Dell V305 User Manual [nl]

Dell™ V305 Printer Gebruikershandleiding

U bestelt als volgt inkt of supplies bij Dell:

1. Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad.

2. Bezoek de website van Dell of bestel Dell printersupplies per telefoon.

www.dell.com/supplies

Voor optimale service moet u ervoor zorgen dat u de servicecode van de Dell printer bij de hand hebt.

Meer informatie Informatie over de

software Over de printer Draadloos netwerk Informatie over de menu's van het

bedieningspaneel Papier en originelen in de printer plaatsen Onderhoud Afdrukken Problemen oplossen Afdrukken vanaf een geheugenkaart of USB-

sleutel Kopiëren Bijlage Scannen Kennisgeving over

Peer-to-peer-netwerk

Specificaties

licenties

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen

OPMERKING: met OPMERKING wordt belangrijke informatie aangegeven waarmee u beter gebruik kunt maken

van uw printer.

KENNISGEVING: met een KENNISGEVING wordt aangegeven hoe u vermijdt dat de hardware beschadigd wordt

of dat er gegevens verloren gaan.

LET OP: met LET OP wordt aangegeven dat handelingen schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of

de dood tot gevolg kunnen hebben.

Reproductie op welke manier dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is uitdrukkelijk verboden. Handelsmerken die worden gebruikt in deze tekst: Dell, het logo van DELL en Dell Inktbeheersysteem zijn handelsmerken van Dell Inc.;

Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Windows Vista is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. en wordt onder licentie gebruikt door Dell Inc. Adobe en Photoshop zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Andere handelsmerken en handelsnamen worden in dit document gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken en namen, of naar de producten. Dell Inc. maakt geen aanspraak op eigendomsrechten van de handelsmerken en handelsnamen van anderen.

BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE OVERHEID

Op deze software en documentatie zijn BEPERKTE RECHTEN van toepassing. Op gebruik, vermenigvuldiging of verspreiding door de overheid van de Verenigde Staten, zijn beperkingen van toepassing die worden beschreven in subartikel (c)(1)(ii) van het artikel The Rights in Technical

Data and Computer software onder 252.227 -7013 en in de relevante FAR - bepalingen: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682,

USA.

Model V305-V305w

Maart 2008 SRV FX705 Rev. A00

Meer informatie

Gewenste informatie Locatie

Printer instellen Handleiding Printer instellen

Papier in de printer plaatsen Afdrukken De printer verzorgen en onderhouden Contact opnemen met Dell™

Veiligheidsinformatie over het voorbereiden van de printer Regelgevingen Garantie-informatie

Ondersteunde papiersoorten en -formaten Papier selecteren en bewaren Papier in de printer plaatsen De printerinstellingen configureren Documenten en foto's weergeven en afdrukken vanaf geheugenkaarten en USB-kaarten De printersoftware installeren en gebruiken De printer verzorgen en onderhouden Problemen oplossen

Handleiding voor eigenaren

Handleiding met productinformatie

Gebruikershandleiding

OPMERKING: De Gebruikershandleiding bevindt zich op de

cd Drivers and Utilities of op het web op

support.dell.com.

Software en stuurprogramma's: gecertificeerde stuurprogramma's voor uw printer en installatieprogramma's voor Dell printersoftware Leesmij-bestanden: de laatste informatie over technische wijzigingen of geavanceerd technisch referentiemateriaal voor ervaren gebruikers of technici.

De cd Drivers and Utilities

OPMERKING: als u tegelijkertijd een Dell computer en

printer hebt aangeschaft, zijn de documentatie en

Bepalen welke printer u hebt voordat u de website

support.dell.com bezoekt of contact opneemt met de

ondersteuning. De Express Service Code opzoeken zodat u met de juiste afdeling wordt doorverbonden als u contact opneemt met de ondersteuning.

printerstuurprogramma's al geïnstalleerd op de computer. Stickers met Express Code en servicecode

Deze etiketten zijn aangebracht op de printer. Zie

over de printeronderdelen voor meer informatie over de

locatie van deze etiketten.

Informatie

Oplossingen: hints en tips voor het oplossen van problemen, veelgestelde vragen, documentatie, stuurprogrammadownloads en productupgrades Upgrades: informatie over bijgewerkte onderdelen, zoals geheugen, de netwerkkaarten en optionele apparatuur Klantenondersteuning: contactgegevens, serviceaanvraag en informatie over orderstatus, garantie en reparaties

Supplies voor de printer Accessoires voor de printer Reserve-inktcartridge en printeronderdelen

Dell ondersteuningswebsite:

OPMERKING: selecteer uw regio of bedrijfssegment om de

juiste ondersteuningssite weer te geven.

Dell website voor printersupplies: www.dell.com/supplies. U kunt printersupplies online, per telefoon of bij bepaalde

verkooppunten aanschaffen.

support.dell.com

Informatie over de software

Dell Imaging Toolbox gebruiken Voorkeursinstellingen voor afdrukken gebruiken Dell servicecentrum gebruiken Dell Inktbeheersysteem Geheugenkaartbeheer gebruiken Software verwijderen en opnieuw installeren

Adobe® Photoshop® Album handmatig installeren Optioneel XPS-stuurprogramma installeren

De printersoftware bestaat uit:

Dell Imaging Toolbox: hiermee kunt u nieuwe of opgeslagen documenten en afbeeldingen scannen, kopiëren, faxen of afdrukken.

Voorkeursinstellingen voor afdrukken: hiermee kunt u de verschillende printerinstellingen wijzigen.

Dell Servicecentrum: bevat help bij het stap voor stap oplossen van problemen, snelkoppelingen naar

onderhoudstaken voor de printer en klantenondersteuning.

Dell Inktbeheersysteem™: waarschuwt u wanneer de inktcartridges van de printer bijna leeg zijn.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition: hiermee kunt u foto's op uw computer weergeven, beheren en

bewerken.

Dell Imaging Toolbox gebruiken

Met de Dell Imaging Toolbox kunt u het volgende doen:

Scannen, kopiëren en verschillende hulpmiddelen voor afdrukken gebruiken.

Het aantal en de kwaliteit van kopieën selecteren.

