Dell V305 User Manual [es]

Guía del usuario de la impresora Dell™ V305

Para pedir cartuchos de tinta o consumibles a Dell:

1. Haga doble clic en el icono del escritorio.

2. Visite el sitio web de Dell para solicitar consumibles por vía telefónica.

www.dell.com/supplies

Para obtener un mejor servicio, asegúrese de que esté disponible la etiqueta de servicio de la impresora Dell.

Búsqueda de información Descripción del

software Información acerca de la impresora Red inalámbrica Descripción de los menús del panel del operador Conexión en red par a

par Carga de papel y documentos originales Mantenimiento Impresión Solución de problemas Impresión desde una tarjeta de memoria o una

llave USB Copia Apéndice Escaneo Aviso de licencia

Especificaciones

Notas, advertencias y precauciones

NOTA: Una NOTA aporta información importante que le ayudará a utilizar mejor la impresora.

AVISO: Una ADVERTENCIA le indica que existe un posible daño del hardware o una pérdida de datos y le informa

de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN avisa de posibles daños materiales, personales o incluso la muerte.

Queda estrictamente prohibido todo tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Ink Management System son marcas comerciales de Dell Inc.;

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y utilizada por Dell Inc. en virtud de una licencia. Adobe y Photoshop son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated de Estados Unidos y otros países.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias de sus correspondientes marcas, nombres o productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad sobre los nombres y marcas comerciales que no sean de sus propios productos.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este programa informático y su documentación poseen DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones según se establece en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula de los derechos de datos técnicos y software informático en DFARS 252.227- 7013 y en las provisiones FAR aplicables: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU.

Modelo V305-V305w

Marzo 2008 SRV FX705 Rev. A00

Búsqueda de información

¿Qué está buscando? Encuéntrelo en

Cómo instalar mi impresora Póster de Instalación de la impresora

Cómo cargar los materiales imprimibles en la impresora Cómo imprimir Cómo cuidar y mantener la impresora Cómo contactar con Dell™

Información de seguridad para preparar la impresora Información sobre normativa Información sobre la garantía

Tipos de papel y tamaños admitidos Cómo seleccionar y almacenar materiales de impresión Cómo cargar los materiales imprimibles en la impresora Cómo configurar los ajustes de la impresora Cómo ver e imprimir documentos y fotografías de las tarjetas de memoria y las llaves USB Cómo instalar y utilizar el software de la impresora Cómo cuidar y mantener la impresora Cómo detectar y solucionar problemas

Manual del propietario

Guía de información sobre el producto

Guía del usuario

NOTA: La Guía del usuario se encuentra en el CD

Controladores y utilidades o en Internet en la dirección

support.dell.com.

Software y unidades: unidades certificadas para la impresora e instaladores para el software de la impresora Dell Archivos Léame: cambios técnicos del último momento, o el material técnico de referencia avanzado para los usuarios experimentados o técnicos

CD Controladores y utilidades

NOTA: Si ha adquirido el equipo y la impresora Dell al

mismo tiempo, los controladores y la documentación de la

Cómo identificar la impresora cuando utiliza

support.dell.com o se pone en contacto con el servicio

de asistencia técnica Cómo encontrar el código de servicio rápido para dirigir su llamada al departamento de Asistencia

impresora ya se encuentran instalados en su equipo. Etiqueta de servicio y pegatinas de código rápido

Estas etiquetas se encuentran en la impresora. Para obtener más información acerca de su ubicación, consulte

Descripción de los componentes de la impresora.

Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, preguntas frecuentes, documentación, descargas de controladores y actualizaciones de productos Actualizaciones: información de actualización para los componentes, como la memoria, las tarjetas de red y el equipamiento opcional Atención al cliente: información de contacto, llamada de asistencia o sobre el estado de los pedidos, garantía y reparaciones

Consumibles para mi impresora Accesorios para mi impresora Sustitución de tinta y partes para mi impresora

Página web del Servicio de atención al cliente de Dell:

support.dell.com

NOTA: Seleccione una región o segmento empresarial para

ver el sitio apropiado de asistencia técnica.

Página web de los consumibles de la impresora Dell:

www.dell.com/supplies

Puede adquirir consumibles de la impresora en línea, por teléfono o seleccionar tiendas locales.

Descripción del software

Utilización del Dell Imaging Toolbox Uso de Preferencias de impresión Uso del Centro de servicios de Dell Dell Ink Management System Uso del Administrador de tarjetas de memoria Desinstalación o instalación del software

Instalación manual de Adobe® Photoshop® Album Instalación del controlador opcional XPS

El software de la impresora incluye lo siguiente:

Dell Imaging Toolbox: permite llevar a cabo varias operaciones de escaneo, copia e impresión con documentos e imágenes recientemente escaneados y previamente guardados.

Preferencias de impresión: permite ajustar los valores de la impresora.

