.

• Przeglądaj zadania drukowania przed drukowaniem. Używaj funkcji podglądu znajdującej się w oknie

dialogowym podglądu drukowania lub na wyświetlaczu drukarki (zależnie od modelu drukarki).

Informacje na temat drukarki

6

• Skanuj i zapisuj. W celu uniknięcia drukowania wielu kopii można skanować dokumenty i fotografie, a

następnie zapisywać je w programie komputerowym, aplikacji lub na dysku flash do dalszej prezentacji.

• Używaj papieru ekologicznego.

Oszczędność atramentu

• Używaj trybu szybkiego wydruku lub trybu roboczego. Te tryby mogą być używane do drukowania

dokumentów przy mniejszym od zwykłego zużyciu atramentu i doskonale nadają się do drukowania
dokumentów zawierających w większości tekst.

• Używaj nabojów o wysokiej wydajności. Atramenty w nabojach o wysokiej wydajności pozwalają na

drukowanie większej liczby stron przy użyciu mniejszej liczby naboi.

• Czyść głowice drukujące. Przed wymianą i recyklingiem nabojów drukujących spróbuj użyć funkcji

„Wyczyść głowicę drukującą” i „Dokładnie wyczyść głowicę drukującą”. Te funkcje służą do czyszczenia
dysz głowicy drukującej w celu poprawienia jakości wydruków.

Recykling

• Oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

• Oddaj starą drukarkę do recyklingu zamiast ją wyrzucać.

• Używaj ponownie papieru z odrzuconych zadań drukowania.

• Używaj papieru ekologicznego.

Znajdowanie informacji o drukarce

Publikacje

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Dokumentacja konfigurowania
Dokumentacja konfigurowania została dołączona do

drukarki.

Informacje na temat drukarki

7

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Dodatkowe informacje na temat konfigurowania i
instrukcje dotyczące użytkowania drukarki:

• Wybór i przechowywanie papieru i nośników

specjalnych

Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD z

oprogramowaniem instalacyjnym.

• Ładowanie papieru

• Drukowanie, kopiowanie, skanowanie oraz

faksowanie, w zależności od modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Oglądanie i drukowanie dokumentów i fotografii

• Instalowanie i korzystanie z oprogramowania

drukarki

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje, odwiedź naszą
witrynę: support.dell.com.

• Instalowanie i konfigurowanie drukarki w sieci, w

zależności od modelu

• Dbałość o drukarkę i konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Pomoc oprogramowania drukarki Pomoc systemu Windows

Uruchom program lub aplikację oprogramowania
drukarki, a następnie kliknij menu Pomoc.

Kliknij przycisk
kontekstowe.

, aby przeczytać informacje

Najnowsze dodatkowe informacje, aktualizacje oraz
dział pomocy technicznej online:

• Wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania

problemów

• Często zadawane pytania

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Rozmowa na żywo z technikami

• Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail

• Pomoc telefoniczna

Uwagi:

• Opcja Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z

oprogramowaniem drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze

programowym drukarki lub na pulpicie, w zależności
od posiadanego systemu operacyjnego.

Pomoc techniczna w witrynie firmy Dell w sieci Web —

support.dell.com
Uwaga: Wybierz region, a następnie wybierz produkt,

aby wyświetlić odpowiednią witrynę pomocy technicznej.

Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny
urzędowania dla danego regionu lub kraju można znaleźć
w witrynie pomocy technicznej w sieci Web.

Gdy kontaktujesz się z pomocą techniczną, aby zostać
szybciej obsłużonym, przygotuj następujące informacje:

• Numer etykiety serwisowej

• Kod ekspresowej obsługi

Uwaga: Numer etykiety serwisowej i Kod ekspresowej
obsługi znajdują się na etykietach na obudowie drukarki.

Informacje na temat drukarki

8

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

• Oprogramowanie i sterowniki — certyfikowane

sterowniki drukarki i instalatory oprogramowania
drukarki firmy Dell

• Pliki Readme — najnowsze zmiany techniczne lub

zaawansowane techniczne materiały referencyjne
dla doświadczonych użytkowników lub techników

• Materiały eksploatacyjne i akcesoria do drukarki

• Naboje zastępcze

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas

przygotowywania drukarki do pracy

• Informacje dotyczące przepisów

• Informacje dotyczące gwarancji

Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym
Uwaga: Jeśli komputer i drukarka firmy Dell zostały

zakupione razem, dokumentacja i sterowniki drukarki są
już zainstalowane na komputerze.

Witryna sieci Web poświęcona materiałom
eksploatacyjnym firmy Dell — dell.com/supplies

Materiały eksploatacyjne do drukarki można kupować
online, telefonicznie i w wybranych sklepach
detalicznych.

Informacje o produkcie

Product Information Guide

Uwaga: Informacje o produkcie mogą być niedostępne w
niektórych krajach lub regionach.

Informacje na temat drukarki

9

Opis części drukarki

1

2

3

4

5

6

7

12

11

Element Umożliwia

1 Pokrywa skanera Dostęp do szyby skanera.

2 Szyba skanera Skanowanie, kopiowanie lub faksowanie fotografii i

3 Automatyczny podajnik dokumentów Skanowanie, kopiowanie lub wysyłanie faksem

4 Taca automatycznego podajnika dokumentów Podawanie oryginalnych dokumentów do

10

dokumentów.

dokumentów wielostronicowych w formacie Letter,
Legal i A4.

automatycznego podajnika dokumentów. Zalecany w
przypadku skanowania, kopiowania lub wysyłania
faksem dokumentów wielostronicowych.

Uwaga: Do automatycznego podajnika dokumentów
nie należy ładować pocztówek, fotografii, niewielkich
przedmiotów ani cienkich nośników, takich jak wycinki
prasowe. Obiekty tego typu należy umieszczać na
szybie skanera.

8

9

5 Prowadnica papieru automatycznego podajnika

dokumentów

6 taca na wydruki automatycznego podajnika

dokumentów

7 wskaźnik Wi-Fi Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej.

8 Gniazdo kart pamięci Wkładanie kart pamięci.

9 Port PictBridge i USB Podłączanie do drukarki aparatu cyfrowego

10 Panel sterowania drukarki Obsługę drukarki.

Utrzymywanie papieru prosto podczas jego
podawania do automatycznego podajnika
dokumentów.

Przytrzymywanie dokumentów wysuwanych z
automatycznego podajnika dokumentów.

zgodnego ze standardem PictBridge, adaptera
Bluetooth USB lub napędu flash.

Informacje na temat drukarki

10

Element Umożliwia

LINE

EXT

11 Zasobnik na papier Ładowanie papieru.

12 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z urządzenia.

4

3

1

Element Umożliwia

2

5

6

7

8

9

1 Moduł skanera

• Dostęp do nabojów drukujących i głowicy drukującej.

• Usuwanie zaciętego papieru.

2 Głowica drukująca Instalowanie, wymianę lub usuwanie nabojów z atramentem.

3 Port Ethernet Podłączenie drukarki do komputera, sieci lokalnej, zewnętrznego

modemu DSL lub modemu kablowego.

4 Port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Portu USB można

dotykać tylko podczas podłączania lub odłączania kabla USB lub kabla
instalacyjnego.

5 Port LINE

6 Port EXT

W celu wysyłania i odbierania faksów drukarkę należy podłączyć do
aktywnej linii telefonicznej (za pośrednictwem standardowego gniazda
ściennego, filtru DSL lub adaptera VoIP).

Podłączanie dodatkowych urządzeń (telefonu lub automatycznej
sekretarki) do drukarki i linii telefonicznej. Użyj tego portu, jeśli nie
posiadasz linii dedykowanej faksu przeznaczonej dla drukarki i jeśli ta
metoda połączenia jest obsługiwana w twoim kraju lub regionie.

Uwaga: W celu uzyskania dostępu do portu należy wyjąć zaślepkę.

7 Gniazdo zabezpieczeń Instalowanie kabla chroniącego przed kradzieżą drukarki.

8 Gniazdo zasilania Podłączenie drukarki do źródła zasilania przy użyciu przewodu

zasilającego.

Informacje na temat drukarki

11

Element Umożliwia

9 Moduł drukowania dwustronnego

• Drukowanie na obu stronach arkusza papieru.

• Usuwanie zaciętego papieru.

Informacje na temat drukarki

12

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie nabojów z atramentem

Wartości wydajności naboju (w stronach) są dostępne w witrynie www.dell.com/supplies. Aby uzyskać
najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie nabojów z atramentem firmy Dell.

Element

Nabój czarny Series 21 Series 21R

Nabój czarny o wysokiej
wydajności

Nabój kolorowy Series 21 Series 21R

Nabój kolorowy o wysokiej
wydajności

1

Licencja tylko do jednokrotnego użytku. Po zużyciu należy zwrócić nabój do firmy Dell w celu ponownego
przygotowania do sprzedaży, napełnienia lub recyklingu. Więcej informacji na temat recyklingu produktów firmy
Dell można znaleźć pod adresem www.dell.com/recycling.

2

Nabój dostępny tylko w witrynie internetowej firmy Dell pod adresem www.dell.com/supplies.

2

2

Nabój licencjonowany

Series 24 Series 24R

Series 24 Series 24R

1

Nabój zwykły

Wymiana nabojów drukujących

Przed rozpoczęciem przygotuj nowy nabój lub naboje drukujące. Naboje drukujące należy zainstalować
natychmiast po wyjęciu poprzednich nabojów, ponieważ atrament pozostający w dyszach głowicy drukującej
może wyschnąć.

1 Włącz drukarkę.

2 Otwórz drukarkę.

Uwaga: Głowica drukująca przesunie się do pozycji umożliwiającej instalację naboju.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych

13

3 Naciśnij występ zwalniający, a następnie wyjmij zużyty nabój lub naboje z atramentem.

1

4 Naboje instaluj dwiema rękami.

2

2

1

Uwaga: W celu ochrony nowego atramentu przed działaniem powietrza zainstaluj naboje z atramentem
natychmiast po usunięciu osłon.

5 Zamknij drukarkę.

Recykling produktów firmy Dell

Aby zwrócić produkty do firmy Dell w celu recyklingu:

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

5 Na karcie Przegląd kliknij przycisk Zamów materiały eksploatacyjne.

6 Kliknij przycisk .

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych

14

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Poniżej przedstawiono elementy panelu sterowania drukarki:

1

10

Przytrzymanie Umożliwia

1 Zasilanie

2

9

3

4

5

8

• Włączenie i wyłączenie drukarki.

• Przełączenie do trybu oszczędzania energii.

Uwaga: Gdy drukarka jest włączona, naciśnij
przycisk
energii. Naciśnij przycisk

trzy sekundy, aby wyłączyć drukarkę.

6

7

, aby włączyć tryb oszczędzania

i przytrzymaj go przez

2 Kopiuj Uzyskanie dostępu do menu kopiowania i korzystanie

z funkcji kopiowania.

3 Skanuj Uzyskanie dostępu do menu skanowania i

korzystanie z funkcji skanowania dokumentów.

4 Faks Dostęp do menu faksowania i korzystanie z funkcji

wysyłania faksów.

5 Fotografia Uzyskanie dostępu do menu fotografii i drukowanie

fotografii.

6 Wstecz

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

• Powrót do poprzedniego ekranu.

• Opuszczenie poziomu menu i przejście do

poziomu wyższego.

15

Przytrzymanie Umożliwia

7 Wybierz

• Wybieranie opcji menu.

• Zapisanie ustawień.

• Podawanie i wysuwanie papieru. Naciśnij i

przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby podać
lub wysunąć papier z drukarki.

8 Przyciski strzałek Przejdź do wyświetlanego na ekranie elementu menu

lub podmenu.

9 Wyświetlacz

Uwaga: W trybie oszczędzania energii wyświetlacz

jest wyłączony.

Wyświetl:

• Stan drukarki

• Komunikaty

• Menu

10 Ustawienia Dostęp do menu ustawień drukarki i możliwość ich

zmiany.
Uwaga: Po naciśnięciu tego przycisku lampki

przycisków Kopiuj, Skanuj, Faksuj i Fotografia są
zgaszone.

1

2

3

5

4

6

8

Przytrzymanie Umożliwia

1 Książka adresowa Dostęp do numerów faksów znajdujących się na zapisanej liście.

2 Ponów/Pauza W trybie faksowania:

7

• Wstawienie trzysekundowej pauzy w wybieranym numerze faksu,

aby poczekać na udostępnienie linii zewnętrznej lub połączyć się
za pośrednictwem automatycznego systemu zgłoszeniowego.
Pauzę można wprowadzić tylko po rozpoczęciu wybierania
numeru.

• Wyświetlenie ostatnio wybranego numeru. Naciskanie przycisków

strzałki w lewo lub w prawo pozwala wyświetlić pięć wybranych
ostatnio numerów.

3 Sygnał wybierania Ręczne wprowadzanie numeru telefonu za pomocą klawiatury przed

wysłaniem faksu.

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

16

Przytrzymanie Umożliwia

4 Kolorowy/Czarny Przełączenie do trybu kolorowego lub czarno-białego.

5 Start Rozpoczynanie zadania w zależności od wybranego trybu.

6 Druk dwustronny/tryb Eco-Mode Aktywowanie druku dwustronnego:

• Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks).

Aktywowanie trybu Eco-Mode:

• Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks).

• Przejście w tryb oszczędzania energii, gdy drukarka nie jest

używana przez 10 minut.

• Ustawienie małej jasności ekranu.

7 Anuluj

• Anulowanie wykonywanego zadania drukowania, kopiowania,

skanowania lub faksowania.

• Cofnięcie z menu Kopiuj, Skanuj, Faksuj, Fotografia lub Wydruk

pliku na najwyższy poziom menu.

• Opuszczenie poziomu menu Ustawienia i przejście do

nadrzędnego poziomu poprzedniego trybu.

• Wyczyszczenie bieżącego ustawienia lub komunikatów o błędach

i przywrócenie ustawień domyślnych.

8 Klawiatura W trybie kopiowania lub w trybie fotograficznym: Wprowadzenie

liczby kopii lub wydruków do wykonania.

W trybie faksowania:

• Wprowadzenie numerów faksów.

• Przechodzenie między opcjami automatycznych systemów

zgłoszeniowych.

• Wybieranie liter podczas tworzenia listy numerów szybkiego

wybierania.

• Wpisywanie liczb podczas wprowadzania lub modyfikowania daty

i godziny pokazywanej na wyświetlaczu.

Zmiana limitu czasu bezczynności

Limit ten określa czas bezczynności drukarki, po upływie którego przełącza się ona w tryb oszczędzania
energii. Tryb oszczędzania energii optymalizuje energooszczędność, ograniczając zużycie prądu przez
drukarkę (w przypadku niektórych modeli aż o 28%) w porównaniu z jej domyślnymi ustawieniami. Aby
oszczędzać jak najwięcej energii, ustaw jak najmniejszy limit czasu przełączenia w tryb oszczędzania energii.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Konfig. urz., a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Tryb oszczędzania energii, a następnie

naciśnij przycisk

.

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby wybrać limit czasu przełączenia w tryb oszczędzania

energii, a następnie naciśnij przycisk

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

.

17

Oszczędzanie papieru i energii w trybie Eco-Mode

Funkcja Eco-Mode pozwala znacznie ograniczyć zużycie papieru i ilość odpadów, a także zapewnia
optymalną efektywność energetyczną i oszczędność pieniędzy.

Uwaga: Podczas korzystania z trybu Eco-Mode ustawienia tej funkcji zastępują wszystkie zmiany
wprowadzone w poszczególnych ustawieniach należących do trybu Eco-Mode.

Po włączeniu funkcji Eco-Mode drukarka automatycznie włącza następujące ustawienia:

• Wyświetlacz drukarki jest przyciemniony.

• Drukarka przechodzi w tryb oszczędzania energii po dziesięciu minutach.

• Drukarka będzie drukować na obu stronach papieru (tryb dupleks) dla zadań kopiowania i faksowania oraz

zadań drukowania w systemie Windows (tylko wybrane modele).

Aby włączyć funkcję Eco-Mode, naciśnij przycisk Dwustronnie/Eco-Mode aż do momentu włączenia lampki
obok wskaźnika Eco-Mode.

Zmiana ustawień tymczasowych w nowe ustawienia domyślne

Ustawienia w poniższych menu są przywracane do wartości domyślnych po dwóch minutach bezczynności
lub po wyłączeniu drukarki.

Menu Kopiuj

Menu Skanuj

Menu faksow. (dotyczy tylko wybranych modeli)

Menu fotografii Ustawienia poniższych opcji fotografii nie zostaną wyzerowane

• Liczba kopii

• Jakość

• Skaluj

• Jaśniej/Ciemniej

• Sortuj

• Wydrukuj ponownie fotografię

• Stron na arkusz

• Rozmiar oryginału

• Kopii na arkusz

• Typ zawartości

• Jakość

• Rozmiar oryginału

• Jaśniej/Ciemniej

• Jakość

po dwóch minutach bezczynności ani po wyłączeniu drukarki.
Jednak po wyjęciu karty pamięci lub dysku flash zostaną
przywrócone domyślne ustawienia fabryczne.

• Układ

• Efekt koloryzacji

• Rozmiar fotografii

• Jakość

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

18

Aby zmienić ustawienia tymczasowe w nowe ustawienia domyślne

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Domyślne, a następnie naciśnij przycisk

.

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Ust. domyśl., a następnie naciśnij

przycisk
Na wyświetlaczu pojawi się opcja Użyj bieżących.

.

4 Ponownie naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Użyj bieżących.

Aby wyłączyć funkcję limitu czasu ustawień

Funkcję limitu czasu ustawień można wyłączyć, aby drukarka nie przywracała ustawień domyślnych po dwóch
minutach bezczynności ani po wyłączeniu zasilania.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Konfig. urz., a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Limit czasu czyszczenia ustawień,

a następnie naciśnij przycisk

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Nigdy, a następnie naciśnij przycisk

.

.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich poprzednio wybranych
przez użytkownika ustawień drukarki.

Korzystanie z menu panelu sterowania drukarki

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Za pomocą przycisków strzałek w górę lub w dół wybierz opcję Domyślne, a następnie naciśnij przycisk

.

3 Za pomocą przycisków strzałek w górę lub w dół wybierz opcję Ustaw domyślne, a następnie naciśnij

przycisk

4 Za pomocą przycisków strzałek w górę lub w dół wybierz opcję Użyj fabrycznych, a następnie naciśnij

przycisk

5 Po wyświetleniu monitu o ustawienie ustawień wstępnych drukarki wybierz odpowiednie opcje przy użyciu

przycisków panelu sterowania.
Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Wstępna konfiguracja zakończona.

.

.

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

19

Korzystając z kombinacji przycisków (jeśli nie znasz aktualnie
ustawionego języka)

1 Wyłącz drukarkę.

Uwaga: Jeśli w menu Ustawienia został wprowadzony limit czasu dla trybu oszczędzania energii, naciśnij

przycisk

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij i przytrzymaj przyciski i , a następnie naciśnij i puść przycisk

, aby włączyć drukarkę.

i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby wyłączyć drukarkę.

