Dell UP2720Q User Manual [sr]

Dell UltraSharp 27 4K PremierColor
monitor—UP2720Q

Uputstvo za korišćenje

Model: UP2720Q
Regulatorni model: UP2720Qb

Napomene, mere opreza i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu
da na bolji način iskoristite svoj računar.

OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ukoliko se uputstva ne prate.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava mogućnost za oštećenje
imovine, telesnu povredu ili smrt.

Copyright © 2019 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen SAD i međunarodnim

zakonima o zaštiti autorskog prava i intelektualne svojine. Dell™ i Dell logotip su zaštitni znaci kompanije
Dell Inc. u Sjedinjenim Američkim državama i/ili drugim pravosudnim sistemima. Thunderbolt™ i
Thunderbolt™ logotip su zaštitni znaci Intel Corporation u SAD i/ili drugim zemljama. Sve druge marke i
nazivi pomenuti ovde su robne marke njihovih kompanija.

2019 - 10

Rev. A00

Sadržaj

O vašem monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sadržaj pakovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identifikacija delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prednja strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zadnja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Donja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikacije ravnog ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikacije rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podržani režimi video zapisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unapred određeni režimi prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Režimi prenosa više kanala (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Električne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fizičke karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fizičke karakteristike (nastavak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Režimi upravljanja energijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raspored pinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plug and Play mogućnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interfejs univerzalnog serijskog busa (USB) . . . . . . . . . . 24

USB konektor za preuzimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Thunderbolt™ 3 konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB portovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kvalitet LCD monitora i politika piksela . . . . . . . . . . . . . . 26

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Čišćenje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

  │  3

Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pričvršćivanje stalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pričvršćivanje haube monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Povezivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Povezivanje HDMI kabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Povezivanje DisplayPort (DP na DP) kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Povezivanje Thunderbolt™ 3 Aktivnog kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Povezivanje monitora za funkciju Thunderbolt™ prenosa više

kanala (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Povezivanje USB kabla tipa C na kabl tipa A . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Organizovanje kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uklanjanje stalka monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zidna montaža (opcionalno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rukovanje monitorom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uključivanje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korišćenje kontrola na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dugme na prednjoj ploči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korišćenje menija prikaza na ekranu (OSD) . . . . . . . . . . . 43

Pristupanje meniju sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

OSD poruke upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Podešavanje maksimalne rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kalibracija boje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Korišćenje OSD menija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Korišćenje tastera prečice sa video signalom . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Korišćenje tastera prečice bez video signala . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zaustavljanje procesa kalibracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Validacija boje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Korišćenje OSD menija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Korišćenje tastera prečice bez video signala . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zaustavljanje procesa validacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4  │ 

Korišćenje naginjanja, okretanja i vertikalnog

proširenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Naginjanje i okretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vertikalno proširenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Rotiranje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uvek uključen USB tipa C (Thunderbolt™) punjenje . . . . 81

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problemi specifični za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Problemi specifični za univerzalni serijski bus (USB) . . . 87

Dodatak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FCC obaveštenja (samo SAD) i druge regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kontaktirajte Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kupovina Thunderbolt™ 3 pasivnog kabla . . . . . . . . . . . . 91

  │  5

O vašem monitoru

Sadržaj pakovanja

Vaš monitor se isporučuje sa komponentama prikazanim u nastavku. Proverite da li
ste primili sve komponente i Kontaktirajte Del l ukoliko nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke mogu biti opcionalne i možda se ne
isporučuju uz vaš monitor. Neke funkcije ili mediji možda neće biti
dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA: Da biste ga podesili sa bilo kojim drugim stalkom,
potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem uputstvu za
podešavanje stalka.

