Dell Update Packages Version 15.06.201 Manual [de]

Dell Update Packages
Benutzerhandbuch

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer
besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

© 2016 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale
Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell und das Dell Logo sind
Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem
Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden
Unternehmen.

2016- 03

Rev. A00

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte..........................................................................................................6

Was ist neu in dieser Version?...............................................................................................................6

DUP-Ereignisanzeige............................................................................................................................ 6

Zip-Pack-Eliminierung.......................................................................................................................... 7

Steckplatzinformationen für Festplatte................................................................................................ 7

Abhängigkeit.......................................................................................................................................... 7

Unterstützte Betriebssysteme............................................................................................................... 7

Voraussetzungen................................................................................................................................... 7

Voraussetzungen und Funktionen für Systeme, die Linux ausführen.................................................8

Von Dell qualifizierte und aktivierte Pakete....................................................................................8

OpenIPMI-Anforderungen.............................................................................................................. 8

Voraussetzungen und Funktionen für Systeme, die Windows ausführen.......................................... 8

DUPs herunterladen..............................................................................................................................9

Herunterladen von DUPs über Repository Manager......................................................................... 10

Installieren von Geräte-Treibern........................................................................................................ 10

Interaktiver Modus.........................................................................................................................10

Nicht-interaktiver Modus.............................................................................................................. 10

Installationsreihenfolge der DUP.........................................................................................................11

Best Practices für die Verwendung von DUPs....................................................................................11

Weitere nützliche Dokumente............................................................................................................ 12

Kontaktaufnahme mit Dell.................................................................................................................. 12

2 Verwenden der Dell Update-Pakete................................................................13

Komponenten der Update Packages und Systemkompatibilität.......................................................13

DUPs in der Linux-Umgebung ausführen.......................................................................................... 13

Interaktiver Modus......................................................................................................................... 13

Nicht-interaktiver Modus.............................................................................................................. 14

Digitalsignatur überprüfen............................................................................................................ 14

Ausführen von DUPs auf Systemen, die Windows ausführen............................................................15

Überprüfen der Digitalsignatur auf Systemen, die Windows ausführen......................................15

Überprüfen der Kompatibilität............................................................................................................ 16

Informationen beim Anwenden der Aktualisierungen auf einem laufenden System.......................16

Systemneustart erforderlich..........................................................................................................16

Konsolenausgabe für Linux speichern.......................................................................................... 17

DUP an die Systeme übermitteln........................................................................................................ 17

Aktualisierung mehrerer Systeme................................................................................................. 17

Remote-Terminal-Sitzungen........................................................................................................ 17

Stand-Alone-Systeme und Firewalls.............................................................................................17

3

Die Aktualisierung bestätigen..............................................................................................................18

3 Aktualisierung und Rollback im aktivierten Lifecycle Controller

Enabled-Server....................................................................................................... 19

Aktualisierung im Lifecycle Controller................................................................................................19

Rollback in Lifecycle Controller......................................................................................................... 20

4 Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle..........................................21

Linux – CLI-Optionen......................................................................................................................... 21

Windows – CLI-Optionen.................................................................................................................. 23

Exit-Codes für CLI...............................................................................................................................26

5 Fehlerbehebung bei Linux................................................................................ 29

Bekannte Probleme.............................................................................................................................29

Diagnose-Tasks können nicht ausgeführt werden, während ein DUP-Neustart ansteht..........29

Außerplanmäßige Beendigung eines DUPs..................................................................................29

Fehler beim Laden freigegebener Bibliotheken...........................................................................29

Nicht genügend freier physischer Speicher zum Laden des BIOS-Abbilds................................30

Kernel-Panik beim Ausführen von Aktualisierungspaketen für die Speicher-Controller-

Firmware........................................................................................................................................30

Verlust der Funktionalität beim Umbenennen von Linux-DUPs.................................................30

DUPs schlagen auf 64-Bit Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystem fehl.................................30

DUP Firmware-Aktualisierung schlägt möglicherweise während der Ausführung des

UEFI-Modus fehl........................................................................................................................... 30

Meldungen...........................................................................................................................................31

DUP-Meldungsprotokolle...................................................................................................................37