Uwaga: Nie zwalniaj przycisków
oznaczającej, że drukarka została zresetowana.

i do momentu pojawienia się na wyświetlaczu opcji Język

3 Po wyświetleniu monitu o ustawienie ustawień wstępnych drukarki wybierz odpowiednie opcje przy użyciu

przycisków panelu sterowania.
Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Wstępna konfiguracja zakończona.

Obsługa menu i przycisków panelu sterowania

20

Obsługa oprogramowania drukarki

Minimalne wymagania systemowe

Oprogramowanie drukarki wymaga maksymalnie 500 MB wolnego miejsca na dysku.

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft Windows 7 (tylko wersja z sieci Web)

• Microsoft Windows Vista (z dodatkiem SP1)

• Microsoft Windows XP (z dodatkiem SP3)

• Microsoft Windows 2000 (z dodatkiem SP4 lub nowszym)

• Linux Ubuntu 8.04 LTS i 8.10 (tylko wersja z sieci Web)

• Linux OpenSUSE 11.0 i 11.1 (tylko wersja z sieci Web)

• Linux Fedora 10 (tylko wersja z sieci Web)

1

Sterownik drukarki do tego systemu operacyjnego jest dostępny pod adresem support.dell.com.

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla

1

1

1

1

systemu Windows

Oprogramowanie zainstalowane podczas instalacji drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem zainstalowane
zostało całe niezbędne oprogramowanie. Do zainstalowania mogły zostać wybrane pewne dodatkowe
programy. W poniższej tabeli przedstawiono różne programy oraz ich możliwości.

Jeśli te dodatkowe programy nie zostały zainstalowane podczas instalacji początkowej, włóż ponownie
instalacyjny dysk CD, uruchom oprogramowanie instalacyjne, a następnie wybierz opcję Zainstaluj
dodatkowe oprogramowanie na ekranie Oprogramowanie już zainstalowane.

Obsługa oprogramowania drukarki

21

Oprogramowanie drukarki

Element Umożliwia

Strona główna drukarki Dell
(nazywana Stroną główną drukarki)

• Uruchamianie aplikacji lub programów.

• Dostęp do Oprogramowania do obsługi faksów.

• Skanowanie lub wysyłanie pocztą elektroniczną

fotografii lub dokumentu.

• Edytowanie zeskanowanych dokumentów.

• Skanowanie dokumentów do formatu PDF.

• Dostosowywanie ustawień drukarki.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

• Konserwowanie nabojów z atramentem.

• Drukowanie strony testowej.

• Zarejestrowanie drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

Dell Fast Pics

(nazywane Fast Pics)

AdobeTM Photo Album Starter Edition

Pasek narzędzi Dell
(nazywany Paskiem narzędzi)

Dell Ink Management System Zamawianie atramentu.

Edytowanie, przesyłanie i drukowanie fotografii i
dokumentów oraz zarządzanie nimi.

Wyświetlanie i edytowanie fotografii oraz zarządzanie
nimi.

Drukowanie, skanowanie lub konwertowanie plików
lokalnych z systemu Windows.

Oprogramowanie firmy Dell do obsługi faksów
(nazywane Oprogramowaniem do obsługi faksów)

• Wysłanie faksu.

• Odbieranie faksu w drukarkach typu „trzy w jednym”.

• Dodawanie, edytowanie lub usuwanie kontaktów we

wbudowanej książce telefonicznej.

• Uzyskiwanie dostępu do Narzędzia konfiguracji faksu

Dell. Narzędzie konfiguracji faksu służy do ustawiania
numerów szybkiego wybierania i wybierania
grupowego, ustawiania dzwonienia i odpowiadania
oraz drukowania historii faksów i raportów stanu.

Abbyy Sprint, program OCR Skanowanie dokumentu i przetworzenie go na tekst, który

można edytować w programie do edycji tekstu.

Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku
Dell

(nazywane Narzędziem instalacji bezprzewodowego
serwera druku)

• Instalowanie drukarki bezprzewodowej w sieci

bezprzewodowej.

• Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej

drukarki.

Uwaga: Ten program jest instalowany automatycznie z
oprogramowaniem drukarki, jeśli obsługuje ona
komunikację bezprzewodową.

Obsługa oprogramowania drukarki

22

Element Umożliwia

Centrum obsługi urządzenia Dell
(nazywane Centrum obsługi urządzenia)

Preferencje drukowania

• Rozwiązywanie problemów z drukarką.

• Dostęp do funkcji przeglądu drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

Uwagi:

• Ten program jest instalowany automatycznie z

oprogramowaniem drukarki.

• Zależnie od modelu drukarki może się pojawić monit

o zainstalowanie tego programu z Internetu.

Po wybraniu opcji Plik  Drukuj przy otwartym
dokumencie i późniejszym kliknięciu przycisku
Właściwości zostanie wyświetlone okno dialogowe
Preferencje drukowania. Umożliwia ono wybranie opcji
dotyczących zadania drukowania w następującym
zakresie:

• Określenie liczby kopii do wydrukowania.

• Drukowanie kopii dwustronnych.

• Wybieranie rodzaju papieru

• Dodawanie znaku wodnego.

• Poprawianie jakości obrazów.

• Zapisanie ustawień.

Uwaga: Narzędzie Preferencje drukowania jest
instalowane automatycznie z oprogramowaniem drukarki.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie od
możliwości nabytej drukarki.

Aktualizowanie oprogramowania drukarki (dotyczy tylko systemu Windows)

Sprawdzanie dostępności aktualizacji oprogramowania

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

5 Na karcie Support (Obsługa) wybierz opcję Sprawdź dostępność aktualizacji.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Obsługa oprogramowania drukarki

23

Ponowne instalowanie oprogramowania drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym zainstalowane
zostało całe niezbędne oprogramowanie. Jeśli występują problemy przy instalowaniu albo drukarka nie jest
widoczna w folderze Drukarki ani jako drukarka do wyboru przy wysyłaniu zadania drukowania, spróbuj
usunąć oprogramowanie drukarki, a następnie zainstalować je ponownie.

Odinstalowanie oprogramowania drukarki

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Wybierz opcję odinstalowania.

4 Aby usunąć oprogramowanie, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5 Po zakończeniu odinstalowania uruchom ponownie komputer.

Instalowanie oprogramowania drukarki

Uwaga: Jeśli oprogramowanie drukarki zostało uprzednio zainstalowane na tym komputerze, ale trzeba je
zainstalować ponownie, należy najpierw odinstalować bieżącą wersję oprogramowania.

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran powitalny nie zostanie wyświetlony po minucie, uruchom ręcznie dysk CD:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz ścieżkę D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę

napędu CD-ROM lub DVD-ROM komputera.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie powitalnym.

Korzystanie z sieci Web

Najnowsze oprogramowanie drukarki można znaleźć pod adresem support.dell.com.

Obsługa oprogramowania drukarki

24

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

Ładowanie do zasobnika na papier

Upewnij się, że:

• Używany jest papier przeznaczony dla drukarek atramentowych.

• Papier nie był używany ani nie jest uszkodzony.

• W przypadku korzystania z papieru specjalnego postępujesz zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na

jego opakowaniu.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć, upewnij się, że papier nie wygina się podczas regulacji prowadnic papieru.

1 Wyciągnij całkowicie zasobnik z drukarki.

2 Rozsuń prowadnice papieru na boki zasobnika.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

25

3 W przypadku ładowania papieru w formacie A4 lub Legal ściśnij występ i pociągnij, aby wysunąć zasobnik.

Uwaga: Wyciągnięcie wysuwanej części zasobnika do pierwszej pozycji umożliwia umieszczenie papieru

o rozmiarze A4. Pełne wysunięcie umożliwia umieszczenie papieru o rozmiarze Legal.

4 Załaduj papier.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

26

5 Ustaw prowadnice papieru tak, aby były lekko dosunięte do lewej, prawej i dolnej krawędzi papieru.

6 Włóż zasobnik.

Uwaga: Jeśli został przedłużony zasobnik w celu dostosowania do papieru o rozmiarze A4 lub Legal,

zasobnik po założeniu będzie wystawać z przodu drukarki.

7 Podnieś ogranicznik tacy na wydruki, aby zatrzymywał wysuwany papier.

Uwaga: W przypadku załadowania papieru o rozmiarze A4 lub Legal wydłuż ogranicznik papieru. Użyj

obu przedłużeń dla papierów A4 i Legal.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

27

Ładowanie kopert lub papieru fotograficznego

1 Wyciągnij całkowicie zasobnik z drukarki.

2 Rozsuń prowadnice papieru na boki zasobnika.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

28

3 Ikona koperty i obrys papieru fotograficznego na dnie zasobnika ułatwia umieszczenie kopert lub papieru

fotograficznego w zasobniku.

Uwaga: W zasobniku nie należy umieszczać różnych typów papieru. Można załadować koperty lub papier
fotograficzny, lecz nie równocześnie.

4 Załaduj koperty lub papier fotograficzny.

Uwaga: Załaduj koperty lub papier fotograficzny stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną w

dół. (W razie braku pewności, która strona jest przeznaczona do zadrukowania, należy zapoznać się z
instrukcjami dostarczonymi z kopertami lub papierem fotograficznym).

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

29

5 Ustaw prowadnice papieru tak, aby były lekko dosunięte do lewej, prawej i dolnej krawędzi kopert lub kart

fotograficznych.

6 Włóż zasobnik.

1

1

3

2

3

2

7 Podnieś ogranicznik papieru, aby zatrzymywał wysuwane koperty lub fotografie.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić fotografie do wyschnięcia na co najmniej

24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub przechowywaniem.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

30

Ładowanie różnych typów papieru

Załaduj najwyżej Upewnij się, że

150 arkuszy zwykłego papieru

100 arkuszy papieru powlekanego

25 arkuszy papieru fotograficznego
25 arkuszy papieru błyszczącego

• Papier jest przeznaczony do drukarek atramentowych.

• Prowadnice papieru są dosunięte do lewej, prawej i dolnej

krawędzi papieru.

• Błyszcząca lub przeznaczona do zadrukowania strona papieru

jest skierowana w dół. (Jeśli nie masz pewności, która strona
jest przeznaczona do zadrukowania, zapoznaj się z
instrukcjami dostarczonymi z papierem).

• Prowadnice papieru są dosunięte do lewej, prawej i dolnej

krawędzi papieru.

Uwagi:

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić

fotografie do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ich
odłożeniem na stos, pokazywaniem lub przechowywaniem.

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy załadować

więcej papieru fotograficznego niż potrzeba, ale nie
przekraczać ilości maksymalnej papieru określonego typu.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

31

Załaduj najwyżej Upewnij się, że

10 kopert

• Koperty są przeznaczone do drukarek atramentowych.

• Strona kopert przeznaczona do zadrukowania jest skierowana

w dół, a skrzydełko znajduje się z lewej strony, jak pokazano
na ilustracji.

• Koperty załadowano na środku zasobnika, zgodnie z widoczną

ikoną. Są one ładowane do samego końca zasobnika.

• Do drukowania na kopertach stosowana jest orientacja

pozioma.

• Prowadnice papieru są dosunięte do lewej, prawej i dolnej

krawędzi kopert.

• Wybrano odpowiedni rozmiar koperty. Jeśli dokładny rozmiar

koperty nie znajduje się na liście, należy wybrać najbliższy
rozmiar większy od rozmiaru danej koperty. Marginesy prawy
i lewy muszą być tak ustawione, aby tekst drukowany na
kopercie był prawidłowo rozmieszczony.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie należy
używać kopert wyposażonych w metalowe klamry, taśmy do
zawiązywania lub zakładki.

25 arkuszy etykiet

Uwagi:

• Nie należy ładować kopert z otworami, perforacją, wycięciami

lub głębokimi wytłoczeniami.

• Nie należy używać kopert z wyeksponowanymi

powierzchniami powlekanymi klejem.

• Używane są pełne arkusze etykiet. Arkusze częściowe

(zawierające obszary brakujących etykiet) mogą spowodować
odklejanie się etykiet podczas drukowania, co może
doprowadzić do zacięcia papieru.

• Załadowano arkusze etykiet o rozmiarze Letter lub A4.

• Strona etykiet przeznaczona do zadrukowania jest skierowana

w dół.

• Do drukarki jest podawana najpierw górna krawędź etykiet.

• Prowadnice papieru są dosunięte do lewej, prawej i dolnej

krawędzi arkuszy etykiet.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

32

Załaduj najwyżej Upewnij się, że

50 arkuszy folii

10 naprasowywanek

25 kart indeksowych, kart fotograficznych lub
pocztówek

• Arkusze folii są skierowane szorstką stroną w dół.

• Załadowano arkusze folii o rozmiarze Letter lub A4.

• Przed załadowaniem folii należy usunąć z nich wszelkiego

rodzaju papierowe arkusze ochronne.

• Jeśli folie mają zdejmowany pasek, powinien on być

skierowany w dół.

• Prowadnice papieru są dosunięte do lewej, prawej i dolnej

krawędzi folii.

Uwaga: Folie wymagają dłuższego czasu schnięcia. Każdy
arkusz folii należy wyjąć natychmiast po jego wysunięciu z
drukarki i pozostawić do wyschnięcia, aby uniknąć rozmazania
atramentu.

• Użytkownik postępuje zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

naprasowywanek.

• Strona naprasowywanek przeznaczona do zadrukowania jest

skierowana w dół.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi

naprasowywanek.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy ładować
naprasowywanki pojedynczo.

• Grubość nie przekracza 0,025 cala (0,635 mm).

• Strona papieru przeznaczona do zadrukowania jest

skierowana w dół.

• Papier fotograficzny załadowano na środku zasobnika zgodnie

z widocznym obrysem papieru fotograficznego 4 x 6.

• Prowadnice papieru są dosunięte do lewej, prawej i dolnej

krawędzi papieru.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy
pozostawić fotografie do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny
przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub
przechowywaniem.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

33

Załaduj najwyżej Upewnij się, że

20 arkuszy wstęgi

• Strona wstęgi papieru przeznaczona do zadrukowania jest

skierowana w dół.

• Do drukarki jest podawana najpierw przednia krawędź wstęgi.

• Jeśli drukarka ma więcej niż jeden zasobnik na papier, załaduj

wstęgę papieru do zasobnika 1.

Aby załadować wstęgę:

1 Wyciągnij całkowicie zasobnik z drukarki.
2 Usuń cały papier z zasobnika.
3 Przesuń prowadnice papieru tak, jak przy ładowaniu papieru

o formacie Legal.

4 Ściśnij dźwignię i pociągnij, aby rozszerzyć zasobnik do

rozmiaru Legal.

5 Oderwij tylko tyle stron, ile potrzeba do wydrukowania wstęgi.
6 Z przodu drukarki włóż pakiet arkuszy.
7 Przesuń pierwszy arkusz wstęgi ze stosu nad uchwytem do

końca zasobnika papieru.

Zapisywanie domyślnych ustawień papieru

Dla drukowanych dokumentów i fotografii można ustawić domyślny rozmiar i typ papieru oraz rozmiar wydruku
fotografii.

Uwaga: Te ustawienia domyślne mają zastosowanie tylko w przypadku zadań drukowania, kopiowania i
skanowania zainicjowanych przez użytkownika za pomocą panelu sterowania drukarki.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Wybierz ustawienia domyślne:

• Aby ustawić domyślny rozmiar papieru:

a Naciśnij przycisk , aby wybrać polecenie Ustawienia papieru.
b Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Rozmiar papieru, a następnie

naciśnij przycisk

c Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać domyślny rozmiar papieru dla drukarki, a

następnie naciśnij przycisk

.

.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

34

• Aby ustawić domyślny typ papieru:

a Naciśnij przycisk , aby wybrać polecenie Ustawienia papieru.
b Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Typ papieru, a następnie naciśnij

przycisk

c Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać domyślny typ papieru dla drukarki, a

następnie naciśnij przycisk

• Aby ustawić domyślny rozmiar drukowania fotografii:

a Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Domyślne, a następnie naciśnij

przycisk

b Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Roz.pap.dr.fot.
c Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać domyślny rozmiar wydruku fotografii, a

następnie naciśnij przycisk

.

.

.

.

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera

1 Otwórz pokrywę skanera, a następnie umieść dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną

skierowaną w dół.

2 Zamknij pokrywę skanera.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

35

Ładowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów

Do automatycznego podajnika dokumentów można załadować nie więcej niż 50 arkuszy oryginalnego
dokumentu w celu skanowania, kopiowania lub faksowania. Do automatycznego podajnika dokumentów
można załadować papier o formacie A4, Letter i Legal.

1 Ustawienie prowadnicy papieru automatycznego podajnika dokumentów należy dostosować do

szerokości oryginalnego dokumentu.

2 Umieść oryginalny dokument w automatycznym podajniku dokumentów górną krawędzią w stronę

podajnika, stroną zadrukowaną do góry, aż do usłyszenia sygnału.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

36

Drukowanie

Wskazówki dotyczące drukowania

• Zastosuj papier odpowiedni dla danego zadania drukowania.

• Dla lepszych wydruków wybierz wyższą jakość drukowania.

• Upewnij się, że w nabojach drukujących jest wystarczająco dużo atramentu.

• W przypadku drukowania fotografii lub stosowania nośników specjalnych wyjmuj każdy arkusz

natychmiast po zadrukowaniu.

• W przypadku drukowania fotografii wybierz druk bez obramowania.

Drukowanie dokumentów podstawowych

Drukowanie dokumentu

1 Załaduj papier do drukarki.

2 Wysyłanie zadania drukowania:

a Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).
b Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.
c Wybierz jakość druku, liczbę kopii do wydrukowania, typ używanego papieru oraz sposób drukowania

stron.

d Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

e Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Sortowanie drukowanych kopii

Drukując wiele kopii dokumentu, można wydrukować każdą kopię jako zestaw (posortowane) lub jako grupy
stron (nieposortowane).

Posortowane Nieposortowane

Uwagi:

• Opcja sortowania jest dostępna tylko podczas drukowania wielu kopii.

• Aby zapobiec rozmazywaniu atramentu, fotografie należy wyjmować z modułu drukarki natychmiast po

wydrukowaniu i przed odłożeniem na stos zaczekać, aż wyschną.

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

Drukowanie

37

3 W sekcji Kopie na karcie Ustawienia drukowania wpisz liczbę kopii do wydrukowania i wybierz opcję Sortuj

kopie.

4 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

5 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie stron w odwrotnej kolejności

Domyślnie najpierw drukowana jest pierwsza strona. Aby odwrócić kolejność drukowania stron w celu
przygotowania dokumentu do czytania i umieszczenia pierwszej strony na początku, wykonaj następujące
czynności:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Wybierz kolejność stron w obszarze Kopie na karcie Ustawienia drukowania.

• Aby wydrukować ostatnią stronę jako pierwszą, wybierz opcję Drukuj od ostatniej strony.

• Aby wydrukować pierwszą stronę jako pierwszą, usuń zaznaczenie pola wyboru Drukuj od ostatniej

strony.

Uwaga: Jeśli jest włączone drukowanie dwustronne, nie można najpierw wydrukować pierwszej

strony. Aby zmienić kolejność drukowania, należy najpierw wyłączyć drukowanie dwustronne.

4 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

5 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Z listy Układ na karcie Zaawansowane wybierz pozycję Stron na arkusz.

