Dell UP2720Q User Manual [cr]

Dell UltraSharp 27 4K PremierColor
monitor—UP2720Q

Priručnik za uporabu

Model: UP2720Q
Regulatorni broj modela: UP2720Qb

Napomene, potreban oprez i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koji vam pomažu
bolje koristiti vaše računalo.

OPREZ: OPREZ označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ako ne slijedite upute.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava moguće oštećenje imovine,
osobne ozljede ili smrtne posljedice.

Autorska prava © 2019. Dell Inc. Sva prava pridržana. Ovaj proizvod zaštićen je međunarodnim i

zakonima Sjedinjenih Američkih Država koji reguliraju autorska prava i intelektualno vlasništvo. Dell™ i Dell
logotip su zaštitni znaci tvrtke Dell Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim jurisdikcijama.
Thunderbolt™ i Thunderbolt™ logotip je registrirani trgovački znak tvrtke Intel Corporation u SAD-u i/ili
drugim zemljama. Svi ostali ovdje navedeni znakovi i nazivi mogu biti zaštitni znaci tvrtka koje ih posjeduju.

2019 - 10

Rev. A00

Sadržaj

O monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sadržaj pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Značajke proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opis dijelova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pogled sprijeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pogled straga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pogled odozdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tehnički podaci monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tehnički podaci ravnog zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tehnički podaci za razlučivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Podržani video načini rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Unaprijed postavljeni načini prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Načini rada za Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tehnički podaci o električnoj energiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fizička svojstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fizička svojstva (nastavak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Načini upravljanja potrošnjom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dodjela pinova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mogućnost za značajku "Uključi i radi" . . . . . . . . . . . . . . 24

Sučelje univerzalne serijske sabirnice (USB). . . . . . . . . . 24

USB priključnica prema opremi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Thunderbolt™ 3 priključnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kvaliteta LCD monitora i pravila za piksele . . . . . . . . . . . 26

Smjernice za održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Čišćenje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

  │  3

Postavljanje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Priključivanje stalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Postavljanje sjenila monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Priključivanje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Priključivanje HDMI kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Priključivanje DisplayPort (DP na DP) kabela . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Priključivanje Thunderbolt™ 3 aktivnog kabela . . . . . . . . . . . . . . . 34

Priključivanje monitora za funkciju Thunderbolt™ Multi-Stream

Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Povezivanje USB Type-C na Type-A kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Organiziranje kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odvajanje stalka monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zidna montaža (dodatno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Korištenje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uključivanje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korištenje kontrola na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gumb na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korištenje zaslonskog (OSD) izbornika . . . . . . . . . . . . . . 42

Pristup sustavu izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

OSD poruke upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Postavljanje maksimalne razlučivosti . . . . . . . . . . . . . . . 66

Provođenje kalibracije boja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uporaba OSD izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uporaba tipke prečaca s video signalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uporaba tipke prečaca bez video signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zaustavljanje postupka kalibracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Provođenje provjere valjanosti boja . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Uporaba OSD izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uporaba tipke prečaca bez video signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zaustavljanje postupka provjere valjanosti . . . . . . . . . . . 73

4  │ 

Podešavanje kosine, nagnutosti i produljivanja . . . . . . . . 74

Kosina, nagnutost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Produljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rotiranje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Otklanjanje poteškoća. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Samoprovjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uvijek aktivno USB Type-C (Thunderbolt™) punjenje . . . 79

Najčešći problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Specifični problemi proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Specifični problemi univerzalne serijske sabirnice

(USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

FCC napomene (samo SAD) I ostale regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kako kontaktirati tvrtku Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kupovina Thunderbolt™ 3 pasivnog kabela . . . . . . . . . . . 89

  │  5

O monitoru

Sadržaj pakiranja

Ovaj monitor isporučuje se s dolje prikazanim dijelovima. Provjerite jeste li primili sve
dijelove, a ako nešto nedostaje Kako kontaktirati tvrtku Dell.

NAPOMENA: Neke stavke mogu biti dodatne i možda nisu isporučene s
vašim monitorom. Neke značajke ili mediji nisu dostupni u svim
zemljama.