Monitor

Držač stalka

6 │ O vašem monitoru

Postolje stalka

Hauba monitora

Kabl za napajanje (varira u
zavisnosti od zemlje)

HDMI kabl

DP kabl (DP na DP)

Thunderbolt™ 3
(USB tip C) aktivan kabl

O vašem monitoru │ 7

USB kabl tipa C na tip A

• Izveštaj o fabričkoj
kalibraciji

• Tehnički podaci za
kalibraciju i validaciju

•Vodič za brzo
podešavanje

• Bezbednosne,
regulativne i
informacije o zaštiti
životne sredine

8 │ O vašem monitoru

Karakteristike proizvoda

Dell Dell UP2720Q monitor sa ravnim ekranom karakteriše tehnologija aktivne
matrice, tankoslojnih tranzistora (TFT), displeja sa tečnim kristalima (LCD).
Karakteristike monitora uključuju:

• Oblast prikaza od 68,47 cm (27 inča) (po dijagonali).
Rezolucija od 3840 x 2160 (16:9), sa podrškom preko celog ekrana za manje
rezolucije.

• Širok ugao gledanja koji omogućava gledanje iz sedećeg ili stajaćeg položaja.

• Opseg boja od Adobe CIE1931 Adobe 100% i CIE1976 DCI-P3 98% sa
prosečnom Delta E <

• Podržava HDMI, DP i Thunderbolt™ 3 izvore.

• HDMI, DP i Thunderbolt™ 3 veza podržava 10-bitnu boju na 60 Hz.

• Jedan Thunderbolt™ 3 za snabdevanje kompatibilnog notebook računara
napajanjem (do 90 W) prilikom primanja video signala i signala za prenos
podataka.

• Ugrađena funkcija kalibracije boja.

• Multi-Stream Transport (MST) tehnologija preko Thunderbolt™ 3 veze.

• Mogućnosti podešavanja koja obuhvata naginjanje, zakretanje, okretanje i
vertikalno proširenje.

• Ultra tanka maska smanjuje međuprostor između maski prilikom korišćenja više
monitora, omogućavajući jednostavnije postavljanje sa elegantnim iskustvom
gledanja.

• Prenosivi stalak i montažni otvori od 100 mm sa oznakom Udruženja za
standarde video elektronike (VESA™) za fleksibilna rešenja montaže.

• Plug and play mogućnost ukoliko je podržava vaš sistem.

• Prilagođavanja prikaza na ekranu (OSD) za jednostavnost podešavanja i
optimizaciju ekrana.

• Podržava dugme za meni, dugmad za uključivanje i isključivanje, kao i
zaključavanje boja preko OSD-a.

• Otvor sa bezbednosnim zaključavanjem.

• Napajanje u stanju pripravnosti od 0,5 W u režimu spavanja.

• Podržava režim izbora Slika pored slike (PBP).

• Optimizuje prijatnost za oči pomoću ekrana bez treperenja.

2.

O vašem monitoru │ 9

Identifikacija delova i kontrola

Prednja strana

Kontrole na prednjoj ploči

Oznaka Opis

1 Funkcijski tasteri (za više informacija, pogledajte . Rukovanje

monitorom)

2 Dugme za uključivanje i isključivanje (sa LED indikatorom)

10 │ O vašem monitoru

Zadnja strana

Zadnja strana sa i bez stalka monitora

Oznaka Opis Upotreba

1 VESA montažni otvori

(100 mm x 100 mm - iza
pričvršćenog VESA
poklopca)

2 Regulatorna nalepnica Navodi regulatorna odobrenja.
3 Dugme za oslobađanje

stalka

4 Bar kod, serijski broj i

nalepnica sa servisnom
oznakom

5 Otvor za organizovanje

kablova

Zidna montaža monitora korišćenjem
kompleta za zidnu montažu koji je
kompatibilan sa VESA (100 mm x 100 mm).

Oslobađa stalak od monitora.

Pogledajte ovu nalepnicu ukoliko morate da
kontaktirate Dell za tehničku podršku.

Koristite ga da organizujete kablove tako što
ćete ih gurnuti kroz otvor.

O vašem monitoru │ 11

Donja strana

Donja strana bez stalka monitora

Oznaka Opis Upotreba

1 Konektor za AC

napajanje

2 Otvor za

bezbednosno
zaključavanje

3

Konektor za

(1, 2)

6-1 Thunderbolt™ 3

HDMI port

4 Konektor za

DisplayPort ulaz

5 Linijski audio

izlaz

port za
otpremanje
(USB tip C)

Povežite kabl za napajanje (isporučuje se sa
monitorom).

Osigurava monitor bezbednosnim zaključavanjem
(bezbednosno zaključavanje nije uključeno).

Povežite svoj računar HDMI kablom.