4 Wybierz liczbę obrazów stron, które mają być drukowane na każdej stronie.

Jeśli chcesz, aby obraz każdej strony był otoczony ramką, wybierz opcję Drukuj obramowania stron.

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie dokumentów z karty pamięci lub dysku flash (tylko system Windows)

Aby włączyć funkcję Drukuj plik:

• Drukarka musi być podłączona do komputera za pośrednictwem kabla USB lub sieci.

• Drukarka i komputer muszą być włączone.

• Karta pamięci lub dysk flash muszą zawierać pliki dokumentów, które są obsługiwane przez drukarkę. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Obsługiwane karty pamięci i typy plików” na stronie 42.

• Na komputerze muszą być dostępne aplikacje, które obsługują typy plików znajdujących się na nośniku

pamięci.

Drukowanie

38

1 Włóż kartę pamięci lub dysk flash.

Po wykryciu nośnika pamięci przez drukarkę na wyświetlaczu pojawi się komunikat Wykryto kartę
pamięci lub Wykryto nośnik pamięci.

2 Jeśli na nośniku pamięci są zapisane tylko pliki dokumentów, drukarka automatycznie przejdzie w tryb

drukowania plików.
Jeśli na nośniku pamięci znajdują się pliki dokumentów i obrazów, naciskaj przycisk strzałki w górę lub w

dół, aby przewinąć do opcji Dokumenty, a następnie naciśnij przycisk

.

3 Wybierz dokument i wydrukuj go:

Jeśli drukarka korzysta z połączenia USB

a Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać nazwę pliku z dokumentem, który ma zostać

wydrukowany.

b Naciśnij przycisk , aby rozpocząć drukowanie dokumentu.

Jeśli drukarka korzysta z połączenia bezprzewodowego (dotyczy tylko
wybranych modeli)

a Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać nazwę pliku z dokumentem, który ma zostać

wydrukowany.

b Naciśnij przycisk , a następnie poczekaj, aż drukarka połączy się z siecią komputerową lub zakończy

wyszukiwanie w sieci dostępnych komputerów.

c Po pojawieniu się monitu naciskaj przyciski strzałek w górę lub w dół, aby wybrać nazwę komputera

sieciowego, a następnie naciśnij przycisk

, aby rozpocząć drukowanie dokumentu.

Uwagi:

• Może zostać wyświetlony monit o podanie numeru PIN, jeśli komputer go wymaga. Wprowadź

numer PIN przy użyciu klawiatury.

• Aby przypisać nazwę i numer PIN do komputera, zapoznaj się z Pomocą do oprogramowania

drukarki przeznaczonego do danego systemu operacyjnego.

Drukowanie dokumentów specjalnych

Drukowanie na kopertach

1 Załaduj koperty do drukarki.

2 Wysyłanie zadania drukowania:

a Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).
b Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.
c Z listy Typ papieru na karcie Ustawienia drukowania wybierz opcję Zwykły papier.

d Z listy Rozmiar papieru wybierz rozmiar koperty.

Uwaga: Aby drukować na kopercie o niestandardowym rozmiarze, wybierz opcję Rozmiar
niestandardowy, a następnie określ wysokość i szerokość koperty.

e Wybierz orientację.

Drukowanie

39

f Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

g Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Uwagi:

• W przypadku większości kopert stosuje się orientację poziomą.

• Upewnij się, że taka sama orientacja została wybrana w używanej aplikacji.

Drukowanie etykiet

1 Załaduj etykiety do drukarki.

2 Wysyłanie zadania drukowania:

a Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).
b Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.
c Z listy Rozmiar papieru na karcie Ustawienia drukowania wybierz rozmiar papieru odpowiadający

wielkości etykiet. Jeśli żaden rozmiar nie pasuje do wielkości etykiet, ustaw rozmiar niestandardowy.
W razie konieczności wybierz odpowiedni typ papieru z listy Typ papieru.

d Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

e Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Wskazówki dotyczące ładowania etykiet

• Upewnij się, że do drukarki podawana jest najpierw górna krawędź arkusza etykiet.

• Upewnij się, że klej na etykietach nie przekracza odległości 1 mm od krawędzi etykiety.

• Upewnij się, że prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi etykiet.

• Używane są pełne arkusze etykiet. Arkusze częściowe (zawierające obszary brakujących etykiet) mogą

spowodować odklejanie się etykiet podczas drukowania, co może doprowadzić do zacięcia papieru.

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Przed rozpoczęciem wykonywania poniższych czynności załaduj papier o rozmiarze niestandardowym do
drukarki.

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Z listy Rozmiar papieru na karcie Ustawienia drukowania wybierz opcję Rozmiar niestandardowy.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zdefiniuj niestandardowy rozmiar papieru.

4 Ustawienie rozmiaru papieru.

5 Wybierz odpowiednią jednostkę miary (cale lub milimetry).

6 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Drukowanie

40

Praca z fotografiami

Używanie karty pamięci lub dysku flash z drukarką

Karty pamięci i dyski flash to urządzenia pamięci masowej często używane w aparatach i komputerach. Kartę
pamięci albo dysk flash można wyjąć z aparatu lub komputera i włożyć bezpośrednio do drukarki.

1 Włóż kartę pamięci do gniazda lub dysk flash do portu USB.

Wkładanie karty pamięci Wkładanie dysku flash

M
E
M
O
R
YS

T
I

C
K

E
V

I

R

D

H

S

A

L

F

Uwagi:

• Włóż kartę pamięci z etykietą producenta

skierowaną w prawą stronę.

• Upewnij się, że wszystkie symbole strzałek na

karcie pamięci są skierowane w stronę drukarki.

• Jeśli to niezbędne, podłącz kartę pamięci do

dostarczonego adaptera.

• Upewnij się, że włożona karta pamięci jest

obsługiwana przez drukarkę. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz „Obsługiwane karty pamięci i
typy plików” na stronie 42.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: W trakcie drukowania,
przeprowadzania odczytu z karty pamięci oraz zapisu na niej nie należy
dotykać żadnych kabli, kart sieciowych, złączy, urządzeń pamięci masowej
ani drukarki w pokazanych obszarach. Może to spowodować utratę danych.

Uwagi:

• W przypadku dysków flash używany jest ten sam

port, do którego podłącza się kabel aparatu
zgodnego ze standardem PictBridge.

• Jeśli dysk flash nie pasuje do portu, może być

konieczne użycie adaptera.

2 Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Wykryto kartę pamięci lub Wykryto nośnik

pamięci.

Drukowanie

41

Uwagi:

• Jeśli nośnik pamięci masowej nie zostanie rozpoznany przez drukarkę, wyjmij go i włóż ponownie.

• Jeśli dysk flash lub aparat cyfrowy w trybie pamięci masowej zostaną podłączone do portu USB, gdy karta

pamięci znajduje się w gnieździe, zostanie wyświetlony monit o wybranie nośnika pamięci.

Obsługiwane karty pamięci i typy plików

Karta pamięci Typ pliku

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Micro Secure Digital (z adapterem) (Micro SD)

• Mini Secure Digital (z adapterem) (Mini SD)

• MultiMedia Card (MMC)

• Reduced Size MultiMedia Card (z adapterem) (RS-

MMC)

• MultiMedia Card Mobile (z adapterem)

(MMCmobile)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (z adapterem)

• Memory Stick PRO Duo (z adapterem)

• xD Picture Card

Dokumenty:

• .doc (Microsoft Word)

• .xls (Microsoft Excel)

• .ppt (Microsoft PowerPoint)

• .pdf (Adobe Portable Document Format)

• .rtf (Rich Text Format)

• .docx (Microsoft Word Open Document Format)

• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)

• .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document

Format)

• .wpd (WordPerfect)

Obrazy:

• JPEG

• TIFF

• xD-Picture Card (typ H)

• xD-Picture Card (typ M)

Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania drukarki

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Włóż kartę pamięci, dysk flash lub podłącz aparat cyfrowy z ustawionym trybem pamięci masowej.

Jeśli pliki obrazów oraz pliki dokumentów są zapisane na nośniku pamięci, naciśnij przycisk
opcję Fotografie.

, aby wybrać

4 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Drukuj fotografie, a następnie naciśnij

przycisk

.

5 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać opcję drukowania fotografii, a następnie naciśnij

przycisk

Uwaga: Możesz wybrać drukowanie wszystkich fotografii, fotografii z określonego zakresu dat,
zaznaczonych fotografii według zakresu fotografii, fotografii zgodnie ze zdefiniowanymi szablonami
rozmiarów zdjęć lub zaznaczonych fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF (Digital Print
Order Format). Opcja DPOF jest wyświetlana tylko wtedy, gdy na nośniku pamięci znajduje się prawidłowy
plik DPOF.

.

6 Użyj przycisków strzałek w lewo lub w prawo, aby wybrać układ fotografii, który chcesz wydrukować, a

następnie naciśnij przycisk

.

Drukowanie

42

7 Aby dostosować ustawienia drukowania:

a Naciśnij ponownie przycisk .
b Wybierz odpowiednie opcje przy użyciu przycisków strzałek.
c Po wprowadzeniu ustawień użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji

Kontynuuj, a następnie naciśnij przycisk

.

8 Naciśnij przycisk Kolorowe/Czarno-białe, aby ustawić drukowanie kolorowe lub czarno-białe.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym przy wybranej opcji zaświeci lampka.

9 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co

najmniej 24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

Edytowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania drukarki

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Włóż kartę pamięci lub dysk flash.

Jeśli pliki dokumentów oraz pliki obrazów są zapisane na nośniku pamięci, naciśnij przycisk
opcję Fotografie.

, aby wybrać

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Wybierz i drukuj.

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać układ fotografii, którą chcesz wydrukować, a

następnie naciśnij przycisk

.

5 Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać fotografię do edycji i drukowania.

6 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji , a następnie naciśnij przycisk .

Element Umożliwia

Jasność Dostosowywanie jasności fotografii.

Przytnij Przycinanie fotografii.

Automatyczna poprawa jakości Automatyczną poprawę jakości fotografii.

Redukcja efektu czerwonych oczu Zmniejszanie efektu czerwonych oczu spowodowanego przez odbicie

światła.

Obróć Obracanie fotografii o 90 stopni w prawo lub w lewo.

Efekt koloryzacji Wybieranie wydruku fotografii czarno-białej, w kolorze sepii, antycznego

brązu lub antycznej szarości.

Ramki Wybieranie ramki dla fotografii.

7 Wprowadź ustawienia za pomocą przycisków strzałek.

8 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji , a następnie naciśnij przycisk .

9 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji , a następnie naciśnij przycisk .

10 Aby dostosować ustawienia drukowania:

a Naciśnij ponownie przycisk .
b Wprowadź ustawienia za pomocą przycisków strzałek.

Drukowanie

43

c Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienia.
d Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Kontynuuj, a następnie naciśnij

przycisk

.

11 Naciśnij przycisk Kolorowe/Czarno-białe, aby ustawić drukowanie kolorowe lub czarno-białe.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym przy wybranej opcji zaświeci lampka.

12 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co

najmniej 24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

Drukowanie fotografii z nośnika pamięci przy użyciu oprogramowania drukarki

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Włóż kartę pamięci lub dysk flash.

4 Przesyłanie lub drukowanie fotografii:

Jeśli drukarka korzysta z połączenia USB

• Po podłączeniu nośnika pamięci automatycznie uruchamia się program Fast Pics. Postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przesłać fotografie do komputera lub wydrukować je.

Jeśli drukarka korzysta z połączenia bezprzewodowego (dotyczy tylko
wybranych modeli)

a Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Udostępnij nośnik w sieci, a

następnie naciśnij przycisk

b Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby wybrać komputer sieciowy, na którym chcesz zapisać

fotografie, a następnie naciśnij przycisk

c Przesyłanie lub drukowanie fotografii:

• Po nawiązaniu połączenia zostanie automatycznie uruchomiony program Fast Pics. Postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przesłać fotografie do komputera lub
wydrukować je.

.

.

Drukowanie

44

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge

PictBridge jest technologią dostępną w większości aparatów cyfrowych, umożliwiającą drukowanie
bezpośrednio z aparatu, bez korzystania z komputera.

1 Jeden koniec kabla USB podłącz do aparatu cyfrowego.

Uwaga: Należy używać tylko kabla USB, który został dostarczony wraz z aparatem cyfrowym.

2 Drugi koniec kabla włóż do portu PictBridge znajdującego się z przodu drukarki.

Uwagi:

• Upewnij się, że aparat cyfrowy jest ustawiony do pracy we właściwym trybie USB. Jeśli tryb USB

wybrany w aparacie jest niewłaściwy, aparat zostanie rozpoznany jako dysk flash lub na panelu
sterowania drukarki zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Aby uzyskać więcej informacji, należy
skorzystać z dokumentacji aparatu.

• W danym momencie drukarka może odczytywać dane z tylko jednego nośnika pamięci.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: W trakcie drukowania,
przeprowadzania odczytu z karty pamięci oraz zapisu na niej nie należy
dotykać żadnych kabli, kart sieciowych, złączy, urządzeń pamięci masowej
ani drukarki w pokazanym obszarze. Może to spowodować utratę danych.

3 Jeśli nawiązanie połączenia PictBridge powiodło się, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony następujący

komunikat: Użyj aparatu, aby wybrać i wydrukować fotografie. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać

ustawienia domyślne drukarki.

Drukowanie

45

4 Jeśli chcesz zmienić domyślne ustawienia drukowania:

a Naciśnij przycisk , aby przejść do menu PictBridge.
b Użyj przycisków strzałek, aby wybrać rozmiar i typ papieru, rozmiar fotografii oraz układ fotografii, które

chcesz wydrukować. Po każdym wybraniu opcji naciśnij przycisk

Uwaga: Drukarka użyje domyślnych ustawień drukowania, chyba że zmienisz ustawienia drukowania w
aparacie fotograficznym.

.

5 Aby rozpocząć drukowanie, zapoznaj się z dokumentacją aparatu.

Uwaga: W przypadku podłączenia aparatu do drukarki wykonującej inne zadania przed rozpoczęciem

drukowania zdjęć z aparatu należy zaczekać na ukończenie zadania przez urządzenie.

Drukowanie fotografii z nośnika pamięci z wykorzystaniem arkusza próbnego

1 Załaduj zwykły papier o rozmiarze Letter lub A4.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Włóż kartę pamięci lub dysk flash.

Jeśli pliki dokumentów oraz pliki obrazów są zapisane na nośniku pamięci, naciśnij przycisk
opcję Fotografie.

, aby wybrać

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Arkusz próbny, a następnie naciśnij

przycisk

.

5 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby wybrać opcję drukowania arkusza próbnego.

Arkusz próbny można wydrukować:

• dla najnowszych 20 fotografii, jeżeli na nośniku pamięci znajduje się 20 lub więcej fotografii,

• dla wszystkich fotografii z karty pamięci,

• według daty, jeżeli fotografie na karcie nie zostały zrobione w tym samym dniu. Po wybraniu tej opcji

naciskaj przyciski strzałek, aby ustawić datę początkową i końcową, a następnie naciśnij przycisk
w celu zapisania wprowadzonych ustawień.

6 Naciśnij przycisk .

Zostanie wydrukowany arkusz próbny.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na arkuszu próbnym, aby wybrać fotografie do wydrukowania,

podać liczbę kopii każdej fotografii, określić redukcję efektu czerwonych oczu, układ strony, opcje
drukowania i rozmiar papieru.

Uwaga: Upewnij się, że przy wyborze fotografii okrąg lub okręgi zostały całkowicie wypełnione.

8 Umieść arkusz próbny na szybie skanera, stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

Na wyświetlaczu pojawi się opcja Skanuj arkusz próbny.

Uwaga: Jeśli ta opcja nie pojawi się na wyświetlaczu, naciskaj wówczas przycisk strzałki w górę lub w

dół, aż zostanie ona wyświetlona.

9 Naciśnij przycisk .

10 Naciśnij przycisk .

Drukarka zeskanuje arkusz próbny.

Drukowanie

46

11 Załaduj papier fotograficzny.

Uwaga: Upewnij się, że rozmiar papieru odpowiada rozmiarowi wybranemu na arkuszu próbnym.

12 Naciśnij przycisk Kolorowe/Czarno-białe, aby ustawić drukowanie kolorowe lub czarno-białe.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym przy wybranej opcji zaświeci lampka.

13 Naciśnij przycisk , aby wydrukować fotografie.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co najmniej

24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF

Jeśli aparat obsługuje format DPOF, a karta pamięci jest nadal umieszczona w aparacie, można wprowadzić
ustawienia drukowania, a także określić, które fotografie mają być drukowane i w jakiej liczbie. Ustawienia te
są odczytywane po włożeniu karty pamięci lub podłączeniu aparatu do drukarki.

Uwaga: Jeśli rozmiar fotografii jest określany, gdy karta pamięci jest jeszcze w aparacie, należy upewnić się,
że rozmiar papieru załadowany do drukarki nie jest mniejszy niż rozmiar określony w opcjach DPOF.

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Wkładanie kart pamięci.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Wykryto kartę pamięci.

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Drukuj fotografie, a następnie naciśnij

przycisk

.

5 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Drukuj fotografie zaznaczone w

aparacie (DPOF), a następnie naciśnij przycisk

Uwaga: Ta opcja jest widoczna tylko wtedy, gdy na karcie pamięci zostanie wykryty plik DPOF.

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co najmniej

24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

, aby wydrukować fotografie.

Drukowanie przy użyciu urządzenia obsługującego technologię Bluetooth

• Drukarka jest zgodna ze specyfikacją Bluetooth 2.0. Obsługuje ona następujące profile: Profil przesyłania

obiektów (OPP) oraz Profil portu szeregowego (SPP). Aby uzyskać informacje na temat zgodności i
możliwości współpracy urządzeń obsługujących standard Bluetooth (telefon komórkowy lub PDA), należy
skontaktować się z ich producentami. W urządzeniach obsługujących standard Bluetooth zaleca się
używanie najnowszego oprogramowania układowego.

• Aby drukować dokumenty Microsoft z urządzenia PDA opartego na systemie Windows Mobile

PC, wymagane jest dodatkowe oprogramowanie oraz sterowniki innych firm. Więcej informacji na temat
wymaganego oprogramowania można znaleźć w dokumentacji danego urządzenia PDA.

®

/Pocket

Drukowanie

47

Konfigurowanie połączenia między drukarką i urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth

Uwaga: Drukarka nie obsługuje drukowania plików z komputera przy użyciu połączenia Bluetooth.

Połączenie między urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth i drukarką należy skonfigurować przy
pierwszym wysyłaniu zadania drukowania z urządzenia Bluetooth. Konfigurację należy powtórzyć, gdy:

• W drukarce zostały przywrócone domyślne ustawienia fabryczne.

• Nastąpiła zmiana poziomu zabezpieczeń lub hasła urządzenia Bluetooth.

• Używane urządzenie obsługujące technologię Bluetooth wymaga od użytkownika konfigurowania

połączenia Bluetooth przy każdym zadaniu drukowania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji
urządzenia Bluetooth.

• Nazwa używanego urządzenia Bluetooth jest automatycznie usuwana z listy urządzeń Bluetooth.