Voorbeelden weergeven van afbeeldingen die u wilt afdrukken, scannen of kopiëren.

Foto's in een digitaal fotoalbum beheren.

Gescande documenten en foto's e-mailen.

Inktvoorraden controleren.

Online supplies bestellen.

U opent als volgt de Dell Imaging Toolbox:

1. Windows Vista™:

a. Klik op

® Programma's.

b. Klik op Dell printers.

c. Klik op Dell V305.

Windows

XP en Windows 2000:

Klik op Start® Programma's of All programma's® Dell printers® Dell V305.

2. Selecteer Dell Imaging Toolbox.

Het dialoogvenster Dell Imaging Toolbox wordt geopend.

Het startscherm van de Dell Imaging Toolbox bestaat uit de volgende gedeelten:

Gedeelte: Knop Functie

De scanner Scannen

Een scantaak starten. Het programma selecteren waarnaar u de gescande afbeelding wilt verzenden. Opgeven welk type afbeelding wordt gescand. Een kwaliteitsinstelling voor de scan selecteren.

Kopiëren

Kopieën maken. De kwaliteit en de kleur van de kopieën selecteren. Een afdrukkwaliteit voor kopieën selecteren. Het papierformaat opgeven. Het formaat opgeven van het originele document dat wordt gekopieerd. Kopieën lichter of donkerder maken (ook mogelijk met het bedieningspaneel). Het formaat wijzigen van de kopieën.

Foto's Mijn fotoabum

Activiteiten

Meerdere foto's scannen

Opgeslagen foto's in een digitaal fotoalbum beheren. Opgeslagen foto's afdrukken. Fotowenskaarten maken. Posters maken van opgeslagen foto's. Een opgeslagen foto als bijlage toevoegen aan e-mailberichten. Opgeslagen foto's converteren naar PDF.

Het afbeeldingsformaat wijzigen. Afbeeldingen bewerken. Meerdere foto's scannen. Een gescand document met OCR converteren naar tekst. Meerdere foto's scannen in één bestand Afbeelding afdrukken als een poster van meerdere pagina's. Foto's zonder rand afdrukken.

Meerdere foto's in één keer scannen en opslaan als afzonderlijke bestanden.

Foto's zonder rand afdrukken

Instellingen Afdrukinstellingen Printerinstellingen zoals kwaliteit, aantal exemplaren, papierbron en afdrukstand

Foto's afdrukken zonder randen.

aanpassen voor uw scan- en kopieertaken.

Toolboxinstellingen

Klik op het pictogramHelp in de Dell Imaging Toolbox voor meer informatie.

Toolbox-instellingen voor scannen, bestandsoverdracht, e-mail, Bibliotheek, enzovoort, aanpassen.

Voorkeursinstellingen voor afdrukken gebruiken

U kunt de printerinstellingen in Voorkeursinstellingen voor afdrukken aanpassen aan het type project dat u wilt maken. U geeft als volgt Voorkeursinstellingen voor afdrukken weer wanneer een document is geopend:

1. Klik op Bestand ® Afdrukken.

Het dialoogvenster Afdrukken wordt geopend.

2. Klik op Voorkeuren, Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van het programma of besturingssysteem).

Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken wordt weergegeven.

U geeft als volgt Voorkeursinstellingen voor afdrukken weer als er geen document is geopend:

1. Windows Vista:

a. Klik op

b. Klik op Hardware en geluiden.

c. Klik op Printers.

Windows XP: klik op Start® Instellingen® Configuratiescherm® Printers en andere hardware® Printers en faxapparaten.

® Configuratiescherm.

Windows 2000: klik op Start® Instellingen® Printers.

2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Dell V305.

3. Klik op Voorkeursinstellingen voor afdrukken.

OPMERKING: als u de printerinstellingen via de map Printers wijzigt, worden deze gebruikt als

standaardinstellingen voor de meeste toepassingen.

Het dialoogvenster Voorkeursinstellingen voor afdrukken bestaat uit drie gedeelten:

Tabblad Opties

Printerinstelling Kwaliteit/snelheid: Selecteer Concept, Normaal of Photo, afhankelijk van de gewenste kwaliteit

Concept is de snelste optie, maar kan niet worden gebruikt wanneer een foto-inktcartridge is geïnstalleerd.

Materiaalsoort: hiermee kunt u de papiersoort handmatig instellen of de papiersoort automatisch laten vaststellen door de printer.

Papierformaat: hier selecteert u het formaat van het papier. Afdrukken in zwart-wit: kleurenafbeeldingen afdrukken in zwart-wit om inkt te besparen in de

kleureninktcartridge.

OPMERKING: u kunt deze instelling niet selecteren als u Afdrukken in zwart-wit met de

kleureninktcartridge hebt geselecteerd.

Zonder rand: schakel het selectievakje in als u foto's zonder rand wilt afdrukken. Afdrukstand: Hiermee bepaalt u hoe het document wordt ingedeeld op de afgedrukte pagina. U kunt

afdrukken met de staande of liggende afdrukstand. Envelop: Schakel het selectievakje in als u wilt afdrukken op een envelop. In het gedeelte

Papierformaat worden de beschikbare envelopformaten weergegeven. Exemplaren: hier kunt u opgeven hoe verschillende exemplaren van één afdruktaak moeten worden

afgedrukt: Gesorteerd, Normaal of Laatste pagina eerst afdrukken.

Geavanceerd Dubbelzijdig afdrukken: selecteer deze optie om op beide zijden van het papier af te drukken en om te

bepalen of er een instructiepagina voor het opnieuw plaatsen van papier moet worden afgedrukt. Indeling: selecteer Normaal, Banner, Spiegelen, N per vel, Poster, Brochure of Zonder rand. Afbeelding automatisch verscherpen: selecteer deze optie om automatisch het beste niveau voor het

verscherpen van afbeeldingen in te stellen op basis van de inhoud van de afbeelding. Dell Programma voor de verbetering van de gebruikerservaring: hier kunt u informatie weergeven over

en uw status wijzigen in het Dell Programma voor de verbetering van de gebruikerservaring. Meer opties: Hiermee kunt u instellingen opgeven voor Weergavemodus en Complete-A-Print. U

kunt ook de vastgestelde papiersoort weergeven.

