Dell UPS 3750R User Manual [ko]
Dellt Network Management Card
사용자 설명서
www.dell.com | support.dell.com
머리말 1....................................................
시작하기 3..................................................
카드 포장풀기 3.....................................................
설치 점검 사항 4.....................................................
카드 세부 명칭 5.....................................................
카드 기본값 6.......................................................
카드 설치하기 7.....................................................
카드 연결하기 8.....................................................
카드 구성하기 9.....................................................
DHCP서버로 네트워크 구성하기 11.......................................
네트워크를 DHCP 서버없이 구성하기 12..................................
구성 테스트하기 13...................................................
카드 구성하기 15..............................................
카드 웹 페이지 탐색하기 16............................................
로그인하기 17........................................................
브라우저 성능 최적화하기 17...........................................
온라인 도움말 18.....................................................
UPS 속성 19..........................................................
UPS 세부 측정값 20....................................................
UPS 상태 아이콘 20....................................................
UPS 상태 목록 24......................................................
UPS 상태 25..........................................................
현재 경보 보기 26.....................................................
전력 소비량 보기 29...................................................
UPS 및카드정보보기 30..............................................
UPS 제어 31..........................................................
UPS 주간 일정 프로그래밍 33...........................................
종료 매개변수 34.....................................................
UPS 종료(마스터) 35...................................................
로드 세그먼트 종료(그룹1 및 그룹2) 35..................................
측정값 36............................................................
이벤트 로그 37.......................................................
시스템 로그 38.......................................................
알림 39..............................................................
이메일 알림 39.......................................................
이메일 메시지 설정 41.................................................
텍스트 메시지 송신 42.................................................
네트워크 설정 43.....................................................
시스템 설정 45.......................................................
알려진 애플리케이션 46...............................................
액세스 제어 48.......................................................
날짜및시간 50.......................................................
MIB 개체 53..................................................
IETF UPS MIB 53........................................................
Dell UPS MIB 58........................................................
제품 식별 그룹 58.....................................................
제품 상태 그룹 59.....................................................
제품 물리적 특성 그룹 60..............................................
트랩 63..............................................................
사양서 73....................................................
운전 및 유지보수 75...........................................
시리얼 케이블 핀아웃 75...............................................
시리얼 구성 메뉴 75...................................................
옵션 1: Reset 76........................................................
옵션 2: Network Configuration 77...........................................
옵션 3: Set Login Password to Default 79......................................
옵션 4: Return to Default Configuration 79.....................................
카드 펌웨어 업그레이드하기 80.........................................
종료 기준 및 순서 83..........................................
카드로 관리하는 종료 기준 83..........................................
종료 시퀀스 84.......................................................
제어되는콘센트 84....................................................
1
머리말
Dellt Network Management Card는 Dell UPS Management Software와 함께 작동하여 표준형 웹
페이지, NTP(Network Time Protocol) 서버 및 SSL(Secure Sockets Layer) 보안 프로토콜을 통해
UPS를 모니터하고 관리, 보호합니다. Dell Network Management Card는 연결 브라우저를 한번에
최대 5개, 또는 SSL 프로토콜로는 3개까지 지원할 수 있습니다.
다음과 같은 옵션중 하나로써 카드를 구성할 수 있습니다:
S 웹 브라우저
S 로컬 시리얼 링크(네트워크 매개변수)
S 초기적재 프로토콜 / 동적호스트설정 프로토콜(BOOTP/DHCP, 네트워크 매개변수)
또한, Dell Network Management Card는 다음과 같은 기능을 가집니다:
S 연결 브라우저 5개까지 동시 중단 (SSL에서는 3개)
S UPS 경보 응답시 또는 주기적 보고서 전달시 자동 이메일 메시지 구성
S 웹 브라우저와의 UPS ON/OFF 개폐 제어
S 순차적 설치 시작 및 우선순위가 낮은 시스템 종료에 의한 백업 시간 최적화를 포함한, 웹
인터페이스를 통한 로드 세그먼트 조정 및 제어
S NTP 서버를 통한 자동 데이터 및 시간 조정
S 암호화된 비밀번호를 통한 보호
S 안전한 SSL 연결을 통한 보호
S 비휘발성 메모리에 로그 저장
S 지원 언어:
-영어
- 프랑스어
- 스페인어
- 독일어
- 중국어 간체
- 일본어
- 러시아어
- 한국어
- 중국어 번체
1
S 내용 중심 도움말 (영어만 해당)
S 네트워크를 통해 카드 펌웨어가 업데이트됨
S RJ--45 포트에서의 자동교섭(auto--negotiation)으로 고속 Ethernet 10/100MB와호환
S 카드 로그에 이벤트 및 측정값 기록
S 일반형(straight) CAT5 RJ--45 네트워크 케이블로 카드에 연결 [최대 카드 거리 20m (65 ft)]
S 간편한 설치 Ċ Dell Network Management Card는 UPS 온라인 상태에서 설치가 가능하므로
최대의 시스템 이용률을 유지함
S 국제인터넷표준화기구(IETF)의 관리정보베이스(MIB)와 Dell MIB와의 호환성 (4장, 53페이지
“MIB 개체” 참조)
2
시작하기
이 장에서는 다음 사항을 설명합니다.