Jeśli poziom zabezpieczeń urządzenia Bluetooth jest ustawiony jako Wysoki, drukarka zapisuje listę
maksymalnie 8 urządzeń Bluetooth, dla których wcześniej skonfigurowano połączenie z drukarką. Gdy
drukarka wykryje więcej niż osiem urządzeń, usuwa z listy najdawniej używane urządzenie. Aby umożliwić
wysłanie zadania drukowania do drukarki, należy powtórzyć konfigurację usuniętego urządzenia.

Uwaga: Połączenie należy skonfigurować dla każdego urządzenia Bluetooth używanego do wysyłania zadań
drukowania do drukarki.

Aby skonfigurować połączenie między drukarką a urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth:

1 Włóż kartę Bluetooth USB do portu USB znajdującego się z przodu drukarki.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Podłączono klucz zabezpieczający Bluetooth.

Uwaga: Adapter Bluetooth nie jest dostarczany z drukarką.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Za pomocą przycisków strzałek w górę lub w dół wybierz pozycję Konfiguracja Bluetooth, a następnie

naciśnij przycisk

.

4 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Wykrywanie, a następnie naciśnij

przycisk

.

Drukowanie

48

5 Upewnij się, że opcja Wykrywanie została ustawiona na wartość Wł. Jeśli to konieczne, użyj przycisków

strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Włącz, a następnie naciśnij przycisk
Drukarka jest gotowa do odebrania połączenia z urządzenia obsługującego technologię Bluetooth.

.

6 Skonfiguruj urządzenie obsługujące technologię Bluetooth na potrzeby połączenia z drukarką. Więcej

informacji można znaleźć w dokumentacji urządzenia Bluetooth.

Uwaga: Jeśli poziom zabezpieczeń urządzenia Bluetooth jest ustawiony w drukarce jako Wysoki,
konieczne będzie wprowadzenie hasła.

Ustawianie poziomu zabezpieczeń połączenia Bluetooth

1 Włóż kartę Bluetooth USB do portu USB.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Podłączono klucz zabezpieczający Bluetooth.

Uwaga: Adapter Bluetooth nie jest dostarczany z drukarką.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Za pomocą przycisków strzałek w górę lub w dół wybierz pozycję Konfiguracja Bluetooth, a następnie

naciśnij przycisk

.

4 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Poziom zabezpieczeń, a następnie

naciśnij przycisk

.

5 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać poziom zabezpieczeń, a następnie naciśnij przycisk

.

• Niski — pozwala urządzeniom Bluetooth na łączenie się i wysyłanie zadań drukowania bez

konieczności wprowadzania przez użytkowników hasła.

• Wysoki — konieczne jest wprowadzanie przez użytkowników czterocyfrowego kodu PIN w urządzeniu

Bluetooth przed połączeniem się i wysłaniem zadania do drukarki.

6 Menu Hasło Bluetooth jest wyświetlane na panelu sterowania drukarki, jeśli dla poziomu zabezpieczeń

została ustawiona opcja Wysoki. Za pomocą klawiatury wprowadź czterocyfrowe hasło, a następnie
naciśnij przycisk

.

Drukowanie za pomocą urządzenia obsługującego technologię Bluetooth

Uwaga: Drukarka nie obsługuje drukowania plików z komputera przy użyciu połączenia Bluetooth.

Drukowanie

49

1 Włóż kartę Bluetooth USB do portu USB.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Podłączono klucz zabezpieczający Bluetooth.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: W trakcie drukowania,

przeprowadzania odczytu z urządzenia obsługującego technologię
Bluetooth oraz zapisu w nim nie należy dotykać kabli, żadnej karty
sieciowej, żadnego złącza, karty USB Bluetooth ani drukarki w pokazanym
obszarze. Może to spowodować utratę danych.

Uwagi:

• Karta Bluetooth nie jest dostarczana razem z drukarką.

• Drukarka automatycznie przełącza się w tryb Bluetooth po włożeniu karty USB Bluetooth.

2 Upewnij się, że drukarka jest skonfigurowana na potrzeby odbierania połączeń w technologii Bluetooth.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Konfigurowanie połączenia między drukarką i urządzeniem
obsługującym technologię Bluetooth” na stronie 48.

3 Skonfiguruj urządzenie Bluetooth na potrzeby drukowania za pomocą drukarki. Więcej informacji można

znaleźć w dokumentacji urządzenia Bluetooth.

4 Aby rozpocząć drukowanie, zapoznaj się z dokumentacją urządzenia Bluetooth.

Uwaga: Jeśli poziom zabezpieczeń urządzenia Bluetooth jest ustawiony w drukarce jako Wysoki,

konieczne będzie wprowadzenie hasła.

Drukowanie

50

Drukowanie na obu stronach papieru (drukowanie dwustronne)

Automatyczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

Moduł automatycznego drukowania dwustronnego, dostępny tylko w wybranych modelach drukarek,
obsługuje papier w rozmiarach Letter i A4. Jeśli w zakupionej drukarce nie ma modułu automatycznego
drukowania dwustronnego lub konieczne jest drukowanie dwustronne z użyciem innych rozmiarów papieru,
należy zapoznać się z instrukcjami ręcznego drukowania po obu stronach papieru (dwustronnego).

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Kliknij kartę Zaawansowane.

4 W obszarze Drukowanie dwustronne wybierz z menu rozwijanego opcję Włączone.

Uwaga: Aby korzystać z ustawień określonych w drukarce, wybierz opcję Użyj ustawień drukarki.

5 Wybierz albo opcję Odwracanie wzdłuż bocznej krawędzi, albo Odwracanie wzdłuż górnej

krawędzi. Najczęściej używana jest opcja Odwracanie wzdłuż bocznej krawędzi.

6 Wybierz opcję Przedłuż czas schnięcia, a następnie wprowadź ustawienie. W regionach o wysokiej

wilgotności należy wybrać ustawienie Rozszerzony.

7 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

8 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Uwaga: Aby wrócić do drukowania jednostronnego, należy wrócić do karty Zaawansowane. W obszarze
Drukowanie dwustronne wybierz z menu rozwijanego opcję Wyłączone.

Ręczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Kliknij kartę Zaawansowane.

4 W obszarze Drukowanie dwustronne kliknij przycisk Ręcznie.

Uwaga: Opcja Wydrukuj stronę z instrukcjami dotyczącymi przekładania papieru zostanie wybrana

automatycznie.

5 Kliknij przycisk OK. Drukarka wydrukuje strony nieparzyste i arkusz z instrukcją.

Drukowanie

51

6 Aby dokończyć zadanie drukowania, odwróć papier i załaduj go ponownie, postępując zgodnie ze

wskazówkami podanymi na arkuszu z instrukcją.

Uwaga: Aby wrócić do drukowania jednostronnego, należy wrócić do karty Zaawansowane. W obszarze
Drukowanie dwustronne wybierz z menu rozwijanego opcję Wyłączone.

Zarządzanie zadaniami drukowania

Ustawianie drukarki jako drukarki domyślnej

Po wysłaniu zadania drukowania drukarka powinna być wybierana automatycznie w oknie dialogowym
Drukowanie. Jeśli trzeba ją wybierać ręcznie, nie jest drukarką domyślną.

Aby ustawić drukarkę domyślną:

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz sterowanie drukarką.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

4 Kliknij drukarkę prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz polecenie Ustaw jako drukarkę

domyślną.

Zmiana trybu drukowania

W celu oszczędzania atramentu można zmienić domyślny tryb drukowania dla wszystkich zadań na Szybki
wydruk. Powoduje on mniejsze zużycie atramentu i znakomicie nadaje się do drukowania dokumentów czysto
tekstowych. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany na inny tryb drukowania w przypadku fotografii lub innych
dokumentów wymagających wysokiej jakości, wystarczy przed wysłaniem zadania drukowania wybrać inny
tryb w oknie dialogowym Drukowanie.

Aby zmienić domyślny tryb drukowania:

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz sterowanie drukarką.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

Drukowanie

52

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

5 Wybierz dla trybu drukowania ustawienie Szybki wydruk.

Zmiana trybu drukowania dla pojedynczego zadania

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Wybierz ustawienie Automatyczna, Szybki wydruk, Normalna lub Najlepsza.

Uwaga: Drukowanie w trybie Szybki wydruk zmniejsza zużycie atramentu i znakomicie nadaje się do

dokumentów czysto tekstowych.

Wstrzymywanie zadań drukowania

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz sterowanie drukarką.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę i wybierz polecenie Wstrzymaj drukowanie.

Wznawianie zadań drukowania

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz sterowanie drukarką.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

4 Kliknij drukarkę prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz polecenie Otwórz.

5 Wznawianie zadania drukowania:

• Jeśli chcesz wznowić określone zadanie, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę dokumentu, a

następnie wybierz polecenie Wznów.

• Jeśli chcesz wznowić wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij przycisk Drukarka, a następnie

usuń zaznaczenie pola wyboru Wstrzymaj drukowanie.

Anulowanie zadań drukowania

Aby anulować drukowanie za pomocą panelu sterowania drukarki, naciśnij przycisk . Aby anulować
drukowanie przy użyciu komputera, wykonaj następujące czynności:

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz sterowanie drukarką.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę i wybierz polecenie Otwórz.

Drukowanie

53

5 Anuluj zadanie drukowania:

• Jeśli anulowane ma zostać tylko jedno konkretne zadanie, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę

dokumentu, a następnie kliknij pozycję Anuluj.

• Aby anulować wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij kolejno opcje Drukarka  Anuluj

wszystkie dokumenty.

Drukowanie

54

Kopiowanie

automatyczny podajnik dokumentów (ADF) Szyba skanera

Dla wielostronicowych dokumentów należy użyć
automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów jest
dostępny tylko dla wybranych modeli. Jeśli zakupiona
drukarka nie jest wyposażona w automatyczny podajnik
dokumentów, dokumenty lub zdjęcia należy umieszczać
na szybie skanera.

Szyby skanera należy także używać w przypadku
kopiowania pojedynczych stron, niewielkich obiektów
(takich jak pocztówki czy fotografie), folii, papieru
fotograficznego lub obiektów o małej grubości (takich jak
wycinki z gazet).

Wskazówki dotyczące kopiowania

• W przypadku korzystania z automatycznego podajnika dokumentów ustawienie prowadnicy papieru

automatycznego podajnika dokumentów należy dostosować do szerokości oryginalnego dokumentu.

• Używając szyby skanera, zamknij pokrywę skanera, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na

zeskanowanym obrazie.

• W automatycznym podajniku dokumentów nie należy umieszczać pocztówek, fotografii, niewielkich

przedmiotów, folii, papieru fotograficznego ani cienkich nośników, takich jak wycinki prasowe. Obiekty tego
typu należy umieszczać na szybie skanera.

Wykonywanie kopii

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk

Kolorowy/Czarny, aby ustawić kopiowanie kolorowe lub czarno-białe.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym zaświeci lampka przy wybranej opcji.

5 Naciśnij przycisk .

Kopiowanie

55

Kopiowanie fotografii

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Umieść fotografię na szybie skanera, obrazem skierowanym w dół.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Ponowny wydruk fotografii.

5 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać żądany rozmiar fotografii.

6 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co najmniej

24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

Kopiowanie identyfikatora

1 Ładowanie papieru.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Kopiuj identyfikator.

4 Naciśnij przycisk .

5 Załaduj identyfikator wierzchnią stroną w dół do lewego górnego narożnika szyby skanera, a następnie

naciśnij przycisk

6 Po wyświetleniu monitu o skopiowanie odwrotnej strony identyfikatora naciśnij przycisk , aby wybrać

opcję Tak.

7 Załaduj identyfikator odwrotną stroną w dół do lewego górnego narożnika szyby skanera, a następnie

naciśnij przycisk

, aby zapisać obraz w pamięci drukarki.

, aby rozpocząć drukowanie.

Kopiowanie dokumentu dwustronnego

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Kop. dwustr..

5 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do opcji 2 na 1 lub 2 na 2.

• Aby wykonać jednostronne kopie dwustronnego dokumentu, wybierz ustawienie 2 na 1.

• Aby wykonać dwustronne kopie (identyczne z oryginalnym dokumentem), wybierz ustawienie 2 na 2.

6 Naciśnij przycisk .

7 Postępuj według instrukcji widocznych na wyświetlaczu.

Kopiowanie

56

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Skaluj.

5 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać żądane ustawienie.

Uwagi:

• W przypadku wybrania opcji Niestand. % naciśnij przycisk , a następnie naciskaj przycisk strzałki

w lewo lub w prawo, aby wybrać żądaną niestandardową wartość procentową. Naciśnij przycisk
aby zapisać ustawienie.

• W przypadku wybrania opcji Bez obramow. drukarka odpowiednio zmniejszy lub powiększy dokument

lub fotografię w celu wydrukowania kopii bez obramowania na papierze o wybranym rozmiarze. W
celu uzyskania najlepszych wyników w przypadku ustawienia zmiany rozmiaru należy stosować papier
fotograficzny oraz jako typ papieru wybrać ustawienie Fotograficzny lub zezwolić, aby drukarka
automatycznie wykryła typ papieru.

• Jeśli wybierzesz rozmiar plakatu, drukarka będzie drukować jeden obraz na wielu stronach papieru.

6 Naciśnij przycisk .

,

Uwaga: Po zakończeniu zadania kopiowania naciśnij przycisk
Również po dwóch minutach bezczynności drukarki dla ustawienia zmiany rozmiaru przywracana jest wartość
100%.

, aby przywrócić ustawienia domyślne.

Dostosowanie jakości kopii

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Jakość.

5 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz dla jakości kopii ustawienie Automatyczna, Niska,

Normalna lub Fotograficzna, a następnie naciśnij przycisk

6 Naciśnij przycisk .

, aby zapisać wybrane ustawienie.

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

Kopiowanie

57

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Rozjaśnij/Przyciemnij.

5 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, dostosuj położenie suwaka, a następnie naciśnij przycisk

, aby zapisać wybrane ustawienie.

Uwaga: Naciśnięcie przycisku strzałki w lewo powoduje rozjaśnienie kopii, a naciśnięcie przycisku strzałki
w prawo powoduje jej przyciemnienie.

6 Naciśnij przycisk .

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki

Drukując wiele kopii dokumentu, można wydrukować każdą kopię jako zestaw (posortowane) lub jako grupy
stron (nieposortowane).

Posortowane Nieposortowane

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk .

5 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Sortuj.

6 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do opcji Włączone.

7 Naciśnij przycisk .

Powtarzanie obrazu na jednej stronie

Istnieje możliwość wydrukowania kilku kopii tego samego obrazu strony na jednym arkuszu papieru. Ta opcja
ułatwia tworzenie między innymi etykiet, naklejek, ulotek i materiałów informacyjnych.

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Użyj przycisków strzałek w górę i w dół, aby przewinąć do opcji Kopii na arkusz.

5 Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać liczbę powtórzeń obrazu na stronie: jeden raz,

cztery razy, dziewięć razy lub 16 razy.

6 Naciśnij przycisk .

Kopiowanie

58

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu

Ustawienie Stron na arkusz umożliwia kopiowanie wielu stron na jeden arkusz przez drukowanie mniejszych
obrazów każdej strony. Przykładowo 20-stronicowy dokument można zmieścić na pięciu stronach przy
zastosowaniu ustawienia Stron na arkusz w celu wydrukowania czterech obrazów strony na jednym arkuszu.

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Stron na arkusz.

5 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać liczbę stron, które mają zostać skopiowane na

arkuszu papieru. Na arkusz można skopiować jeden, dwa lub cztery obrazy strony.

Uwaga: W przypadku kopiowania czterech stron w formacie poziomym należy najpierw zeskanować
strony 3 i 4, a następnie strony 1 i 2.

6 Naciśnij przycisk .

Drukowanie dwustronne

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnej

Moduł automatycznego drukowania dwustronnego, dostępny tylko w wybranych modelach drukarek,
obsługuje papier w rozmiarach Letter i A4. Jeśli w zakupionej drukarce nie ma modułu automatycznego
drukowania dwustronnego lub konieczne jest drukowanie dwustronne z użyciem innych rozmiarów papieru,
należy zapoznać się z instrukcjami ręcznego drukowania dwustronnego.

Uwaga: Nie można wykonywać kopii dwustronnych na kopertach, kartach ani papierze fotograficznym.

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Kop. dwustr..

5 Wybierz opcję drukowania dwustronnego, która odpowiada oryginalnemu dokumentowi:

• Jeśli kopiujesz dokument jednostronny, naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć

do opcji 1 na 2.

• Jeśli kopiujesz dokument dwustronny, naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do

opcji 2 na 2.

6 Naciśnij przycisk , aby zapisać w pamięci drukarki pierwszą stronę dokumentu.

7 Postępuj według instrukcji widocznych na wyświetlaczu.

Kopiowanie

59

Ręczne wykonywanie kopii dwustronnej

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk

Kolorowy/Czarny, aby ustawić kopiowanie kolorowe lub czarno-białe.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym przy wybranej opcji zaświeci lampka.

5 Naciśnij przycisk , aby wydrukować na jednej stronie papieru.

6 Załaduj następną stronę dokumentu:

• Jeśli kopiujesz dokument jednostronny, załaduj następną stronę do automatycznego podajnika

dokumentów stroną zadrukowaną skierowaną do góry lub na szybę skanera stroną zadrukowaną
skierowaną do dołu.

• Jeśli kopiujesz dokument dwustronny, odwróć oryginalny dokument, a następnie załaduj go ponownie

do automatycznego podajnika dokumentów stroną zadrukowaną skierowaną do góry lub na szybę
skanera stroną zadrukowaną skierowaną do dołu.

7 Wyjmij papier z tacy na wydruki, a następnie załaduj go ponownie w celu wydrukowania drugiej strony

dokumentu.

8 Naciśnij przycisk .

Anulowanie zadania kopiowania

Aby anulować zadanie kopiowania, naciśnij przycisk .

Skanowanie zostanie zatrzymane i w drukarce zostanie wyświetlone poprzednie menu.

Kopiowanie

60

Skanowanie

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) Szyba skanera

Dla wielostronicowych dokumentów należy użyć
automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów jest
dostępny jedynie dla wybranych modeli. Jeśli zakupiona
drukarka nie jest wyposażona w automatyczny podajnik
dokumentów, dokumenty lub zdjęcia należy umieszczać
na szybie skanera.

Szyby skanera należy także używać w przypadku
kopiowania pojedynczych stron, niewielkich obiektów
(takich jak pocztówki czy fotografie), folii, papieru
fotograficznego lub obiektów o małej grubości (takich jak
wycinki z gazet).

Wskazówki dotyczące skanowania

• W przypadku korzystania z automatycznego podajnika dokumentów ustawienie prowadnicy papieru

automatycznego podajnika dokumentów należy dostosować do szerokości oryginalnego dokumentu.

• Używając szyby skanera, zamknij pokrywę skanera, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na

zeskanowanym obrazie.

• W automatycznym podajniku dokumentów nie należy umieszczać pocztówek, fotografii, niewielkich

przedmiotów, folii, papieru fotograficznego ani cienkich nośników, takich jak wycinki prasowe. Obiekty tego
typu należy umieszczać na szybie skanera.