Povežite svoj računar DP kablom.

Povežite svoje zvučnike.*

Povežite Thunderbolt™ 3 Aktivan kabl koji je
isporučen uz monitor, sa računarom ili mobilnim
uređajem. Ovaj port podržava USB strujno napajanje
(do 90 W), podatke i DisplayPort video signal.

Thunderbolt™ 3 port podržava alternativni režim
DP1.4 sa maksimalnom rezolucijom od 3840 x 2160
na 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A i 5 V/3 A.

12 │ O vašem monitoru

6-2 Thunderbolt™ 3

port za
otpremanje
(USB tip C)

7

USB 3.2 Gen2

(1, 2)

7-3 USB 3.2 Gen1

7-4 USB 3.2 Gen1

port za
preuzimanje

port za
preuzimanje sa
funkcijom
punjenja

port za
preuzimanje

Thunderbolt™ 3 podržava monitor sa opcijom MST
(prenos više kanala). Za omogućavanje MST-a,
pogledajte uputstvo u odeljku “Povezivanje

monitora za funkciju Thunderbolt™ prenosa
više kanala (MST)”.

NAPOMENA: Thunderbolt™ 3 nije podržan na

verzijama operativnog sistema Windows pre verzije
Windows 10.

Povežite Thunderbol t™ 3 aktivan kabl, koji je
isporučen uz monitor, sa računarom, mobilnim
uređajima, drugim monitorom ili drugim
Thunderbolt™ uređajima. Ovaj port podržava USB
strujno napajanje (do 15 W, PD 5 V/3 A), podatke i
DisplayPort video signal.

Thunderbolt™ 3 podržava monitor sa opcijom MST
(prenos više kanala). Za omogućavanje MST-a,
pogledajte uputstvo u odeljku “Povezivanje

monitora za funkciju Thunderbolt™ prenosa
više kanala (MST)”.

NAPOMENA: Za Notebook i druge uređaje koji

zahtevaju više od 15 W, preporučuje se povezivanje
sa drugim izvorom struje za napajanje ili punjenje
uređaja.

NAPOMENA: Thunderbolt™ 3 nije podržan na
verzijama operativnog sistema Windows pre verzije
Windows 10.

Povežite USB uređaj. Ovaj konektor možete da
koristite tek nakon što povežete USB kabl na
računar.**

Povežite da biste punili svoj uređaj.

Povežite USB uređaj. Ovaj konektor možete da
koristite tek nakon što povežete USB kabl na
računar.**

O vašem monitoru │ 13

8 Funkcija

zaključavanja
stalka

* Korišćenje slušalica nije podržano za konektor linijskog audio izlaza.
** Da biste izbegli smetnje signala kada je bežični USB uređaj povezan na USB port

za preuzimanje, NE preporučuje se da povezujete bilo koji drugi USB uređaj na
susedni port/susedne portove.

Za zaključavanje stalka za monitor korišćenjem M3 x
6 mm zavrtnja (zavrtanj nije uključen).

Specifikacije monitora

Specifikacije ravnog ekrana

Model UP2720Q

Tip ekrana Aktivna matrica - TFT LCD
Tehnologija panela IPS (In-Plane Switching) tip
Odnos širina/visina 16:9
Vidljiva slika
Dijagonala
Horizontalno, aktivno

područje
Vertikalno, aktivno

područje
Područje

Dubina piksela 0,1554 mm x 0,1554 mm
Piksela po inču 163
Ugao gledanja 178° (vertikalan) tipičan

Osvetljenost 250 cd/m² (tipičan)
Kontrastni odnos 1300 do 1 (tipičan)
Premaz maske ekrana Nereflektujući sa čvrstim premazom 3H
Pozadinsko osvetljenje Sa sistemom LED osvetljenja ivica

68,47 mm (27 in)
596,74 mm (23,49 in)

335,66 mm (13,21 in)

200301 mm

178° (horizontalan) tipičan

2

(310,47 in2)

14 │ O vašem monitoru

Vreme odziva • 6 ms sivo na sivom u Fast (Brzo) režimu

• 8 ms sivo na sivom u Normal (Normalno) režimu
Dubina boja 1,07 miliona boja (realnih 10 bitova)
Opseg boja CIE1931 Adobe 100%

CIE1976 DCI-P3 98%
CIE1976 BT.2020 80%

Preciznost kalibracije Delta E <

2 (prosečna)

NAPOMENA: Samo za CIE1931 Adobe 100% i
CIE1976 DCI-P3 98%.