Dell Service Center: ofrece ayuda paso a paso para la solución de problemas, tareas de mantenimiento y servicio

de atención al cliente.

Dell Ink Management System™: advierte de si la impresora tiene poca tinta.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition: permite ver, gestionar y editar fotos almacenadas en el equipo.

Utilización del Dell Imaging Toolbox

Dell Imaging Toolbox le permite:

Escanear, copiar y utilizar una variedad de herramientas para las necesidades de impresión.

Seleccionar el número y la calidad de las copias.

Ver una presentación preliminar de las imágenes que desea imprimir, escanear o copiar.

Administrar fotos en un álbum fotográfico digital.

Escaneo de varias Escanear varias fotos simultáneamente y guardarlas como archivos individuales.

Enviar por correo electrónico documentos y fotos escaneados.

Comprobar los niveles de tinta.

Realizar pedidos de consumibles en línea.

Para acceder a Dell Imaging Toolbox:

1. En Windows Vista™:

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows

XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

La pantalla Dell Imaging Toolbox Home tiene las siguientes secciones:

En esta

Haga clic en Para

sección:

Escáner Escanear

Iniciar un trabajo de escaneo. Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen escaneada. Seleccionar el tipo de imagen que se está escaneando. Seleccionar un valor de calidad para los escaneos.

Copiar

Fotos Mi álbum de fotos

Actividades

Crear copias. Seleccionar la calidad y el color de las copias. Seleccionar un valor de calidad para las copias. Especificar el tamaño del papel en blanco. Seleccionar el tamaño del documento original que se está copiando. Aclarar u oscurecer las copias (también se puede llevar a cabo desde el panel del operador). Cambiar el tamaño de las copias.

Administrar las fotos guardadas en un álbum fotográfico. Imprimir fotos guardadas. Crear tarjetas fotográficas de felicitación. Crear pósters con fotos guardadas. Adjuntar una foto guardada a los mensajes de correo electrónico. Convertir a PDF fotos guardadas.

Cambiar el tamaño de la imagen. Editar imágenes. Escanear varias fotos. Convertir un documento escaneado a texto mediante OCR. Escanear varias imágenes en un solo archivo. Imprimir una imagen como un póster de varias páginas. Imprimir fotos sin bordes.

fotos

Impresión de fotos sin bordes

Valores Imprimir valores Ajustar valores de impresión como calidad, número de copias, origen del papel y

Imprimir fotos sin bordes.

orientación del escaneo y de los trabajos de copia.

Valores de caja de herramientas

Para obtener más información, haga clic en el icono Ayuda en Dell Imaging Toolbox.

Ajustar los valores de la caja de herramientas para escanear, transferir archivos, enviar por correo electrónico, enviar a la biblioteca y otros.

Uso de Preferencias de impresión

Los valores de la impresora se pueden modificar en Preferencias de impresión en función del tipo de proyecto que desee crear.

Para acceder a Preferencias de impresión con un documento abierto:

1. Haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

Para acceder a Preferencias de impresión cuando no hay ningún documento abierto:

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.

® Panel de control.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Haga clic en Preferencias de impresión.

NOTA: Los cambios realizados en la configuración de la impresora desde la carpeta Impresoras se

convierten en los valores predeterminados de la mayoría de los programas.

El cuadro de diálogo Preferencias de impresión tiene tres secciones:

Ficha Opciones

Configurar impresión

Avanzadas Impresión a dos caras: seleccione esta opción si desea imprimir en ambas caras del papel y para

Calidad/Velocidad: permite seleccionar Borrador, Normal, o Fotográfica según la calidad de impresión que desee. Borrador es la opción más rápida, pero no debe seleccionarla si tiene instalado un cartucho fotográfico.

Tipo de material: permite configurar el tipo de papel manualmente o que la impresora detecte automáticamente el tipo de papel.

Tamaño de papel: permite seleccionar el tamaño del papel. Impresión en blanco y negro: imprima imágenes de color en blanco y negro para ahorrar tinta del

cartucho de color.

NOTA: No puede utilizar este ajuste si ha seleccionado Usar cartucho de color para todas las

impresiones en negro.

Sin bordes: seleccione esta casilla de verificación si desea imprimir fotos sin bordes. Orientación: permite seleccionar el modo de orientación del documento en la página impresa. Puede

imprimir con orientación vertical u horizontal. Sobre: seleccione esta casilla si desea imprimir en un sobre. En el área Tamaño del papel aparecen los

tamaños de sobre disponibles. Copias: permite personalizar el modo de impresión de varias copias de un mismo trabajo de impresión:

Intercalación, Normal o Invertir orden de impresión.

señalar si desea imprimir o no una hoja de instrucciones sobre cómo cargar el papel. Presentación: seleccione Normal, Banner, Espejo, N.º por cara, Póster, Catálogo o Sin bordes. Aumento automático de la nitidez de las imágenes: permite seleccionar automáticamente el nivel de

nitidez más adecuado al contenido de la imagen en cuestión. Programa de mejoras para clientes de Dell: permite acceder a información acerca del programa de

mejoras para clientes de Dell y cambiar su estado en éste. Más opciones: permite especificar los valores de Modo de aspecto y Completar impresión. También

puede visualizar el tipo de papel que detecta la impresora.