• Wybierz typ pliku PDF, jeśli chcesz zeskanować kilka stron i zapisać je w jednym pliku.

Skanowanie do komputera lokalnego lub sieciowego

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby przewinąć do opcji USB lub nazwy komputera w sieci,

a następnie naciśnij przycisk

.

Skanowanie

61

Komputer lokalny lub sieciowy to lokalizacja docelowa, do której zostaną przesłane zeskanowane
dokumenty.

Uwagi:

• Może zostać wyświetlony monit o podanie numeru PIN, jeśli komputer go wymaga. Wprowadź numer

PIN przy użyciu klawiatury.

• Aby przypisać nazwę i numer PIN do komputera, zapoznaj się z Pomocą do oprogramowania drukarki

przeznaczonego do danego systemu operacyjnego.

4 Zaczekaj, aż drukarka zakończy pobieranie listy aplikacji do obsługi skanowania dostępnych na wybranym

komputerze.

5 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby wybrać aplikację, a następnie naciśnij przycisk .

6 Przy użyciu przycisków strzałek wybierz rozdzielczość i rozmiar oryginalnego obrazu. Po każdym wybraniu

opcji naciśnij przycisk

7 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć skanowanie.

Skanowanie jest zakończone, gdy na komputerze docelowym zostanie uruchomiona aplikacja wybrana w
punkcie 5, a zeskanowany dokument pojawi się w oknie aplikacji jako nowy plik.

.

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci

Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że zabezpieczenie dysku flash lub karty pamięci przed zapisem
zostało wyłączone.

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Nośnik pamięci.

4 Włóż dysk flash lub kartę pamięci i naciśnij przycisk .

5 Za pomocą przycisków strzałek wybierz jakość określaną przez rozdzielczość, typ wydruku, jaki ma zostać

wykonany, oraz rozmiar oryginalnego obrazu. Po każdym wybraniu opcji naciśnij przycisk

Uwaga: Wybierz typ pliku PDF, jeśli chcesz zeskanować kilka stron i zapisać je w jednym pliku.

6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć skanowanie.

Skanowanie zostanie ukończone, gdy na panelu sterowania drukarki zostanie wyświetlony komunikat o
zapisaniu zeskanowanych danych.

.

Skanowanie fotografii do aplikacji służących do edycji obrazów

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

1 Umieść fotografie na szybie skanera obrazem skierowanym w dół.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

Skanowanie

62

3 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby przewinąć do opcji USB lub nazwy komputera w sieci,

do którego trafi zeskanowany dokument, a następnie naciśnij przycisk
Komputer lokalny lub sieciowy to lokalizacja docelowa, do której zostaną przesłane zeskanowane

dokumenty.

Uwagi:

.

• Może zostać wyświetlony monit o podanie numeru PIN, jeśli komputer go wymaga. Wprowadź numer

PIN przy użyciu klawiatury.

• Aby przypisać nazwę i numer PIN do komputera, zapoznaj się z Pomocą do oprogramowania drukarki

przeznaczonego do danego systemu operacyjnego.

4 Zaczekaj, aż drukarka zakończy pobieranie listy aplikacji do obsługi skanowania dostępnych na wybranym

komputerze.

5 Użyj przycisków strzałek w lewo lub w prawo, aby wybrać aplikację do edycji fotografii, a następnie naciśnij

przycisk

.

6 Użyj przycisków strzałek, aby wybrać rozdzielczość (jakość), typ danych wyjściowych i oryginalny rozmiar

zdjęcia. Po każdym wybraniu opcji naciśnij przycisk

.

7 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć skanowanie.

Skanowanie zostanie ukończone, gdy aplikacja do edycji zdjęć wybrana w punkcie 5 zostanie uruchomiona
na komputerze docelowym, a zeskanowany dokument zostanie otwarty jako nowy plik.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

1 Umieść fotografie na szybie skanera obrazem skierowanym w dół.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

6 Kliknij przycisk Fotografia.

• Aby zeskanować pojedynczą fotografię lub wiele fotografii jako jeden obraz, wybierz opcję Jedna

fotografia.

• Aby zeskanować wiele fotografii naraz i zapisać je jako oddzielne obrazy, wybierz opcję Podziel na

pojedyncze fotografie.

Uwaga: Jeżeli chcesz zeskanować wiele fotografii naraz i zapisać je jako osobne obrazy, pozostaw

co najmniej 6 mm odstępu między fotografiami.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

7 Zapisz fotografie i otwórz aplikację do edycji fotografii, aby je edytować.

Skanowanie

63

Skanowanie dokumentów do aplikacji służących do edycji

Aplikacje do optycznego rozpoznawania pisma (Optical Character Recognition — OCR) umożliwiają
edytowanie oryginalnego tekstu zeskanowanych dokumentów. Korzystanie z tej funkcji wymaga
zainstalowania aplikacji OCR na komputerze lokalnym lub sieciowym oraz dostępności tej aplikacji na liście
podczas konfigurowania funkcji skanowania.

Podczas wybierania ustawień skanowania:

• Wybierz opcję skanowania do komputera lokalnego lub sieciowego, na którym zainstalowano aplikację

OCR.

• Wybierz skanowanie w najwyższej rozdzielczości.

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

6 Kliknij opcję Dokument.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

7 Po zakończeniu skanowania zapisz dokument w edytorze tekstu.

8 Otwórz dokument w wybranej aplikacji, aby go edytować.

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

6 Kliknij opcję E-mail, a następnie wybierz ustawienie Fotografia, Dokument lub PDF.

Uwaga: Opcję Dokument można wybrać tylko wtedy, gdy na komputerze zainstalowane jest

oprogramowanie do optycznego rozpoznawania pisma.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

Skanowanie

64

7 Po zakończeniu skanowania zostanie utworzona nowa wiadomość e-mail z automatycznie załączonym

zeskanowanym dokumentem.

8 Zredaguj wiadomość e-mail.

Uwaga: Jeśli program pocztowy nie zostanie uruchomiony automatycznie, możesz zeskanować dokument

do komputera i wysłać go w wiadomości e-mail jako załącznik.

Skanowanie do pliku PDF

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

6 Kliknij opcję PDF.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

7 Zapisz dokument jako plik PDF.

Często zadawane pytania dotyczące skanowania

Jak można polepszyć jakość zeskanowanego obiektu?

• Upewnij się, że oryginalne dokumenty są w dobrym stanie.

• Upewnij się, że aplikacja, która odbiera zeskanowany dokument, nadaje się do tego celu. Jeśli np.

skanujesz fotografię, aby poddać ją retuszowi, upewnij się, że zeskanowany obiekt trafi do aplikacji do
obróbki fotografii. Jeśli natomiast skanujesz dokument w celu edycji tekstu, upewnij się, że zeskanowany
obiekt trafi do aplikacji OCR.

• Ustaw wyższą rozdzielczość.

Jak można skanować w czerni i bieli?

Dla wszystkich zadań skanowania domyślny jest tryb kolorowy. Aby skanować w czerni i bieli, naciśnij przycisk
Kolorowy/Czarny na panelu sterowania drukarki, aby przełączyć z trybu kolorowego na czarno-biały.

Dlaczego pojawia się monit o podanie kodu PIN?

Kody PIN pełnią rolę zabezpieczeń, które zapobiegają trafianiu zeskanowanych informacji do określonych
miejsc lub oglądaniu i wykorzystywaniu zeskanowanych obiektów przez inne osoby. Monit o wprowadzenie
kodu PIN może się pojawić, jeśli jego podania wymaga komputer sieciowy, do którego są kierowane
zeskanowane obiekty.

Aby dowiedzieć się, jak kody PIN są przydzielane komputerom sieciowym, zobacz Pomoc związaną z
oprogramowaniem drukarki dla użytkowanego systemu operacyjnego.

Skanowanie

65

Co to jest lista aplikacji i jak ją aktualizować?

Podczas skanowania pliku można wybrać na komputerze aplikację używaną do otworzenia pliku. Drukarka
pobiera tę listę aplikacji z komputera przy pierwszym skanowaniu. Jeśli na liście nie widać żądanej aplikacji
lub na komputerze została zainstalowana nowa aplikacja, należy zaktualizować listę aplikacji na drukarce.

Aktualizowanie listy aplikacji

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję Komputer lub Sieć.

3 Wybierz komputer lokalny lub sieciowy, który ma odbierać skanowane pliki, a następnie naciśnij przycisk

.

4 Na liście aplikacji skanowania wybierz opcję ODŚWIEŻ.

Spowoduje to odświeżenie listy aplikacji w drukarce.

Anulowanie zadań skanowania

Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki lub kliknij przycisk Anuluj na ekranie komputera.

Skanowanie

66

Faksowanie

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksowania
podczas burzy. Podczas burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń
elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonicznego.

Konfigurowanie drukarki w celu faksowania

Konfiguracja 1: Standardowa linia telefoniczna

Konfiguracja 1: Drukarka jest podłączona do oddzielnej linii faksu

T

EX

E

LIN

Aby podłączyć drukarkę:

Podłącz kabel z gniazda telefonicznego do portu drukarki.

Wskazówki dotyczące konfiguracji:

•

Drukarkę można skonfigurować w taki sposób, aby faksy były odbierane automatycznie (Włączone
automat. odbieranie) lub ręcznie (Wyłączone automat. odbieranie).

• Jeśli faksy mają być odbierane automatycznie (Włączone automat. odbieranie), należy zdefiniować liczbę

sygnałów, po których drukarka ma przejąć połączenie.

Faksowanie

67

Konfiguracja 2: Drukarka współużytkuje linię z automatyczną sekretarką

Podłączenie do tego samego ściennego gniazda telefonicznego

T
X

E

E

N
I
L

E

N

O

H

P

E

N

I

L

Aby podłączyć drukarkę:

1

Podłącz kabel z gniazda telefonicznego do portu drukarki.

2 Usuń zaślepkę z portu drukarki, a następnie podłącz do niego automatyczną sekretarkę.

Podłączenie do różnych gniazd ściennych

T
X

E

E

N
I
L

E

N

O

H

P

E

IN

L

Aby podłączyć drukarkę:

Podłącz kabel z gniazda telefonicznego do portu drukarki.

Faksowanie

68

Wskazówki dotyczące konfiguracji:

•

Jeśli linia obsługuje tylko jeden numer telefonu, należy skonfigurować automatyczne odbieranie faksów
przez drukarkę (Włączone automat. odbieranie).

• Ustaw drukarkę w taki sposób, aby przejmowała połączenia dwa sygnały po automatycznej sekretarce.

Na przykład jeśli automatyczna sekretarka przejmuje połączenia po czterech dzwonkach, należy ustawić
w drukarce odbieranie połączeń po sześciu dzwonkach. Dzięki temu automatyczna sekretarka będzie
odbierać połączenia głosowe jako pierwsza. W przypadku połączenia faksu drukarka wykrywa sygnał
faksu na linii i przejmuje połączenie.

• W przypadku subskrybowania usługi dzwonków wyróżniających należy ustawić prawidłowy wzorzec

dzwonka dla drukarki. W przeciwnym wypadku drukarka nie będzie odbierać faksów nawet po ustawieniu
odbierania automatycznego.

Konfiguracja 3: Drukarka współużytkuje linię z telefonem używającym usługi
poczty głosowej

XT

E

E

LIN

02

Aby podłączyć drukarkę:

1

Podłącz kabel z gniazda telefonicznego do portu drukarki.

2 Usuń zaślepkę z portu drukarki, a następnie podłącz do niego telefon.

Faksowanie

69

Wskazówki dotyczące konfiguracji:

•

Ta konfiguracja działa najlepiej w przypadku subskrypcji usługi dzwonków wyróżniających. Jeśli
subskrybujesz taką usługę, upewnij się, że został ustawiony prawidłowy wzorzec dzwonka dla drukarki.
W przeciwnym wypadku drukarka nie będzie odbierać faksów nawet po ustawieniu odbierania
automatycznego.

• Jeśli linia obsługuje tylko jeden numer telefonu, należy skonfigurować ręczne odbieranie faksów

(Wyłączone automat. odbieranie).
Gdy po odebraniu połączenia telefonicznego słychać sygnał faksu, naciśnij klawisze *9* lub wybierz kod

ręcznej odpowiedzi, aby odebrać faks.

• Można także skonfigurować drukarkę, aby odbierała faksy automatycznie (Włączone automat.

odbieranie), ale w przypadku oczekiwania na faks należy wyłączyć usługę poczty głosowej. Ustawienie to
działa najlepiej, gdy poczta głosowa jest używana częściej niż faks.

Konfiguracja 2: Digital Subscriber Line (DSL)

T
X
E

E
N
I

L

Łącze Digital Subscriber Line rozdziela zwykłą linię telefoniczną na dwa kanały: głosowy i internetowy.
Sygnały telefonu i faksu przesyłane są przez kanał głosowy, natomiast sygnał internetowy przesyłany jest
przez drugi kanał. Dzięki temu można korzystać z pojedynczej linii do obsługi analogowych połączeń
głosowych (w tym faksów) i cyfrowego dostępu do Internetu.

W celu zminimalizowania zakłóceń między kanałami i zapewnienia wysokiej jakości połączenia należy
zainstalować filtr DSL przeznaczony do urządzeń analogowych działających w sieci (faksów, telefonów i
automatycznych sekretarek). Zakłócenia powodują szumy i zniekształcenia telefoniczne, brak możliwości
obsługi faksów i pogorszenie ich jakości, a także spowolnienie łączności z Internetem na komputerze.

Faksowanie

70

Aby zainstalować filtr dla drukarki:

1 Podłącz port LINE filtru DSL do gniazda telefonicznego.

2 Połącz port z tyłu drukarki i port telefoniczny filtru DSL za pomocą kabla telefonicznego.

3 Aby kontynuować łączenie się z Internetem przy użyciu komputera, należy podłączyć go do gniazda DSL

HPN filtru.

4 Aby podłączyć telefon do drukarki, należy usunąć zaślepkę z portu drukarki i podłączyć do niego aparat

telefoniczny.

Konfiguracja 3: Usługa telefoniczna VoIP

Aby podłączyć drukarkę:

1 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu drukarki oznaczonego jako .

2 Podłącz drugi koniec kabla do portu oznaczonego jako Linia telefoniczna 1 lub Port telefoniczny na

adapterze VoIP.

Port oznaczony jako Linia telefoniczna 2 lub Port faksu jest czasami nieaktywny. Aktywacja drugiego
portu telefonicznego u usługodawcy VoIP może wymagać uiszczenia dodatkowych opłat.

3 Usuń zaślepkę z portu drukarki, a następnie podłącz do niego telefon.

Faksowanie

71

Wskazówki dotyczące konfiguracji:

• Aby upewnić się, że port telefoniczny adaptera VoIP jest aktywny, podłącz do niego telefon analogowy, a

następnie sprawdź sygnał wybierania. Jeśli słychać sygnał wybierania, port jest aktywny.

• Jeśli potrzebujesz dwóch portów telefonicznych, ale nie chcesz ponosić dodatkowych kosztów, nie

podłączaj drukarki do drugiego portu telefonicznego. W takim przypadku można użyć rozgałęziacza
telefonicznego. Podłącz rozgałęziacz telefoniczny do portu Linia telefoniczna 1 lub Port telefoniczny,
a następnie podłącz drukarkę i telefon do rozgałęziacza.

Należy używać rozgałęziacza telefonicznego, a nie rozgałęziacza liniowego. Aby upewnić się, że używany
jest właściwy rozgałęziacz, należy podłączyć do niego telefon analogowy i sprawdzić sygnał wybierania
numeru.

Konfiguracja 4: Cyfrowa usługa telefoniczna operatora kablowego

Konfiguracja 1: drukarka podłączona bezpośrednio do modemu kablowego

Wykonaj tę procedurę, jeśli telefon jest podłączony do modemu kablowego.

Aby podłączyć drukarkę:

1

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu drukarki oznaczonego jako .

2 Podłącz drugi koniec kabla do portu oznaczonego jako Linia telefoniczna 1 lub Port telefoniczny na

modemie kablowym.

Port oznaczony jako Linia telefoniczna 2 lub Port faksu jest czasami nieaktywny. Aktywacja drugiego
portu telefonicznego u usługodawcy kablowego może wymagać uiszczenia dodatkowych opłat.

3 Usuń zaślepkę z portu drukarki, a następnie podłącz do niego telefon.

Faksowanie

72

Wskazówki dotyczące konfiguracji:

•

Aby upewnić się, że port telefoniczny modemu kablowego jest aktywny, podłącz do niego telefon
analogowy, a następnie sprawdź sygnał wybierania. Jeśli słychać sygnał wybierania, port jest aktywny.

• Jeśli potrzebujesz dwóch portów telefonicznych, ale nie chcesz ponosić dodatkowych kosztów, nie

podłączaj drukarki do drugiego portu telefonicznego. W takim przypadku można użyć rozgałęziacza
telefonicznego. Podłącz rozgałęziacz telefoniczny do portu Linia telefoniczna 1 lub Port telefoniczny,
a następnie podłącz drukarkę i telefon do rozgałęziacza.

Należy używać rozgałęziacza telefonicznego, a nie rozgałęziacza liniowego. Aby upewnić się, że używany
jest właściwy rozgałęziacz, należy podłączyć do niego telefon analogowy i sprawdzić sygnał wybierania
numeru.

Konfiguracja 2: drukarka podłączona do gniazda ściennego, modem kablowy
zainstalowany w dowolnym miejscu

Wykonaj tę procedurę, jeśli usługodawca kablowy uaktywnił gniazda ścienne w domu, aby nie trzeba było
podłączać urządzeń do modemu kablowego. Usługa telefoniczna jest realizowana za pośrednictwem gniazd
ściennych.

Aby podłączyć drukarkę:

1

Podłącz kabel z gniazda telefonicznego do portu drukarki.

2 Usuń zaślepkę z portu drukarki, a następnie podłącz do niego telefon.

Faksowanie

73

Konfiguracja 5: Konfiguracja typowa dla kraju

W różnych krajach mogą występować różne typy gniazd telefonicznych w ścianie. Najpowszechniejszym
gniazdem ściennym jest gniazdo RJ-11, standard stosowany w większości krajów. Aby podłączyć urządzenie
do gniazda ściennego RJ-11, niezbędna jest wtyczka RJ-11 lub kabel telefoniczny ze złączem RJ-11.

Porty faksu z tyłu drukarki i kabel telefoniczny dostarczony z drukarką są wyposażone w złącza RJ-11. Jeśli
w kraju lub regionie używany jest inny typ złącza, konieczne może być użycie adaptera RJ-11.

Podłączanie drukarki do gniazda ściennego innego niż RJ-11

T
X

E

E

N
I
L

Aby podłączyć drukarkę:

1

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu drukarki oznaczonego jako .

2 Podłącz drugi koniec kabla do adaptera RJ-11, a następnie podłącz adapter do gniazda telefonicznego.

3 Jeśli chcesz podłączyć inne urządzenie (aparat telefoniczny lub automatyczną sekretarkę) do tego

samego gniazda telefonicznego, a urządzenie to nie ma złącza RJ-11, należy podłączyć je bezpośrednio
do gniazda telefonicznego.

Faksowanie

74

Uwagi:

• Nie należy wyjmować wtyczki zwrotnej z portu drukarki.