Meldungs-Speicherort...................................................................................................................37

Meldungsprotokolldateien............................................................................................................ 37

6 Fehlerbehebung für Systeme, die Windows ausführen.............................. 39

Bekannte Probleme.............................................................................................................................39

Bestandsaufnahme-Fehler............................................................................................................39

Meldungen.......................................................................................................................................... 40

DUP-Meldungsprotokolle...................................................................................................................42

Meldungs-Speicherort.................................................................................................................. 42

Meldungsprotokolldateien............................................................................................................42

7 Unterstützung für Modul vertrauenswürdiger Plattform und

BitLocker................................................................................................................. 43

8 Microsoft Windows Server 2008 Benutzerkontensteuerung....................45

UAC-Einschränkungen bei Remote-Ausführung von DUP.............................................................. 46

4

9 Häufig gestellte Fragen..................................................................................... 47

5

1

Erste Schritte

Ein Dell Update Package (DUP) ist eine eigenständige ausführbare Datei in einem standardmäßigen
Paketformat, das ein einzelnes Softwareelement im System aktualisiert.

Unter Verwendung von DUPs können Sie eine breite Auswahl an Systemkomponenten aktualisieren und
Scripts auf ähnliche Gruppen von Dell-Systemen anwenden, um die Systemkomponenten auf die gleiche
Versionsstufe zu bringen.

ANMERKUNG: Auf Dell PowerEdge-Servern der 12. und 13. Generation haben iDRAC und Lifecycle­Controller eine gemeinsame DUP-Aktualisierung.

ANMERKUNG: BS-Collector-Bestandsaufnahme und -Aktualisierungsunterstützung von Dell
PowerEdge-Servern der 12. und 13. Generation.

Sie können DUPs für folgende Zwecke verwenden:

• Unter Verwendung einer interaktiven Befehlszeilenoberfläche (CLI) eine einzelne Aktualisierung auf

ein System anwenden.

• Gerätetreiber im interaktiven und nicht interaktiven Modus installieren.

• Mehrere Aktualisierungen auf dem System unter Verwendung eines Scripts ausführen, das

aus nicht interaktiven Befehlen besteht, die unter Verwendung der CLI-Funktion geschrieben werden.

• Planungs- und Softwareverteilungs-Dienstprogramme des Betriebssystems wirksam einsetzen, damit

eine beliebige Anzahl von Systemen im Remote-Zugriff aktualisiert werden kann.

Was ist neu in dieser Version?

Diese Version von Dell Update Package (DUP) unterstützt Red Hat Enterprise Linux 7.2 Server (64-Bit) und
SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 (64-Bit).

ANMERKUNG: Lesen Sie für detaillierte Informationen zu den verschiedenen Dell-Systemen und
Betriebssystemen, auf denen DUP unterstützt wird, in der Dell Systems Software Support Matrix auf
dell.com/openmanagemanuals nach.

DUP-Ereignisanzeige

Das Protokoll der Ereignisanzeige erfasst den DUP-Ausführungsstatus zusammen mit den Details dieser
bestimmten Komponente, die aktualisiert wurde.

Für Windows-Betriebssysteme erzeugt DUP das Ereignisprotokoll im Ereignisanzeigenordner
<Anwendungsprotokolle>, und die entsprechenden Instanzen werden generiert.

Für Linux-Betriebssysteme erzeugt DUP das Ereignisprotokoll im Ordner </var/log/messages>.

6

Die Protokollinstanz stellt Details über verschiedene Leistungsparameter wie z. B. Exit-Code, DUP­Protokollstandort und Namensdetails bereit.

Zip-Pack-Eliminierung

DUP ermöglicht Ihnen die Extrahierung des Inhalts der DUP-Nutzlast und anderen Inhalts in einen
vorhandenen Ordner oder an einen definierten Standort.

Steckplatzinformationen für Festplatte

DUP enthält spezifische Informationen über die Details des Festplattenspeicherorts mit der
Steckplatznummer, dem Speicher-Controller, Gehäusen und weiteren Angaben. Die Details der
Steckplatzinformationen werden auch in den DUP-Protokolldateien erfasst.