Mantenimiento Instalar cartuchos de tinta

Limpiar cartuchos de tinta Alinear cartuchos de tinta Imprimir página de prueba Soporte para red

Uso del Centro de servicios de Dell

El Centro de servicios de Dell es una herramienta de diagnóstico que ofrece ayuda paso a paso para solucionar problemas que se producen mientras se usa la impresora. También contiene enlaces a tareas de mantenimiento de la impresora y al servicio de atención al cliente.

Para acceder al Centro de servicios de Dell, puede llevar a cabo uno de estos métodos.

En el cuadro de diálogo del mensaje de error:

Haga clic en el vínculo Para obtener más ayuda, utilice el Centro de servicios de Dell.

En el menú Inicio:

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en ® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Haga clic en Centro de servicios de Dell.

Se abre el cuadro de diálogo Centro de servicios de Dell.

Dell Ink Management System

Cada vez que imprime un trabajo, aparece una ventana de progreso de la impresión que muestra el progreso del trabajo de impresión, así como la cantidad de tinta y el número aproximado de páginas remanentes en el cartucho. El contador de páginas permanecerá oculto durante las 50 primeras páginas de uso del cartucho, hasta que asimile los hábitos de impresión y pueda proporcionar un conteo más preciso. El número de páginas remanentes varía como resultado del tipo de trabajos de impresión que realiza.

Cuando los niveles de tinta sean bajos, en la pantalla aparecerá un Aviso de nivel bajo de tinta cuando se disponga a imprimir. Este mensaje aparecerá cada vez que intente imprimir, hasta que cambie el cartucho. Para obtener más información, consulte

Cuando uno o ambos cartuchos de tinta estén vacíos, la ventana Depósito de reserva aparece en la pantalla cuando intente imprimir. Si continúa imprimiendo puede que no obtenga los resultados esperados para el trabajo.

Si el cartucho negro se ha quedado sin tinta, puede seleccionar imprimir en negro con el cartucho de color (Procesar en negro) mediante la opción Completar impresión antes de hacer clic en el botón Continuar imprimiendo. Si selecciona Completar impresión y hace clic en Continuar imprimiendo, la opción Procesar en negro se aplica a todas las impresiones en negro hasta que se reponga el cartucho de tinta negro o se desactive la opción desde Más opciones, que se encuentra en la ficha Avanzadas de las Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no

Sustitución de cartuchos de tinta.

aparece de nuevo hasta que se sustituye el cartucho de tinta con nivel bajo. La casilla de verificación Completar

impresión se restablece de forma automática cuando se instala un cartucho nuevo o uno diferente. Si el cartucho de color no tiene tinta, puede seleccionar imprimir documentos en color en escala de grises seleccionando

Completar impresión antes de hacer clic en el botón Seguir imprimiendo. Si selecciona Completar impresión y hace clic en Continuar imprimiendo todos los documentos en color se imprimirán en blanco y negro hasta que se reemplace el cartucho de tinta en color o se desactive la opción desde Más opciones, que se encuentra en la ficha Avanzadas de las Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no aparece después de que se sustituye el cartucho de tinta con nivel bajo. La casilla de verificación Completar impresión se restablece de forma automática cuando se instala un cartucho nuevo o uno diferente.

Para ajustar los valores de Completar impresión:

1. Haga clic en la ficha Avanzadas.

2. Haga clic en Más opciones.

3. En la sección Completar impresión, seleccione Usar cartucho de color para todas las impresiones en negro o Usar cartucho negro para imprimir en blanco y negro para activar o desactivar estas funciones.

4. Haga clic en Aceptar.

Uso del Administrador de tarjetas de memoria

El Administrador de tarjetas de memoria le permite visualizar, gestionar, editar, imprimir y guardar las fotos de la tarjeta

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

de memoria o un dispositivo de memoria USB en el equipo. Para iniciar el Administrador de tarjetas de memoria siga estos pasos:

1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria o un dispositivo USB en el puerto PictBridge, en la parte delantera de la impresora.

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté

leyendo, imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos ya que los datos podrían resultar dañados.

2. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

3. Seleccione Administrador de tarjetas de memoria.

® Programas.

Desinstalación o instalación del software

Si la impresora no funciona correctamente o aparecen mensajes de error de comunicación cuando está utilizando la impresora, puede desinstalar y reinstalar el software de la impresora.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

® Programas.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

2. Haga clic en Desinstalar Dell V305.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4. Reinicie el equipo.

5. Introduzca el CD Controladores y utilidades, y siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

Si no aparece la pantalla de instalación:

a. En Windows Vista, haga clic en

En Windows XP, haga clic en Inicio® Mi PC. En Windows 2000, haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

b. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y después haga doble clic en setup.exe.

c. Cuando aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora, haga clic en Mediante un cable

USB o Mediante una red inalámbrica.

d. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación.