S 카드 포장풀기
S 설치에 필요한 점검 사항
S 카드 포트 및 표시등 식별
S 카드 기본값
S 카드 설치 및 연결
S DHCP서버로 네트워크 구성하기
S DHCP 서버 없이 네트워크 구성하기
카드 포장풀기
포장 내용물 확인 (그림 1 참조) :
S Dell Network Management Card
S 시리얼 케이블
S 구성 설명서
S 안전,환경및규제관련정보
2
그림 1. Dell Network Management Card 포장 내용물
3
설치 점검 사항
1 다음 모든 항목들이 사용 가능한지 확인하십시오.
- Dell Network Management Card 포장 내용물
- 필립스
- Ethernet 케이블
- 사용 가능한 시리얼 포트 (RS--232)
- Hyper Terminal
애플리케이션
- 웹 브라우저 (Internet Explorer
2 로컬 네트워크 관리자에게 다음과 같이 카드의 MAC 주소를 알려주십시오.
- MAC 주소 포트 : _________________________
- MAC 주소는 카드 앞면 라벨에 있음(그림 2 참조).
®
스크루드라이버
®
(Microsoft®Window®에 포함) 또는 동일 기능의 터미널 에뮬레이션
®
또는 Mozilla®Firefox®권장)
그림 2. MAC 주소 위치
4
MAC 주소
카드 세부 명칭
1
5
2
3
그림 3. Dell Network Management Card 세부 명칭
표 1. 표시등 설명
Ethernet 포트 (10/100BaseT)
ACT LED (녹색)
100M LED (오렌지색)
설정 포트
UPS 데이터 LED (녹색)
RS232 LED (오렌지색)
OFF 카드가 네트워크에 연결되어 있지 않음
ON 카드가 네트워크에 연결되어 있지만 비활성 상태임
점멸 카드가 송신중/수신중
OFF 포트가 10 Mbits/s로 작동중
ON 포트가 100 Mbits/s로 작동중
OFF 카드 시동중
ON 카드가 UPS와 통신중
점멸 정상 작동; UPS와통신가능
OFF 정상 작동; 구성 메뉴가 활성화되어 있지 않음
ON 구성 메뉴가 활성화되어 있음
4
6
1. Ethernet 포트 (10/100BaseT)
2. ACT LED (녹색)
3. 100M LED (오렌지색)
4. 설정 포트
5. UPS 데이터 LED (녹색)
6. RS232 LED (오렌지색)
5
카드 기본값
표 2에는 Dell Network Management Card 기본값 매개변수들이 열거되어 있습니다.
표 2. 기본값 매개변수
해당 기능
네트워크 IP 주소
시스템 UPS 연락처
관리자 테이블 — 비어있음 최대 50개
엑세스 제어 사용자 이름
날짜및시간 날짜및시간조정
시리얼 링크 스피드
매개변수 기본값 가능한 값
서브넷 마스크
게이트웨이 주소
BOOTP/DHCP
펌웨어 업로드
SMTP 서버
UPS 연락처
기록 로그 간격
환경 로그 간격
기본 설정 언어
비밀번호
커뮤니티 네임 읽기
트랩 포트
NTP 서버
데이터 비트
정지 비트
패리티 비트(parity bit)
흐름 제어
192.168.1.2
255.255.0.0
0.0.0.0
활성화됨
활성화됨
SMTP 서버
컴퓨터실 관리자
컴퓨터실
60초
300초
영어
Admin
Admin
공개
162
수동 동기화
Ntpserver
9600 보드
8
1
해당없음
해당없음
네트워크 IP 주소
네트워크 IP 주소
네트워크 IP 주소
활성화됨/비활성화됨
활성화됨/비활성화됨
최대 49문자
최대 49문자
최대 31문자
10초~99999초
10초~99999초
영어/불어/스페인어/독일어/
중국어 간체/일어/러시아어/
한국어/중국어 번체
최대 10문자
최대 10문자
최대 49문자
설정불가
NTP 서버와 동기화/수동
동기화
최대 49자
설정불가
설정불가
설정불가
설정불가
설정불가
6
카드 설치하기
Dell Network Management Card는 UPS를 끄거나 연결된 작업(load)을 단절하지 않고 통신 베이에
장착된 모든 Dell UPS에 설치할 수 있습니다.