Abhängigkeit

DUP unterstützt die folgenden Abhängigkeiten:

• Weiche Abhängigkeit - Abhängigkeit(en), die angewandt werden müssen, um bestimmte neue

Funktionen in der Aktualisierung zu verwenden. Wenn zum Beispiel die Funktionen von BIOS-Version

1.7 nur aktiviert werden, wenn die iDRAC-Version 2.3 beträgt, dann handelt es sich bei der

Abhängigkeit der iDRAC-Version um eine weiche Abhängigkeit und die BIOS-Aktualisierung wird

angewendet, jedoch sind bestimmte Funktionen nicht verfügbar bis die iDRAC-Version mindestens

2.3 beträgt.

• Harte Abhängigkeit - Abhängigkeit(en), die angewendet werden müssen, um die korrekte

Aktualisierung anzuwenden. Zum Beispiel erfordert die Aktualisierung von BIOS auf Version 1.7

möglicherweise, dass die iDRAC-Version mindestens 2.0 sein muss. Der Benutzer muss die iDRAC-

Version auf 2.0 aktualisieren, bevor das BIOS auf die Version 1.7 aktualisiert werden kann.

ANMERKUNG: In bestimmten Situationen müssen Sie für eine vollständige Aktualisierung oder ein
Upgrade zwei und mehr DUPs installieren. In diesen Fällen müssen Sie manchmal das System neu
starten, um den Aktualisierungsvorgang der zuvor installierten DUPs zu beenden.

Unterstützte Betriebssysteme

Lesen Sie für detaillierte Informationen zu den verschiedenen Dell-Systemen und Betriebssystemen, auf
denen DUP unterstützt wird, in der Dell Systems Software Support Matrix auf dell.com/

openmanagemanuals nach.

Voraussetzungen

Stellen Sie vor der Installation und Verwendung von DUPs Folgendes sicher:

• Das Betriebssystem wird vom DUP unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte

Betriebssysteme.

• Sie über Administrator-Zugriffsrechte verfügen.

7

Voraussetzungen und Funktionen für Systeme, die Linux ausführen

In diesem Abschnitt werden alle Voraussetzungen und Funktionen aufgelistet, die sich auf das Linux
Betriebssystem beziehen.

Von Dell qualifizierte und aktivierte Pakete

Lesen Sie vor dem Installieren von DUPs die online bereitgestellten Informationen und die Informationen
im Download-Paket. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Aktualisierungen für Ihr System sowohl
notwendig als auch geeignet sind. Eventuell sind auch einige bzw. alle der unten stehenden Schritte zu
befolgen:

• Fügen Sie zum Dateinamen des Pakets Ausführungsberechtigungen hinzu. Geben Sie den folgenden

Befehl ein: chmod +x packagename.bin.

• Überprüfen Sie, ob das Paket den Voraussetzungen für die Ausführung einer Aktualisierung entspricht.

Um die Überprüfung auszuführen, geben Sie ein: ./packagename.bin -c

• Bestimmen Sie eine der folgenden Methoden zum Ausführen der Aktualisierungen. Die erste Methode

wird Methode zur Einzelaktualisierung genannt. In dieser Methode, führen Sie das DUP im interaktiven

Modus von der Befehlszeile aus, um die Aktualisierung auszuführen. Die andere Methode wird Script-

Methode genannt. Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie eine oder mehrere Aktualisierungen im

nicht interaktiven Modus über ein Script ausführen möchten.

OpenIPMI-Anforderungen

Für einige DUP ist eventuell die Installation der aktuellen OpenIPMI Linux-Gerätetreiber auf dem System
erforderlich. Wenn Sie während der Installation zum Abrufen der aktuellen Treiber aufgefordert werden,
wechseln Sie zur Dell-Support-Website unter dell.com/support oder zur Support-Website für das Linux­Betriebssystem, um die aktuellen Treiber herunterzuladen.

ANMERKUNG: Abhängigkeiten und Informationen zum Ausführen von DUPs in der von Dell
bereitgestellten integrierten Linux-Umgebung und in einer individuell eingerichteten integrierten
Linux-Umgebung sowie Informationen zu den erforderlichen Dateien und Hilfsprogrammen finden

Dell OpenManage Deployment Toolkit User's Guide (Benutzerhandbuch zum Dell

Sie im
OpenManage Deployment Toolkit) auf der Dell Support-Website unter dell.com/

openmanagemanuals

ANMERKUNG: Die minimal erforderliche Kernel-Version ist 2.6.9-42.