NAPOMENA: Za postavljanje na bilo koji drugi stalak proučite upute za
postavljanje isporučene s tim stalkom.

Monitor

Podizač stalka

6 │ O monitoru

Osnovica stalka

Sjenilo monitora

Kabel za napajanje
(razlikuje se prema
državama)

HDMI Kabel

DP kabel (DP u DP)

Thunderbolt™ 3 (USB
Type-C) aktivni kabel

O monitoru │ 7

US B Ty p e - C n a Ty pe -A
kabel

• Izvješće o tvorničkoj
kalibraciji

• Tehnički list kalibracije i
provjere valjanosti

•Kratki vodič za
postavljanje

•Sigurnosne,
regulatorne i
informacije o okolišu

8 │ O monitoru

Značajke proizvoda

Dell UP2720Q tanki LCD zaslon ima aktivnu matricu, tankoslojni tranzistor (TFT),

zaslon s tekućim kristalima (LCD) i LED pozadinsko osvjetljenje. Značajke monitora
uključuju:

• 68,47 cm (27 inča) područje vidljivosti zaslona (mjereno dijagonalno).
Razlučivost 3840 x 2160 (16:9) plus podrška punog zaslona za manje
razlučivosti.

• Široki kut gledanja koji omogućuje gledanje iz sjedećeg ili stajaćeg položaja.

• Gama boja CIE1931 Adobe 100% i CIE1976 DCI-P3 98% s prosječnim E <

• Podržava HDMI, DP i Thunderbolt™ 3 izvore.

• HDMI, DP i Thunderbolt™ 3 veza podržava 10-bitnu boju pri 60 Hz.

• Jedan Thunderbol t™ 3 za dovođenje napajanja (do 90 W) kompatibilnom
prijenosnom računalu tijekom primitka video i podatkovnog signala.

• Ugrađena funkcija kalibracije boja.

• Multi-Stream Transport mogućnost (MST) putem Thunderbolt™ 3 veze.

• Mogućnost podešavanja kosine, nagnutosti, zakretanja i okomitog izvlačenja.

• Iznimno tanki okvir smanjuje prazan prostor pri uporabi više monitora i
omogućuje mnogo ugodnije iskustvo gledanja.

• Stalak koji se može skinuti i otvori za ugradnju u skladu sa zahtjevima
Udruženja za video elektroničke norme (VESA™) od 100 mm za prilagodljiva
rješenja ugradnje.

• Postoji mogućnost uključi i radi ako to vaš sustav podržava.

• Podešavanja na zaslonskom prikazu (OSD) radi jednostavnijeg postavljanja i
optimizacije zaslona.

• Podržava tipku izbornika, gumb za uključivanje i zaključavanje boja s OSD-a.

• Utor sigurnosne brave.

• Potrošnja 0,5 W u stanju mirovanja.

• Podržava način rada odabira Slika u slici (PBP).

• Optimizacija udobnosti za oči sa zaslonom bez treperenja.

2.

O monitoru │ 9

Opis dijelova i kontrola

Pogled sprijeda

Naljepnica Opis

1 Funkcijske tipke (za dodatne informacije pogledajte Korištenje

monitora)

2 Gumb za uključivanje i isključivanje (s LED indikatorom)

Kontrole na prednjoj ploči

10 │ O monitoru

Pogled straga

Pogled straga sa stalkom monitora

Naljepnica Opis Uporaba

1 VESA otvori za ugradnju

(100 mm x 100 mm - iza
postavljenog VESA
poklopca)

2 Regulatorna naljepnica Navedena su regulatorna odobrenja.
3 Gumb za oslobađanje

stalka

4 Crtični kod, serijski broj i

servisna oznaka

5 Otvor za prolaz kabela Za organizaciju kabela koji se mogu

Monitor za ugradnju na zid s VESA
kompatibilnim kompletom za ugradnju
na zid (100 mm x 100 mm).

Služi za odvajanje stalka od monitora.

Pogledajte oznaku ako trebate
kontaktirati Dell radi tehničke podrške.

provući kroz otvor.

