Dell UPS 3750R User Manual [ja]
Delltネットワークマネージメントカード
ユーザーガイド
www.dell.com | support.dell.com
目次
1 はじめに
2入門
カードの開梱 3.................................................
インストール用チェックリスト 4.................................
カードの詳細 5.................................................
カードの初期設定 6.............................................
カードのインストール 7.........................................
カードの接続 8.................................................
カードの設定方法 9.............................................
DHCPサーバーを使ったネットワークの設定方法 11.................
DHCPサーバーを介さないネットワークの設定方法 12...............
設定のテスト 13.................................................
3 カードの設定方法
カードのウェブページの操作方法 16...............................
ログイン 17..................................................
ブラウザの動作の最適化 17.....................................
オンラインヘルプ 18...........................................
UPSの特性 19....................................................
UPS測定結果の詳細 20..........................................
UPSステータスアイコン 20......................................
UPSステータスリスト 24........................................
UPSステータス 25..............................................
現在の警告の表示 26...........................................
電力消費量の表示 29...........................................
UPSおよびカードの情報の表示 30................................
i
UPS制御 31......................................................
UPS週間スケジュールプログラミング 33............................
シャットダウンパラメータ 34.....................................
UPSシャットダウン（マスター） 35..............................
負荷セグメントのシャットダウン（グループ1およびグループ2） 35..
測定結果 36.....................................................
イベントログ 37.................................................
システムログ 38.................................................
通知 39.........................................................
Eメール通知 39................................................
Eメールメッセージ設定 41......................................
テキストメッセージの送信 42.....................................
ネットワーク設定 43.............................................
システム設定 45.................................................
通知アプリケーション 46.........................................
アクセス制御 48.................................................
日付および時間 50...............................................
4 MIBオブジェクト
IETF UPS MIB 53..................................................
Dell UPS MIB 58...................................................
製品識別グループ 58...........................................
製品ステータスグループ 59.....................................
製品物理的グループ 60.........................................
トラップ 63..................................................
ii
5仕様
6 操作およびメンテナンス
シリアルケーブルピン配列 75.....................................
シリアル設定メニュー 75.........................................
オプション 1: Reset 76..........................................
オプション 2: Network Configuration 77...............................
オプション 3: Set Login Password to Default 79.........................
オプション 4: Return to Default Configuration 79.........................
カードのファームウェアのアップグレード 80.......................
7 シャットダウンの基準およびシーケンス
カードが制御するシャットダウン基準 83...........................
シャットダウンシーケンス 84.....................................
制御ソケット 84.................................................
iii
iv
1
はじめに
Dell™ネットワークマネージメントカードは、Dell UPS制御ソフトウェアと連動し、
標準的なウェブページやNetwork Time Protocol (NTP)サーバー、Secure Sockets Layer (SSL)