® Equipo.

Instalación manual de Adobe® Photoshop® Album

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades.

2. En Windows Vista, haga clic en ® Equipo.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Mi PC. En Windows 2000, haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

3. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en la carpeta de Adobe.

4. Haga doble clic en Autoplay.exe.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación.

Instalación del controlador opcional XPS

El controlador de especificación del papel XML (XPS) es un controlador opcional de la impresora diseñado para poder utilizar las funciones avanzadas de color y gráficos XPS que sólo están disponibles para los usuarios de Windows Vista. Para poder utilizar las funciones XPS, debe instalar el controlador XPS como controlador adicional después de instalar la impresora.

NOTA: Antes de instalar el controlador XPS, siga los pasos que se indican en el póster Instalación de la impresora

para instalar la impresora en su equipo.

NOTA: Antes de instalar el controlador XPS, deberá instalar Microsoft QFE Patch y extraer los archivos del

controlador desde el CD Drivers and Utilities. Para instalar el parche, debe disponer de privilegios de administrador en el equipo.

Para instalar Microsoft QFE Patch y extraer el controlador:

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades y, a continuación, haga clic en Cancelar cuando aparezca el Asistente de configuración.

2. Haga clic en

® Equipo.

3. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en Controladores.

4. Haga doble clic en xps y, a continuación, en el archivo setupxps.

Los archivos del controlador XPS se copian en el ordenador y se inician todos los archivos Microsoft XPS que sea necesario. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la instalación del parche.

Para instalar el controlador:

1. Haga clic en

2. En Hardware y sonidos, haga clic en Impresora y, a continuación, en Agregar una impresora.

3. En el cuadro de diálogo Agregar impresora, seleccione una de las opciones siguientes:

Si utiliza una conexión USB, asegúrese de que el cable USB esté conectado al equipo y a la impresora, y, a continuación, haga lo siguiente:

Si utiliza una conexión Ethernet o una conexión inalámbrica, asegúrese de que la impresora esté conectada a la red y, a continuación, haga lo siguiente:

® Panel de control.

a. Haga clic en Agregar una impresora local.

b. En el menú desplegable Usar un puerto existente , seleccione Puerto de impresora virtual para

USB y, a continuación, haga clic en Siguiente.

a. Haga clic en Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth.

b. Seleccione la impresora en la lista.

c. Si su impresora no está en la lista, haga clic en La impresora que quiero no aparece en la lista.

d. Seleccione Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host

y, a continuación, haga clic en Siguiente.

e. Para determinar la dirección IP de la impresora, imprima una página de configuración de red en el

menú Configuración de red del menú Configuración de la impresora.

f. Escriba la dirección IP de la impresora en el cuadro Nombre de host o dirección IP: y, a

continuación, haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Usar disco.

Se abrirá el cuadro de diálogo Instalar desde el disco.

5. Haga clic en Examinar y, a continuación, busque los archivos del controlador XPS en su equipo:

a. Haga clic en Equipo y, a continuación, doble clic en (C:).

b. Haga doble clic en Controladores y, a continuación, haga doble clic en Impresora.

c. Haga doble clic en la carpeta que contenga el número de modelo de su impresora y, a continuación, en

Controladores.

d. Haga doble clic en xps y, a continuación, clic en Abrir.

e. En el cuadro de diálogo Instalar desde el disco, haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Siguiente en los dos cuadros de diálogo que aparezcan a continuación.

Para obtener más información sobre el controlador XPS, consulte el archivo Léame de XPS del CD Drivers and Utilities. El archivo se encuentra en la carpeta xps con el archivo de lotes setupxps (D:\Controladores\xps\léame).

Información acerca de la impresora

Descripción de los componentes de la impresora Descripción del panel del operador

Descripción de los componentes de la impresora

Número: Componente: Descripción:

1 Bandeja de papel Parte que sujeta la carga de papel. 2 Guía del papel Guía que facilita la correcta alimentación del papel en la impresora. 3 Protector de objetos extraños Pieza que evita que los objetos extraños caigan en la trayectoria del papel. 4 Cubierta superior Cubierta de la impresora que mantiene el documento o fotografía plano

mientras lo escanea. 5 Bandeja de salida del papel Bandeja que sujeta el papel a medida que sale de la impresora. 6 Unidad base del escáner Unidad que tiene que levantar para acceder a los cartuchos de tinta. 7 Carro de cartucho de tinta Carro que sujeta dos cartuchos de tinta, uno en color y otro en negro o

Sustitución de cartuchos

8 Etiqueta de pedido de

consumibles

9 Ranuras para tarjetas de

memoria

10 Código de servicio rápido y

número de la etiqueta de servicio

fotográfico. Para obtener más información, consulte

de tinta.