O monitoru │ 11

Pogled odozdo

Pogled odozdo bez stalka monitora

Oznaka Opis Uporaba

1 Priključak napajanja

izmjeničnom strujom

2 Utor sigurnosne

brave

3

HDMI priključak Priključivanje računala HDMI kabelom.

(1, 2)

4 Priključak za

DisplayPort ulaz

5 Audioizlaz Priključivanje zvučnika.*

6-1 Thunderbolt™ 3

(USB Type-C)
priključak prema
računalu

Priključivanje kabela za napajanje (isporučen s
monitorom).

Osigurava monitor pomoću sigurnosne brave
(sigurnosna brava nije uključena).

Priključivanje računala DP kabelom.

Povezuje isporučeni Thunderbolt™ 3 aktivni
kabel monitora s računalom ili mobilnim
uređajem. Taj priključak podržava USB napajanje
(do 90 W), podatke i DisplayPort video signal.

Thunderbolt™ 3 priključak podržava alternativni
način DP1.4 s maksimalnom razlučivošću od
3840 x 2160 pri 60 Hz, PD 20 V / 4,5 A, 15 V /
3 A, 9 V / 3 A i 5 V / 3 A.

12 │ O monitoru

6-2 Thunderbol t™ 3

(USB Type-C)
priključak prema
opremi

7

USB 3.2 Gen2

(1, 2)

7-3 USB 3.2 Gen1

priključak prema
opremi

priključak prema
opremi s napajanjem

Thunderbolt™ 3 podržava monitore s MST
(Multi-Stream Transport) mogućnošću. Kako
biste omogućili MST, pogledajte upute u
poglavlju „Priključivanje monitora za funkciju

Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)“.

NAPOMENA: Thunderbolt™ 3 nije podržan na

verzijama sustava Windows starijim od verzije
Windows 10.

Povezuje isporučeni Thunderbolt™ 3 aktivni
kabel monitora s računalom, mobilnim uređajima,
drugim monitorom ili drugim Thunderbol t™ 3
uređajima. Taj priključak podržava USB napajanje
(do 15 W, PD 5 V / 3 A), podatke i DisplayPort
video signal.

Thunderbolt™ 3 podržava monitore s MST
(Multi-Stream Transport) mogućnošću. Kako
biste omogućili MST, pogledajte upute u
poglavlju „Priključivanje monitora za funkciju

Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)“.

NAPOMENA: Za prijenosna računala i druge

uređaje kojima je potrebna snaga veća od 15 W
preporučuje se uređaj povezati na drugi izvor
napajanja radi napajanja ili punjenja.

NAPOMENA: Thunderbolt™ 3 nije podržan na
verzijama sustava Windows starijim od verzije
Windows 10.

Priključivanje USB uređaja. Ovaj priključak
možete koristiti tek nakon što ste USB kabelom
priključili na računalo.**

Povezivanje i punjenje vašeg uređaja.

O monitoru │ 13

7-4 USB 3.2 Gen1

priključak prema
opremi

8 Značajka blokade

stalka

* Priključak za audioizlaz ne podržava slušalice.
** Radi sprječavanja smetnji signala dok je na USB priključak prema opremi povezan

bežični USB uređaj NE preporučuje se priključivanje nikakvog USB uređaja na bilo
koji susjedni priključak.

Priključivanje USB uređaja. Ovaj priključak
možete koristiti tek nakon što ste USB kabelom
priključili na računalo.**

Za blokiranje stalka na monitoru vijkom M3 x
6 mm (vijak nije isporučen).

Tehnički podaci monitora

Tehnički podaci ravnog zaslona

Model UP2720Q

Vrsta zaslona Aktivna matrica - TFT LCD
Tehnologija ploče IPS (In-Plane Switching) tip
Omjer širine i visine 16:9
Mogućnost prikaza slike
Dijagonalno

Vodoravno, aktivno
područje

Okomito, aktivno
područje

Površina

Veličina piksela 0,1554 mm x 0,1554 mm
Piksela po inču 163
Kut gledanja 178° (okomito) tipično

Sjajnost izlaza 250 cd/m² (tipično)
Omjer kontrasta 1300 prema 1 (tipično)
Premaz zaslona Protiv odraza s 3H tvrdim premazom
Pozadinsko osvjetljenje Bijeli LED sustav rubne rasvjete

