Dell UPS 4200R User Manual [ko]

Dellt 온라인 랙 UPS

3750W 및 4200W

사용자 설명서

K804N, H952N, 746FR (DellR4200OLHVUS), J730N, K805N

J739N

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

참고및경고

참고:

"참고"는 소프트웨어를 더 잘 활용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다.

위험:

"위험"은 피하지 않을 경우 급박한 위험 상황이 사망이나 중상을 야기할 수 있음을 나타냅니다.

경고:

"경고"는 피하지 않을 경우 죽음이나 상해를 야기할 수 있는 잠재적 위험 상황을 표시합니다.

주의:

"주의"는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통의 상해 또는 재산 손실 사고를 야기할 수 있는 잠재적

위험 상황을 표시합니다.

위험:

아래의 지시사항을 준수하여, 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 야기할 수 있는 급박한 위험 상황을

방지하십시오.

UPS는 사망을 초래할 수 있는 전압을 갖고 있습니다. 모든 수리와 정비는 자격있는 서비스 요원만이 수행해야 합니다. UPS 내부에는 사용자가 정비할 수 없는 부품이 있습니다.

이 제품은 A등급 전파 장애 유발 장비입니다. 이 제품은 주거 환경에서 전파 장애를 유발할 수 있으므로 더 많은 사용자의 주의가 필요합니다.

이 문서에 포함된 정보는 고지없이 변경될 수 있습니다.

Dell Inc.의 서면 허락 없이 어떤 방식으로든 복제하는 것은 엄격히 금지됩니다.

이 문서에서 사용된 상표: Dell 과 DELL 로고는 Dell Inc. National Electrical Code 와 NEC 는 National Fire Protection Association, Inc.의 등록상표입니다. Phillips 는 Phillips Screw Company의 등록상표입니다.

기타 상표와 상호를 관련 상표 및 명칭 또는 관련 제품에 대한 권리를 가지는 당사자를 지칭하기 위해 이 문서에서 사용될 수 있습니다. Dell Inc.는 Dell Inc. 가 소유하지 않은 상표 및 상호에 대한 재산적 이해관계를 부인합니다.

2013년 7월•164201869 4

1 머리말

정보 찾아보기 8.................................................

2안전경고

3설치

장비의 검사 12...................................................

캐비닛 포장 풀기 13..............................................

UPS뒷면패널확인 15............................................

UPS전면패널확인 18............................................

랙마운트 설치 19.................................................

설치 EBM 25.....................................................

UPS 설치하기 26.................................................

원격 긴급전원 차단장치의 설치 26..................................

UPS 입력장치 고정 배선하기(hardwiring) 28.........................

UPS 시초 시동 30................................................

4작동

UPS의시동및중단 32............................................

UPS 시동하기 32..............................................

배터리로 UPS 시동하기 33.....................................

UPS 중단 33..................................................

제어판 기능 34...................................................

언어 변경하기 35.................................................

디스플레이 기능 35...............................................

시동 화면 35..................................................

화면 잠김 36..................................................

UPS 상태 36..................................................

이벤트 로그 39................................................

측정값 40....................................................

컨트롤 화면 41................................................

식별 42......................................................

설정 42......................................................

UPS의 모드 전환하기 47...........................................

정상 모드에서 바이패스 모드로의 전환 47........................

바이패스에서 정상 모드로 전환하기 48...........................

전원 계획의 설정 48..............................................

이벤트 로그 검색하기 49...........................................

과부하 상태의 가동 49.............................................

로드 세그먼트 구성 50.............................................

디스플레이를 통한 로드 세그먼트의 제어하기 50..................

자동 시작 지연 구성하기 51.....................................

on Battery 자동 중단 설정하기 52...............................

배터리 설정 구성하기 53...........................................

UPS 구성하기 EBM 53.........................................

배터리 자동 시험 실행하기 54...................................

자동 배터리 시험 구성하기 54...................................