セキュリティプロトコルを通じて、無停電電源装置 (UPS)を監視、管理、保護を行います。
Dellネットワークマネージメントカードは、同時に最大5つまでの接続ブラウザに対応し、SSL
プロトコルの場合、最大3つまで対応します。
以下のオプションのいずれかを用いて、カードを設定することができます：
S ウェブブラウザ
S ローカルシリアルリンク（ネットワークパラメータ）
S Bootstrap Protocol/Dynamic Host Configuration Protocol (BOOTP/DHCP、ネットワークパラメータ）
また、Dellネットワークマネージメントカードには、以下の機能があります：
S 最大5つまでの接続ブラウザ（SSLの場合3つ）の同時シャットダウン
S UPS警告に対応し、定期的なレポートを送信する自動Eメールメッセージ設定
S ウェブブラウザを用いたUPSオン/オフ制御
S インストールの順次的始動や、非優先システムのシャットダウンによるバックアップ時間の
最適化など、ウェブインターフェースを通じた負荷セグメントの調整および制御
S NTPサーバーを通じたデータおよび時間自動調整
S 暗号化パスワードによる保護
S 安全なSSL接続による保護
S 非揮発性メモリーのログストレージ
S 以下の言語がご利用いただけます：
-英語
- フランス語
- スペイン語
- ドイツ語
- 簡体字中国語
- 日本語
- ロシア語
- 韓国語
- 繁体字中国語
1
S ヘルプ （英語のみ）
S ネットワークを通じて更新されたカードファームウェア
S RJ--45 ポートのオートネゴシエーションとの互換性を持つ10/100 MB
のファーストイーサーネット
S カードログのイベントおよび測定記録
S 直線状のCAT5 RJ--45ネットワークケーブルとカードの接続[最大カード距離は20メートル
(65フィート）]
S 簡単なインストール方法 Dellネットワークマネージメントカードは、UPSがオンラインで
、最高システム稼働率を維持している最中でもインストールを行うことができます。
S カードで使用可能なManagement Information Base (MIB) や Dell MIB（第4章の
「MIB Objects」（53ページ）を参照のこと）に準拠
2
入門
この章では以下を説明します：
S カードの開梱
S インストールに必要なチェックリスト項目
S カードポートおよびインジケータの識別
S カードの初期設定
S カードのインストールおよび接続
S DHCPサーバーを使ったネットワークの設定方法
S DHCP サーバを介さないネットワークの設定
カードの開梱
パッケージ内容の確認（図 1を参照）：
S Dellネットワークマネージメントカード
S シリアルケーブル
S セットアップ説明書
S 安全、環境、規則に関する情報
2
図1.Dellネットワークマネージメントカードの在中物
3
インストール用チェックリスト
1 以下の項目すべてが用意されているかご確認ください：
- Dellネットワークマネージメントカードの在中物
- Phillips
- イーサーネットケーブル
- 利用可能なシリアルポート（RS--232)
- HyperTerminal
または同等する端末エミュレーションアプリケーション
- ウェブブラウザ（Internet Explorer
2 ローカルネットワーク管理者にカードのMACアドレスを提供：
- MAC アドレスポート:
- MACアドレスは、カードの前面のラベルに記載されています（図 2を参照）。
®
スクリュードライバー
®
（Microsoft®Windows®に同梱）、
®
、 または Mozilla®Firefox®推奨）
図2.MACアドレスのロケーション
4
MACアドレス
カードの詳細
1
5
2
3
図3.Dellネットワークマネージメントカードの詳細
表 1. インジケータの内容
イーサーネットポート (10/100BaseT)
ACT LED (緑)
100M LED (オレンジ)
設定ポート
UPS データLED (緑)
RS232 LED (オレンジ)
オフ カードがネットワークに接続されていません
オン カードがネットワークに接続されていますが、アクティブで
はありません
点滅中 カードが送信／受信しています
オフ ポートは10 Mbits/sで動作しています
オン ポートは100 Mbits/sで動作しています
オフ カードが起動中
オン カードがUPSに通信中
点滅中 通常動作； UPS との通信が作動しています
オフ 通常動作； 設定メニューが起動していません
オン 設定メニューが起動しています
4
6
1. イーサーネットポート (10/100BaseT)
2. ACT LED (緑)
3. 100M LED (オレンジ)
4. 設定ポート
5. UPS データLED (緑)
6. RS232 LED (オレンジ)
5
カードの初期設定
表2に、Dellネットワークマネージメントカードのデフォルトパラめ-タが記載されています。
表 2. デフォルトパラメータ
機能オン
ネットワーク IPアドレス
システム UPS連絡
マネージャー表 内容無し 最大50
アクセス管理 ユーザー名
日付および時間 日付および時間調整
シリアルリンク 速度
パラメータ 初期値 可能値
サブネットマスク
ゲートウェイアドレス
BOOTP/DHCP
ファームウェアのアップ
ロード
SMTPサーバー
UPS連絡
履歴ログインターバル
環境ログインターバル
デフォルト言語
パスワード
コミュニティ名読み込み
トラップポート
NTPサーバー
データビット
ストップビット
パリティ
フロー制御
192.168.1.2
255.255.0.0
0.0.0.0
有効
有効
SMTPサーバー
コンピュータールームマ
ネージャー
コンピュータールーム
60秒
300秒
英語
管理者
管理者
パブリック
162
手動で同期化
NTPサーバー
9600 baud
8
1
なし
なし
ネットワークIPアドレス
ネットワークIPアドレス
ネットワークIPアドレス
有効/無効
有効/無効
最大49文字
最大49文字
最大31文字
10 〜99999秒
10 〜99999秒
英語/フランス語/スペイン語/ド
イツ語/簡体字中国語/日本語/ロ
シア語/韓国語/繁体字中国語
最大10文字
最大10文字
最大49文字
設定不可
NTPサーバーを使って同期化/
手動で同期化
最大49文字
設定不可
設定不可
設定不可
設定不可
設定不可
6
カードのインストール
Dellネットワークマネージメントカードは、UPSの電源を切ったリ、負荷の接続を切らずに、コ
ミュニケーションベイが搭載されたDellUPSにインストールすることができます。
Dellネットワークマネージメントカードのインストール方法：
1 UPSからコミュニケーションベイのカバーを外します （図 4を参照）。
ネジを固定します。
図 4. カードのインストール
2 MACアドレスの記録がまだであれば、今後の参照として記録しておくと便利です
(4ページの「インストールチェックリスト」を参照）。
3 静電放電（ESD）を防ぐため、金属の表面に片方の手を置きます。
4 開放スロットにカードをスライドさせ、ステップ1で取り外したネジで固定します
（図 4を参照）。
5 次のセクション「カードの接続」へ進んでください。
7
カードの接続
コンピューターへのカードの接続方法および設定開始：
1 カードの「設定」ポートに、同梱の設定ケーブルRJ--45の末端を差し込みます。
（図 5を参照）。