Povezivanje • 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

• 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 1 x Thunderbolt™ 3 port za otpremanje (DP1.4)

• 1 x Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje (DP1.4)

• 2 x USB 3.2 Gen2 portova za preuzimanje

• 2 x USB 3.2 Gen1 portova za preuzimanje (1 x BC1.2

sa opcijom punjenja sa 2 A (maks.))

Širina okvira (od ivice
monitora do aktivnog
područja)

7,6 mm (gore)
7,6 mm (levo/desno)

27,1 mm (donji)
Podesivost
Stalak podesive visine
Nagib
Zakretanje
Okretanje

NAPOMENA: Nemojte da montirate preokrenutu (180°) horizontalnu orijentaciju jer to
može da ošteti monitor.

Kompatibilnost aplikacije

130 mm

-5° do 21°

-45° do 45°

-90° do 90°

Da
Dell Display Manager
(DDM)

Bezbednost Otvor za bezbednosno zaključavanje (kabl za

zaključavanje se prodaje posebno)

O vašem monitoru │ 15

Specifikacije rezolucije

Model UP2720Q

Opseg horizontalnog skeniranja
(HDMI & DP & Thunderbolt™ 3 alternativni režim)
Opseg vertikalnog skeniranja
(HDMI & DP & Thunderbolt™ 3 alternativni režim)

Maksimalna unapred određena rezolucija 3840 x 2160 na 60 Hz

Podržani režimi video zapisa

Model UP2720Q

Mogućnosti prikazivanja video
zapisa (HDMI reprodukcija)

Unapred određeni režimi prikaza

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD, UHD
(Režim preplitanja nije podržan u PBP režimu)

15 kHz do 135 kHz
(automatski)

23 Hz do 86 Hz
(automatski)

Režim prikaza Horizontalna

frekvencija

(kHz)

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

16 │ O vašem monitoru

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Nominalna
frekvencija

piksela

(MHz)

Polaritet

sinhronizacije

(horizontalni/

vertikalni)

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2048 x 1280 - R 78,9 59,9 174,3 +/­VESA, 2048 x 1440 - R 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160* 133,3 60,0 533,3 +/­VESA, 3840 x 2160** 135 60,0 594 +/­2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/­2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/­2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/-

* Zahteva grafičku karticu koja podržava DP.
** Zahteva grafičku karticu koja podržava HDMI 2.0.

Režimi prenosa više kanala (MST)

Monitor
MST izvora

3840 x 2160
na 60 Hz

NAPOMENA: Koristite kablove koje ste dobili uz svoj monitor za
Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST) vezu. Pogledajte

Povezivanje monitora za funkciju Thunderbolt™ prenosa više kanala
(MST) za detalje o povezivanju.

Električne specifikacije

Model UP2720Q

Ulazni video signali HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 mV za svaku diferencijalnu

AC ulazni napon/
frekvencija/struja

Vršna indukovana struja • 120 V: 40 A (maks.) pri 0°C (hladan start)

Može biti podržan maksimalan broj spoljašnjih monitora

3840 x 2160 na 60 Hz

1

liniju, ulazna impedansa od 100 ohm po
diferencijalnom paru.

100 VAC to 240 VAC / 50 Hz ili 60 Hz +
2,8 A (tipično)

• 240 V: 80 A (maks.) pri 0°C (hladan start)

3 Hz /

O vašem monitoru │ 17

* Ne podržava HDMI 2.0 opcionalnu specifikaciju, uključuje HDMI Ethernet kanal
(HEC), audio povratni kanal (ARC), standard za 3D format i rezolucije i standard za
4K digitalnu bioskopsku rezoluciju.

Fizičke karakteristike

Model UP2720Q
Tip konektora •1 x DP 1.4

•2 x HDMI 2.0

• 1 x Thunderbolt™ 3 port za otpremanje
(DP1.4)

• 1 x Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje
(DP1.4)

• 2 x USB 3.2 Gen2 portova za preuzimanje

• 2 x USB 3.2 Gen1 portova za preuzimanje
(1 x BC1.2 sa opcijom punjenja sa 2 A
(maks.))