68,47 mm (27 in)
596,74 mm (23,49 in)

335,66 mm (13,21 in)

200301 mm

178° (vodoravno) tipično

2

(310,47 in2)

14 │ O monitoru

Vrijeme odziva • 6 ms sivo na sivo u načinu rada Fast (Brzo)

• 8 ms (sivo na sivo u načinu rada Normal

(Normalno)

Dubina boje 1,07 milijarda boja (stvarne 10 bitne)
Gama boje CIE1931 Adobe 100%

CIE1976 DCI-P3 98%
CIE1976 BT.2020 80%

Točnost kalibracije Delta E <

2 (prosjek)

NAPOMENA: Samo za CIE1931 Adobe 100% i
CIE1976 DCI-P3 98%.

Mogućnosti povezivanja • 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

• 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 1 x Thunderbolt™ 3 priključak prema računalu
(DP1.4)

• 1 x Thunderbolt™ 3 priključak prema opremi (DP1.4)

• 2 x USB 3.2 Gen2 priključak prema opremi

• 2 x USB 3.2 Gen1 priključak prema opremi (1 x BC1.2
mogućnost punjenja na 2 A (maks.))

Širina ruba (rub monitora
do aktivne površine)

7,6 mm (gore)
7,6 mm (lijevo/desno)

27,1 mm (dno)
Podesivost
Stalak podesiv po visini
Nagib
Okretanje
Zakretanje

NAPOMENA: Ne postavljajte naopako (180°) orijentirani pejzažni monitor jer ga to
može oštetiti.

Kompatibilnost s

130 mm

-5° do 21°

-45° do 45°

-90° do 90°

Da
aplikacijom Dell Display
Manager (DDM)

Sigurnost Utor sigurnosne brave (kabelska brava zasebno u

prodaji)

O monitoru │ 15

Tehnički podaci za razlučivost

Model UP2720Q

Učestalost vodoravnog skeniranja
(HDMI i DP i Thunderbolt™ 3 alternativni način

rada)
Učestalost okomitog skeniranja
(HDMI i DP i Thunderbolt™ 3 alternativni način

rada)
Maksimalna unaprijed postavljena razlučivost 3840 x 2160 pri 60 Hz

Podržani video načini rada

Model UP2720Q

Mogućnosti video prikaza (HDMI reprodukcija) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,

Unaprijed postavljeni načini prikaza

15 kHz do 135 kHz (automatsko)

23 Hz do 86 Hz (automatsko)

QHD, UHD (način isprepletanja
nije podržan u PBP načinu rada)

Način prikaza Horizontalna

frekvencija

(kHz)

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

16 │ O monitoru

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Impulsi

nominalnih

piksela

(MHz)

Sinkroni

polaritet

(horiz./

vertik.)

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2048 x 1280 - R 78,9 59,9 174,3 +/­VESA, 2048 x 1440 - R 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160* 133,3 60,0 533,3 +/­VESA, 3840 x 2160** 135 60,0 594 +/­2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/­2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/­2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/-

* Zahtijeva grafičku karticu koja podržava DP.
** Zahtijeva grafičku karticu koja podržava HDMI 2.0.

Načini rada za Multi-Stream Transport (MST)

Monitor za
MST izvor

3840 x 2160
pri 60 Hz

NAPOMENA: Koristite kabele koji su isporučeni s monitorom za
Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST) vezu. Pojedinosti o
povezivanju potražite u Priključivanje monitora za funkciju

Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST).

Tehnički podaci o električnoj energiji

Model UP2720Q

Ulaz video signala HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 mV za svaku pojedinačnu liniju,

AC ulazni napon /
frekvencija / struja

Može biti podržan maksimalan broj vanjskih monitora

3840 x 2160 pri 60 Hz

1

100 ohm ulazna impedancija po pojedinačnom paru.
100 VAC do 240 VAC / 50 Hz ili 60 Hz +

2,8 A (tipično)

3 Hz /

O monitoru │ 17

Struja uključivanja
(uklopna)

* Ne podržava HDMI 2.0 dodatne specifikacije što uključuje HDMI Ethernet kanal
(HEC), Povratni audio kanal (ARC), standard za 3D format i razlučivosti i standard
za 4K razlučivost digitalnog kina.