ネットワークが接続されていない場合でも、「設定ポート」経由でカードパラメーター
注意:
を設定することができます。カードのイーサーネットポートは、設定には使用されません。
2 コンピューターのシリアルCOMポートに、シリアルケーブルの反対側の末端を差し込みま
す。
3 Dellネットワークマネージメントカードのイーサーポートに、動作中のイーサーネットケー
ブル（同梱されていません）を接続します。 （図 5を参照）。
UPSデータLEDが一定の間隔で点滅し通常動作を示すまで約2分間お待ちください。
図 5. カードの接続
イーサーネットポート
設定ポート
コンピューター
イーサーネット
8
カードの設定方法
カードの設定方法：
1 シリアルケーブル（同梱されています）が、カードの設定ポートおよびコンピューターのC
OMポートに接続されているかご確認ください。
2 ターミナルエミュレーションプログラム（HyperTerminalなど）を開きます。
3 シリアル接続（COM1など）を選択します。
4 シリアルラインを、9600 baud、8databits、パリティなし、1 ストップビット、
フロー制御なしに設定します （図 6を参照）。
図 6. ポート設定の構成
9
5 UPSの電源が入っているかご確認ください。
初期化の処理が完了したら、パスワード図 7の入力の指示がでます。
------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ...
Enter password to activate Maintenance Menu :
Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS
File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes
File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes
-------------------------------------------------------------
図 7. カードの初期化
6 Adminを入力します。 メインメニューが表示されます （図 8を参照）。
-------------------------------------------------------------
Dell Network Management Card
------------------------------------------------------------1:Reset
2 : Network configuration
3 : Set Login Password to Default
4 : Return to Default Configuration
0:Exit
-------------------------------------------------------------
図8.Dellネットワークマネージメントカードメインメニュー
10
DHCPサーバーを使ったネットワークの設定方法
初期設定により、カードは自動的にサーバーからIPパラメータを収集します。
カードがネットワークに接続されていない場合は、連続的に接続が試行されます。
注意:
接続された場合、LEDがステータスを表示します （表 1（5ページ）を参照）。
パラメーターの表示方法：
1 メインメニューから、2とタイプし、Enterを押します。ネットワーク設定メニューが表示さ
れます （図 9を参照）。
-------------------------------------------------------------
Network settings
------------------------------------------------------------1 : Read Network settings
2 : Modify Network settings
3 : Set Ethernet speed
0:Exit
-------------------------------------------------------------
図 9. ネットワーク設定メニュー
2 1とタイプし、Enterを押します。 カードがサーバーによって供給された設定を表示します
（図 10を参照）。
-------------------------------------------------------------
Network configuration
------------------------------------------------------------MAC address : 00:22:19:FF:1C:07
Mode : DHCP
IP address : 192.168.1.2
Subnet mask : 255.255.248.0
Gateway : 166.99.17.1
-------------------------------------------------------------
図 10. ネットワーク設定メニュー
3 IPアドレスを記録します。
4 終了するには、0とタイプし、Enterを押し、そして0とタイプし、Enterをもう一度押します。
カードが使用可能です。
11
DHCPサーバーを介さないネットワークの設定方法
手動によるネットワーク設定方法：
1 メインメニューから、2とタイプし、Enterを押します。ネットワーク設定を変更するには、
2とタイプし、Enterをもう一度押します。 ネットワーク設定メニューが表示されます
（図 11を参照）。
-------------------------------------------------------------
Network settings
------------------------------------------------------------1 : Read Network settings
2 : Modify Network settings
3 : Set Ethernet speed
0:Exit
-------------------------------------------------------------
For each of the following questions, you can press <Return> to select
the value shown in braces, or you can enter a new value.
Should this target obtain IP settings from the network?[N] N
Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21
Static IP address is 166.99.21.21
Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0
Subnet Mask IP address is 255.255.255.0
Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1
Gateway address IP address is 166.99.17.1
Wait while your new configuration is saved.
Reset the card to enable the new configuration.