• Drukarka może być dostarczona bez adaptera RJ-11 w kraju lub regionie użytkownika.

Jeśli urządzenie dodatkowe (telefon lub automatyczna sekretarka) ma złącze RJ-11, można wyjąć wtyczkę

T

X
E

E
IN
L

drukarki.

zwrotną i podłączyć urządzenie do portu

Podłączanie drukarki w krajach, w których używane jest podłączenie
szeregowe

W niektórych krajach lub regionach konieczne jest podłączenie wszystkich urządzeń do gniazda ściennego.
Telefonu lub automatycznej sekretarki nie można podłączyć do portu

się podłączeniem szeregowym.

Austria Niemcy Portugalia

Belgia Irlandia Hiszpania

Dania Włochy Szwecja

Francja Holandia Szwajcaria

Finlandia Norwegia Wielka Brytania

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Jeśli kraj użytkownika jest wymieniony na liście, nie należy
wyjmować wtyczki zwrotnej z portu

drukarki. Jest ona niezbędna do prawidłowego działania urządzeń

podłączonych do linii telefonicznej.

Faksowanie

drukarki. Takie podłączenie nazywa

75

T
X

E

E

N
I
L

Aby podłączyć drukarkę:

Podłącz kabel z gniazda telefonicznego do portu drukarki.

Podłączanie drukarki do gniazda ściennego w Niemczech

Gniazda ścienne w Niemczech posiadają dwa typy portów. Porty N przeznaczone są dla faksów, modemów
i automatycznych sekretarek. Port F jest przeznaczony dla telefonów.

NFN

Faksowanie

76

Drukarkę należy podłączyć do dowolnego portu N.

T
X
E

E
N
I
L

NFN

E

N

O

H

P

E

LIN

Aby podłączyć drukarkę:

1

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu drukarki oznaczonego jako .

2 Podłącz drugi koniec kabla do adaptera RJ-11, a następnie podłącz adapter do portu N.

3 Jeśli chcesz podłączyć aparat telefoniczny i automatyczną sekretarkę do tego samego gniazdka

telefonicznego, podłącz urządzenia w sposób przedstawiony na ilustracji.

Wprowadzanie informacji o użytkowniku

Do informacji o użytkowniku zalicza się nazwisko lub nazwę firmy, numer faksu (jest to zwykle numer telefonu,
chyba że użytkownik ma osobną linię telefoniczną dla połączeń faksowych) oraz datę i godzinę transmisji
danych, zgodnie z zegarem w faksie. Informacje te pojawiają się w nagłówku i stopce wysyłanych faksów.

W niektórych krajach wysłanie faksu bez wprowadzenia tych informacji jest niemożliwe. Niektóre urządzenia
do obsługi faksów blokują faksy pozbawione informacji o nadawcy, należy zatem pamiętać o wprowadzeniu
tych danych w swojej drukarce.

Ustawianie nagłówka faksu

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Wybieranie i wysyłanie, a następnie naciśnij przycisk

.

4 Ponownie naciśnij przycisk , aby wybrać pozycję Nazwa faksu.

5 Wprowadź swoje nazwisko lub nazwę firmy, a następnie naciśnij przycisk .

Faksowanie

77

6 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do pozycji Twój numer faksu, a następnie naciśnij przycisk

.

7 Wprowadź numer swojego faksu lub telefonu, a następnie naciśnij przycisk .

Ustawianie stopki faksu

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Druk. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Stpk.faksu, a następnie naciśnij przycisk .

4 Ponownie naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Włączony.

5 Podczas wstępnego konfigurowania drukarki został wyświetlony monit o wprowadzenie daty i godziny.

Jeśli te informacje nie zostały wprowadzone, należy wykonać następujące czynności:

a Naciśnij dwukrotnie przycisk .
b Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję Konfig. urz., a następnie naciśnij przycisk .
c Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Data/godzina, a następnie naciśnij przycisk .
d Wprowadź datę, a następnie naciśnij przycisk .
e Wprowadź godzinę, a następnie naciśnij przycisk .

Konfigurowanie ustawień faksu

Ustawienia faksu można skonfigurować przy użyciu panelu sterowania drukarki lub oprogramowania faksu.
Jeśli ustawienia zostaną skonfigurowana na panelu sterowania drukarki, zostaną następnie zaimportowane
przez oprogramowanie faksu. Zmiany pojawią się po następnym uruchomieniu oprogramowania faksu.
Drukarka zapisuje także ustawienia dostosowane przez oprogramowanie faksu, jeśli nie jest ustawiona na
blokowanie zmian z poziomu komputera.

Konfigurowanie ustawień faksu za pomocą oprogramowania faksu

Przed uruchomieniem oprogramowania faksu w celu skonfigurowania ustawień faksu upewnij się, że:

• Drukarka jest prawidłowo podłączona do linii telefonicznej.

• Drukarka jest włączona i podłączona do komputera.

• Drukarka nie działa trybie oszczędzania energii. Jeśli drukarka działa w trybie oszczędności energii, należy

nacisnąć przycisk

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

, aby powróciła ona do stanu gotowości.

Faksowanie

78

4 Kliknij kartę Faks, a następnie kliknij opcję Skonfiguruj drukarkę do faksowania.

Zostanie otwarte okno Kreatora konfiguracji drukarki.

5 Uruchom Kreatora konfiguracji drukarki. Upewnij się, że wybrano odpowiednie ustawienia usługi

telefonicznej i połączenia. Kreator konfiguruje optymalne ustawienia faksu na podstawie połączenia.

Uwaga: Aby skonfigurować zaawansowane ustawienia faksu, kliknij opcję Konfiguruj ustawienia
zaawansowane na karcie Faks strony głównej drukarki. Spowoduje to uruchomienie Narzędzia konfiguracji

faksu.

Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Pomoc lub
oprogramowania faksu.

w celu wyświetlenia informacji na temat

Konfigurowanie ustawień faksu przy użyciu panelu sterowania drukarki

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Skonfiguruj ustawienia faksu z użyciem opcji dostępnych w menu:

Menu Umożliwia

Książka adresowa Konfigurowanie, wyświetlanie lub drukowanie Książki adresowej.

Raporty

Dzwonienie i odpowiadanie

• Drukowanie dzienników operacji. Dzienniki operacji umożliwiają wgląd w

historię wysyłania i odbierania faksów za pomocą drukarki.

• Drukowanie stron potwierdzenia lub raportów przesyłania. Raporty te

informują, czy faksy zostały pomyślnie wysłane.

• Ustawianie drukarki pod kątem automatycznego lub ręcznego odbierania

faksów. Włączanie lub wyłączanie automatycznego odbierania.

• Regulowanie głośności dzwonka.

• Ustawianie liczby dzwonków. Jest to ważne w przypadku ustawienia

automatycznego odbierania faksów (Włączone automat. odbieranie).

• Ustawianie wyróżniającego sygnału dzwonka. Jeśli masz aktywną dla swojej

linii telefonicznej funkcję wyróżniającego sygnału dzwonka, ustawisz w tym
menu prawidłowy wzór dla drukarki.

• Włączanie przekazywania faksów.

• Ustawianie kodu odpowiedzi ręcznej. Kod ten należy wprowadzić w celu

ręcznego odbierania faksów.

• Ustawianie żądanego wzoru ID nadawcy. Niektóre kraje i regiony mają kilka

wzorów.

Druk faksu

• Ustawianie w drukarce drukowania faksów przychodzących z dopasowaniem

do rozmiaru strony.

• Ustawianie stopki faksu.

Faksowanie

79

Menu Umożliwia

Wybieranie i wysyłanie

• Ustawianie nazwy i numeru faksu.

• Regulowanie głośności wybierania.

• Ustawianie metody wybierania numeru, czasu ponownego wybierania, liczby

prób ponownego wybierania, prefiksu wybierania i szybkości wysyłania
faksów.

• Konwertowanie wysyłanych faksów do trybów, które są rozpoznawane przez

faksy odbiorcze. W przeciwnym razie faksy takie nie są wysyłane.

• Włączanie korekcji błędów podczas przesyłania.

• Wybór, czy drukarka ma skanować oryginalny dokument przed wybraniem

numeru odbiorcy, czy po jego wybraniu.
Należy ustawić w drukarce skanowanie przed wybraniem numeru odbiorcy,

aby uniknąć konieczności ponownego skanowania dokumentu w przypadku
nieudanego wysłania faksu. Zeskanowany dokument zostanie zapisany w
pamięci drukarki. Będzie można odzyskać go i automatycznie wybrać numer
ponownie.

Jeśli zostanie ustawione skanowanie po wybraniu numeru, drukarka nie
będzie automatycznie wybierać ponownie numeru, nawet jeśli linia jest
zajęta.

Blokowanie faksu Blokowanie niechcianych faksów przychodzących.

Tworzenie listy kontaktów

Listę kontaktów można utworzyć przy użyciu Książki adresowej na panelu sterowania drukarki lub książki
telefonicznej w oprogramowaniu faksu. Jeśli lista kontaktów została utworzona w panelu sterowania drukarki,
oprogramowanie faksu automatycznie zapisze je na pozycjach numerów Książki telefonicznej. Podobnie jeśli
kontakty zostaną dodane do numerów szybkiego wybierania w oprogramowaniu faksu, drukarka
automatycznie zapisze je w Książce adresowej.

Na liście kontaktów można zapisać do 89 kontaktów i 10 grup numerów faksów.

Tworzenie listy kontaktów przy użyciu oprogramowania faksu

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Kliknij kartę Faks, a następnie kliknij opcję Edytuj listę kontaktów.

Zostanie otwarta karta Kontakty narzędzia do konfiguracji faksu.

5 Kliknij opcję Wybierz z książki telefonicznej.

6 Z pola Książka telefoniczna wybierz książkę telefoniczną.

Faksowanie

80

7 Wybierz kontakt, który ma zostać dodany, a następnie kliknij opcję Dodaj do listy lub zmień listę, aby

zaimportować kontakt.

Uwaga: W celu dodania kontaktów należy zaimportować kontakty z książek telefonicznych na
komputerze obsługiwanych przez oprogramowanie faksu. Oprócz programu Książka adresowa książki
telefoniczne mogą również znajdować się w klientach pocztowych zainstalowanych na komputerze, takich
jak program Microsoft Outlook.

8 Kliknij przycisk OK.

Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Pomoc lub
oprogramowania faksu.

w celu wyświetlenia informacji na temat

Tworzenie listy kontaktów przy użyciu panelu sterowania drukarki

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Ponownie naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Książka adresowa.

4 Aby dodać numer faksu do książki adresowej:

a Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dodaj, a następnie naciśnij przycisk .
b Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę kontaktu w polu Nazwa.
c Naciskaj przycisk strzałki w dół, aby przenieść kursor do pola Numer.
d Przy użyciu klawiatury wprowadź numer faksu w polu Numer, a następnie naciśnij przycisk .
e Jeśli chcesz dodać kolejny wpis, naciśnij przycisk , a następnie powtórz czynności od b do d. Można

wprowadzić maksymalnie 89 numerów faksów.

5 Aby dodać grupę faksów:

a Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dodaj grupę, a następnie naciśnij przycisk .
b Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę grupy, a następnie naciśnij przycisk .
c Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać, czy chcesz dodać kontakt ręcznie, czy zaimportować go.

Naciśnij przycisk

, aby dokonać wyboru.

• Jeśli chcesz dodać kontakt ręcznie, za pomocą klawiatury wprowadź numer faksu, a następnie

naciśnij przycisk

.

• Jeśli chcesz zaimportować kontakt, naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać kontakt z książki

adresowej lub listy ponownego wybierania. Naciśnij przycisk

, aby dokonać wyboru.

d Po zakończeniu dodawania kontaktów do grupy wybierz opcję Gotowe.

Faksowanie

81

Wysyłanie faksów

Automatyczny podajnik dokumentów Szyba skanera

Dla wielostronicowych dokumentów należy użyć
automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów jest
dostępny jedynie dla wybranych modeli. Jeśli została
drukarka nie jest wyposażona w automatyczny podajnik
dokumentów, dokumenty lub zdjęcia należy umieszczać
na szybie skanera.

Szyby skanera należy także używać w przypadku
kopiowania pojedynczych stron, niewielkich obiektów
(takich jak pocztówki czy fotografie), folii, papieru
fotograficznego lub obiektów o małej grubości (takich jak
wycinki z gazet).

Wskazówki dotyczące wysyłania faksów

Przed wysłaniem faksu:

• Upewnij się, że drukarka jest włączona i że jest podłączona do sprawnej linii telefonicznej, DSL lub VoIP.

Linia jest sprawna, jeśli słychać sygnał wybierania.

• Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

• W przypadku korzystania z automatycznego podajnika dokumentów ustawienie jego prowadnicy papieru

należy dostosować do szerokości oryginalnego dokumentu.

• Używając szyby skanera, zamknij pokrywę skanera, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na

zeskanowanym obrazie.

Wysyłanie faksów przy użyciu panelu sterowania drukarki

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Wprowadź numer faksu lub naciśnij przycisk Książka adresowa, aby wybrać numer z listy numerów

szybkiego wybierania lub wybierania grupowego.

3 Jeśli chcesz wysłać faks do pojedynczego odbiorcy, naciśnij przycisk .

Aby wysłać faks do grupy numerów (faks grupowy):

a Naciśnij przycisk strzałki w prawo.
b Wprowadź kolejny numer, a następnie naciśnij przycisk .

Aby dodać kolejne numery, powtarzaj czynności od a do b.

Faksowanie

82

4 Naciśnij przycisk Kolorowy/Czarny, aby ustawić faks kolorowy lub czarno-biały.

5 Naciśnij przycisk , aby uruchomić zadanie faksowania.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas wysyłania faksu nie należy dotykać przewodów

podłączonych do portów:

i .

Wskazówka:

• Faks grupowy można wysłać do maksymalnie 30 odbiorców.

Wysyłanie faksów przy użyciu komputera

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik Drukuj.

2 W menu Nazwa drukarki wybierz odpowiednią wersję faksu, a następnie kliknij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony Kreator wysyłania faksów.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Odbieranie faksów

Wskazówki dotyczące odbierania faksów

Podczas odbierania faksów:

• Upewnij się, że drukarka jest włączona i że jest podłączona do sprawnej linii telefonicznej, DSL lub VoIP.

Linia jest sprawna, jeśli słychać sygnał wybierania.

• Jeśli ustawiono ręczne odbieranie faksów (Wyłączone automat. odbieranie), należy upewnić się, że dla

głośności dzwonka nie jest wybrane ustawienie Wyłączone.

• Jeśli w drukarce zostało ustawione automatyczne odbieranie faksów (Włączone automat. odbieranie),

załaduj do niej papier.

Automatyczne odbieranie faksów

1 Upewnij się, że jest włączona funkcja Autoodbiór.

a Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .
b Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk .
c Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dzwonienie i odpowiadanie, a następnie naciśnij

przycisk

d Naciśnij ponownie przycisk , aby wybrać opcję Autoodbiór.
e Jeśli dla opcji Autoodbiór nie jest wybrane ustawienie Włączone, naciskając przyciski strzałek, przewiń

do pozycji Włączone, a następnie naciśnij przycisk

2 Ustaw liczbę dzwonków, po której drukarka ma odbierać przychodzące faksy:

.

, aby zapisać ustawienie.

a Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Odb. faks po, a następnie naciśnij przycisk .
b Naciskając przyciski strzałek, ustaw żądaną liczbę dzwonków, a następnie naciśnij przycisk , aby

zapisać ustawienie.

Faksowanie

83

Gdy drukarka wykryje podaną liczbę dzwonków, automatycznie rozpocznie odbieranie faksu
przychodzącego.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas odbierania faksu nie należy dotykać przewodów
podłączonych do portów:

i .

Wskazówki:

• Jeśli drukarka korzysta ze wspólnej linii z innymi urządzeniami analogowymi (telefonem lub automatyczną

sekretarką), należy ją skonfigurować w taki sposób, aby odbierała połączenie po dwóch dzwonkach więcej
niż automatyczna sekretarka. Na przykład jeśli automatyczna sekretarka przejmuje połączenia po czterech
dzwonkach, należy ustawić w drukarce odbieranie połączeń po sześciu dzwonkach. W ten sposób
automatyczna sekretarka będzie odbierać połączenia jako pierwsza, rejestrując połączenia głosowe. W
przypadku połączenia faksu drukarka wykrywa sygnał faksu na linii i przejmuje połączenie. Jeśli drukarka
jest podłączona do osobnej linii faksu, można ją skonfigurować pod kątem odbierania połączenia po
dowolnej liczbie dzwonków.

• Jeśli masz wiele numerów na pojedynczej linii lub korzystasz z usługi charakterystycznego sygnału

dzwonka oferowanej przez operatora telefonicznego, upewnij się, że został ustawiony dla drukarki
odpowiedni sygnał dzwonka. W przeciwnym wypadku drukarka nie będzie odbierać faksów nawet po
ustawieniu funkcji odbierania automatycznego.

Ręczne odbieranie faksu

1 Wyłącz funkcję Autoodbieranie:

a Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .
b Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Konfig. faksu, a następnie naciśnij przycisk .
c Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dzwonienie i odpowiadanie, a następnie naciśnij

przycisk

.

d Naciśnij ponownie przycisk , aby wybrać opcję Autoodbiór.
e Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję Wyłącz, a następnie naciśnij przycisk .

2 Kiedy zadzwoni telefon, a po odebraniu połączenia w telefonie słychać sygnał faksu, naciśnij przycisk

drukarki lub przycisk *9* na klawiaturze telefonu podłączonego do drukarki.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Podczas odbierania faksu nie należy dotykać przewodów

podłączonych do portów:

i .

Wskazówki:

• Domyślny kod ręcznego odbierania faksów to *9*, ale dla większego bezpieczeństwa można zmienić go

na liczbę znaną tylko sobie. W roli kodu można wprowadzić do 7 znaków. Można używać cyfr 0–9 oraz
znaków # i *.

• Upewnij się, że telefon jest podłączony do portu z tyłu drukarki oraz że drukarka jest podłączona do

gniazda ściennego za pomocą portu

.

Faksowanie

84

Często zadawane pytania dotyczące faksowania

Czy w przypadku wcześniejszego pominięcia konfiguracji faksu
trzeba ponownie uruchomić instalator, aby skonfigurować faks?

Ponowne uruchomienie instalatora nie jest konieczne. Faks można ustawić i skonfigurować przy użyciu
odpowiedniego oprogramowania zainstalowanego wraz z oprogramowaniem drukarki.

Aby skonfigurować obsługę faksów:

1 Podłącz drukarkę do linii telefonicznej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Konfigurowanie drukarki w

celu faksowania” na stronie 67.

2 Skonfiguruj ustawienia faksu przy użyciu oprogramowania faksu. Aby uzyskać dostęp do oprogramowania

faksu:

a Kliknij przycisk lub Start.
b Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki

z listy.

c Kliknij opcję Strona główna drukarki.

Otwarta zostanie strona główna drukarki.

d Kliknij kartę Faks, a następnie kliknij opcję Skonfiguruj drukarkę do faksowania.