Fizička svojstva

Model UP2720Q
Vrsta priključka •1 x DP 1.4

Vrsta signalnog kabela • Digitalni: HDMI, 19 pinski

NAPOMENA: Dell monitori namijenjeni su optimalnom radu s video kabelima koji

su isporučeni s monitorom. Kako Dell nema kontrolu nad različitim isporučiteljima
kabela na tržištu kao niti nad vrstama materijala, priključnicama i postupcima
korištenim prilikom proizvodnje tih kabela, Dell ne jamči video performanse ako
koristite kabele koji nisu isporučeni s vašim Dell monitorom.

Dimenzije (sa stalkom)

Visina (produženi) 563,4 mm (22,18 in)
Visina (neproduženi) 433,4 mm (17,06 in)
Širina 611,9 mm (24,09 in)
Dubina 212,0 mm (8,35 in)

• 120 V: 40 A (maks.) pri 0 °C (hladno pokretanje)

• 240 V: 80 A (maks.) pri 0 °C (hladno pokretanje)

•2 x HDMI 2.0

• 1 x Thunderbolt™ 3 prema računalu (DP1.4)

• 1 x Thunderbolt™ 3 prema opremi (DP1.4)

• 2 x USB 3.2 Gen2 priključak prema opremi

• 2 x USB 3.2 Gen1 priključak prema opremi
(mogućnost punjenja na 2 A (maks.))

• Digitalni: DisplayPort, 20-pinski

• Digitalni: Thunderbol t™ 3, 24 pinova

• Univerzalna serijska sabirnica: USB
Typ e -C na Typ e-A

18 │ O monitoru

Fizička svojstva (nastavak)

Dimenzije (bez stalka)

Visina 376,8 mm (14,83 in)
Širina 611,9 mm (24,09 in)
Dubina 51,0 mm (2,01 in)

Dimenzije stalka

Visina (produženi) 456,3 mm (17,96 in)
Visina (neproduženi) 408,9 mm (16,10 in)
Širina 260,0 mm (10,24 in)
Dubina 212,0 mm (8,35 in)

Te ž in a

Masa s ambalažom 14,14 kg (31,17 lb)
Masa sa sklopom stalka i kabelima 9,71 kg (21,41 lb)
Masa bez sklopa stalka

(za zidnu ugradnju ili VESA način
ugradnje - bez kabela)

Masa sklopa stalka 3,64 kg (8,02 lb)
Sjajni prednji okvir 2-4

5,55 kg (12,24 lb)

Svojstva u svezi okoliša

Model UP2720Q
Usklađeno prema normama

• Usklađenost s RoHS

• TCO certificirani zasloni

• Bez BFR-a/PVC-a (bez halogena) ne uključujući vanjske kabele

• Staklo bez arsena i bez žive samo za ploču

Te m p er at u r a

U radu 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
U pohrani • Pohrana: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

• Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

O monitoru │ 19

Svojstva u svezi okoliša (nastavak)

Vlažnost

U radu 10% do 90% (nekondenzirajuća)
U pohrani • Pohrana: 10% do 90% (nekondenzirajuća)

• Transport: 10% do 90% (nekondenzirajuća)

Nadmorska visina

U radu 3.048 m (10.000 stopa) (maksimalno)
U pohrani 12.192 m (40.000 stopa) (maksimalno)
Disipacija topline •784,76 BTU/h (maksimalno)

• 150,13 BTU/h (tipično)

Načini upravljanja potrošnjom

Ako imate grafičku karticu koja je usklađena s VESA DPM™ ili softver instaliran na
računalu, monitor može automatski smanjiti potrošnju energije dok se ne koristi. To
nazivamo Način rada s uštedom energije*. Kad se utvrdi unos s tipkovnice, miša ili
drugog ulaznog uređaja monitor će automatski nastaviti rad. Tablica u nastavku
prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove značajke automatske štednje energije.