자동 재시작 구성하기 54...........................................

5추가UPS기능

RS-232 및 USB 통신 포트 55......................................

Dell 네트워크 관리카드 (선택사양) 57...............................

Dell UPS Management Software 58.................................

6 UPS 유지관리

UPS와 배터리 관리 59.............................................

UPS의 운반 59...................................................

UPS 및 배터리의 보관 61..........................................

배터리를 교체할 때 61.............................................

배터리 시험하기 62...............................................

UPS 펌웨어 업데이트하기 62.......................................

7사양

8장애처리

경보 및 상태에 접근하기 67........................................

UPS 상태 메뉴 67.............................................

이벤트 로그 메뉴 68...........................................

전형적인 경보 및 상태 68..........................................

경보 끄기 72.....................................................

머리말

Dellt온라인 랙 무정전 전원공급장치(UPS)는 전기고장, 전력약화, 전력상승, 절전, 전선 잡음과

같은 기본적 전력 문제로부터 민감한 전자장비를 보호합니다.

정전은 전혀 예기치 않을 때 발생할 수 있으며 전력품질은 고르지 못할 수 있습니다. 이러한 전력 문제는 중요한 데이터의 오류를 발생시키고, 저장되지 않은 작업을 소실시키고, 하드웨어를 손상시킬 가능성이 있으며, 여러 시간의 생산성 저하와 수리비용을 발생시킬 수 있습니다.

Dell 온라인 랙 UPS로 전원교란의 영향을 안전하게 없애고 장비의 정합성을 보호할 수 있습니다. 네트워크 장비를 유연하게 취급하는 본 UPS는 귀하의 LAN, 서버, 워크스테이션, 기타 전기 장비를 보호하기 위한 완벽한 선택입니다.

그림 1은 Dell 온라인 랙 UPS를 보여줍니다.

그림 1. Dell 온라인 랙 UPS

머리말

탁월한 성능과 신뢰도를 제공하는 본 UPS는 다음과 같은 특유의 장점을 지닙니다.

순수 사인파 출력을 갖춘 온라인 UPS 설계 UPS는유입AC전원을 필터링 및 조절하고 배터리를 고갈시키지 않으면서 장비에 안정적인 전원을 공급합니다.

고전력, 유틸리티 주파수 독립성, 제너레이터 호환성을 갖춘 진정한 온라인 이중-변환 기술

선택가능한 고효율 작동 모드

표준 48cm (19)랙에맞는4U 크기

상용 전력을 사용할 수 없는 경우에도 UPS에 전력을 공급하는 스타트온 배터리(start-on-battery) 기능.

옵션 외장 배터리 모듈(EBM)이 있는 확장 런타임

원격 긴급 전원차단(REPO) 포트를 통한 긴급 중단 제어.

2개의 표준 통신 포트(USB 및 DB-9 시리얼 포트).

전원 보호 및 제어 능력을 제고하기 위한 강화된 통신 기능을 갖춘 선택사양인 Dell 네트워크 관리카드.

안정적인 종료 및 전원 감시를 위한 Dell UPS Management Software로 수행되는 고급 전원 관리.

로드 세그먼트라고 하는 별도의 콘센트 그룹을 통한 순차적 중단 및 부하 관리.

서비스 요청 없이도 쉽게 업그레이드할 수 있는 펌웨어.

세계적인 인증기관의 각종 인증을 득함.

머리말

정보 찾아보기

주의:

안전,환경및규제관련정보

문서는 중요한 안전 및 규제 정보를 제공합니다.

찾는 정보 항목

S UPS용 사용자 설명서 S Dell 네트워크 관리카드용 사용자 설명서

S Dell UPS Management Software

S 사양 S UPS 설정 구성 방법 S 장애 처리 및 문제점 해결 방법 S REPO 제어 설치 방법

S 안전 지침 S 규제 정보 S 재활용 정보

S 보증 정보 S 약관(미국만 해당) S 최종 사용자 라이센스 계약

S 지원 정보

정보의 소재

Dell UPS 디스크

참고: 문서 및 소프트웨어 업데이트는

www.support.dell.com및www.dellups.com

확인하십시오.