Dell Network Management Card를 설치하려면:
1 UPS에서 통신 베이(Bay) 커버를 제거함 (그림 4 참조). 나사를 잘 모아둠.
그림 4. 카드 설치하기
2 MAC 주소를 아직 기록하지 않았다면, 추후 참고용으로 기록해둠(4페이지의 "설치
점검사항" 참조).
3 정전기 방전(ESD)을 방지하려면, 한 손을 금속 표면에 올려 둠.
4 카드를 개방 슬롯에 밀어 넣은 후, 단계 1에서 제거했던 나사로 단단히 장착함 (그림 4
참조).
5 계속하여 다음 절의 "카드 연결하기" 참조.
7
카드 연결하기
카드를 컴퓨터에 연결하여 구성을 시작하려면:
1 카드의 설정 포트에, 제공된 설정 케이블의 RJ--45 단자를 연결함 (그림 5 참조).
네트워크가 연결되어 있지 않아도 "설정 포트"를 통해 카드 매개변수를 설정할 수 있습니다.
참고:
카드의 Ethernet 포트는 구성에 영향을 미치지 않습니다.
2 시리얼 케이블의 다른 쪽 단자를 컴퓨터의 시리얼 COM 포트에 연결함.
3 활성화된 Ethernet 케이블(제공품이 아님)을 Dell Network Management Card의 Ethernet
포트에 연결함 (그림 5 참조).
정상작동을 표시하며 UPS 데이터 LED가 규칙적으로 깜박일 때까지 약 2분간 대기.
그림 5. 카드 연결하기
Ethernet 포트
설정 포트
PC
Ethernet
8
카드 구성하기
카드를 구성하려면:
1 시리얼 케이블(제공품)이 카드 설정 포트와 컴퓨터 COM 포트에 연결되어 있는지 확인함.
2 터미널 에뮬레이션(HyperTerminal 등) 프로그램 열기.
3 시리얼 연결(COM1 등) 선택.
4 시리얼 라인을 9600 보드, 8 데이터 비트, 패리티없음, 1 정지 비트, 흐름 제어 없음으로
설정함 (그림 6 참조).
그림 6 포트 설정 구성하기
9
5 UPS에 전원이 켜졌는지 확인함.
초기화 프로세스가 완료되면, 비밀번호 입력행이 나타남(그림 7).
------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ...
Enter password to activate Maintenance Menu :
Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS
File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes
File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes
-------------------------------------------------------------
그림 7. 카드 초기화
6 admin 입력. 메인 메뉴가 표시됨 (그림 8 참조).
-------------------------------------------------------------
Dell Network Management Card
------------------------------------------------------------1:Reset
2 : Network configuration
3 : Set Login Password to Default
4 : Return to Default Configuration
0:Exit
-------------------------------------------------------------
그림 8Dell Network Management Card 메인 메뉴
10
DHCP서버로 네트워크 구성하기
기본 설정으로, 카드는 서버로부터 IP 매개변수를 자동으로 수집함.
카드가 네트워크에 연결되지 않은 경우, 계속적으로 연결을 시도합니다. 연결이 성공되면,
참고:
LED가 그 상태를 표시합니다 (표 1(5 페이지) 참조).
매개변수를 보려면:
1 메인 메뉴에서, 2를 입력한후, Enter를 누름. 네트워크 설정 메뉴가 표시됨 (그림 9 참조).
-------------------------------------------------------------
Network settings
------------------------------------------------------------1 : Read Network settings
2 : Modify Network settings
3 : Set Ethernet speed
0:Exit
-------------------------------------------------------------
그림 9 네트워크 설정 메뉴
2 1을 입력한 후, Enter을 누름. 카드는 서버가 제공하는 설정값을 보여줌 (그림 10 참조).