VESA
načini

Normalan
rad

Vodoravna

sinkroniza-

cija

Okomita

sinkroni-

zacija

Video Indikator

napajanja

Potrošnja

energije

Aktivan Aktivan Aktivan Bijela 230 W

(maksimalno)**
44 W (tipično)

Način
aktivnog

Neaktivan Neaktivan Zatamnjen Bijelo

(trepće)

Manje od 0,5 W

isključivanja
Isključen - - - Isključen Manje od 0,3 W

Potrošnja energije P

on

38 W

Ukupna potrošnja energije (TEC) 130,74 kWh

* Nultu potrošnju energije u ISKLJUČENOM stanju moguće je postići odvajanjem
kabela za napajanje iz monitora.

** Maksimalna potrošnja energije s najvećom osvijetljenošću i aktivnim USB-om.

20 │ O monitoru

Ovaj dokument samo je informativan i odražava radna svojstva u laboratorijskim
uvjetima ispitivanja. Vaš proizvod može imati drugačija radna svojstva ovisno o
softveru, dijelovima i perifernim uređajima koje ste naručili, no to ne podrazumijeva
obvezu za ažuriranjem navedenih podataka. Zbog toga se kupac ne smije oslanjati
na ove informacije tijekom postupka odlučivanja o električnim tolerancijama ili u
drugim slučajevima. Ne pružamo jamstva u svezi točnosti ili cjelovitosti podataka,
navedenih ili podrazumijevanih.

NAPOMENA:
P

: Potrošnja energije u uključenom stanju mjerena prema načinu

on

ispitivanja za Energy Star oznaku.
TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh mjerena prema načinu ispitivanja
za Energy Star oznaku.

OSD funkcije rade samo u normalnom načinu rada. Nakon pritiska bilo kojeg gumba u
načinu aktivnog isključivanja pojavit će se sljedeća poruka:

Aktivirajte računalo i monitor kako biste pristupili u OSD izbornik.

NAPOMENA: Poruka se može malo razlikovati s obzirom na priključeni
ulazni signal.

O monitoru │ 21

Dodjela pinova

DisplayPort priključnica

Broj pina 20–pinska strana priključenog

signalnog kabela

1 ML3 (n)
2 GND
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 GND
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 GND
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 GND
12 ML0 (p)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 Otkrivanje priključivanja bez

isključivanja sustava

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

22 │ O monitoru

HDMI priključnica

Broj pina 19–pinska strana priključenog

signalnog kabela

1 TMDS PODACI 2+
2 TMDS PODACI 2 OKLOP
3 TMDS PODACI 2-
4 TMDS PODACI 1+
5 TMDS PODACI 1 OKLOP
6 TMDS PODACI 1-
7 TMDS PODACI 0+
8 TMDS PODACI 0 OKLOP
9 TMDS PODACI 0-

10 TMDS TAKT+

11 TMDS TAKT - OKLOP
12 TMDS TAKT-
13 CEC
14 Rezervirano (N.C. na uređaju)
15 DDC TAKT (SCL)
16 DDC PODACI (SDA)
17 DDC/CEC masa
18 +5 V NAPAJANJE
19 OTKRIVANJE PRIKLJUČIVANJA

BEZ ISKLJUČIVANJA SUSTAVA

O monitoru │ 23

Mogućnost za značajku "Uključi i radi"

Monitor možete instalirati u sustav koji ima značajku „Uključi i radi“. Monitor
računalnom sustavu automatski osigurava vlastite Identifikacijske podatke
proširenog zaslona (EDID) putem protokola za Kanala podataka zaslona (DDC) kako
bi se sustav mogao konfigurirati i optimizirati postavke monitora. Većina instalacija
monitora odvija se automatski, prema potrebi možete odabrati različite postavke. Za
više informacija o promjeni postavki monitora pogledajte Korištenje monitora.

Sučelje univerzalne serijske sabirnice (USB)

Poglavlje donosi informacije o USB priključcima dostupnim na monitoru.

NAPOMENA: Ovaj monitor kompatibilan je sa super-brzim USB 3.2.

Brzina prijenosa Brzina podataka Potrošnja energije*

Super-brzi 10 Gb/s 4,5 W (maks., svaki priključak)
Velika brzina 480 Mb/s 4,5 W (maks., svaki priključak)
Puna brzina 12 Mb/s 4,5 W (maks., svaki priključak)

* Do 2 A na USB priključku prema opremi (priključak s ikonom baterije s
uređajima sukladnim normi BC1.2 ili normalnim USB uređajima.