Dell UPS 사용자 설명서

사용자 설명서는 Dell UPS 디스크 및

www.support.dell.com

에서 조회할 수 있습니다.

안전,환경및규제관련정보

Dell 보증및지원정보

Dell 지원 웹사이트 — www.support.dell.com

참고: 적절한 지원 사이트를 보려면 해당 지역이나 사업분야를 선택하십시오.

에서

머리말

안전 경고

주의:

본 문서의 절차를 수행하기 전에

규제정보를 읽고 준수하십시오.

중요한 안전 지시사항 이 지시사항을 보관하십시오

본 매뉴얼은 UPS 및 배터리를 설치 관리하는 동안에 준수해야 할 중요한 지시사항을 담고 있습니다. 본 장비를 운전하기 전에 본 매뉴얼의 모든 지시사항을 숙지하고 향후 참고하십시오.

아래의 지시사항을 준수하여 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 야기할 수 있는 급박한 위험

위험:

상황을 방지하십시오.

피하지 않으면 사망이나 부상에 이르게할수있는잠재적인 위험 상황을 방지하는데 도움이 될

경고:

다음 지시사항을 준수하십시오:

면허가 있는 전기기사와 같이 유자격 정비사만이 전기 설치를 할 수 있습니다. 감전 위험

결선과 단자 결합만으로 배선된(hardwired) 입력을 지닌 UPS 모델에 대해서는 출력 AC 차단용 과전류 보호장치가 제공되어야 합니다.

결선과 단자 결합만으로 배선된(hardwired) 입력을 지닌 UPS 모델에 대해서는 출력 AC 차단용 정격 차단 스위치가 제공되어야 합니다.

출력 과전류 보호장치 및 차단 스위치가 제공되어야 합니다.

본 UPS는 자체 전원(배터리)을 가지고 있습니다. 출력 콘센트는 UPS가 AC 전원에 연결되어 있지 않을 때에도 전압이 흐르고 있을 수 있습니다.

UPS가 켜져 있을 때에는 입력 코드를 뽑거나 제거하지 마십시오. 이것은 UPS와이에 연결되어 있는 장비로부터 안전 접지선을 제거하는 것과 마찬가지입니다.

화재 발생의 위험을 줄이기 위해 National Electrical Code®(NEC®), ANSI/NFPA 70이나 현지 전기안전수칙에 따라 적정등급의 과도전류 보호 회로가 달려 있는 회로에만 연결하십시오:

안전, 환경 및 규제 관련 정보

문서에 있는 안전 지침 및 중요한

UPS 출력 전원 200V 208V 230V

3750W — 30A 25A

4200W 30A 30A 30A

화재나 전기충격의 발생 위험을 줄이기 위해 본 UPS는 온도와 습기의 조절이 된 실내환경이며 전도성 오염물질이 없는 곳에 설치하십시오. 주변 기온은 40°C (104°F)를 초과해서는 안됩니다. 물기 근처나 습도가 과도하게 높은 곳(최대 95%)에서는 작동하지 마십시오.

안전 경고

낮은 기온의 환경에서 캐비닛의 포장을 뜯으면 캐비닛 안과 위에 응결 현상이 발생될 수 있습니다. 캐비닛의 안팎이 완전히 건조될 때까지는 캐비닛을 설치하지 마십시오.

UPS를 어떠한 형태로든 운반해야 할 필요가 생길 경우 운반하기 전에 UPS 내장 배터리를 전원에서 차단하십시오(55 페이지 참조).