Zostanie otwarte okno Kreatora konfiguracji drukarki.

e Uruchom Kreatora konfiguracji drukarki. Upewnij się, że wybrano odpowiednie ustawienia usługi

telefonicznej i połączenia. Kreator konfiguruje optymalne ustawienia faksu na podstawie połączenia.

Co to jest rozgałęziacz i jakiego typu rozgałęziacza należy używać?

Jeśli w gnieździe ściennym lub adapterze jest ograniczona liczba gniazdek, można użyć rozgałęziacza
telefonicznego. Rozgałęziacz umożliwia rozdzielenie sygnału telefonicznego w celu podłączenia wielu
urządzeń do jednego gniazda ściennego. Jest on wyposażony co najmniej dwa porty do podłączania
urządzeń. Nie wolno używać rozgałęziacza liniowego.

Aby upewnić się, że używany jest właściwy rozgałęziacz, należy podłączyć do niego telefon analogowy i
sprawdzić sygnał wybierania numeru.

Jaki jest mój numer faksu?

W większości przypadków numer telefonu jest również numerem faksu. Jeśli jest subskrybowana usługa
Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD) oferowana przez operatorów telefonicznych, numerem faksu jest
numer przypisany do drukarki. Należy upewnić się, że dla tego numeru w menu Konfiguracja faksu na panelu
sterowania drukarki został wprowadzony poprawny wyróżniający sygnał dzwonka.

Jeśli jest dostępnych kilka linii telefonicznych, należy upewnić się, że został wprowadzony numer linii, do
której jest podłączona drukarka.

Faksowanie

85

Co to jest prefiks wybierania?

Prefiks wybierania to cyfra lub kilka cyfr naciskanych przed wybraniem właściwego numeru faksu lub telefonu.
Jeśli drukarka jest używana w konfiguracji biurowej lub podłączona do prywatnej centrali telefonicznej, może
to być konkretny numer, który należy wybrać w celu wykonania połączenia wychodzącego poza biuro. Może
to być również kod kraju lub regionu, który należy wprowadzić w celu wysłania faksu do innego miasta. Może
to być bardzo przydatne w przypadku częstego wysyłania faksów do tego samego kraju lub regionu. Po
skonfigurowaniu prefiksu wybierania w programie narzędziowym nie trzeba już wybierać numerów za każdym
razem, gdy wybierany jest dany numer faksu lub telefonu. Prefiks będzie automatycznie dodawany do
każdego wybieranego numeru.

Prefiks wybierania może się składać z maksymalnie 8 znaków. Można używać cyfr 0–9 oraz znaków # i *. W
przypadku używania oprogramowania faksu w celu wprowadzenia prefiksu wybierania można również
używać znaków kropki, przecinka, gwiazdki, funta, plusa, minusa oraz nawiasów.

Dlaczego muszę włączyć opcję Automatyczne odbieranie?

Opcję Automatyczne odbieranie należy włączyć, aby drukarka automatycznie odbierała faksy.
Jeśli drukarka jest podłączona do tej samej linii telefonicznej, co automatyczna sekretarka, należy włączyć

opcję Automatyczne odbieranie, aby odbierać zarówno połączenia głosowe, jak i faksy. Należy upewnić się,
że automatyczna sekretarka została tak skonfigurowana, aby odbierała połączenie po mniejszej liczbie
dzwonków niż liczba ustawiona w drukarce. Umożliwia to innym urządzeniom odbieranie połączeń głosowych
w pierwszej kolejności. Jeśli połączeniem przychodzącym jest faks, drukarka może wykryć sygnały faksu na
linii i przejąć połączenie.

Ile dzwonków należy ustawić?

Jeśli drukarka współdzieli linię z automatyczną sekretarką, należy ją skonfigurować tak, aby odbierała
połączenie po większej liczbie dzwonków. Na jednej linii nie ma możliwości odróżnienia połączenia głosowego
od faksu przychodzącego. Można tak ustawić liczbę dzwonków, aby automatyczna sekretarka odbierała
połączenia głosowe, a drukarka przychodzące faksy. Jeśli inne urządzenia zostaną skonfigurowane w celu
odbierania połączeń po mniejszej liczbie dzwonków, będą one pierwsze odbierały połączenia głosowe. Jeśli
połączenie jest faksem, zostanie to wykryte przez drukarkę, która przejmie połączenie.

Jeśli drukarka jest podłączona do dedykowanej linii faksu, można ją skonfigurować do odbierania połączenia
po dowolnej liczbie dzwonków.

Faksowanie

86

Jak można ustawić dla drukarki charakterystyczny sygnał dzwonka?

Ustawienie odpowiedniego dzwonka jest ważne w przypadku korzystania z funkcji wykrywania
charakterystycznych dzwonków (Distinctive Ring Pattern Detection, DRPD) oferowanej przez firmy
telekomunikacyjne. Ta funkcja umożliwia korzystanie z wielu numerów telefonów na jednej linii telefonicznej.
Do każdego numeru telefonu jest przypisany wyróżniający dzwonek (pojedynczy, podwójny, potrójny).
Charakterystyczny sygnał dzwonka informuje o tym, który numer telefonu został wybrany i którego urządzenia
należy użyć do odebrania połączenia.

Należy wówczas przypisać jeden z numerów do drukarki jako numer faksu, a następnie skonfigurować
drukarkę w taki sposób, aby odbierała dzwonek charakterystyczny dla tego numeru. Jeśli dzwonek jest
ustawiony nieodpowiednio, drukarka będzie dzwonić, ale faks nie zostanie odebrany.

Aby ustawić sygnał dzwonka dla drukarki:

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dzw. i odp., a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Sygnał dzwonka, a następnie naciśnij przycisk .

5 Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać sygnał dzwonka dla drukarki, a następnie naciśnij przycisk .

Usługa charakterystycznego dzwonka nosi też nazwy Ident-a-Call, Smart Ring, Teen Ring, RingMaster i
IdentaRing.

Jak można sprawdzić sygnał wybierania?

Gdy linia telefoniczna jest sprawna, a drukarka jest prawidłowo do niej podłączona, słyszalny jest sygnał
wybierania. Jeśli masz problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów, sprawdź, czy słychać sygnał wybierania
na linii telefonicznej i za pośrednictwem drukarki.

Upewnij się, że działa linia telefoniczna oraz gniazdo telefoniczne

1 Podłącz analogowy telefon do gniazda ściennego.

2 Sprawdź w słuchawce, czy słyszalny jest sygnał wybierania.

Jeśli sygnał wybierania jest słyszalny, oznacza to, że linia telefoniczna i gniazdo telefoniczne są sprawne.
Jeśli nie słychać sygnału wybierania, podłącz analogowy aparat telefoniczny do drugiego gniazda

telefonicznego, a następnie posłuchaj sygnału wybierania za jego pośrednictwem. Jeśli sygnał wybierania
jest słyszalny, oznacza to, że linia telefoniczna jest sprawna, ale nie działa pierwsze gniazdo telefoniczne.

Upewnij się, że drukarka jest prawidłowo podłączona do linii telefonicznej.

1 Przy drukarce podłączonej do linii telefonicznej przy użyciu portu z tyłu drukarki podłącz telefon

analogowy do portu

2 Poczekaj na sygnał wybierania.

Jeśli sygnał wybierania jest słyszalny, oznacza to, że drukarka została prawidłowo podłączona do linii
telefonicznej, a linia jest sprawna.

.

Jeśli nie słychać sygnału wybierania za pośrednictwem gniazda telefonicznego ani drukarki, patrz „Wykaz
czynności kontrolnych dotyczących rozwiązywania problemów z faksem” na stronie 134.

Faksowanie

87

Jak można wyregulować w drukarce głośność dźwięku?

Słuchając sygnału wybierania, można ustalić, czy linia telefoniczna działa i czy kable oraz urządzenia są
prawidłowo podłączone do sieci telefonicznej. Należy upewnić się, że głośność wybierania nie jest wyłączona,
zwłaszcza przy wybieraniu numeru bez podnoszenia słuchawki. Jeśli w drukarce jest ustawione ręczne
odbieranie faksów, upewnij się, że głośność dzwonka jest wystarczająca, aby był on słyszalny.

Regulowanie głośności wybierania

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Wybieranie i wysyłanie, a następnie naciśnij przycisk

.

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Głośn. wyb., a następnie naciśnij przycisk .

5 Naciskaj przyciski strzałek, aby ustawić głośność wybierania, a następnie naciśnij przycisk .

Regulowanie głośności dzwonka

1 Naciśnij przycisk , aby przewinąć z powrotem do menu Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk

.

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dzw. i odp., a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Głośn. dzwon., a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby ustawić głośność dzwonka, a następnie naciśnij przycisk .

Jak można się upewnić, że faks będzie odbierać połączenie przed automatyczną sekretarką?

Aby mieć pewność, że drukarka będzie odbierać przychodzące faksy, należy dla opcji Autoodbiór wybrać
ustawienie Włączone, a następnie ustawić w drukarce odbieranie połączeń po większej liczbie dzwonków niż
automatyczna sekretarka. Jeśli np. automatyczna sekretarka odbiera połączenia po czterech dzwonkach,
należy ustawić w drukarce odbieranie po pięciu dzwonkach. W ten sposób automatyczna sekretarka będzie
jako pierwsza odbierać połączenia, rejestrując połączenia głosowe. Jeśli połączenie dotyczy faksu, drukarka
wykryje na linii sygnał faksu i odbierze połączenie.

Jakie ustawienia są najlepsze dla cyfrowej poczty głosowej?

Poczta głosowa oraz faks mogą współużytkować tę samą linię telefoniczną, jeśli użytkownik subskrybuje
usługę wyróżniających dzwonków. Ta funkcja umożliwia korzystanie z wielu numerów telefonów na jednej
linii telefonicznej. Do każdego numeru telefonu jest przypisany wyróżniający dzwonek (pojedynczy, podwójny,
potrójny). Dzwonki wyróżniające umożliwiają określenie, który numer telefonu został wybrany i które
urządzenie powinno odebrać to połączenie.

Jeśli użytkownik nie subskrybuje usługi wyróżniających dzwonków, należy wybrać opcję ręcznego odbierania
faksów (funkcja Automatyczne odbieranie wyłączona). To ustawienie umożliwia odbieranie zarówno połączeń
głosowych, jak i faksów, ale działa najlepiej, gdy częściej jest używana funkcja poczty głosowej. Podczas

dego odbierania faksu należy wyłączyć pocztę głosową.

każ

Faksowanie

88

Jak można zmienić rozdzielczość dokumentów wysyłanych faksem?

Rozdzielczość wysyłanych dokumentów, czyli jakość faksu, może mieć wpływ na transmisję danych. Faks
odbiorczy może nie obsługiwać wysokich rozdzielczości i z tego powodu nie odebrać faksu. Sposobem na to
jest włączenie opcji Autokonwer. faksu, ale automatyczna konwersja może powodować nieczytelność faksu,
zwłaszcza gdy oryginalny dokument jest już rozmyty.

Wybierz jakość faksu, która najlepiej odpowiada możliwościom faksu odbiorczego i jakości oryginalnego
dokumentu.

Jakość Rozdzielczość w czerni i bieli Rozdzielczość w kolorze

Zwykła 200 x 100 200 x 200

Lepsza 200 x 200 200 x 200

Najlepsza 300 x 300 200 x 200

Doskonała 300 x 300 (półtony) 200 x 200

Przy wysyłaniu po wprowadzeniu numeru faksu naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać jakość faksu, a
następnie naciśnij przycisk

.

Jak można wysłać faks w zaplanowanym czasie?

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Wprowadź numer faksu odbiorcy lub naciśnij przycisk Książka adresowa, aby wybrać numer z listy

numerów szybkiego wybierania lub wybierania grupowego.

3 Jeśli chcesz wysłać faks do pojedynczego odbiorcy, naciśnij przycisk .

Jeśli chcesz wysłać faks do grupy numerów (faks grupowy), naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do
opcji Tak, a następnie naciśnij przycisk

.

4 Naciśnij przycisk , aby przewinąć do opcji Zaplanuj wysłanie faksu.

5 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Wyślij później, a następnie naciśnij przycisk .

6 Wprowadź godzinę, o której faks powinien zostać wysłany, a następnie naciśnij przycisk .

7 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć skanowanie dokumentu.

8 Jeśli drukarka nie pracuje w trybie 24-godzinnym, naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję AM (przed

południem) lub PM (po południu), a następnie naciśnij przycisk

.

9 Naciśnij przycisk , aby zapisać zaplanowany faks.

Drukarka wyśle faks w wyznaczonym czasie. Przed upływem zaplanowanego czasu nie wolno wyłączać
drukarki ani odłączać jej od linii telefonicznej.

Jak wysłać faks przy użyciu karty telefonicznej?

1 Naciśnij przycisk Sygnał wybierania.

Powinno być słychać sygnał wybierania linii telefonicznej.

2 Wprowadź dane karty telefonicznej, a następnie po uzyskaniu połączenia z operatorem telefonicznym

postępuj zgodnie z wyświetlanymi monitami.

Faksowanie

89

3 Po pojawieniu się monitu wprowadź numer faksu odbiorcy, a następnie naciśnij przycisk .

Jak można sprawdzić, czy faks został pomyślnie wysłany?

Można ustawić drukowanie strony potwierdzenia lub raportu transmisji po każdym wysłaniu faksu. W raporcie
tym podane są data i godzina wysłania faksu. Jeśli wysłanie faksu nie powiodło się, w raporcie znajduje się
również przyczyna błędu.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Raporty, a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Potwierdzenie, a następnie naciśnij przycisk .

5 Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję drukowania raportów:

• Jeśli chcesz drukować raport każdorazowo po wysłaniu faksu, wybierz opcję Dla wszystkich lub Druk.

dla wszyst.

• Jeśli chcesz oszczędzać atrament i drukować raport tylko wówczas, gdy wysyłanie faksu się nie

powiedzie, wybierz opcję Gdy błąd.

6 Naciśnij przycisk .

Jak można wyświetlić w drukarce historię faksów?

Historię faksów można obejrzeć na wyświetlaczu drukarki. Istnieje też możliwość drukowania raportów
wysłanych i (lub) odebranych faksów.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Raporty, a następnie naciśnij przycisk .

• Aby wyświetlić historię faksów, naciśnij ponownie przycisk .

• W celu wydrukowania tylko historii wysłanych faksów naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do

opcji Drukuj dziennik wysyłania, a następnie naciśnij przycisk

.

• W celu wydrukowania tylko historii odebranych faksów naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do

opcji Drukuj dziennik odbierania, a następnie naciśnij przycisk

.

• W celu wydrukowania historii wysłanych i odebranych faksów naciskaj przyciski strzałek, aby

przewinąć do opcji Drukuj raport aktywności, a następnie naciśnij przycisk

.

Jak drukować faksy na obu stronach papieru?

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Druk faksu, a następnie naciśnij przycisk .

4 Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Faksy dwustronne, a następnie naciśnij przycisk .

Faksowanie

90

5 Użyj przycisków strzałek, aby wybrać ustawienie druku dwustronnego:

• Użyj ustawienia przycisku — przychodzące faksy są drukowane na obu stronach papieru, jeśli

przycisk Dwustronnie na panelu sterowania drukarki ma wartość Włącz.

• Zawsze — przychodzące faksy są drukowane na dwóch stronach niezależnie od ustawienia przycisku

Dwustronnie.

6 Naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienie.

Jak można przekazywać faksy?

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Dzw. i odp., a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Przek. faks, a następnie naciśnij przycisk .

5 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Przekaż lub Przekaż i drukuj, a następnie naciśnij

przycisk

6 Za pomocą klawiatury wprowadź numer, na który chcesz przekazać faks, a następnie naciśnij przycisk

.

Po uaktywnieniu tej opcji wszystkie otrzymywane faksy są automatycznie przekazywane aż do czasu jej
wyłączenia.

.

Aby wyłączyć przekazywanie faksów, wróć do menu Przek. faks, a następnie wybierz opcję Wyłącz.

Czy można blokować faksy?

Istnieje możliwość blokowania faksów pochodzących z określonych numerów. Można także blokować faksy
niechciane lub pochodzące od nieznanych nadawców (bez identyfikatora rozmówcy). Funkcja ta jest
przydatna, gdy faksy mają być odbierane automatycznie, ale równocześnie mają być filtrowane.

1 Włącz blokowanie faksu.

a Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .
b Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Ustaw. faksu, a następnie naciśnij przycisk .
c Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Blokowanie faksu, a następnie naciśnij przycisk

.

d Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Włącz/wyłącz, a następnie naciśnij przycisk .
e Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Wł., a następnie naciśnij przycisk w celu zapisania

ustawienia.

2 Dodaj numer, który ma zostać zablokowany.

a Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Dodaj.
b Naciśnij przycisk .
c Za pomocą klawiatury wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij przycisk , aby go zapisać.
d Przy użyciu klawiatury wprowadź nazwisko osoby, która ma zostać zablokowana.
e Powtarzaj punkty 2b–2d, aby dodać wszystkie numery, które mają zostać zablokowane. Maksymalnie

można zablokować 50 numerów.

Faksowanie

91

3 Zablokuj niezidentyfikowane faksy (faksy bez numeru identyfikacyjnego nadawcy).

a Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Blokuj bez ID, a następnie naciśnij przycisk .
b Użyj przycisków strzałek, aby przewinąć do opcji Wł., a następnie naciśnij przycisk w celu zapisania

ustawienia.

Czy można odzyskać faksy, których transfer zakończył się niepowodzeniem?

Faks przychodzący jest zapisywany w pamięci drukarki, zanim zostanie wydrukowany. Jeśli w drukarce
skończy się atrament lub papier, faks można wydrukować później, po usunięciu usterki. Drukarka informuje
użytkownika o tym, że są faksy do wydrukowania.

Jeśli transfer faksu przychodzącego lub wychodzącego zakończył się niepowodzeniem z powodu braku
prądu, po najbliższym włączeniu drukarki automatycznie zostanie wydrukowany raport o błędach. W
przypadku faksów przychodzących raport o błędach umożliwia zorientowanie się, kto przysyłał faks i ile stron
nie zostało wydrukowanych. W przypadku faksów wychodzących dzięki raportowi można się dowiedzieć, ile
stron nie zostało wysłanych. Faksów utraconych z powodu braku prądu nie można odzyskać.

Faksowanie

92

Praca w sieci

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej

Zgodność ze standardami sieci bezprzewodowej

Drukarka wyposażona jest w bezprzewodowy serwer druku zgodny ze standardem IEEE 802.11n. Drukarka
jest zgodna z routerami pracującymi w standardach IEEE 802.11 b/g/n, które uzyskały certyfikat Wi-Fi.

Obsługiwane opcje zabezpieczeń sieci

Drukarka obsługuje trzy opcje zabezpieczeń sieci bezprzewodowej: brak zabezpieczeń, WEP oraz WPA i
WPA2.

Brak zabezpieczeń

Korzystanie z niezabezpieczonej domowej sieci bezprzewodowej nie jest zalecane. Brak zabezpieczeń
oznacza, że każdy użytkownik w zasięgu sieci bezprzewodowej może korzystać z zasobów sieciowych, m.in.
z dostępu do Internetu, jeśli sieć jest połączona z Internetem. Zasięg sieci bezprzewodowej może obejmować
rozległy obszar poza budynkiem, co umożliwia innym użytkownikom i sąsiadom dostęp do sieci.