Onderhoud Inktcartridges installeren

Inktcartridges reinigen Inktcartridges uitlijnen Testpagina afdrukken Netwerkondersteuning

Dell servicecentrum gebruiken

Het Dell servicecentrum is een diagnostisch hulpprogramma dat stapsgewijze procedures bevat waarmee u problemen kunt oplossen die zich voordoen tijdens het gebruik van de printer. Tevens bevat het programma koppelingen voor onderhoudstaken voor de printer en klantenondersteuning.

U kunt de volgende methoden gebruiken om het Dell servicecentrum te openen.

In een dialoogvenster met een foutbericht:

Klik op de koppeling Gebruik voor aanvullende ondersteuning het Dell servicecentrum.

Vanuit het menu Start:

1. Windows Vista:

a. Klik op ® Programma's.

b. Klik op Dell printers.

c. Klik op Dell V305.

Windows XP en Windows 2000:

Klik op Start® Programma's of All programma's® Dell printers® Dell V305.

2. Klik op Dell servicecentrum.

Het dialoogvenster Dell servicecentrum wordt geopend.

Dell Inktbeheersysteem

Telkens wanneer u een afdruktaak verwerkt, wordt een voortgangsvenster weergegeven met daarin de voortgang van de afdruktaak, de resterende hoeveelheid inkt en het aantal pagina's dat bij benadering nog kan worden afgedrukt. De paginateller blijft verborgen totdat er 50 pagina's zijn afgedrukt en de afdrukpatronen bekend zijn. Vanaf dan wordt er een meer nauwkeurige telling weergegeven. Het resterende aantal pagina's is afhankelijk van het type afdruktaken dat op de printer wordt uitgevoerd.

Wanneer de inktcartridges bijna leeg zijn, wordt het bericht Inkt bijna op weergegeven op het scherm wanneer u documenten afdrukt. Deze waarschuwing wordt bij elke afdruktaak weergegeven totdat u een nieuwe inktcartridge hebt geïnstalleerd. Zie

Als een van de cartridges leeg is, wordt het venster Extra inktcartridge geopend wanneer u een afdruktaak verzendt naar de printer. Als u doorgaat met afdrukken, is de afdrukkwaliteit mogelijk niet naar wens.

Als de zwarte inktcartridge leeg is, kunt u de kleureninktcartridge gebruiken voor zwart-witdocumenten (zwart afdrukken). Selecteer hiervoor Complete-A-Print voordat u op de knop Doorgaan met afdrukken klikt. Als u Complete-A-Print selecteert en op Doorgaan met afdrukken klikt, wordt deze functie gebruikt voor alle zwart-witafdrukken totdat de zwarte inktcartridge is vervangen. U kunt de functie uitschakelen via Meer opties op het tabblad Geavanceerd van Voorkeursinstellingen voor afdrukken. Het venster Extra inktcartridge wordt opnieuw weergegeven wanneer de

Inktcartridges vervangen voor meer informatie.

bijna lege cartridge is vervangen. Het selectievakje Complete-A-Print wordt automatisch hersteld nadat een nieuwe of

andere cartridge is geïnstalleerd. Als de kleureninktcartridge leeg is, kunt u kleurendocumenten afdrukken in grijstinten. Schakel hiervoor het selectievakje

Complete-A-Print in voordat u op Doorgaan met afdrukken klikt. Als u Complete-A-Print inschakelt en op Doorgaan met afdrukken klikt, worden alle kleurendocumenten in zwart-wit afgedrukt tot de kleureninktcartridge wordt vervangen of de optie wordt uitgeschakeld bij Meer opties op het tabblad Geavanceerd van Voorkeursinstellingen voor afdrukken. Het dialoogvenster Extra inktcartridge wordt niet weergegeven wanneer de bijna lege cartridge is

vervangen. Het selectievakje Complete-A-Print wordt automatisch hersteld nadat een nieuwe of andere cartridge is geïnstalleerd.

U past als volgt de instellingen van Complete-A-Print aan:

1. Klik op de tab Geavanceerd.

2. Klik op Meer opties.

3. Selecteer Afdrukken in zwart-wit met de kleureninktcartridge of Afdrukken in zwart-wit met de zwarte inktcartridge in het gedeelte Complete-A-Print om deze functies in of uit te schakelen.

4. Klik op OK.

Geheugenkaartbeheer gebruiken

Met Geheugenkaartbeheer kunt u foto's weergeven, beheren, bewerken en afdrukken, of foto's vanaf de geheugenkaart of USB-sleutel opslaan op de computer.

U start als volgt Geheugenkaartbeheer:

1. Plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf of een USB-sleutel in de PictBridge-poort aan de voorzijde van de printer.

KENNISGEVING: Verwijder de geheugenkaart of USB-sleutel niet als het lampje knippert en raak het gebied

met de geheugenkaart of USB-sleutel op de printer niet aan. De gegevens kunnen anders beschadigd worden.

2. Windows Vista:

a. Klik op

b. Klik op Dell printers.

c. Klik op Dell V305.

Windows XP en 2000:

Klik op Start® Programma's of All programma's® Dell printers® Dell V305.

3. Selecteer Geheugenkaartbeheer inschakelen.

® Programma's.

Software verwijderen en opnieuw installeren

Als de printer niet juist functioneert of als er berichten over communicatiefouten worden weergegeven wanneer u de printer gebruikt, moet u de printersoftware verwijderen en opnieuw installeren.

1. Windows Vista:

a. Klik op

b. Klik op Dell printers.

® Programma's.

c. Klik op Dell V305.

Windows XP en Windows 2000:

Klik op Start® Programma's of All programma's® Dell printers® Dell V305.