피하지 않으면 경미한 상처나 재산상의 손해에 이르게할수있는잠재적인 위험 상황을

주의:

방지하는데 도움이 될 다음 지시사항을 준수하십시오

플러그형 장비에 있어서 출력 콘센트는 장비에서 가깝고 접근하기 쉬운 장소에 설치되어야 합니다.

배터리 정비는 배터리와 그 주의사항에 대해서 잘 아는 사람이 수행하거나 감독해야 합니다. 취급 자격이 없는 사람이 배터리를 취급해서는 안됩니다.

배터리는 쇼트회로 전류가 높아서 이로 인해 전기적 충격이나 화상의 위험이 있습니다. 다음 주의사항을 반드시 준수하십시오 1) 시계, 반지, 기타 금속물질을 제거하십시오. 2) 절연 핸들로 되어 있는 도구를 사용하십시오. 3) 고무장갑과 고무장화를 착용하십시오. 4) 배터리 위에 도구나 금속물질을 올려두지 마십시오. 5) 배터리 터미널을 연결 또는 차단하기 전에 충전 소스를 차단하십시오.

배터리가 적정하게 접지되어 있는지 확인하십시오. 접지가 적절하지 않다면 접지에서 상용 전원을 분리하십시오. 접지된 배터리의 일부분이라도 몸에 닿게 되면 전기적 충격을 줄 수 있습니다. 그러한 전기적 충격의 가능성은 설치 및 관리 중에 그러한 접지를 제거하면 줄일 수 있습니다(접지된 공급회로를 가지고 있지 않은 장비 및 원격 배터리 전원 공급 장치에 적용 가능).

전기에너지 위험성. 배터리의 배선이나 커넥터를 개조하지 마십시오. 배선을 개조하면 부상을 일으킬 위험이 있습니다.

배터리를 교체할 때는 UPS에 원래 설치되어 있던 배터리와 개수와 종류가 동일한 배터리로 교체하십시오.

다 쓴 배터리는 적절한 방식으로 폐기하십시오. 배터리의 폐기 요건에 대해서는 현지 규정을 참고하십시오.

배터리를 소각하지 마십시오. 배터리를 화염에 노출시키면 폭발의 위험이 있습니다.

배터리를 개봉하거나 분해하지 마십시오. 새어나온 전해질은 피부와 눈에 해로우며 독성이 아주 강할 수 있습니다.

UPS는 최대 하나의 외장 배터리 모듈에 연결할 수 있습니다(EBM).

안전 경고

경고:

랙 탑재 시스템에 대한 추가적인 주의사항

이 랙 키트는 제공된 랙 캐비닛에 대해서만 승인된 것입니다. 본 장비를 다른 랙에 설치할 때 모든 해당 기준을 확실히 준수하는 것은 사용자의 책임입니다. Dell은 본 장비를 다른 랙과 조립하는 것에 있어서 그 어떠한 책임을 지거나 보증을 하지 않습니다.

사용자의 장비를 다른 랙에 설치하기 전에 모든 전면 및 측면 고정쇠를 설치하십시오. 설치 고정쇠의 결함으로 인해 랙이 뒤집어질 수 있습니다.

항상 아래에서 위쪽으로 그리고 가장 무거운 것을 가장 먼저 적재합니다.

랙에 전원을 공급하는 AV 전원분기회로에 과부하가 걸리지 않도록 하십시오.

랙에 다른 부품을 세우거나 설치하지 마시십시오.

슬라이드/레일 탑재 장비는 선반이나 작업공간으로 사용하지 마십시오.

경고:

슬라이드/레일이 장착된 장비에 중량을 추가하지 마십시오.

안전 경고

설치

이 장에서는 다음 사항을 설명합니다.

장비검사

캐비닛 포장 풀기

UPS 뒷면 패널

외장 배터리 모듈(EBM)을 포함하여 UPS 셋업및설치

원격긴급전원차단장치(REPO)의 설치

시초 시동

장비의 검사

만약에 선적 도중에 장비가 손상을 입은 경우 구매처나 수령 장소에서의 포장상태를 유지시키고 선적상의 손해에 대한 클레임을 제기하십시오. 만약에 제품을 수령한 후에 하자가 발견된 경우에는 불명손해에 대한 클레임을 제기하십시오.