-------------------------------------------------------------
Network configuration
------------------------------------------------------------MAC address : 00:22:19:FF:1C:07
Mode : DHCP
IP address : 192.168.1.2
Subnet mask : 255.255.248.0
Gateway : 166.99.17.1
-------------------------------------------------------------
그림 10. 네트워크 구성 메뉴
3 IP 주소를 기록함.
4 빠져 나오려면, 0을 입력하고 Enter을 누름. 그 다음, 0을 입력하고 Enter을 다시 누름. 이제
카드는 작동가능함.
11
네트워크를 DHCP 서버없이 구성하기
네트워크 구성을 수동으로 설정하려면:
1 메인 메뉴에서, 2를 입력한후, Enter를 누름. 2를 입력한 후, Enter를 다시 누르면, 네트워크
설정이 수정됨. 네트워크 설정 메뉴가 표시됨 (그림 11 참조).
-------------------------------------------------------------
Network settings
------------------------------------------------------------1 : Read Network settings
2 : Modify Network settings
3 : Set Ethernet speed
0:Exit
-------------------------------------------------------------
For each of the following questions, you can press <Return> to select
the value shown in braces, or you can enter a new value.
Should this target obtain IP settings from the network?[N] N
Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21
Static IP address is 166.99.21.21
Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0
Subnet Mask IP address is 255.255.255.0
Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1
Gateway address IP address is 166.99.17.1
Wait while your new configuration is saved.
Reset the card to enable the new configuration.
그림 11. 네트워크 설정 수정하기
2 설정 지침을 따라 정적 IP 매개변수를 입력함.
IP 매개변수가 저장되었음을 나타내는"완료"가 표시될 때까지 대기.
3 빠져나오려면, 0을 입력한 후, Enter를 누름.
4 1을 입력하고 Enter를누른다음,2를 입력하고 Enter를 누르면 재시작됨.
약 1분내에새로운IP 설정값으로 카드가 재시작됨.
12
구성 테스트하기
Dell Network Management Card가 작동 가능한지 확인하려면:
1 카드와 동일 서브넷에 연결된 스테이션에서 웹 브라우저를 열기.
2 주소창에 카드의 IP 주소 입력. 홈페이지가 표시됨 (그림 12 참조).
그림 12. 홈페이지
관리자로 로그인한 경우, 추가 구성 옵션에 대해서는 계속하여 3장에서, 15 페이지의 "카드
구성하기"를 참조.
13
14
카드 구성하기
참고: 카드를 구성하려면 관리자로 로그인 해야 합니다.
이 장에서는 다음 사항을 설명합니다.
S 카드 웹 페이지 탐색하기
S UPS 속성 이해하기
S UPS 전원 관리
S UPS 측정값, 이벤트 로그 및 시스템 로그 이해하기
S 이메일 알림 구성하기
S SNMP(Simple Network Management Protocol) 옵션 구성 및 SNMP NMS에서의 관리
S 액세스 제어 설정
S 날짜및시간설정
3
15
카드 웹 페이지 탐색하기
"그림 13" 은 카드 웹 페이지의 다른 영역과 기능을 보여줍니다. UPS 속성 페이지는 또한 웹
인터페이스로 로그인한 후 화면에 표시되는 홈 페이지입니다.
내용 중심 도움말 링크
메뉴바
그림 13. 카드 웹 페이지 탐색하기
페이지 왼쪽의 메뉴바는 상태 정보와 구성 옵션에 관한 추가 페이지로 이동할 수 있는 링크를
포함하고 있습니다. 메뉴는 확대 및 축소가 가능합니다.
16
로그인하기
사용자 이름과 비밀번호의 기본값은 모두 admin 으로 설정되어 있습니다 (그림 14 참조).
그림 14. 로그인 창
사용자 이름과 비밀번호 필드에는 10개 문자까지 허용됩니다. 사용자 이름과 비밀번호를 입력한
후에는 5분간 활성 상태로 유지됩니다. 5분이 경과한 후, 또는 브라우저를 닫고 다시 연 경우에는
사용자 이름과 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.
어느 한 필드에서라도 에러가 발생하면 요청한 작업(저장, 페이지 액세스 또는 카드 리부팅과
같은)이 거부될 수 있습니다. 로그인이 3번에 걸쳐 실패하면 브라우저를 다시 시작해야 합니다.