2. Klik op Installatie ongedaan maken Dell V305.

3. Volg de aanwijzingen op het scherm.

4. Start de computer opnieuw op.

5. Plaats de cd Stuurprogramma's en hulpprogramma's in het cd-rom-station en volg de aanwijzingen op het scherm.

Als het installatievenster voor de software niet verschijnt, doet u het volgende:

a. Windows Vista: klik op

Windows XP: klik op Start® Deze computer. Windows 2000: dubbelklik op Deze computer op het bureaublad.

b. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station en dubbelklik op setup.exe.

c. Klik op Via een USB-kabel of Via een draadloos netwerk als het installatievenster voor de

printersoftware wordt weergegeven.

d. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

® Computer

Adobe® Photoshop® Album handmatig installeren

1. Plaats de cd Stuurprogramma's en hulpprogramma's in de computer.

2. Windows Vista: klik op ® Computer.

Windows XP: klik op Start® Deze computer. Windows 2000: dubbelklik op Deze computer op het bureaublad.

3. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station en dubbelklik op de map Adobe.

4. Dubbelklik op Autoplay.exe.

5. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

Optioneel XPS-stuurprogramma installeren

Het XPS-stuurprogramma (XML Paper Specification; XML-papierspecificatie) is een optioneel printerstuurprogramma dat is ontworpen voor de geavanceerde XPS-functies voor kleuren en afbeeldingen die beschikbaar zijn voor gebruikers van Windows Vista. Als u deze XPS-functies wilt gebruiken, moet u het XPS-stuurprogramma installeren als extra stuurprogramma nadat u de printer hebt geïnstalleerd.

OPMERKING: voor u het XPS-stuurprogramma installeert, voert u de procedure op de poster Printer instellen uit

om de printer te installeren op uw computer.

OPMERKING: Voor u het XPS-stuurprogramma installeert, moet u de QFE-patch van Microsoft installeren en de

stuurprogrammabestanden uitpakken vanaf de cd Drivers and Utilities. U hebt beheerdersrechten op de computer nodig als u de patch wilt installeren.

U kunt als volgt de QFE-patch van Microsoft installeren en het stuurprogramma uitpakken:

1. Plaats de Drivers and Utilities CD in de computer en klik op Annuleren als de installatiewizard wordt weergegeven.

2. Klik op

3. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station en dubbelklik op Drivers.

® Computer

4. Dubbelklik achtereenvolgens op xps en op setupxps.

De XPS-stuurprogrammabestanden worden gekopieerd naar de computer en de benodigde Microsoft XPS-bestanden worden gestart. Volg de aanwijzingen op het scherm om de patch te installeren.

U installeert als volgt het stuurprogramma:

1. Klik op

2. Klik bij Hardware en geluiden op Printer en op Een printer toevoegen.

3. Voer een van de volgende handelingen uit in het dialoogvenster Printer toevoegen:

® Configuratiescherm.

Als u een USB-verbinding gebruikt, controleert u of de USB-kabel stevig is aangesloten op de computer en de printer en gaat u als volgt te werk:

a. Klik op Een lokale printer toevoegen.

b. Selecteer Virtuele printerpoort voor USB in de keuzelijst Bestaande poort gebruiken en klik op

Volgende.

Als u een draadloze of Ethernet-verbinding gebruikt, controleert u of de printer is verbonden met het netwerk en gaat u als volgt te werk:

a. Klik op Netwerkprinter, draadloze printer of Bluetooth-printer toevoegen.

b. Selecteer de printer in de lijst.

c. Klik op De printer die ik wil gebruiken, staat niet in de lijst. als de printer niet wordt

weergegeven.

d. Selecteer Een printer met behulp van een TCP/IP-adres of hostnaam toevoegen en klik op

Volgende.

e. Druk een netwerkconfiguratiepagina af via Netwerkconfiguratie in het menu Instellen op de printer

om het IP-adres van de printer te achterhalen.

f. Geef het IP-adres van de printer op in het vak Hostnaam of IP-adres en klik op Volgende.

4. Klik op Bladeren.

Het dialoogvenster Installeren vanaf schijf wordt geopend.

5. Klik op Bladeren en blader naar de bestanden van het XPS-stuurprogramma op uw computer:

a. Klik op Computer en dubbelklik op (C:).

b. Dubbelklik achtereenvolgens op Drivers en PRINTER.

c. Dubbelklik op de map met het nummer van het printermodel en dubbelklik op Drivers.

d. Dubbelklik achtereenvolgens op xps en op Openen.

e. Klik op OK in het dialoogvenster Installeren vanaf schijf.

6. Klik op Volgende in de twee volgende dialoogvensters.

Raadpleeg het XPS leesmij-bestand op de cd Drivers and Utilities voor meer informatie over het XPS-stuurprogramma. Dit bestand vindt u in de map xps met het batchbestand setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Over de printer

Informatie over de printeronderdelen Informatie over het bedieningspaneel

Informatie over de printeronderdelen

Nummer: Onderdeel: Beschrijving:

1 Papiersteun Onderdeel dat geplaatst papier ondersteunt. 2 Papiergeleider Geleider waarmee het papier juist in de printer wordt gevoerd. 3 Beveiliging tegen

vreemde objecten

4 Bovenklep Bovenklep van de printer waardoor het document of de foto op de plaats wordt

5 Papieruitvoerlade Lade waarin het papier wordt opgevangen dat uit de printer komt. 6 Scannerbasiseenheid Eenheid die u kunt optillen om toegang te krijgen tot de inktcartridges. 7 Inktcartridgehouder Houder voor twee inktcartridges: een kleureninktcartridge en een zwarte of foto-

8 Besteletiket voor

supplies

9 Sleuven voor

geheugenkaarten

10 Express Service

Code en servicecode.

Onderdeel dat voorkomt dat vreemde objecten in de papierbaan vallen.

gehouden terwijl u scant.

inktcartridge. Zie Bezoek de website www.dell.com/supplies om inktcartridges of papier te bestellen.

Sleuven waarin u een geheugenkaart met digitale afbeeldingen kunt plaatsen.

Bepaal hiermee welke printer u hebt voordat u de website support.dell.com bezoekt of contact opneemt met de technische ondersteuning. Geef de Express Service Code door om met de juiste afdeling te worden doorverbonden als u contact opneemt met de technische ondersteuning.

Inktcartridges vervangen voor meer informatie.

11 Label met MAC-

adres

OPMERKING: de Express Service Code is niet in alle landen beschikbaar.