.

Voraussetzungen und Funktionen für Systeme, die Windows ausführen

Lesen Sie vor dem Installieren von DUPs die online bereitgestellten Informationen und die Informationen
im Download-Paket. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Aktualisierungen für Ihr System sowohl
notwendig als auch geeignet sind. Eventuell sind auch einige bzw. alle der unten stehenden Schritte zu
befolgen:

ANMERKUNG: Führen Sie die DUP-Option Überprüfen auf dem Zielsystem aus, um sicherzustellen,
dass das System die Voraussetzungen zum Ausführen einer Aktualisierung erfüllt.

Um eine Überprüfung in der CLI auszuführen, geben Sie packagename.exe /c /s ein.

8

Um eine Überprüfung in der GUI auszuführen:

1. Doppelklicken Sie auf die .exe-Datei des DUP, das Sie heruntergeladen haben.

2. Lesen Sie die Informationen zur Aktualisierung im Bildlauf-Textfenster der GUI.

Sie können die Protokollergebnisse anzeigen, nachdem Sie die Überprüfungsoption entweder von
der CLI oder GUI durchgeführt haben. Der Standardpfad für die Version vor DUP 7.2-Framework ist
%SystemDrive%\dell\updatepackage\log.

Die Pfade der Protokolldateien von 7.2 DUP-Framework an sind:

Windows Server 2008 und Windows Server 2012: %SystemDrive%\Program Data\Dell
\UpdatePackage\log.

3. Bestimmen Sie, ob das Zielsystem den Kompatibilitätsanforderungen entspricht.

Weitere Informationen finden Sie in dem Dell OpenManage Legacy-Kompatibilitätshandbuch, der
Software-Support-Matrix zu Dell-Systemen und weiteren nützlichen Dokumenten.

4. Erstellen Sie für das Ausführen der Aktualisierungen eine Verzeichnisstruktur.

5. Bestimmen Sie eine Methode zum Ausführen der Aktualisierungen. Die erste Methode ist eine

Methode zur Einzelaktualisierung. In dieser Methode, führen Sie das DUP im interaktiven Modus von
der Befehlszeile aus, um die Aktualisierung auszuführen. Die andere Methode ist eine Script­Methode. Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie eine oder mehrere Aktualisierungen im nicht
interaktiven Modus über ein Script ausführen möchten.

ANMERKUNG: DUPs für Windows stehen auch im Repository auf der DVD Dell Server Updates zur
Verfügung, die die aktualisierten BIOS-, Treiber- und Firmware-Komponenten für Dell-Systeme
enthält.

DUPs herunterladen

Sie können DUPs von www.dell.com/support herunterladen.

ANMERKUNG: DUPs stehen auch im Repository-Ordner auf der DVD Dell OpenManage Server
Updates zur Verfügung, zusammen mit der Datei Catalog.xml (die Informationen sowohl zu
Windows- als auch zu Linux-DUPs enthält) und der Datei DellSoftwareBundleReport.html.

So laden Sie DUPs von www.dell.com/support herunter:

1. Rufen Sie die Website www.dell.com/support auf, und wählen Sie Support für Arbeit aus.

2. Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer an und klicken Sie auf Senden.

3. Wählen Sie Treiber und Downloads aus.

4. Wählen Sie das Betriebssystem, die Kategorie und den Wichtigkeitsgrad der Aktualisierung aus.

Es wird eine Liste anwendbarer Aktualisierungen angezeigt.

5. Klicken Sie auf Herunterladen.

6. Folgen Sie zum Abschließen des Datei-Downloads den Anleitungen auf dem Bildschirm.

ANMERKUNG: Sie haben auch die Möglichkeit, ein anderes Dateiformat aus der Spalte Dateititel
herunterzuladen, indem Sie für das DUP ein Dateiformat auswählen und darauf klicken. Wenn Sie
mehr als einen Dateityp herunterladen möchten, muss ein Dateityp nach dem anderen
heruntergeladen werden.