선적 상의 손해 또는 불명손해에 대한 클레임을 제기하려면 1) 장비를 수령한 후 15일 이내에 운송인에게 제기하고, 2) 15일 이내에 그 손해배상 청구서 사본을 서비스 대리점에게 발송합니다

운송 상자의 라벨에 표시되어 있는 배터리 재충전 날짜를 확인하십시오. 만약에 그 날짜가

참고:

경과되었고 배터리가 한번도 재충전되지 않았을 경우에는 그 UPS를 사용하지 마십시오. 서비스 대리점에게 연락하십시오.

설치

캐비닛 포장 풀기

주의:

낮은 기온의 환경에서 캐비닛의 포장을 뜯으면 캐비닛 안과 위에 응결 현상이 발생될 수

있습니다. 캐비닛의 안팎이 완전히 건조될 때까지는 캐비닛을 설치하지 마십시오.

주의:

캐비닛은 무겁습니다(63 페이지 참조). 주의하여 캐비닛의 포장을 풀고 캐비닛을 옮기십시오.

포장을 운반하고 개봉할 때는 주의를 하십시오. 설치 준비가 완료될 때까지는 부품을 포장된 상태로 두십시오.

시스템의 포장을 풀려면

포장상자를 열고 캐비닛과 함께 포장된 부속품을 꺼내십시오(그림 2 참조).

그림 2. 시스템 풀기

설치

양편에 각 한 사람이 자리한 후, 판지의 손잡이를 이용하여 포장상자에서 캐비닛을 조심스럽게 들어 올려 평평하고 안정된 지면에 내려 놓으십시오(그림 3 참조).

적당하게 바람이 불고 습기나 가연성 기체 그리고 부식이 없는 안전한 지역에 캐비닛의 자리를 잡습니다.

그림 3. 캐비닛 및 레일 키트 제거하기

레일 키트를 제거하십시오.

포장은 적법한 처리방식에 따라 폐기 또는 재활용하거나, 추후 사용을 위해 보관하십시오.

설치

UPS 뒷면 패널 확인

본 항목은 Dell 온라인 랙 모델의 뒷면 패널을 보여줍니다.

IEC 320-C19 콘센트 2개및L6-20 콘센트 2개

(로드 세그먼트 2)

출력 회로차단기

접지나사

그림 4. 3750W, 208V 뒷면 패널

USB 포트

L6-30 콘센트 1개 (로드 세그먼트 1)

2m, L6-30P 전원 코드

RS-232 포트

UPS 통신 베이

REPO 포트

EBM 커넥터

설치

IEC 320-C19 콘센트 2개

(로드 세그먼트 2)

출력 회로차단기

RS-232 포트

USB 포트 REPO 포트

UPS 통신 베이

접지나사 EBM 커넥터

입력 터미널 블록

IEC 320-C13 콘센트 8개 (로드 세그먼트 1)

그림 5. 3750W, 230V 뒷면 패널

IEC 320-C19 콘센트 2개

(로드 세그먼트 1)

출력 회로차단기

CIRCUIT BREAKER 250VAC 20A

입력 터미널 블록

INPUT 200-240~

REFER TO THEI NSTRUCTION MANUAL

FOR TIGHTENING TORQUE.