Thunderbolt™ 3/

USB Type-C

Video DP1.2 (pasivni kabel)

DP1.4 (aktivni kabel)

Podaci USB 2.0

USB 3.2 (aktivni, samo Thunderbolt™ 3)

Napajanje (PD) Thunderbolt™ 3 priključak prema računalu: Do 90 W (tipično)

Thunderbolt™ 3 priključak prema opremi: Do 15 W (tipično)

NAPOMENA: USB Type-C video zahtijeva računalo s mogućnošću
Type-C alternativnog načina.

NAPOMENA: Za podršku USB Type-C alternativnom načinu rada
provjerite ima li računala izvora mogućnost alternativnog načina rada.

24 │ O monitoru

Opis

USB priključnica prema opremi

Broj pina 9–pinska strana priključnice

1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSRX-
6 SSRX+
7 GND
8 SSTX-
9 SSTX+

Thunderbolt™ 3 priključnica

Broj pina Naziv signala Broj pina Naziv signala

A1 GND B1 Otkrivanje kabela

A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC1 B5 CC2
A6 D+ B6 D+
A7 D- B7 D­A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS

O monitoru │ 25

A10 RX2- B10 RX1-

A11 RX2+ B11 RX1+

A12 GND B12 GND

USB priključci

• 1 x Thunderbolt™ 3 prema opremi (kompatibilno s USB Type-C) - dno

• 1 x Thunderbolt™ 3 prema računalu (kompatibilnost USB Type-C) - dno

• 2 x USB 3.2 Gen2 prema opremi - dno

• 2 x USB 3.2 Gen1 prema opremi - dno

• Priključak za napajanje - priključak s ikonom baterije ; podržava brzo
punjenje ako je uređaj kompatibilan sa BC1.2.

NAPOMENA: Za rad USB 3.2 značajke potrebno je računalo s
mogućnošću USB 3.2.

NAPOMENA: USB sučelje monitora radi samo kad je monitor uključen ili
radi s uštedom energije. Ako isključite monitor i zatim ga uključite,
priključenoj perifernoj opremi možda će trebati nekoliko sekunda za
normalan nastavak rada.

Kvaliteta LCD monitora i pravila za piksele

Tijekom postupka proizvodnje LCD monitora nije neuobičajeno da jedan ili više
piksela ostanu fiksni u jednom od nepromjenjivih stanja što je teško vidjeti te ne
utječe na kvalitetu ili uporabljivost zaslona. Za više informacija o kvaliteti Dell
monitora i pravilima za piksele pogledajte stranicu Dell podrške na adresi:

http://www.dell.com/support/monitors.

Smjernice za održavanje

Čišćenje monitora

OPREZ: Prije čišćenja monitora pročitajte i slijedite Sigurnosne upute.

UPOZORENJE: Prije čišćenja monitora odvojite kabel za napajanje
monitora iz zidne utičnice.

26 │ O monitoru

Najsigurnije je tijekom raspakiravanja, čišćenja ili rukovanja monitorom slijediti upute
dolje:

• Za čišćenje antistatičkog zaslona koristite čistu krpu malo navlaženu vodom.
Ako je moguće koristite posebne maramice za čišćenje zaslona ili tekućinu koja
je prikladna za antistatičku oblogu. Ne koristite benzen, razrjeđivač, amonijak,
abrazivna sredstva za čišćenje ili komprimirani zrak.

• Za čišćenje monitora koristite krpu malo navlaženu mlakom vodom.
Izbjegavajte korištenje bilo kakvih deterdženata jer neki deterdženti na
monitoru ostavljaju mliječni trag.

• Ako prilikom raspakiravanja monitora primijetite bijeli prah, obrišite ga krpom.

• Pažljivo rukujte monitorom tamnije boje jer su na njemu vidljivi tragovi i
ogrebotine no što je to na monitorima svjetlije boje.

• Kako biste sačuvali najbolju kvalitetu slike na monitoru koristite dinamični
čuvar zaslona i isključujte monitor kad ga ne koristite.

O monitoru │ 27