9

ANMERKUNG: Sie können auch ein DUP oder eine Gruppe von DUPs mithilfe von Dell Repository
Manager herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Dell Repository Manager
Benutzerhandbuch.

Herunterladen von DUPs über Repository Manager

Sie können DUPs von Dell Repository Manager herunterladen.

1. Klicken Sie im Dell Repository Manager Fenster auf die Registerkarte „Meine Repositories“.

2. Klicken Sie auf Neue → Neues Repository erstellen.

Das Fenster Repository erstellen wird aufgerufen.

3. Geben Sie Name und Beschreibung ein.

4. Klicken Sie auf Weiter.

Das Fenster Basis-Repository wird angezeigt.

ANMERKUNG: Klicken Sie jederzeit auf Abbrechen, um das Programm zu beenden, ohne ein
neues Repository zu erstellen.

5. Wählen Sie eine Quelle für das Repository.

ANMERKUNG: Sie können auch auf das Hilfemenü klicken und die Option: Repository aus der
Katalogdatei importieren... auswählen.

6. Wählen Sie ein Repository aus der angezeigten Repository-Liste und öffnen Sie es.

7. Klicken Sie auf die Registerkarte Komponenten zum Anzeigen einer Liste der verfügbaren DUPs.

8. Sie können beliebige oder alle angezeigten DUPs auswählen.

9. Klicken Sie auf Datei herunterladen. Geben Sie den Pfad ein und klicken Sie auf OK.

10. Die ausgewählten DUPs erscheinen in der Job-Warteschlange.

11. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, stehen die DUPs im angegebenen Pfad zur Verfügung.

12. Sie können die Komponenten unter Verwendung von DUPs aktualisieren.

ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im DRM-Benutzerhandbuch auf

Installieren von Geräte-Treibern

DUPs aktualisieren das BIOS, die Firmware, die Treiber und die Anwendungen. Wenn ein Gerätetreiber
nicht im System vorhanden ist, können Sie mit Hilfe von DUPs den Treiber neu installieren. Der Treiber
kann installiert werden, wenn die unterstützte Hardware vorhanden ist.

Interaktiver Modus

Falls im interaktiven Modus eine Neuinstallation anwendbar ist, informiert DUP darüber, dass der Treiber
zusammen mit der Version des Pakets installiert werden soll. Klicken Sie auf Ja, um das Paket zu
installieren. Installationsergebnisse werden unter DUP-Meldungsprotokolle protokolliert.

Nicht-interaktiver Modus

Wenn eine Neuinstallation anwendbar ist, wird beim Ausführen von DUPs mit dem Switch /s der Treiber
installiert.

10

Beispiel: packagename.exe /s und packagename.exe /s /r führen eine Neuinstallation der Treiber-DUPs
aus.

ANMERKUNG: Nicht alle Treiber-DUPs unterstützen Neuinstallationen. In der Infodatei zu Dell
Update Packages für Microsoft Windows-Betriebssysteme finden Sie die Liste der Treiber, die keine
Neuinstallation unterstützen.

Installationsreihenfolge der DUP

Wenn Sie mehrere DUP installieren, installieren Sie die Aktualisierungen, die einen Neustart erfordern,
zuletzt. Informationen über empfohlene Installationsreihenfolge finden Sie in der folgenden Tabelle.

Tabelle 1. Update Packages: Empfohlene Installationsreihenfolge

Installationsreihenfolge Systemsoftwarekomponenten

1 Gerätetreiber

2 Geräte-Firmware

3 ESM-Firmware

4 Lifecycle-Controller

5 BIOS

ANMERKUNG: Wenn Sie das BIOS, die Stromversorgungs-, PERC-, PCIe-SSD-, Mellanox-, Emulex­Firmware und -Treiber, Chipsatz- und Grafik-Treiber, Intel-, QLogic- und Broadcom-Firmware
aktualisiert haben, werden die Änderungen an den Komponenten erst nach dem Neustart des
Systems wirksam. Unter Systemen der 13. Generation erfordert die SAS-Expander-Firmware keinen
Neustart.