Dit label bevat het MAC-adres (Media Access Control) van de printer.

OPMERKING: als uw printermodel niet beschikt over een draadloze functie, is dit

label wellicht niet aanwezig.

Nummer: Onderdeel: Beschrijving:

12 Dell Internal

Network Adapter

13 Voedingsaansluiting Poort waarop u de voedingskabel aansluit.

14 USB-aansluiting Poort waarop u de USB-kabel (los verkrijgbaar) aansluit. Het andere uiteinde van de

Een netwerkapparaaat waarmee u de printer kunt configureren voor een draadloos netwerk.

OPMERKING: uw printermodel beschikt mogelijk niet over een draadloze functie en

dit apparaat.

LET OP: sluit de voedingskabel eerst aan op de printer voordat u de stekker

in het stopcontact steekt.

USB-kabel sluit u aan op de computer.

Nummer: Onderdeel: Beschrijving:

15 PictBridge-poort De poort waarop u een digitale PictBridge-camera, Bluetooth™-adapter of een USB-

sleutel aansluit.

16 Bedieningspaneel Paneel op de printer dat u gebruikt voor kopiëren, scannen en afdrukken. Zie

over het bedieningspaneel voor meer informatie.

17 Glasplaat Oppervlak waarop u een document of foto plaatst, met de bedrukte zijde naar beneden,

om het document of de foto te kopiëren of te scannen.

Informatie

Informatie over het bedieningspaneel

Nummer Onderdeel: Functie:

1 Display Opties voor scannen, kopiëren en afdrukken, en status- en foutberichten weergeven. 2 pijlknoppen

3 Vorige

(knop)

4 Selecteren

(knop)

5 Aan/uit-

knop

6 Knop

Annuleren

7 Starten

(knop)

Bladeren door modi, menu's en menu-items. Numerieke waarde voor een optie verhogen of verlagen.

Bladeren door foto's en Microsoft® Office-bestanden op een geheugenkaart of digitale camera.

Terugkeren naar het vorige menu.

Het weergegeven menu openen. Een menuoptie selecteren. Papier invoeren of uitvoeren wanneer de knop drie seconden wordt ingedrukt.

De printer in- en uitschakelen.

OPMERKING: de printer wordt niet uitgeschakeld wanneer u op de aan/uit-knop drukt

terwijl er een PictBridge-camera met een actieve sessie is aangesloten op de PictBridgepoort.

Een actieve scan-, afdruk- of kopieertaak annuleren. Een menu afsluiten zonder de wijzigingen in de menu-instellingen op te slaan.

Een kopieer- of scantaak starten.

8 Foutlampje 9 Wi-Fi-

lampje

Aangeven dat een fout is opgetreden. Controleren of Wi-Fi is geactiveerd:

Uit: dit geeft aan dat de printer is uitgeschakeld. Oranje: dit geeft aan dat de printer gereed is voor draadloze verbinding, maar niet

is aangesloten. Knippert oranje: dit geeft aan dat de printer is geconfigureerd maar niet kan communiceren met het draadloze netwerk. Blauw. Dit geeft aan dat de printer is verbonden met een draadloos netwerk

Draadloos netwerk

Minimale vereisten voor installatie Instellingen voor draadloos netwerk Codering voor draadloos netwerk USB-kabel gebruiken om een printer op een draadloos netwerk te configureren (aanbevolen voor de meeste

gebruikers)

Wi-Fi Protected Setup gebruiken om een printer op een draadloos netwerk te configureren (alleen voor ervaren

gebruikers)

Draadloze instellingen wijzigen na de installatie

Minimale vereisten voor installatie

OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op de Dell V305w printer, die is uitgerust met een draadloze

adapter.

OPMERKING: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de router of neem contact op met de klantenservice van de

fabrikant van of de serviceprovider van uw breedbanddienst voor meer informatie over draadloze communicatie.

De Dell™ Printer

Een bestaand draadloos netwerk

De cd Drivers and Utilities die bij de printer is geleverd.

Een computer waarop een van de volgende besturingssystemen wordt uitgevoerd:

WindowsVista™

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

Instellingen voor draadloos netwerk

Sommige instellingen voor draadloos netwerk moeten wellicht worden geconfigureerd voor de adapter die is geïnstalleerd in de printer. Hieronder wordt een aantal instellingen weergegeven die mogelijk vereist zijn:

Netwerknaam, ook bekend als SSID (Service Set ID)

BSS (Basic Service Set) Type (het type draadloze netwerk dat u gebruikt—Ad hoc of infrastructuur)

Kanaalnummer voor draadloos netwerk

Netwerkverificatie en coderingstype

Beveiligingssleutel(s)

Codering voor draadloos netwerk

De volgende beveiligingstypen worden ondersteund:

Geen beveiliging

WEP met 64-bits of 128-bits sleutel

WPA met 128-bits TKIP-coderingsengine

WPA2 met 128-bits AES-CCMP-coderingsengine

Een vooraf gedeelde WPA-sleutel (WiFi Protected Access) werkt als een wachtwoord en moet aan de volgende eisen voldoen:

Gebruikt u Hexadecimale tekens, dan bevatten geldige sleutels 64 tekens.

Gebruikt u ASCII, dan bevatten geldige sleutels ten minste 8 tekens.

Bij het draadloze netwerk kunnen een tot vier WEP-sleutels worden gebruikt. Een WEP-sleutel werkt als een wachtwoord en moet aan de volgende eisen voldoen:

Als u hexadecimale tekens gebruikt, bevatten geldige sleutels 10 of 26 tekens.

Gebruikt u ASCII, dan bevatten geldige sleutels 5 of 13 tekens.

USB-kabel gebruiken om een printer op een draadloos netwerk te configureren (aanbevolen voor de meeste gebruikers)

Voordat u de printer installeert op een draadloos netwerk, moet u het volgende controleren:

Uw draadloze netwerk is ingesteld en werkt correct.

De computer die u gebruikt is aangesloten op hetzelfde draadloze netwerk waarop u de printer wilt installeren.