Para pedir cartuchos de tinta o papel, visite www.dell.com/supplies.

Ranuras en las que puede introducir una tarjeta de memoria que contenga

fotografías digitales.

Identifique su impresora cuando visite support.dell.com o póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica. Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada al departamento de asistencia técnica.

NOTA: El código de servicio rápido no está disponible en todos los países.

11 Etiqueta de dirección MAC Identifique la dirección de control de acceso al medio (MAC) de la impresora.

NOTA: Es posible que el modelo de su impresora no tenga funciones

inalámbricas y que no disponga de esta etiqueta.

Número: Componente: Descripción:

12 Adaptador interno

de red Dell

13 Conector de

alimentación

14 Conector USB Ranura en la que se conecta el cable USB (se adquiere por separado). El otro extremo

Un dispositivo de conexión de redes para instalar su impresora en una red inalámbrica.

NOTA: Es posible que el modelo de su impresora no tenga funciones inalámbricas y que

no disponga de este dispositivo. Ranura en la que conecta el cable de alimentación.

PRECAUCIÓN: Inserte el cable de alimentación en la impresora antes de

conectarlo a la toma de corriente de la pared.

del cable USB se conecta al equipo.

Número: Componente: Descripción:

15 Puerto

PictBridge

16 Panel del

operador

17 Cristal del

escáner

El puerto al que se conecta el conector de una cámara digital compatible con PictBridge, el adaptador Bluetooth™, o una llave USB.

Panel de la impresora que se utiliza para controlar la copia, el escaneo y la impresión. Para obtener más información, consulte

Superficie en la que sitúa el documento o foto hacia abajo para copiarla o escanearla.

Descripción del panel del operador.

Descripción del panel del operador

Número Utilice: Para:

1 Mostrar

2 Botones de

flecha

3 Botón Atrás

4 Botón

Seleccionar

5 Botón

Encendido

6 Botón

Cancelar

Ver las opciones de escaneo, copia e impresión, así como mensajes de estado y de error.

Desplazarse por los modos, los menús y las opciones del menú. Aumentar o disminuir una opción de valor numérico.

Desplazarse por las fotografías y los archivos de Microsoft® Office en una tarjeta de memoria o cámara digital.

Volver al menú anterior.

Acceder al menú que aparece en la pantalla. Seleccionar una opción de menú. Iniciar la alimentación o expulsión de papel si se mantiene el botón pulsado durante tres segundos.

Encender o apagar la impresora.

NOTA: La impresora no se desconecta si se presiona el botón de encendido y hay una

cámara compatible con PictBridge con sesión activa introducida en el puerto PictBridge.

Cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso. Salir de un menú sin guardar los cambios en la configuración del menú.

7 Botón Inicio Iniciar un trabajo de copia o escaneo.

8 Indicador

luminoso de error

9 Indicador

LED Wi-Fi

Comprobar si existe un error.

Comprobar si el Wi-Fi está activado:

Desactivada indica que la impresora no está encendida. Naranja indica que la impresora está lista para conectarse de manera inalámbrica

pero no está conectada. Naranja intermitente indica que la impresora está configurada pero no es posible la comunicación con la red inalámbrica. Azul indica que la impresora está conectada a una red inalámbrica.

Red inalámbrica

Cifrado inalámbrico

Requisitos mínimos de instalación Valores de la red inalámbrica Cifrado inalámbrico Utilización del cable USB para configurar la impresora en una red inalámbrica (recomendado para la mayor parte de

los usuarios)

Utilización de Wi-Fi Protected Setup para configurar la impresora en una red inalámbrica (sólo para usuarios

avanzados)

Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación

Requisitos mínimos de instalación

NOTA: Esta sección sólo se puede aplicar a la impresora Dell V305w, que cuenta con un adaptador inalámbrico.

NOTA: Para obtener más información sobre la conexión inalámbrica, consulte el manual de funcionamiento del

enrutador o póngase en contacto con la línea de ayuda del fabricante del enrutador o con el proveedor del servicio de banda ancha.

La impresora Dell™

Red inalámbrica existente

CD Drivers and Utilities incluido con la impresora

Un equipo en el que se ejecute uno de los sistemas operativos siguientes:

Windows Vista™

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

Valores de la red inalámbrica

Es posible que sea necesario configurar algunos valores de la red inalámbrica del adaptador instalado en la impresora. Éstos son algunos de los valores que puede ser necesario ajustar:

El nombre de red, también denominado SSID (Service Set ID, identificador de red SSID)

El tipo de BSS (Basic Service Set, conjunto de servicios básicos) (tipo de red inalámbrica utilizada: Ad hoc o Infraestructura)

El número de canal inalámbrico

El tipo de cifrado y autenticación de red

Las claves de seguridad

Es compatible con los siguientes tipos de seguridad:

Sin seguridad

WEP con clave de 64 ó 128 bits

WPA con motor de cifrado TKIP de 128 bits

WPA2 con motor de cifrado AES-CCMP de 128 bits

Una clave WPA (WiFi Protected Access) precompartida es como una contraseña y debe seguir los siguientes criterios:

Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 64 caracteres.

Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener al menos 8 caracteres.

La red inalámbrica puede funcionar con un número de caracteres WEP comprendido entre 1 y 4. Una clave WEP es como una contraseña y debe seguir los siguientes criterios:

Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 10 ó 26 caracteres.

Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener 5 ó 13 caracteres.

Utilización del cable USB para configurar la impresora en una red inalámbrica (recomendado para la mayor parte de los usuarios)

Antes de configurar la impresora en una red inalámbrica, asegúrese de lo siguiente:

La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente.

El equipo que utiliza está conectado a la misma red inalámbrica en la que quiere configurar la impresora.

1. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo: Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo. Consulte

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

2. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Drivers and Utilities.

3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Selección del tipo de conexión, seleccione Conexión inalámbrica.

paso 5.

6. Haga clic en Siguiente.

7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.

Utilización de Wi-Fi Protected Setup para configurar la impresora en una red inalámbrica (sólo para usuarios avanzados)

Wi-Fi Protected Setup (WPS) sólo está disponible si está utilizando un enrutador compatible con WPS. Si no está seguro

de que su enrutador es compatible con WPS, compruebe si tiene el logotipo de WPS.

Antes de comenzar la configuración compatible con WPS, debe conocer la dirección IP del enrutador. Si no está seguro de la dirección IP del enrutador, siga las instrucciones para

inalámbrica (recomendado para la mayor parte de los usuarios).

NOTA: Si está deshabilitada la seguridad de la red inalámbrica, asegúrese de habilitar los valores de seguridad

antes de proceder con la configuración de WPS. (Consulte la documentación del fabricante del enrutador inalámbrico.) Si no habilita la seguridad de la red inalámbrica, la configuración de la impresora mediante WPS puede cambiar los valores de la red inalámbrica. A continuación, será necesario que vuelva a conectar el equipo al enrutador con los nuevos valores de red inalámbrica.

Utilización del cable USB para configurar la impresora en una red

Utilización del método de PIN

1. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo:Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo. Consulte

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

2. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Drivers and Utilities.

paso 5.

3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Selección del tipo de conexión, seleccione Conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. Espere a que aparezca la pantalla Configuración inalámbrica.

7. Con un explorador de Internet, introduzca la dirección IP del enrutador y pulse Intro. Navegue a la página web WPS.

NOTA: Puede que se le solicite que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si no está seguro de su

nombre de usuario y contraseña, póngase en contacto con la línea de ayuda del fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet.

8. En el panel del operador de la impresora, utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Configuración y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

9. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Configuración de red y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

10. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Wi-Fi Protected Setup y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

11. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta PIN y, a continuación, pulse el botón Seleccionar ..

12. Pulse el botón Seleccionar para continuar.

13. Introduzca el PIN que se le proporciona en el panel del operador de la impresora en el campo PIN de la página WPS del enrutador en menos de dos minutos.

Si la configuración se ha realizado correctamente, aparece Wi-Fi Protected Setup se ha realizado correctamente en el panel del operador de la impresora.

Compruebe si el indicador LED Wi-Fi de la impresora cambia a azul. Para obtener más información, consulte

Indicador LED Wi-Fi. Continúe en paso 14.

Si la configuración no se realiza correctamente o se hace fuera de tiempo, lleve a cabo nuevo.

14. Cierre la página WPS del enrutador.

15. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de instalación para completar la configuración.

paso 8 hasta el paso 13 de

Utilización del método de botones de comando

1. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo: Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo. Consulte

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

2. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Drivers and Utilities.

3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Selección del tipo de conexión, seleccione Conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. Espere a que aparezca la pantalla Configuración inalámbrica.

paso 5.

7. Con un explorador de Internet, introduzca la dirección IP del enrutador y pulse Intro. Navegue a la página web WPS.

NOTA: Puede que se le solicite que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si no está seguro de su

nombre de usuario y contraseña, póngase en contacto con la línea de ayuda del fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet.

8. En el panel del operador de la impresora, utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Configuración y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

9. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Configuración de red y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

10. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Wi-Fi Protected Setup y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

11. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta el botón de comando y, a continuación, pulse el botón Seleccionar ..

12. Pulse el botón Seleccionar para continuar.

13. Haga clic en el botón de comando en la página WPS del enrutador en menos de 2 minutos.

Si la configuración se ha realizado correctamente, aparece Wi-Fi Protected Setup se ha realizado correctamente en el panel del operador de la impresora.