WEP

Mechanizm WEP (Wired Equivalent Privacy) to podstawowy, najmniej zaawansowany typ zabezpieczeń sieci
bezprzewodowych. Mechanizm WEP jest oparty na zestawie znaków nazywanym kluczem WEP.

Wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą używać tego samego klucza WEP. Mechanizm
zabezpieczeń WEP może być używany zarówno w sieciach typu ad hoc, jak i w trybie infrastruktury.

Poprawny klucz WEP zawiera:

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych. Znaki szesnastkowe należą do zakresów A–F, a–f oraz 0–

9.

lub

• Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby, znaki przestankowe i symbole, które można

znaleźć na klawiaturze.

WPA/WPA2

Mechanizmy WPA (Wi-Fi Protected Access) i WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) zapewniają wyższy poziom
zabezpieczeń sieci bezprzewodowej niż WEP. WPA i WPA2 to podobne typy zabezpieczeń. Mechanizm
WPA2 jest oparty na bardziej złożonej metodzie szyfrowania i charakteryzuje się wyższym poziomem
zabezpieczeń niż mechanizm WPA. W przypadku rozwiązań WPA i WPA2 używane są serie znaków
nazywane kluczami wstępnymi WPA lub hasłami, które chronią sieci bezprzewodowe przed
nieautoryzowanym dostępem.

Poprawne hasło WPA zawiera:

• Od 8 do 63 znaków ASCII. W przypadku znaków ASCII w haśle WPA rozróżniana jest wielkość liter.

lub

• Dokładnie 64 znaki szesnastkowe. Znaki szesnastkowe należą do zakresów: A–F, a–f oraz 0–9.

Praca w sieci

93

Wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą używać tego samego hasła WPA. Mechanizm
zabezpieczeń WPA jest dostępny wyłącznie w sieciach w trybie infrastruktury, w których działają punkty
dostępu bezprzewodowego i karty sieciowe obsługujące mechanizm WPA. W przypadku większości
nowszych urządzeń sieciowych dostępna jest również opcja zabezpieczeń WPA2.

Uwaga: Jeśli w sieci używany jest mechanizm zabezpieczeń WPA lub WPA2, po wyświetleniu monitu o
wybranie używanego typu zabezpieczeń należy wybrać opcję WPA Personal.

Drukowanie strony konfiguracji sieci

Na stronie konfiguracji sieci wyszczególnione są ustawienia konfiguracyjne drukarki, m.in. jej adres IP i adres
MAC.

1 Załaduj zwykły papier.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję Konfiguracja sieci, a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciśnij przycisk , aby wybrać polecenie Drukuj stronę konfiguracji.

Zostanie wydrukowana strona konfiguracji sieci.

Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej

Aby skonfigurować drukarkę do drukowania bezprzewodowego, należy:

• Znać nazwę sieci bezprzewodowej. Jest ona również określana jako identyfikator SSID (Service Set

Identifier).

• Wiedzieć, czy do zabezpieczenia sieci używane jest szyfrowanie.

• Znać klucz zabezpieczeń (klucz WEP lub hasło WPA) umożliwiający innym urządzeniom komunikację w

sieci, do zabezpieczenia której używane jest szyfrowanie.
Klucz WEP lub hasło WPA obowiązujące w sieci można sprawdzić, uzyskując dostęp do punktu dostępu

bezprzewodowego lub routera bezprzewodowego i zaglądając do informacji na temat zabezpieczeń.

Jeśli w punkcie dostępu bezprzewodowego (routerze bezprzewodowym) używane są zabezpieczenia WEP
(Wired Equivalent Privacy), klucz WEP powinien mieć:

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych. Znaki szesnastkowe mieszczą się w zakresach A–F, a–f

oraz 0–9.

lub

• dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby, znaki przestankowe i symbole, które można

znaleźć na klawiaturze.

Jeśli w punkcie dostępu bezprzewodowego używane są zabezpieczenia WPA (Wi-Fi Protected Access), hasło
WPA powinno mieć:

• Od 8 do 63 znaków ASCII. W przypadku znaków ASCII w haśle WPA rozróżniana jest wielkość liter.

lub

• dokładnie 64 znaki szesnastkowe. Znaki szesnastkowe mieszczą się w zakresach A–F, a–f oraz 0–9.

Praca w sieci

94

Jeśli w sieci bezprzewodowej nie są używane zabezpieczenia, klucz zabezpieczeń nie jest dostępny.

Uwaga: Jeśli identyfikator SSID sieci, z którą połączony jest komputer, nie jest znany, uruchom narzędzie do
obsługi bezprzewodowej karty sieciowej komputera i wyszukaj nazwę sieci. Jeśli nie można znaleźć
identyfikatora SSID lub informacji dotyczących zabezpieczeń w danej sieci, skorzystaj z dokumentacji
dostarczonej z punktem dostępu bezprzewodowego lub skontaktuj się z osobą, która konfigurowała daną sieć
bezprzewodową.

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej

Przed zainstalowaniem drukarki w sieci bezprzewodowej należy się upewnić, że:

• Sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana i działa prawidłowo.

• Komputer jest podłączony do tej samej sieci bezprzewodowej, w której chcesz skonfigurować drukarkę.

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran powitalny nie zostanie wyświetlony po minucie, uruchom ręcznie dysk CD:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.
b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz ścieżkę D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę

napędu CD-ROM lub DVD-ROM komputera.

3 Aby skonfigurować drukarkę, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie powitalnym.

Instalowanie drukarki na innych komputerach

Po skonfigurowaniu drukarki w sieci bezprzewodowej jest ona dostępna bezprzewodowo dla wszystkich
komputerów w sieci. Należy jednak zainstalować drukarkę na każdym komputerze, który będzie uzyskiwał
do niej dostęp. Nie ma potrzeby ponownego konfigurowania drukarki, na każdym komputerze należy jednak
uruchomić oprogramowanie instalacyjne, aby zainstalować drukarkę.

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran powitalny nie zostanie wyświetlony po minucie, uruchom ręcznie dysk CD:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.
b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz ścieżkę D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę

napędu CD-ROM lub DVD-ROM komputera.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować skonfigurowaną drukarkę na

nowym komputerze.

Interpretowanie kolorów lampki wskaźnika Wi-Fi

Kolory lampki wskaźnika Wi-Fi pokazują stan sieci dla drukarki.

• Wyłączona oznacza jedno z następujących:

– Drukarka jest wyłączona lub jest w trakcie uruchamiania.
– Drukarka nie jest połączona z siecią bezprzewodową i znajduje się w trybie oszczędzania energii. W

trybie oszczędzania energii miga lampka zasilania.

Praca w sieci

95

• Stałe pomarańczowe oznacza jedno z następujących:

– Drukarka nie została jeszcze skonfigurowana do pracy w sieci bezprzewodowej.
– Drukarka jest skonfigurowana do połączenia ad hoc, ale nie komunikuje się obecnie z żadnym innym

urządzeniem w trybie ad hoc.

• Pomarańczowy migający oznacza jedno z następujących:

– Drukarka jest poza zasięgiem punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).
– Drukarka próbuje nawiązać połączenie z punktem dostępu bezprzewodowego, ale punkt jest

wyłączony lub nie działa prawidłowo.

– Skonfigurowana drukarka lub punkt dostępu bezprzewodowego został wyłączony i ponownie

włączony, a drukarka próbuje nawiązać połączenie z siecią.

– Ustawienia komunikacji bezprzewodowej mogą nie być prawidłowe.

• Gdy lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na zielono, drukarka jest podłączona do sieci bezprzewodowej i jest

gotowa do użytku.

Specjalne instrukcje dotyczące instalacji bezprzewodowej

Następujące instrukcje dotyczą klientów spoza Ameryki Północnej używających zewnętrznych urządzeń
bezprzewodowych szerokopasmowych. Wśród takich urządzeń można przykładowo wymienić: LiveBox,
AliceBox, N9UF Box, FreeBox i Club Internet.

Przygotowania

• Należy upewnić się, że w urządzeniu sieciowym włączona jest opcja sieci bezprzewodowej, i że zostało

ono aktywowane do pracy w sieci bezprzewodowej. Więcej informacji na temat konfiguracji urządzenia
sieciowego do pracy bezprzewodowej można znaleźć w dostarczonej z nim dokumentacji.

• Upewnij się, że urządzenie zostało włączone, a komputer jest włączony oraz podłączony do sieci

bezprzewodowej.

Dodawanie drukarki do sieci bezprzewodowej

1 Skonfiguruj drukarkę pod kątem sieci bezprzewodowej, korzystając z dostarczonej instrukcji instalacji.

Zatrzymaj, gdy zostanie wyświetlony monit o wybranie sieci.

2 Jeśli z tyłu urządzenia sieciowego znajduje się przycisk kojarzenia/rejestracji, naciśnij go przed wybraniem

sieci.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku kojarzenia/rejestracji pozostanie pięć minut na ukończenie instalacji
drukarki.

3 Wróć do ekranu komputera.

Z listy wyświetlonej w oknie dialogowym „Wybieranie sieci bezprzewodowej” wybierz sieć, a następnie
kliknij przycisk Kontynuuj.

Jeśli dana sieć bezprzewodowa nie jest widoczna na liście:

a Wybierz opcję Sieć spoza listy, a następnie kliknij przycisk Kontynuuj.
b Wprowadź szczegółowe informacje o swojej sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Klucze WEP, WPA lub WPA2 mogą być podane na spodzie urządzania sieciowego, w

dołączonej instrukcji obsługi lub na stronie internetowej urządzenia. Jeśli klucz już został zmieniony
na niestandardowy klucz bezprzewodowy, skorzystaj z tego utworzonego klucza.

4 Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Praca w sieci

96

Przypisywanie statycznego adresu IP

W większości sieci bezprzewodowych adres IP jest nadawany drukarce automatycznie za pomocą protokołu
DHCP.

Aby przypisać do drukarki statyczny adres IP, wykonaj następujące czynności:

1 Skonfiguruj sieć bezprzewodową, aby umożliwić drukarce pobieranie adresu DHCP z serwera DHCP

działającego w sieci.

2 Wydrukuj stronę konfiguracji sieci, aby sprawdzić bieżący adres IP przypisany do drukarki.

3 Uruchom przeglądarkę sieci Web, a następnie wprowadź adres IP drukarki w polu adresu. Naciśnij klawisz

Enter.

Zostanie wczytana strona sieci Web drukarki.

4 Kliknij polecenie Konfiguracja.

5 Kliknij łącze TCP/IP.

6 Kliknij łącze Ustaw statyczny adres IP.

7 W polu Adres IP wpisz adres IP, który ma zostać przypisany do drukarki.

8 Kliknij przycisk Wyślij.

Zostanie wyświetlony komunikat Przesyłanie zaznaczenia.

Aby potwierdzić prawidłowe przypisanie adresu, wpisz statyczny adres IP w polu adresu przeglądarki sieci
Web, a następnie naciśnij klawisz Enter. Jeśli adres został przypisany prawidłowo, strona sieci Web drukarki
zostanie wczytana.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za obsługę techniczną systemu.

Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej po instalacji

Aby zmienić ustawienia komunikacji bezprzewodowej w drukarce, takie jak skonfigurowana sieć, klucz
zabezpieczający lub inne ustawienia, wykonaj następujące czynności:

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Kliknij kartę Ustawienia.

5 Kliknij pozycję Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować nowe ustawienia

bezprzewodowego dostępu do drukarki.

Praca w sieci

97

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej

Tworzenie sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Zaleca się konfigurowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu punktu dostępu bezprzewodowego (routera
bezprzewodowego). Sieć skonfigurowana w ten sposób jest nazywana siecią typu infrastruktura. W przypadku
sieci w trybie infrastruktury drukarka powinna zostać skonfigurowana do pracy w takiej sieci.

Uwaga: Drukarka może komunikować się z tylko jedną siecią bezprzewodową w danym czasie.
Skonfigurowanie drukarki w celu korzystania z sieci bezprzewodowej typu ad hoc uniemożliwi jej działanie w
innych sieciach bezprzewodowych w trybach ad hoc i infrastruktury.

Sieć typu ad hoc można skonfigurować w następujących sytuacjach:

• Brak punktu dostępu lub routera bezprzewodowego

• Brak sieci bezprzewodowej (gdy w komputerze dostępna jest karta sieci bezprzewodowej)

• Między drukarką i komputerem z kartą sieci bezprzewodowej ma zostać skonfigurowana sieć

autonomiczna

W systemie Windows Vista

1 Kliknij przycisk .

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij opcję Sieć i Internet.

4 W obszarze Centrum sieci i udostępniania kliknij opcję Podłączanie do sieci.

5 Gdy zostanie wyświetlony monit o wybranie sieci do podłączenia, kliknij przycisk Skonfiguruj połączenie

lub sieć.

6 Gdy zostanie wyświetlony monit o wybranie opcji podłączenia, kliknij przycisk Skonfiguruj sieć

bezprzewodową ad hoc (komputer-komputer), a następnie kliknij przycisk Dalej.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi przez kreatora „Konfiguracja sieci bezprzewodowej typu ad

hoc”. Część konfiguracji:

a Utwórz nazwę sieci lub identyfikator SSID dla sieci między komputerem a drukarką.
b Zanotuj nazwę sieci. Upewnij się, że używasz dokładnie tej samej pisowni i wielkich liter.
c Przejdź do listy Typ zabezpieczeń, wybierz opcję WEP, a następnie utwórz klucz WEP.

Klucze WEP muszą zawierać:

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych. Znaki szesnastkowe mieszczą się w zakresach A–

F, a–f oraz 0–9.

lub

• Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby i symbole, które można znaleźć na

klawiaturze.

d Zanotuj hasło do sieci. Upewnij się, że używasz dokładnie tej samej pisowni i wielkich liter.

Sieć typu ad hoc zostanie uaktywniona przez system Windows Vista. Zostanie ona wyświetlona w oknie
dialogowym „Podłączanie do sieci” w obszarze „Dostępne sieci”, wskazując, że komputer został
skonfigurowany do pracy w sieci typu ad hoc.

8 Zamknij Panel sterowania Windows oraz wszystkie pozostałe okna.

Praca w sieci

98

9 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji

bezprzewodowej.

Uwaga: Nie należy podłączać instalacji lub kabli sieciowych, jeśli nie został wyświetlony odpowiedni monit
oprogramowania instalacyjnego.

10 Po wyświetleniu dostępnych sieci wprowadź nazwę utworzonej sieci i informacje na temat zabezpieczeń

w kroku 6. Instalator skonfiguruje drukarkę do pracy z komputerem.

11 Kopię nazwy sieci i informacje o zabezpieczeniach przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek,

gdyby okazały się przydatne w przyszłości.

Uwaga: Komputery z systemem Windows Vista po ponownym uruchomieniu mogą wymagać ponownego
podłączenia do sieci typu ad hoc.

W systemie Windows XP

1 Kliknij przycisk Start.

2 Kliknij polecenie Panel sterowania.

3 Kliknij opcję Połączenia sieciowe i internetowe.

4 Kliknij pozycję Połączenia sieciowe.

5 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę bezprzewodowego połączenia sieciowego.

6 Jeśli w menu podręcznym jest wyświetlane polecenie Włącz, kliknij je.

Uwaga: Jeśli wyświetlone zostanie połączenie Wyłącz, połączenie bezprzewodowe jest już włączone.

7 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej.

8 Kliknij polecenie Właściwości.

9 Kliknij kartę Sieci bezprzewodowe.

Uwaga: Jeśli karta Sieci bezprzewodowe nie jest wyświetlana, na komputerze jest zainstalowane

oprogramowanie innych firm sterujące ustawieniami komunikacji bezprzewodowej. Aby skonfigurować
sieć bezprzewodową typu ad hoc, należy użyć tego oprogramowania. Więcej informacji na temat
tworzenia sieci typu ad hoc można znaleźć w dokumentacji oprogramowania innego producenta.

10 Zaznacz pole wyboru Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej.

11 W obszarze Sieci preferowane usuń wszelkie istniejące sieci.

a Zaznacz sieć przeznaczoną do usunięcia.
b Kliknij opcję Usuń, aby usunąć sieć z listy.

12 Kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć sieć typu ad hoc.

13 W polu Nazwa sieci (SSID) wpisz nazwę, którą chcesz nadać sieci bezprzewodowej.

14 Zanotuj wybraną nazwę, aby mieć możliwość konfigurowania sieci w przyszłości. Upewnij się, że używasz

dokładnie tej samej pisowni i wielkich liter.

15 Jeśli widoczna jest lista rozwijana Uwierzytelnianie sieciowe, wybierz pozycję Otwarte.

16 Z listy „Szyfrowanie danych” wybierz pozycję WEP.

17 W razie potrzeby usuń zaznaczenie pola wyboru „Otrzymuję klucz automatycznie”.

18 W polu Klucz sieciowy wpisz klucz WEP.

Praca w sieci

99

19 Zanotuj wybrany klucz WEP, aby mieć możliwość konfigurowania sieci w przyszłości. Upewnij się, że kod

jest zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

20 W polu „Potwierdź klucz sieciowy” wpisz ten sam klucz WEP.

21 Zaznacz pole wyboru To jest sieć typu komputer-komputer (ad hoc); punkty dostępu

bezprzewodowego nie są używane.

22 Kliknij dwukrotnie przycisk OK, aby zamknąć obydwa otwarte okna.

23 Rozpoznanie nowych ustawień w komputerze może zająć kilka minut. Aby sprawdzić stan sieci:

a Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej.
b Wybierz opcję Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe.

• Jeśli sieć znajduje się na liście, ale komputer nie jest połączony, wybierz sieć ad hoc, a następnie

kliknij przycisk Podłącz.

• Jeśli sieć nie jest widoczna, odczekaj chwilę, a następnie kliknij przycisk Odśwież listę sieci.

24 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji

bezprzewodowej.

Uwaga: Nie należy podłączać instalacji lub kabli sieciowych, jeśli nie został wyświetlony odpowiedni monit
oprogramowania instalacyjnego.

25 Po wyświetleniu dostępnych sieci wprowadź nazwę sieci utworzonej w kroku 13 i informacje na temat

zabezpieczeń. Instalator skonfiguruje drukarkę do pracy z komputerem.

26 Kopię nazwy sieci i informacje o zabezpieczeniach przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek,

gdyby okazały się przydatne w przyszłości.

W systemie Windows 2000

• Informacje na temat konfigurowania sieci typu ad hoc w systemie Windows 2000 można znaleźć w

dokumentacji dostarczonej z kartą sieci bezprzewodowej.

Dodawanie drukarki do istniejącej sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Uwaga: Drukarka może komunikować się z tylko jedną siecią bezprzewodową w danym czasie.
Skonfigurowanie drukarki w celu korzystania z sieci bezprzewodowej typu ad hoc spowoduje usunięcie jej z
innych skonfigurowanych w urządzeniu sieci bezprzewodowych w trybach ad hoc i infrastruktury.

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Kliknij kartę Ustawienia.

5 Kliknij pozycję Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Komputery z systemem Windows Vista po ponownym uruchomieniu mogą wymagać ponownego

podłączenia do sieci typu ad hoc.

Praca w sieci

100