1. Als u de printer gebruikt met een nieuwe Dell computer: Sluit de USB-kabel aan op de poort op de achterzijde van de printer en de poort op de computer. ga naar

Als u de printer gebruikt met een bestaande computer: ga naar de volgende stap.

2. Controleer of de computer is ingeschakeld en plaats de cd Drivers and Utilities in de computer.

3. Klik in het welkomstvenster op Volgende.

4. Selecteer Ik ga akkoord met de voorwaarden in deze licentieovereenkomst en klik op Volgende.

5. Selecteer Draadloze verbinding in het venster Verbindingstype selecteren.

6. Klik op Volgende.

stap 5.

7. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

Wi-Fi Protected Setup gebruiken om een printer op een draadloos netwerk te configureren (alleen voor ervaren gebruikers)

Wi-Fi-beveiligde installatie (WPS) is alleen beschikbaar als u een WPS-router gebruikt. Als u niet zeker weet of uw router een WPS-router is, controleer u of het WPS-logo op de router staat.

Voordat u een WPS-installatie uitvoert, moet u het IP-adres van de router opzoeken. Als u niet weet wat het IP-adres van de router is, volgt u de aanwijzingen voor

(aanbevolen voor de meeste gebruikers).

OPMERKING: Als de beveiliging van uw draadloze netwerk is uitgeschakeld, moet u de beveiligingsinstellingen

inschakelen voordat u doorgaat met WPS-configuratie. (Raadpleeg de documentatie van uw draadloze router.) Als u de beveiliging van het draadloze netwerk niet inschakelt, kunnen de instellingen van uw draadloze netwerk gewijzigd worden als u de printer installeert met WPS. U moet dan de computer opnieuw aansluiten op de router met uw nieuwe instellingen voor het draadloze netwerk.

USB-kabel gebruiken om een printer op een draadloos netwerk te configureren

Methode met pincode gebruiken

1. Als u de printer gebruikt met een nieuwe Dell computer: Sluit de USB-kabel aan op de poort op de achterzijde van de printer en de poort op de computer. ga naar

Als u de printer gebruikt met een bestaande computer: ga naar de volgende stap.

2. Controleer of de computer is ingeschakeld en plaats de cd Drivers and Utilities in de computer.

3. Klik in het welkomstvenster op Volgende.

4. Selecteer Ik ga akkoord met de voorwaarden in deze licentieovereenkomst en klik op Volgende.

stap 5.

5. Selecteer Draadloze verbinding in het venster Verbindingstype selecteren en klik op Volgende.

6. Wacht tot het venster Draadloos netwerk configureren wordt weergegeven.

7. Typ in een internetbrowser het IP-adres van uw router en druk op Enter. Blader naar de WPS-webpagina.

OPMERKING: U moet wellicht uw gebruikersnaam en wachtwoord opgeven. Als u niet zeker weet wat uw

gebruikersnaam en wachtwoord zijn, neemt u contact op met de klantenservice van de fabrikant of uw internetprovider.

8. Blader met de pijl naar links of rechts op het bedieningspaneel naar Instellen en druk op Selecteren .

9. Blader met de pijl naar links of rechts naar Netwerkconfiguratie en druk op Selecteren .

10. Blader met de pijl naar links of rechts naar Wi-Fi-beveiligde installatie en druk op Selecteren .

11. Blader met de pijl naar links of rechts naar Pincode en druk op Selecteren .

12. Druk op Selecteren om door te gaan.

13. Geef binnen twee minuten de pincode die wordt weergegeven op het bedieningspaneel op in het veld Pincode op de WPS-pagina van uw router.

Als de installatie is voltooid, wordt Wi-Fi-beveiligde installatie voltooid weergegeven op het bedieningspaneel van de printer.

Controleer of het Wi-Fi-lampje blauw gaat branden. Zie

Als de installatie niet wordt voltooid of een time-out optreedt, voert u

14. Sluit de WPS-pagina van de router.

15. Volg de aanwijzingen op het installatiescherm om de installatie te voltooien.

Wi-Fi-lampje voor meer informatie. Ga verder met stap 14.

stap 8 tot en met stap 13 nogmaals uit.

Methode met drukknop gebruiken

1. Als u de printer gebruikt met een nieuwe Dell computer: Sluit de USB-kabel aan op de poort op de achterzijde van de printer en de poort op de computer. ga naar

Als u de printer gebruikt met een bestaande computer: ga naar de volgende stap.

2. Controleer of de computer is ingeschakeld en plaats de cd Drivers and Utilities in de computer.

3. Klik in het welkomstvenster op Volgende.

4. Selecteer Ik ga akkoord met de voorwaarden in deze licentieovereenkomst en klik op Volgende.

5. Selecteer Draadloze verbinding in het venster Verbindingstype selecteren en klik op Volgende.

6. Wacht tot het venster Draadloos netwerk configureren wordt weergegeven.

stap 5.

7. Typ in een internetbrowser het IP-adres van uw router en druk op Enter. Blader naar de WPS-webpagina.

OPMERKING: U moet wellicht uw gebruikersnaam en wachtwoord opgeven. Als u niet zeker weet wat uw

gebruikersnaam en wachtwoord zijn, neemt u contact op met de klantenservice van de fabrikant of uw internetprovider.

8. Blader met de pijl naar links of rechts op het bedieningspaneel naar Instellen en druk op Selecteren .

9. Blader met de pijl naar links of rechts naar Netwerkconfiguratie en druk op Selecteren .

10. Blader met de pijl naar links of rechts naar Wi-Fi-beveiligde installatie en druk op Selecteren .

11. Blader met de pijl naar links of rechts naar Drukknop en druk op Selecteren .

12. Druk op Selecteren om door te gaan.

13. Klik binnen twee minuten op Drukknop op uw WPS-pagina van de router.

Als de installatie is voltooid, wordt Wi-Fi-beveiligde installatie voltooid weergegeven op het bedieningspaneel van de printer.

Controleer of het Wi-Fi-lampje blauw gaat branden. Zie

Als de installatie niet wordt voltooid of een time-out optreedt, voert u stap 8 tot en met stap 13 nogmaals uit.

14. Sluit de WPS-pagina van de router.

15. Volg de aanwijzingen op het installatiescherm om de installatie te voltooien.

Wi-Fi-lampje voor meer informatie. Ga verder met stap 14.