ANMERKUNG: Um nur einen Neustart durchzuführen, installieren Sie die ESM-Firmware­Aktualisierung vor der BIOS-Aktualisierung.

ANMERKUNG: Auf Systemen der 13. Generation haben der iDRAC und Lifecycle Controller eine
gemeinsame DUP-Aktualisierung.

Best Practices für die Verwendung von DUPs

• Bevor Sie Aktualisierungen durchführen, bereiten Sie Reparaturdisketten vor.

• Laden Sie die derzeit installierte Version von Treibern, BIOS und Firmware herunter, so dass Sie eine

Sicherungskopie haben, falls Probleme auftreten.

• Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherungskopie der Betriebssystemdateien oder

Systemkonfigurationsdateien auf einem anderen System gespeichert haben als auf dem System, das

Sie aktualisieren.

• Die Aktualisierungen müssen von dem Administrator des Systems durchgeführt werden, dem bekannt

ist, welche Anwendungen dadurch betroffen sein könnten.

• Bevor Sie alle Systeme aktualisieren, testen Sie zuerst das Upgrade auf einem unwichtigen System.

• Führen Sie während der Ausführung von DUP keine anderen Anwendungen aus.

• Bevor Sie die Komponenten des Host-Betriebssystems auf einer virtuellen Microsoft Hyper-V-

Maschine aktualisieren, stellen Sie sicher, dass die Gast-Betriebssysteme nicht ausgeführt werden.

• Fahren Sie das System nicht während einer Aktualisierung herunter.

• Stellen Sie sicher, dass das System nach einer BIOS-Aktualisierung ohne Stromunterbrechung neu

gestartet wird.

11

• Schließen Sie keine Terminal-Konsolenfenster, die zum Ausführen der DUP-CLI- Ausführung

verwendet werden, während DUP-Ausführungen stattfinden.

Weitere nützliche Dokumente

Zugriff auf andere Dokumente erhalten Sie, indem Sie dell.com/support/manuals aufrufen und das
Produkt auswählen. Sie können auch auf den Direktlink auf der DVD Dell Systems Management Tools and
Documentation klicken.

• Dell OpenManage Legacy Kompatibilitätshandbuch

ANMERKUNG: Zum Ausführen von DUPs ist es nicht erforderlich, Dell OpenManage Server
Administrator auf dem System zu installieren.

• Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell OpenManage Server

Update Utility)

• Benutzerhandbuch zum Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK)

• Dell OpenManage Essentials User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell OpenManage Essentials)

• Dell Systems Software Support Matrix

• Glossar

• Dell Repository Manager-Benutzerhandbuch

• Dell OpenManage Chassis Management Controller User’s Guide (Dell OpenManage Chassis

Mangement Controller Benuterhandbuch)

Kontaktaufnahme mit Dell

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, können Sie
Kontaktinformationen auch auf Ihrer Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im
Dell-Produktkatalog finden.

Dell stellt verschiedene onlinebasierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit. Da die
Verfügbarkeit dieser Optionen je nach Land und Produkt variiert, stehen einige Services in Ihrer Region
möglicherweise nicht zur Verfügung. So erreichen Sie den Vertrieb, den Technischen Support und den
Kundendienst von Dell:

1. Rufen Sie die Website dell.com/support auf.

2. Wählen Sie Ihre Supportkategorie.

3. Wählen Sie das Land bzw. die Region in der Drop-Down-Liste Land oder Region auswählen am

unteren Seitenrand aus.

4. Klicken Sie je nach Bedarf auf den entsprechenden Service- oder Support-Link.

12

2

Verwenden der Dell Update-Pakete

Dell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln, die Ihnen helfen zu bestimmen, ob Ihr System eine Aktualisierung
erfordert. Sie können das DUP unter dell.com/support/manuals herunterladen. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt DUPs herunterladen.

Komponenten der Update Packages und Systemkompatibilität

Sie können das DUP ausführen und die zusammengefassten Informationen lesen. Unter Zuhilfenahme
dieser Informationen können Sie bestimmen, ob die Aktualisierung auf Ihr System und die spezifische
Umgebung angewendet werden sollte.