Compruebe si el indicador LED Wi-Fi de la impresora cambia a azul. Para obtener más información, consulte

Indicador LED Wi-Fi. Continúe en paso 14.

Si la configuración no se realiza correctamente o se hace fuera de tiempo, lleve a cabo paso 8 hasta el paso 13 de nuevo.

14. Cierre la página WPS del enrutador.

15. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de instalación para completar la configuración.

Si utiliza Windows Vista

Para configurar la impresora en la red inalámbrica mediante WPS, puede utilizar Windows Vista™ en vez de los métodos de botones de comando o PIN. Para obtener más información sobre la utilización de Windows Vista, consulte la documentación suministrada con el sistema operativo.

Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación

La configuración de la impresora por medio de la Utilidad de configuración inalámbrica supone la conexión de la impresora inalámbrica a un equipo por medio de un cable USB y el inicio del CD Drivers and Utilities.

Si necesita ajustar la configuración del adaptador inalámbrico después de la instalación, el CD no será necesario. Inicie la Utilidad de configuración inalámbrica.

En Windows Vista:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Impresoras Dell.

3. Haga clic en Dell V305.

4. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica de Dell.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar la configuración inalámbrica.

En Windows XP y Windows 2000:

1. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica de Dell.

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar la configuración inalámbrica.

La Utilidad de configuración inalámbrica guía al usuario a través del proceso de configuración. El asistente puede detectar automáticamente los ajustes de la red inalámbrica o permitir que el usuario introduzca manualmente los ajustes de configuración de la red.

® Programas.

Descripción de los menús del panel del operador

Modo de copia Modo de escaneo Modo de foto Modo PictBridge Modo de archivo Office Modo Bluetooth Modo de configuración Modo de mantenimiento

Cuando pulse los botones de flecha , aparecerán los modos siguientes. Cuando aparezca en la pantalla el modo que desea emplear, pulse el botón Inicio para acceder a los menús.

Modo de copia

Menú principal Menú principal de modo

Copiar Copiar en color

Copias Calidad Oscuro Configuración de papel Zoom Repetir imagen Clasificar N.º por cara Tamaño original Tipo original Copia de tarjeta de

identificación

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de copia, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, utilice los botones de flecha derecha e izquierda

para desplazarse hasta COPIAR.

2. Pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú disponibles.

5. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

para guardar el valor.

Opciones del menú

Copiar

Valores

10x20 cm

Copia color

Copias 1-99

*Color Negro

Calidad

Oscuro Pulse el botón Seleccionar y utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la

Configuración de papel

Zoom

Repetir imagen

*Automática Borrador Normal Foto

derecha para ajustar el brillo.

Tamaño de papel Tipo de papel

50% *100% 150% 200% Personalizar % Ajustar a página Póster 2 x 2 Póster 3 x 3 Póster 4 x 4

*1 por página 4 por página 9 por página 16 por página

Clasificar

N.º por cara

Tamaño original

*Apagado Activado

*1 por cara 2 por cara 4 por cara

*Automático 8,5 x 11 pulg. 2,25 x 3,25 3 x 5 pulg. 3,5 x 5 pulg. 4 x 6 pulg. 4 x 8 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60x80 mm 9x13 cm 10x15 cm

13x18 cm

20x25 cm

Tipo original

Copia de tarjeta de identificación

*Valor predeterminado de fábrica

*Texto y gráficos Sólo texto Foto

Coloque la tarjeta de identificación sobre la esquina superior izquierda del escáner y pulse el botón de flecha

NOTA: La opción Copia de tarjeta de identificación sólo es válida con papel de tamaño Carta o

A4.

para continuar.

Modo de escaneo

El menú Modo de escaneo sólo está disponible si la impresora está conectada a un equipo o a un adaptador de red.

Menú principal

Escanear Color de escaneo

Menú principal de modo

Escanear en un equipo Escanear a red Escanear en un dispositivo de

memoria Calidad Tamaño original

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de escaneo, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, utilice el botón de flecha izquierda y derecha

2. Pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú disponibles.

5. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

Opciones del menú Escanear Valores

hasta desplazase a ESCANEAR.

para guardar el valor.

Color de escaneo

Escanear en un equipo Lista de aplicaciones Escanear a red Nombre del equipo Escanear en un dispositivo de

memoria Calidad

*Color Negro

Coloque el documento en un escáner y pulse el botón de flecha hacia la derecha

*Automática

75 ppp

150 ppp 300 ppp 600 ppp

1.200 ppp

Tamaño original

*Valor predeterminado de fábrica

*Automático 8,5 x 11 pulg. 2,25 x 3,25 3 x 5 pulg. 3,5 x 5 pulg. 4 x 6 pulg. 4 x 8 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60x80 mm 9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm

Modo de foto

El Modo de foto sólo está disponible cuando una tarjeta de memoria se introduce en la impresora o si una llave USB o una cámara digital compatible con PictBridge está conectada al puerto PictBridge.