Windows Vista gebruiken

Als u de printer wilt configureren voor het draadloze netwerk via WPS, kunt u Windows Vista™ in plaats van de methoden met een drukknop of pincode. Raadpleeg de documentatie bij het besturingssysteem voor meer informatie over het gebruik van Windows Vista.

Draadloze instellingen wijzigen na de installatie

Als u de printer wilt configureren met het hulpprogramma voor draadloze configuratie, moet u de draadloze printer aansluiten op de computer met een USB-kabel en de cd Drivers and Utilities starten.

Als u de instellingen van de draadloze adapter moet aanpassen na de installatie, hoeft u de cd niet te gebruiken. Start het hulpprogramma voor draadloze configuratie.

Windows Vista:

1. Klik op

2. Klik op Dell printers.

3. Klik op Dell V305.

4. Klik op Dell Hulpprogramma voor draadloze configuratie.

5. Volg de aanwijzingen op het scherm om de draadloze instellingen te wijzigen.

Windows XP en Windows 2000:

1. Klik op Start® Programma's of All programma's® Dell printers® Dell V305.

2. Klik op Dell Hulpprogramma voor draadloze configuratie.

3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de draadloze instellingen te wijzigen.

U wordt door het configuratieproces geleid met het configuratieprogramma voor draadloze afdrukservers. De wizard kan automatisch instellingen voor draadloze netwerken detecteren of u kunt met de wizard handmatig de netwerkconfiguratieinstellingen opgeven.

® Programma's.

Informatie over de menu's van het bedieningspaneel

Kopiëren

Modus Kopiëren Modus Scannen Modus Foto Modus PictBridge Modus Office-bestand Modus Bluetooth Modus Instellen Modus Onderhoud

Als u op de pijltoetsen drukt, worden de volgende modi weergegeven. Als de gewenste modus wordt weergegeven, drukt u op de knop Starten om de menu's weer te geven.

Modus Kopiëren

Hoofdmenu Hoofdmenu modus

Kopiëren Kopieerkleur

Exemplaren Kwaliteit Donker Papierinstellingen Zoomen Afbeelding herhalen Sorteren N per vel Origineel Soort origineel Kopie identiteitskaart

U kunt als volgt de instellingen van het menu van de modus Kopiëren weergeven of aanpassen:

1. Blader in het hoofdmenu met de pijl naar links of rechts

naar KOPIËREN.

2. Druk op de knop Selecteren .

3. Druk op de pijl naar links of rechts tot de gewenste koptekst wordt weergegeven op de display en druk op de knop Selecteren .

4. Blader met de pijl naar links of rechts door de beschikbare menu-items.

5. Als de gewenste instelling op de display verschijnt, drukt u op de knop Selecteren om de instelling op te slaan.

Item in menu

Instellingen

Kopieerkleur

Exemplaren 1-99

*Kleur Zwart-wit

Kwaliteit

Donker Druk op de knop Selecteren en pas de instellingen voor de helderheid aan met de pijl naar

Papierinstellingen

Zoomen

Afbeelding herhalen

*Automatisch Concept Normaal Foto

links of rechts .

Papierformaat Papiersoort

50% *100% 150% 200% Aangepast % Passend op pagina 2 x 2 poster 3 x 3 poster 4 x 4 poster

*1 per pagina 4 per pagina 9 per pagina 16 per pagina

Sorteren

N per vel

Origineel

*Uit Aan

*1 per vel 2 per vel 4 per vel

*Automatisch

8.5 x 11 inch 2,25 x 3,25 3 x 5 inch

3.5 x 5 inch 4 x 6 inch 4 x 8 inch 5 x 7 inch 8 x 10 inch L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60x80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 10 x 20 cm 13 x 18 cm

20 x 25 cm

Soort origineel

Kopie identiteitskaart Plaats de identiteitskaart op de glasplaat en druk op de pijl omlaag om door te gaan.

* Standaardfabrieksinstelling

*Tekst/afbeeldingen Alleen tekst Foto

OPMERKING: Kopie identiteitskaart werkt alleen met Letter- of A4-papier.

Modus Scannen

Het menu voor de modus Scannen is alleen beschikbaar als de printer is aangesloten op een computer of een netwerkadapter.

Hoofdmenu Hoofdmenu modus

Scannen Scankleur

Scannen naar computer Scannen naar netwerk Scannen naar opslagmedium Kwaliteit Origineel

U kunt als volgt het menu van de modus Scannen weergeven of aanpassen:

1. Blader in het hoofdmenu met de pijl naar links of rechts

2. Druk op de knop Selecteren .

3. Druk op de pijl naar links of rechts tot de gewenste koptekst wordt weergegeven op de display en druk op de knop Selecteren .

4. Blader met de pijl naar links of rechts door de beschikbare menu-items.

5. Als de gewenste instelling op de display verschijnt, drukt u op de knop Selecteren om de instelling op te slaan.

Item in menu Scannen Instellingen

Scankleur

*Kleur Zwart-wit

naar SCANNEN.

Scannen naar computer Toepassingslijst Scannen naar netwerk Computernaam Scannen naar opslagmedium Plaats het document op de scanner en druk op de pijl naar rechts .

Kwaliteit

*Automatisch 75 dpi 150 dpi 300 dpi 600 dpi 1200 dpi

Origineel

*Standaardfabrieksinstelling

*Automatisch 8,5 x 11 inch 2,25 x 3,25 3 x 5 inch 3,5 x 5 inch 4 x 6 inch 4 x 8 inch 5 x 7 inch 8 x 10 inch L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 10 x 20 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm

Modus Foto

De modus Foto is alleen beschikbaar als er een geheugenkaart in de printer is geplaatst, of als een USB-sleutel of een digitale PictBridge-camera is aangesloten op de PictBridge-poort.

Hoofdmenu Hoofdmenu modus

Foto Controlevel

DPOF afdrukken Kleurenfoto Auto. verbetern Opslaan op Afbeeldingen afdrukken Fotoformaat Kwaliteit

U kunt als volgt het menu van de modus Foto weergeven of aanpassen:

1. Plaats een geheugenkaart in een geheugenkaartsleuf van de printer of een USB-sleutel in de PictBridge-poort van de printer.