DUPs in der Linux-Umgebung ausführen

Sie können DUPs in zwei Modi über die Konsole ausführen.

• interaktiv

• nicht interaktiv

Interaktiver Modus

Im interaktiven Modus erteilen Sie einen Befehl und werden von der Benutzeroberfläche zur weiteren
Ausführungsberechtigung des Befehls aufgefordert. Wenn Sie ein Paket in diesem Modus ausführen, wird
zunächst eine durchlaufbare Ansicht der Anmerkungen zur Version für das Paket angezeigt. Sie können
diese Anmerkungen durchlesen, bevor Sie mit der Ausführung des Pakets fortfahren.

DUP kann von einer lokalen Konsole angeschlossen am Zielsystem oder von einer Workstation des
Administrators durch die Verwendung einer Remote-Shell, wie z. B. ssh, ausgeführt werden. Sobald ein
Paket an das Zielsystem geliefert wurde, kann der Administrator das Paket durch das Ausführen der
folgenden Schritte ausführen:

• Geben Sie ./packagename.bin aus dem Arbeitsverzeichnis heraus ein.

ANMERKUNG: Dabei ist packagename das Modell und der komponenten-spezifische Name des
Pakets.

• Stellen Sie sicher, dass für die .bin-Datei die entsprechenden Berechtigungen eingerichtet sind und

dass die Aktualisierung von einem Benutzerkonto mit Root-Berechtigungen ausgeführt wird.

• Der Fortschritt und Status wird in der Konsole (stdout) angezeigt und die Aktivitäten unter /var/log/

messages protokolliert.

13

Nicht-interaktiver Modus

Der nicht-interaktive Modus ist, bei dem Ausführen eines Skripts zum Anwenden der DUPs auf mehreren
Systemen, wesentlich. Während des Anwendens von DUPs auf mehrere Systeme, können Sie nicht Ja
oder Nein während der Skriptausführung antworten.

• Geben Sie ‑q für den nicht-interaktiven Modus ein.

• ‑f zum Erzwingen.

• ‑r zum Neustart, falls ein Neustart für den jeweiligen Aktualisierungstyp erforderlich ist.

Im folgenden Befehlsbeispiel führt der Befehl ein BIOS-DUP ohne Benutzerbestätigung aus, erzwingt die
Ausführung in dem Fall, dass eine neuere BIOS-Version heruntergestuft werden muss und startet das
System neu, nachdem das DUP angewendet wurde. Dieser Befehl wird ausgeführt, wenn das DUP alle
System- und Versionsanforderungen erfüllt.

BIOS_XR23Y_LN_1.2.8.BIN ‑q ‑f ‑r

Weitere Informationen zur Befehlszeilenoberfläche (CLI) finden Sie im Referenzmaterial zur

Befehlszeilenschnittstelle.

Digitalsignatur überprüfen

Eine Digitalsignatur wird dazu verwendet, die Identität des Unterzeichners eines Update Package zu
authentifizieren und zu bestätigen, dass der Originalinhalt unverändert ist. Über die Digitalsignatur von
DUPs steht Ihnen eine zuverlässige und vertrauenswürdige Methode der Authentifizierung zur Verfügung.

Das Überprüfen der Digitalsignatur stellt sicher, dass das Originalaktualisierungspaket korrekt empfangen
wurde, und dass sein Inhalt nicht verändert wurde, seit es unterzeichnet wurde.

ANMERKUNG: Das Überprüfen der Digitalsignatur ist für Systeme, die Windows oder Linux
ausführen, anwendbar.

Überprüfen der Digitalsignatur auf Systemen, die Linux ausführen

Falls Gnu Privacy Guard (GPG) noch nicht auf dem System installiert ist, muss es jetzt zur Prüfung der
Digitalsignatur eines Linux-DUP installiert werden. Zur Verwendung des Standardüberprüfungsverfahrens
führen Sie folgende Schritte durch:

1. Besorgen Sie sich den öffentlichen Dell Linux-GnuPG-Schlüssel, falls er nicht bereits vorhanden ist.

Sie können ihn herunterladen, indem Sie zu lists.us.dell.com wechseln und auf den Link Öffentlicher

Dell-GPG-Schlüssel klicken.