図 11. ネットワーク設定の変更
2 説明書に従い、静的IPパラメータを入力します。
完了の文字が表示され、IPパラメータが保存されるまでお待ちください。
3 終了するには、0とタイプし、Enterを押します。
4 再起動するには、1とタイプし、Enterを押し、そして2とタイプし、Enterを押します。
カードは、新しいIP設定で約一分後再起動します。
12
設定のテスト
Dellネットワークマネージメントカードの作動の確認方法：
1 カードと同じサブネットに接続されたステーションからウェブブラウザを開きます。
2 アドレスバーにカードのIPアドレスを入力してください： ホームページが表示されます
（図 12を参照）。
図 12. ホームページ
管理者としてログインした場合、第3章の「カードの設定」（15ページ）に進み、追加設定オプ
ションをご確認ください。
13
14
カードの設定方法
注意: カードの設定には、管理者としてログインしなければいけません。
この章では以下を説明します：
S カードのウェブページの操作方法
S UPSの特性を理解
S UPSパワーマネージメント
S UPSの測定結果、イベントログ、システムログを理解
S Eメール通知の設定方法
S Simple Network Management Protocol (SNMP) オプションの設定およびSNMP NMS
からの管理方法
S アクセス制御の設定方法
S 日付および時間の設定方法
3
15
カードのウェブページの操作方法
図 13は、カードのウェブページのさまざまな分野や機能を表しています。また、「UPSの特性」
ページは、ウェブインターフェースにログオンした後に表示されるホームページです。
内容依存のヘルプへのリンク
メニューバー
図 13. カードのウェブページの操作方法
ページの左側にあるメニューバーには、ステータス情報や設定オプションに関するカードの追加
ページへのリンクが含まれます。 メニューは拡張可能であり、折りたたむこともできます。
16
ログイン
初期設定では、ユーザー名およびパスワードは、adminです （図 14を参照）。
図 14. ログイン画面
ユーザー名欄およびパスワード欄は、最大10文字まで入力可能です。ユーザー名およびパスワー
ドを入力後、5分間アクセス可能な状態となります。5分を過ぎたり、ブラウザをいったん閉じて
再度開く場合、ユーザー名およびパスワードを再入力しなければいけません。
ユーザー名、またはパスワードの欄でのエラーにより、要求される動作（保存、ページのアクセ
ス、カードの再起動など）が拒否されます。3回行ってもログインできない場合は、ブラウザを
再起動しなければいけません。ユーザー名およびパスワードの欄は、完全な安全性を保証する、
MD5 タイプのアルゴリズムで暗号化されています。
Option3:SetLoginPasswordtoDefault（79ページ）を参照し、パスワードの再設定を行っ
てください。
ブラウザの動作の最適化
リアルタイムでUPSのステータス変更を確認するには、現在のページで全てのオブジェクトを自
動的に更新するようブラウザを設定します。
例えば、Internet Explorerを使用している場合：
1 T ools > Internet Options > General > T emporary Internet files > Settings の順に進みます。
2 ページを表示するごとに確認するを選択します。
3 OKをクリックして設定画面を閉じ、もう一度OKをクリックし、インターネットオプショ
ン画面を閉じます。
17
オンラインヘルプ
現在のページに該当するヘルプ情報を開くには、ヘルプ（ページの上部右端）をクリックします
(図 15を参照）。
オンラインヘルプは、英語のみとなります。
注意:
図 15. オンラインヘルプの例
18
UPSの特性
UPSのステータスに関する重要な情報は、「UPSの特性」ページ（図 16を参照）でご覧いただけ
ます。このページは、10秒ごとに画面が自動更新されます。
「UPSの特性」ページは、UPS領域の画像や総称を表示しています。システムのロケーションの
名称をつけるには、コンピュータルームでカスタマイズすることができます（45ページの「シ
ステム設定」を参照）。
UPSステータス
UPSステータスリスト UPSの作業モード略図
図16.UPSの特性ページ
19
UPS測定結果の詳細
UPS測定結果の詳細を表示するには、略図の上にカーソルを置きます （図 17を参照）。
ノーマルモード、バッテリーモード、バイパスモードで測定が可能です。使用できる測定は、
UPS領域によって異なります。
UPS測定結果の詳細
図 17. UPS測定結果の詳細
UPSステータスアイコン
表3は、UPSのステータスアイコンを表示しています。
表3.UPSのステータスアイコン
アイコン
20
説明
通常動作。
アラーム存在。 この要素は、警告ページへ直接リンクします。
UPSとの通信の喪失。
図表は、UPSの現在の作業モードの例を示しています（表 4を参照）。
UPSとの通信が喪失したら、すべての図表が灰色に表示されます。
注意:
表 4. 作業モード図表
作業モード
自動バイパス付きUPS
自動バイパスなしUPS
図表
21
Loading...