Menú principal

Foto Página de prueba

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de foto:

1. Introduzca una tarjeta de memoria en las ranuras para tarjetas o un dispositivo USB en el puerto PictBridge.

Menú principal de modo

Imprimir DPOF Color de foto Mejora automática Guardar en Imprimir imágenes Tamaño de foto Calidad

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté

leyendo, imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos Los datos podrían resultar dañados.

2. Si la tarjeta de memoria o llave USB sólo contiene fotos, la impresora cambia automáticamente a FOTO. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha

hasta que aparezca el título que desea en la pantalla y,

a continuación, pulse el botón Seleccionar.

Si la tarjeta de memoria o la llave USB contiene documentos y fotos, la impresora le pregunta qué archivos desea

* Valor predeterminado

imprimir. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha continuación, pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú disponibles.

para desplazarse hasta Fotos y, a

4. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

Opción del menú Foto Valor

Página de prueba

Imprimir DPOF

NOTA: Esta opción de menú sólo se encuentra disponible cuando una

tarjeta de memoria con imágenes Formato de orden de impresión digital (Digital Print Order Format o DPOF) se introduce en la impresora o

cuando se conecta una cámara digital compatible con PictBridge con imágenes DPOF al puerto PictBridge.

Color de foto

Mejora automática

Guardar en

Imprimir página de prueba Escanear página de prueba

Pulse el botón Inicio las imágenes DPOF en una tarjeta de

memoria. Para obtener más información, consulte

cámara compatible con PictBridge.

*Color Blanco y negro Sepia

*Desactivado Activado

Equipo Red

para guardar el valor.

para imprimir todas

Impresión de fotos desde una

Imprimir imágenes Pulse el botón Seleccionar para imprimir

todas las imágenes guardadas en una tarjeta de memoria, llave USB o una cámara digital compatible con PictBridge.

Tamaño de foto

Calidad

*4 x 6 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. L 2L 6 x 8 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 8,5 x 11 pulg. A4 A5 B5 A6 Hagaki Billetero 3,5 x 5 pulg.

*Automático Borrador Normal Foto

Modo PictBridge

La impresora cambia automáticamente al modo PictBridge al conectarle una cámara compatible con PictBridge. Puede imprimir fotografías por medio de los controles de la cámara.

Menú principal Menú principal de modo

PictBridge Configuración de papel

Tamaño de foto Presentación Calidad

1. Cuando la impresora cambie al modo PictBridge, utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha

hasta que aparezca el título que desea en la pantalla y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

2. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú disponibles.

3. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

Opción de menú PictBridge Configuración

Configuración de papel Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Configuración de papel. Tamaño de foto

*4 x 6 pulg. Billetero 3,5 x 5 pulg. 5 x 7 pulg. 8 x 10 pulg. 8,5 x 11 pulg. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm

para guardar el valor.

Presentación

Calidad

*Automático Sin bordes 1 por página 2 por página 3 por página 4 por página 6 por página 8 por página 16 por página 1 centrado

*Automático Borrador Normal

Foto

* Valor predeterminado de fábrica

Modo de archivo Office

El modo de archivo Office sólo está disponible cuando se introduce en la impresora una tarjeta de memoria o una llave USB que contiene documentos o cuando la impresora está conectada a un adaptador de red interno configurado.

La impresora reconoce archivos con las extensiones siguientes:

.doc (Microsoft® Word)

.xls (Microsoft Excel)

.ppt (Microsoft PowerPoint®)

.pdf (Adobe® Portable Document Format, formato de documento portátil)

.rtf (Rich Text Format, formato de texto enriquecido)

.docx (formato de documento de Microsoft Word Open)

.xlsx (formato de documento de Microsoft Excel Open)

.pptx (formato de documento de Microsoft PowerPoint Open)

.wps (Microsoft Works)

.wpd (Word Perfect)

NOTA: Para utilizar los menús del Modo de archivo Office, debe conectar la impresora al equipo a través de un

cable USB e instalar en su equipo el software de la impresora adecuado.

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de archivo Office:

1. Asegúrese de que la impresora está conectada al equipo y que está encendida.

2. Introduzca una tarjeta de memoria en las ranuras para tarjetas o un dispositivo USB en el puerto PictBridge.

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté

leyendo, imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos Los datos podrían resultar dañados.

3. Si la tarjeta de memoria o la llave USB contiene sólo documentos, la impresora cambia automáticamente al modo ARCHIVO OFFICE. Utilice los botones de fecha hacia la derecha y hacia la izquierda

archivos y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

para desplazarse por los

Si la tarjeta de memoria o la llave USB contiene documentos y fotos, se le pregunta en la pantalla qué archivos desea imprimir. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha

y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

Opciones del menú de archivo Office

Seleccionar Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha

Valores

para desplazarse hasta Documentos

para desplazarse por las carpetas y los

+ 78 hidden pages