Tip signalnog kabla • Digitalni: HDMI, 19-pinski

• Digitalni: DisplayPort, 20-pinski

• Digitalni: Thunderbolt™ 3, 24 pinova

• Univerzalni serijski bus: USB tipa C na tip A

NAPOMENA: Dell monitori su projektovani za optimalan rad sa video kablovima
koji su isporučeni uz vaš monitor. Pošto Dell ne može da kontroliše razne
dobavljače kablova na tržištu, tip materijala, konektore i procese koji su korišćeni u
proizvodnju tih kablova, Dell ne garantuje video performanse za kablove koji nisu
isporučeni uz vaš Dell monitor.

Dimenzije (sa stalkom)

Visina (produžen) 563,4 mm (22,18 in)
Visina (skraćen) 433,4 mm (17,06 in)
Širina 611,9 mm (24,09 in)
Dubina 212,0 mm (8,35 in)

18 │ O vašem monitoru

Fizičke karakteristike (nastavak)

Dimenzije (bez stalka)

Visina 376,8 mm (14,83 in)
Širina 611,9 mm (24,09 in)
Dubina 51,0 mm (2,01 in)

Dimenzije stalka

Visina (produžen) 456,3 mm (17,96 in)
Visina (skraćen) 408,9 mm (16,10 in)
Širina 260,0 mm (10,24 in)
Dubina 212,0 mm (8,35 in)

Te ž in a

Težina sa ambalažom 14,14 kg (31,17 lb)
Težina sa sklopom stalka i kablovima 9,71 kg (21,41 lb)
Težina bez sklopa stalka

(za opciju zidne montaže ili VESA
montaže - bez kablova)

Težina sklopa stalka 3,64 kg (8,02 lb)
Odsjaj prednjeg okvira 2-4

5,55 kg (12,24 lb)

Ekološke karakteristike

Model UP2720Q
Usklađeni standardi

• Usklađenost sa RoHS direktivom

• Monitori sa TCO sertifikatom

• Monitor ne sadrži BFR/PVC (bez halogena) izuzimajući spoljašnje kablove

• Staklo bez sadržaja arsena i bez žive samo za panel

Te m p er at u r a

Radna 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Ne-radna • Memorija: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

• Isporuka: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

O vašem monitoru │ 19

Ekološke karakteristike (nastavak)

Vlažnost

Radna 10% do 90% (bez kondenzacije)
Ne-radna • Memorija: 10% do 90% (bez kondenzacije)

• Isporuka: 10% do 90% (bez kondenzacije)

Visina

Radna 3.048 m (10.000 ft) (maksimalno)
Ne-radna 12.192 m (40.000 ft) (maksimalno)
Rasipanje toplote • 784,76 BTU/sat (maksimalno)

• 150,13 BTU/sat (tipično)

Režimi upravljanja energijom

Ukoliko imate grafičku karticu ili softver, koji su usklađeni sa VESA DPM™ i instalirani
na vašem računaru, monitor može automatski da smanji svoju potrošnju energije
kada se ne koristi. Ovo se naziva Režim štednje energije*. Ukoliko računar detektuje
unos sa tastature, miša ili drugih uređaja za unos, monitor automatski nastavlja da
funkcioniše. Sledeća tabela prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove
automatske funkcije štednje energije.

VESA

režimi

Normalan
rad

Horizon-

talna

sinhroni-

zacija

Verti-

kalna

sinhroni-

zacija

Video Indikator

napajanja

Aktivan Aktivan Aktivan Bela 230 W

Potrošnja

energije

(maksimalno)**
44 W (tipično)

Režim
aktivnog

Neaktivan Neaktivan Prazno Bela

(trepćuća)

Manje od 0,5 W

isključivanja
Isključeno - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Potrošnja energije P

on

38 W

Ukupna potrošnja energije (TEC) 130,74 kWh

20 │ O vašem monitoru

* Nulta potrošnja energije u režimu ISKLJUČENO može da se postigne samo
odvajanjem glavnog kabla sa monitora.

** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivan USB.
Ovaj dokument može se koristiti samo u informativne svrhe i odražava rad u

laboratorijskim uslovima. Vaš proizvod može da radi drugačije, u zavisnosti od
softvera, komponenti i periferijskih uređaja koje ste naručili i neće imati obavezu da
ažurira takve informacije. Shodno tome, korisnik ne treba da se oslanja na ove
informacije prilikom donošenja odluka o električnim tolerancijama ili drugim stvarima.
Nema izričitih ili podrazumevanih garancija u pogledu tačnosti i potpunosti.

NAPOMENA:
P

: Potrošnja energije režima Uključeno se meri u odnosu na režim za

on

Energy Star testove.
TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh izmerena u odnosu na režim za
Energy Star testove.

OSD funkcioniše samo u normalnom režimu rada. Kada se pritisne bilo koje dugme u
režimu aktivnog isključivanja, prikazaće se sledeća poruka:

Aktivirajte računar i monitor da biste dobili pristup do OSD-a.

NAPOMENA: Poruka može biti malo drugačija u odnosu na povezani
ulazni signal.

O vašem monitoru │ 21

Raspored pinova

DisplayPort konektor

Broj pina 20-pinska strana povezanog

signalnog kabla

1 ML3 (n)
2 GND
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 GND
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 GND
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 GND
12 ML0 (p)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 Detekcija priključivanja pod

naponom

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

22 │ O vašem monitoru

HDMI konektor

Broj pina 19-pinska strana povezanog

signalnog kabla

1 TMDS DATA 2+
2 TMDS DATA 2 SHIELD
3 TMDS DATA 2-
4 TMDS DATA 1+
5 TMDS DATA 1 SHIELD
6 TMDS DATA 1-
7 TMDS DATA 0+
8 TMDS DATA 0 SHIELD
9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD
12 TMDS CLOCK-
13 CEC
14 Rezervisano (nije povezan na

uređaju)

15 DDC CLOCK (SCL)
16 DDC DATA (SDA)
17 DDC/CEC uzemljenje
18 +5 V NAPAJANJE
19 DETEKTOVANO JE

PRIKLJUČIVANJE TOKOM
RADA

O vašem monitoru │ 23

Plug and Play mogućnost

Možete da instalirate monitor u bilo kom sistemu koji je kompatibilan sa Plug and
Play mogućnošću. Monitor automatski obezbeđuje računarskom sistemu svoj EDID
(Extended Display Identification Data) korišćenjem protokola kanala za prikaz
podataka (DDC) tako da sistem može sam da se konfiguriše i optimizuje
podešavanja monitora. Većina instalacija monitora je automatska; možete izabrati
različita podešavanja po želji. Za više informacija o promeni podešavanja monitora,
pogledajte Rukovanje monitorom.

Interfejs univerzalnog serijskog busa (USB)

Ovaj odeljak vam pruža informacije o USB portovima koji su dostupni na monitoru.

NAPOMENA: Ovaj monitor je kompatibilan sa USB 3.2 super brzine.

Brzina prenosa Brzina protoka

podataka

Super brzina 10 Gb/s 4,5 W (maksimalno, svaki port)
Velika brzina 480 Mb/s 4,5 W (maksimalno, svaki port)
Puna brzina 12 Mb/s 4,5 W (maksimalno, svaki port)

* Do 2 A na USB portu za preuzimanje (port sa ikonom baterije ) sa uređajima
usklađenim sa BC1.2 ili običnim USB uređajima.

Thunderbolt™ 3/

USB tip C

Video DP1.2 (Pasivan kabl)

DP1.4 (Aktivan kabl)

Podaci USB 2.0

USB 3.2 (samo Aktivan Thunderbolt™ 3)

Napajanje (PD) Thunderbolt™ 3 port za otpremanje: Do 90 W (tipično)

Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje: Do 15 W (tipično)

NAPOMENA: USB tip C video zahteva računar sa kapacitetom
naizmeničnog režima tipa C.

Potrošnja energije*

Opis

NAPOMENA: Za podršku naizmeničnog režima USB tipa C, uverite se da
izvorni računar ima mogućnost naizmeničnog režima .