USB 포트

IEC 320-C13 콘센트 6개 (로드 세그먼트 2)

RS-232 포트

REPO 포트

OUTPUT200-240V~ 10A

접지나사

UPS 통신 베이

EBM 커넥터

그림 6. 4200W, 200V 뒷면 패널

설치

L6-30 콘센트 1개

(로드 세그먼트 2)

출력 회로차단기

RS-232 포트

USB 포트 REPO 포트

UPS 통신 베이

입력 터미널 블록

IEC 320-C13 콘센트 4개 및 L6-20 콘센트 2개

(로드 세그먼트 1)

그림 7. 4200W, 208V 뒷면 패널

IEC 320-C19 콘센트 2개

(로드 세그먼트 1)

출력 회로차단기

입력 터미널 블록

IEC 320-C13 콘센트 6개 (로드 세그먼트 2)

접지나사

RS-232 포트

USB 포트 REPO 포트

접지나사

EBM 커넥터

UPS 통신 베이

EBM 커넥터

그림 8. 4200W, 230V 뒷면 패널

설치

UPS 전면 패널 확인

ON/OFF 버튼

스크롤 버튼(위로 또는 뒤로)

그림 9. Dell 온라인 랙 UPS 앞면 패널

LCD 패널

스크롤 버튼(아래로 또는 앞으로)

선택 버튼

설치

랙마운트 설치

주의:

캐비닛은 무겁습니다(63 페이지 참조). 1) Dell은 UPS를 들어 올리기 전에 UPS에서 배터리 트레이를 제거할 것을 강력하게 권장합니다. 2) 캐비닛을 랙 안으로 들어올리는 데에는 최소한 2인이 필요합니다.

주의:

배터리를 제거는 배터리와 그 주의사항에 대해서 잘 아는 사람이 수행하거나 감독해야 합니다. 취급 자격이 없는 사람이 배터리를 취급해서는 안됩니다.

주의:

선택사양인 EBM을 설치하려면 UPS 바로 밑에 EBM을 설치하십시오.

참고:

각 개별 캐비닛에는 탑재 레일이 필요합니다.

랙에 UPS와 선택사양인 EBM를 설치하는 방법

UPS로부터 내장형 배터리 트레이를 분리하십시오.

배터리 장착 브래킷의 손나사를 풀어 분리합니다(그림 10 참조).

그림 10. 배터리 장착 브래킷 분리하기

설치

플라스틱 탭을 이용하여 배터리 트레이를 밖으로 잡아 당겨 꺼냅니다(그림 11 참조).

그림 11. 배터리 트레이 분리하기

추가적으로 UPS를 설치하려면 각 캐비닛별로 1 단계를 반복하십시오.

참고:

사각 구멍 랙과 나사산 없는 원형 구멍 랙에 대해 설치 지침은 동일합니다. 레일은 두 종류의 랙에 모두 맞습니다. 사각 구멍 랙은 그림에서 보여주고 있습니다.

캐비닛을 랙의 원하는 위치에 설치할 적당한 구멍을 레일에서 선택합니다.

레일은 UPS에대해할당된4U 공간 바닥 또는 EBM에대한3U 공간 바닥에 위치해야 합니다.

"FRONT"라고 표시된 레일의 좌우단이 안쪽을 향하도록 합니다.

설치

다음과 같이 레일을 랙에 부착하십시오.

레일 후단이 수직 랙 플랜지(rack flange)에 완전히 안착되고 고리 걸쇠(hook latch)가 제자리에 잠겨지도록 맞춥니다(그림 12 참조).

레일을 앞으로 당깁니다.

레일 전단이 수직 랙 플랜지에 완전히 자리잡고 고리 걸쇠가 제자리에 잠겨지도록 밉니다.

그림 12. 레일 설치하기

설치

캐비닛을 랙 안으로 밀어넣습니다(그림 13 참조). 다른 캐비닛에 대해서도 같은 방법으로 고정하십시오.

그림 13. 캐비닛 설치하기

장착 브래킷의 손나사 4개를 이용하여 캐비닛 앞면을 랙에 고정시킵니다(그림 14 참조). 손으로 조이고, 전기 공구는 사용하지 마십시오. 다른 캐비닛에 대해서도 같은 방법으로 고정하십시오.

그림 14. 캐비닛 고정하기

설치

+ 50 hidden pages