KENNISGEVING: Verwijder de geheugenkaart of USB-sleutel niet als het lampje knippert en raak het gebied

met de geheugenkaart of USB-sleutel op de printer niet aan. De gegevens kunnen anders beschadigd worden.

2. Als de geheugenkaart of USB-sleutel alleen foto's bevat, schakelt de display automatisch over naar de modus FOTO. Druk op de pijl naar links of rechts

Selecteren.

Als de geheugenkaart of USB-sleutel documenten en foto's bevat, wordt er gevraagd welke bestanden moeten worden afgedrukt. Blader met de pijl naar links of rechts

3. Blader met de pijl naar links of rechts door de beschikbare menu-items.

tot de gewenste titel wordt weergegeven op de display en druk op de knop

naar Foto's en druk op de knop Selecteren .

4. Als de gewenste instelling op de display verschijnt, drukt u op de knop Selecteren om de instelling op te slaan.

afbeeldingen afdrukken met de bedieningselementen van de camera.

Item in menu Foto Instelling

Controlevel

DPOF afdrukken

OPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar als een geheugenkaart

met DPOF-afbeeldingen (Digital Print Order Format ) in de printer is geplaatst of als een digitale PictBridge-camera met DPOF-afbeeldingen is aangesloten op de PictBridge-poort.

Kleurenfoto

Auto. verbetern

Opslaan op

Afbeeldingen afdrukken Druk op de knop Selecteren om alle

Controlevel afdrukken Controlevel scannen

Druk op de knop Starten afbeeldingen op een geheugenkaart af te

drukken. Zie

PictBridge-camera voor meer informatie.

*Kleur Black & White Sepia

*Uit Aan

Computer Netwerk

afbeeldingen af te drukken die zijn opgeslagen op een geheugenkaart, USB-sleutel of een digitale PictBridge-camera.

Foto's afdrukken vanaf een

om alle DPOF-

Fotoformaat

Kwaliteit

* Standaardfabrieksinstelling

*4 x 6 inch 5 x 7 inch 8 x 10 inch L 2L 6 x 8 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 8,5 x 11 inch A4 A5 B5 A6 Hagaki Pasfoto 3,5 x 5 inch

*Automatisch Concept Normaal Foto

Modus PictBridge

De printer schakelt automatisch over op de modus PictBridge wanneer u een PictBridge-camera aansluit. U kunt

Hoofdmenu Hoofdmenu modus

PictBridge Papierinstellingen

Fotoformaat Lay-out Kwaliteit

1. Als u de printer overschakelt naar de modus PictBridge, drukt u op de pijl naar links of rechts tot de gewenste titel wordt weergegeven op de display en drukt u op de knop Selecteren .

2. Blader met de pijl naar links of rechts door de beschikbare menu-items.

3. Als de gewenste instelling op de display verschijnt, drukt u op de knop Selecteren om de instelling op te slaan.

Item in PictBridge-menu Instellingen

Papierinstellingen Druk op de knop Selecteren om het menu Papierinstellingen te openen. Fotoformaat

Lay-out

*4 x 6 inch Pasfoto 3,5 x 5 inch 5 x 7 inch 8 x 10 inch 8,5 x 11 inch L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm

*Automatisch Zonder rand 1 per pagina 2 per pagina 3 per pagina 4 per pagina 6 per pagina 8 per pagina 16 per pagina 1 Gecentreerd

Kwaliteit

*Standaardfabrieksinstelling

*Automatisch Concept Normaal Foto

Modus Office-bestand

De modus Office-bestand is alleen beschikbaar als er een geheugenkaart of USB-sleutel met documenten in de printer is geplaatst, of als de printer is aangesloten op een geconfigureerde netwerkadapter.

De printer herkent bestanden met de volgende bestandsextensies:

.doc (Microsoft Word)® Word)

.xls (Microsoft Excel)

.ppt (Microsoft PowerPoint®)

.pdf (Adobe® Portable Document Format)

.rtf (Rich Text Format)

.docx (Microsoft Word Open Document Format)

.xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)

.pptx (Microsoft PowerPoint Open Document Format)

.wps (Microsoft Works)

.wpd (Word Perfect)

OPMERKING: als u de menu's van de modus Office-bestand wilt gebruiken, moet u de printer aansluiten op de

computer met een USB-kabel en de juiste printersoftware installeren op de computer.

U kunt als volgt het menu van de modus Office-bestand weergeven of aanpassen:

1. Controleer of de printer is aangesloten op de computer en is ingeschakeld.

2. Plaats een geheugenkaart in een geheugenkaartsleuf van de printer of een USB-sleutel in de PictBridge-poort van de printer.

KENNISGEVING: Verwijder de geheugenkaart of USB-sleutel niet als het lampje knippert en raak het gebied

met de geheugenkaart of USB-sleutel op de printer niet aan. De gegevens kunnen anders beschadigd worden.

3. Als de geheugenkaart of USB-sleutel alleen documenten bevat, wordt op de display automatisch OFFICE-BESTAND weergegeven. Blader met de pijl naar links of rechts

af te drukken.

Als de geheugenkaart of USB-sleutel documenten en foto's bevat, wordt er gevraagd welke bestanden moeten worden afgedrukt. Blader met de pijl naar links of rechts

4. Druk op de pijl naar links of rechts tot de gewenste koptekst wordt weergegeven op de display en druk op de knop Selecteren .

Optie in het menu Officebestand

Instellingen

door de bestanden en druk op de knop Selecteren om

naar Documenten en druk op de knop Selecteren .

Bestand selecteren

Blader met de pijl naar links of rechts geheugenkaart. Druk op de knop Selecteren om de inhoud van de mappen weer te geven of het bestand te selecteren dat u wilt afdrukken.

door de mappen en bestanden op de USB-sleutel of de

Modus Bluetooth

De printer schakelt automatisch over naar de Bluetooth-modus als u een Bluetooth™-adapter (los verkrijgbaar) aansluit op de PictBridge-poort.

+ 76 hidden pages