24 │ O vašem monitoru

USB konektor za preuzimanje

Broj pina 9-pinska strana konektora

1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSRX-
6 SSRX+
7 GND
8 SSTX-
9 SSTX+

Thunderbolt™ 3 konektor

Broj pina Naziv signala Broj pina Naziv signala

A1 GND B1 Detekcija kabla

A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC1 B5 CC2
A6 D+ B6 D+
A7 D- B7 D­A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS

O vašem monitoru │ 25

A10 RX2- B10 RX1-

A11 RX2+ B11 RX1+

A12 GND B12 GND

USB portovi

• 1 x Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje (kompatibilan sa USB tip C) - donji

• 1 x Thunderbolt™ 3 port za otpremanje (kompatibilan sa USB tip C) - donji

• 2 x USB 3.2 Gen preuzimanje - donji

• 2 x USB 3.2 Gen1 preuzimanje - donji

• Port za punjenje - port sa ikonom baterije ; podržava mogućnost
punjenja brzom strujom ukoliko je uređaj kompatibilan sa BC1.2.

NAPOMENA: USB 3.2 funkcionalnost zahteva računar komaptibilan sa
USB 3.2.

NAPOMENA: USB interfejs monitora radi samo kada je monitor
Uključen ili se nalazi u režimu štednje energije. Ukoliko isključite
monitor i ponovo ga uključite, priključenim periferijskim uređajima će
biti potrebno nekoliko sekundi da povrate normalnu funkcionalnost.

Kvalitet LCD monitora i politika piksela

Tokom procesa proizvodnje LCD monitora, nije neuobičajeno da jedan ili više piksela
postanu fiksirani u neizmenjenom stanju koje se teško uočava i ne utiče na kvalitet ili
upotrebljivost displeja. Za više informacija o kvalitetu Dell monitora i politici piksela,
pogledajte Dell lokaciju za podršku na: http://www.dell.com/support/monitors.

Smernice za održavanje

Čišćenje vašeg monitora

OPREZ: Pročitajte i pratite Bezbednosna uputstva pre čišćenja
monitora.

UPOZORENJE: Pre čišćenja monitora, izvucite kabl za napajanje
monitora iz električne utičnice.

26 │ O vašem monitoru

Za najbolje prakse, pratite uputstva na listi u nastavku dok raspakujete, čistite ili
rukujete svojim monitorom:

• Da biste očistili svoj antistatički ekran, lagano navlažite meku, čistu krpu
vodom. Ako je moguće, koristite specijalnu maramicu za čišćenje ekrana ili
rastvor pogodan za antistatički premaz. Nemojte koristiti benzen, razređivač,
amonijak, abrazivna sredstva za čišćenje ili komprimovani vazduh.

• Za čišćenje monitora koristite blago navlaženu, toplu krpu. Izbegavajte
korišćenje deterdženta bilo koje vrste pošto neki deterdženti ostavljaju mlečno
beli sloj na monitoru.

• Ukoliko primetite beli prah kada raspakujete monitor, izbrišite ga krpom.

• Pažljivo rukujte monitorom pošto monitor tamnije boje može da se izgrebe i da
se na njemu pojave bele ogrebotine, što je ređi slučaj sa monitorom svetlijih
boja.

• Da biste zadržali najbolji kvalitet slike na vašem monitoru, koristite dinamički
promenljiv čuvar ekrana i isključite monitor kada se ne koristi.

O vašem monitoru │ 27

Podešavanje monitora

Pričvršćivanje stalka

NAPOMENA: Stalak je odvojen kada se monitor isporuči iz fabrike.

NAPOMENA: Ovo je primenljivo za monitor sa stalkom. Kada se kupi bilo
koji drugi stalak, potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem
uputstvu za podešavanje stalka.

OPREZ: Monitor nemojte vaditi iz pakovanja pre pričvršćivanja stalka.

Za pričvršćivanje stalka monitora:

1. Pratite uputstva na kartonskim preklopima za skidanje stalka sa gornjeg
jastučića koji ga učvršćava.

2. Umetnite krakove osnove stalka u otvor stalka do kraja.

3. Podignite ručicu sa zavrtnjem i okrenite zavrtanj u smeru kretanja kazaljki na

satu.

4. Nakon što zategnete zavrtanj, preklopite ručicu sa zavrtnjem tako da potpuno
uđe u otvor.

28 │ Podešavanje monitora