2. Importieren Sie den öffentlichen Schlüssel zur vertrauenswürdigen gpg-Datenbank durch Ausführen

des folgenden Befehls: gpg --import <Dateiname des öffentlichen Schlüssels>

ANMERKUNG: Zum Abschließen des Verfahrens müssen Sie einen eigenen privaten Schlüssel
besitzen.

3. Um eine Warnung vor einem nicht vertrauenswürdigen Schlüssel zu vermeiden, bestätigen Sie den

öffentlichen Schlüssel durch seinen Fingerabdruck, bevor Sie ihn verwenden.
a. Geben Sie den folgenden Befehl ein: gpg --edit-key 23B66A9D
b. Geben Sie im GPG-Schlüsseleditor fpr ein. Die folgende Meldung wird eingeblendet: pub

1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group)
<linux‑[e-mail]> Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776
A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D

des Schlüsselbesitzers entspricht, haben Sie eine richtige Kopie des Schlüssels. Sie können den
Besitzer des Schlüssels persönlich, über das Telefon oder mithilfe einer beliebigen anderen

. Wenn der Fingerabdruck des importierten Schlüssels dem

14

Methode überprüfen, die garantiert, dass Sie mit dem wahren Besitzer des Schlüssel

kommunizieren.
c. Während Sie sich noch im Schlüsseleditor befinden, geben Sie sign ein.
d. Beantworten Sie die zur Vertrauensprüfung eingeblendeten Fragen und erstellen Sie

einen Kennsatz, der als Geheimschlüssel verwendet werden kann. Der öffentliche Schlüssel muss

nur einmal importiert und bestätigt werden.

4. Laden Sie das Linux-DUP und die damit in Verbindung stehende Signaturdatei unter dell.com/
support/manuals/downloads

ANMERKUNG: Jedes Linux-DUP hat eine separate Signaturdatei, die zusammen mit dem DUP
angezeigt wird. Zur Überprüfung benötigen Sie sowohl das DUP als auch die damit in
Verbindung stehende Signaturdatei. Standardmäßig hat die Signaturdatei denselben Namen wie
die DUP-Datei, mit der Erweiterung .sign.

5. Überprüfen Sie das DUP unter Verwendung des folgenden Befehls: gpg --verify <Linux-Update
Package Signaturdateiname> <Linux-Update Package Dateiname>.

herunter.

Ausführen von DUPs auf Systemen, die Windows ausführen

Um DUPs über die interaktive grafische Benutzeroberfläche (GUI) auszuführen, führen Sie die folgenden
Schritte durch. Dieses Verfahren trifft auf alle Update Packages zu.

1. Führen Sie das DUP aus, indem Sie in Windows Explorer auf den Dateinamen doppelklicken.

2. Lesen Sie die im DUP-Fenster angezeigten Aktualisierungsinformationen.

3. Überprüfen Sie den DUP-Bericht zur Bestandsaufnahme für die Paketversion und die installierten

Versionen der Komponente.

4. Klicken Sie auf Installieren, um das DUP zu installieren.

5. Falls erforderlich, führen Sie einen Neustart des Systems durch.

Informationen zum Ausführen von DUPs über die Befehlszeilenoberfläche (CLI) finden Sie im

Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle.

Überprüfen der Digitalsignatur auf Systemen, die Windows ausführen

Zum Überprüfen der Digitalsignatur des Aktualisierungspakets:

1. Starten Sie Windows Explorer, und suchen Sie das Update Package, dessen Digitalsignatur Sie
überprüfen möchten.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Dateinamen.

3. Klicken Sie im Popup-Menü auf Eigenschaften.

4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf das Register Digitalsignaturen. Wenn dieses Register nicht

angezeigt wird, ist das Update Package nicht unterzeichnet.

5. Wählen Sie die Signatur aus der Signaturliste aus, und klicken Sie auf Details.
Das Fenster Details zur Digitalsignatur wird eingeblendet.

ANMERKUNG: Die Signatur wird erst bestätigt, wenn Sie auf Details klicken.

6. Lesen Sie die Informationen zur Digitalsignatur, um zu überprüfen, ob die Digitalsignatur korrekt ist.

7. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen.

15