철저한 보안을 위해 사용자 이름과 비밀번호 필드는 MD5 타입 알고리듬으로 암호화 됩니다.
비밀번호를 리셋하려면 79 페이지의 "옵션3: 기본값으로 로그인 비밀번호 설정" 참조하십시오
브라우저 성능 최적화하기
UPS 상의 상태 변화를 실시간으로 감시하려면, 브라우저가 현재 페이지에 있는 모든 개체를
자동으로 업데이트하도록 브라우저를 설정합니다.
예를 들어, Internet Explorer를 사용할 경우:
1 도구 > 인터넷 옵션> 일반 > 임시 인터넷 파일 > 설정 으로 이동.
2 페이지를 열 때마다 를 선택.
3 확인 단추를 클릭하여 설정 창을 닫고, 다시 확인 단추를 클릭해 인터넷 옵션 창을 닫습니다.
17
온라인 도움말
Help (페이지 오른쪽 위부분에 위치)을 클릭하여 현재 페이지에 해당하는 도움말 정보를
조회합니다 (그림 15 참조).
온라인 도움말은 영어로만 제공됩니다.
참고:
그림 15. 온라인 도움말 예시
18
UPS 속성
UPS 상태에 관한 중요한 정보를 매 10초마다 자동 업데이트되는 UPS 속성 페이지에서 볼 수
있습니다 (그림 16 참조).
UPS 속성 페이지는 UPS 범위군의 이미지와 일반명을 보여줍니다. 시스템 위치를 명명하기위해
컴퓨터실 을 사용자 지정하여 변경할 수 있습니다 (페이지 45 의 "시스템 설정" 참조).
UPS 상태
UPS 상태 목록 UPS 현재 작동 모드 다이어그램
그림 16. UPS 속성 페이지
19
UPS 세부 측정값
커서를 다이어그램 위에 두면 UPS 세부 측정값이 표시됩니다 (그림 17 참조). 이들 세부
측정값은 정상 모드, 베터리 모드 및 바이패스 모드에서 볼 수 있습니다. UPS 범위군에 따라 볼
수 있는 측정값이 다릅니다.
UPS 세부 측정값
그림 17. UPS 세부 측정값
UPS 상태 아이콘
표 3 에는 UPS 상태 아이콘이 열거되어 있습니다.
표 3. UPS 상태 아이콘
아이콘
20
설명
정상 작동.
경보 상태. 이 아이콘은 경보 페이지로 직접 링크됨.
UPS와의 통신 실패.
다이어그램은 UPS 현재 작동 모드 예를 보여줍니다 (표 4 참조).
UPS와의 통신이 실패할 경우 모든 다이어그램이 회색으로 표시됩니다.
참고:
표 4. 작동 모드 다이어그램
작동 모드
자동 바이패스 UPS
비 자동 바이패스 UPS
다이어그램
21
표 5 에는 작동 모드 다이어그램에 표시될 수 있는 모든 요소들을 열거되어 있습니다.
표 5. 다이어그램 요소
형식
AC 정상 입력
요소 설명
허용 한계 내
허용 한계 초과
AC 정상 플로우
AC/DC 변환기
배터리
배터리 출력 플로우
DC/AC 변환기 입력 플로우
정상 AC를 전원으로 하는 AC/DC 변환기
정상 AC를 전원으로 하지 않는 AC/DC 변환기
전원 공급됨
전원 공급되지 않음
내부 고장
잔여 용량 > 50%
잔여 용량 < 50%
점검할 배터리(배터리 시험 결과)
배터리를 전원으로 하는 AC/DC 변환기
배터리를 전원으로 하지 않는 AC/DC 변환기
에너지 플로우 상태
에너지 플로우 없음
22
표 5. 다이어그램 요소 (계속)
형식 설명요소
DC/AC 변환기
전원 공급됨
전원 공급되지 않음
내부 고장
DC/AC 변환기 출력
AC 바이패스 입력
AC 자동 바이패스 플로우
AC 자동 바이패스 상태
AC 출력 플로우
AC 출력
에너지 플로우 상태
에너지 플로우 없음
허용 한계 내
허용 한계 초과
에너지 플로우 상태
에너지 플로우 없음
전원 공급됨
전원 공급되지 않음
내부 고장
에너지 플로우 상태
에너지 플로우 없음
부하 보호
부하 비보호
23
Loading...