Dell UP2720Q User Manual [sk]

Monitor Dell UltraSharp 27 4K
PremierColor – UP2720Q

Používateľská príručka

Model: UP2720Q
Smernicový model: UP2720Qb

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležitú informáciu, ktorá vám
pomôže lepšie používať váš počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE poukazuje na potenciálne poškodenie
hardvéru alebo stratu údajov v prípade nedodržania pokynov.

VAROVANIE: VAROVANIE označuje potenciálne poškodenie majetku,
zranenie osôb alebo smrť.

Autorské práva © 2019 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Tento výrobok je chránený zákonmi USA a

medzinárodnými zákonmi týkajúcimi sa autorských práv a duševného vlastníctva. Dell™ alogo Dell sú
ochranné známky spoločnosti Dell Inc. vUSA a/alebo vďalších krajinách. Thunderbolt™ a logo
Thunderbol t™ sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA a ďal ších krajinách. Všetky ostatné
značky a názvy spomínané v texte môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností.

2019 - 10

Rev. A00

Obsah

Informácie o vašom monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov. . . . . . . . . . . . . . 10

Pohľad spredu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pohľad zozadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohľad zdola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Technické údaje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technické údaje plochého panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technické parametre rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Podporované režimy videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prednastavené režimy displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Režimy Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technické parametre elektrických komponentov. . . . . . . . . . . . . . 18

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fyzické vlastnosti (pokračovanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Režim správy napájania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Priradenia kolíkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schopnosť používať zariadenia typu Plug and Play . . . . . 24

Rozhranie Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB downstream konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Konektor Thunderbolt™ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Porty USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zásady týkajúce sa kvality a pixelov monitora LCD . . . . . 27

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čistenie vášho monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

  │  3

Inštalácia monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pripevnenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pripojenie tienidla monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pripojenie kábla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pripojenie kábla DisplayPort (DP – DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pripojenie aktívneho kábla Thunderbolt™ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pripojenie monitora pre funkciu Thunderbolt™ Multi-Stream

Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pripojenie kábla USB Type-C – Type-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odstránenie stojana monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Montáž na stenu (voliteľné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obsluha monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Používanie ovládacích prvkov predného panelu. . . . . . . . 40

Tlačidlo predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používanie ponuky zobrazenia na obrazovke (OSD) . . . . 43

Otvorenie systému ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Výstražné hlásenia OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavenie maximálneho rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vykonanie kalibrácie farieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pomocou ponuky na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pomocou klávesovej skratky s video signálom. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pomocou klávesovej skratky bez video signálu . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zastavenie procesu kalibrácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vykonanie overenia farieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pomocou ponuky na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pomocou klávesovej skratky bez video signálu . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zastavenie procesu overenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4  │ 

Používanie sklápania, otáčania a vertikálneho

vysúvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sklápanie, otáčanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vertikálne vysúvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Otáčanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Samokontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zabudovaná diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nabíjanie cez USB Type-C (Thunderbolt™) vždy

zapnuté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bežné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problémy špecifické pre produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problémy špecifické pre rozhranie Universal Serial Bus

(USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Príloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Oznámenia FCC (len USA) a ďalšie regulačné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kontakt na spoločnosť Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zakúpenie pasívneho kábla Thunderbolt™ 3 . . . . . . . . . . 92

  │  5

Informácie o vašom monitore

Obsah balenia

Váš monitor sa dodáva s nižšie uvedenými súčasťami. Skontrolujte, či ste dostali
všetky súčasti, a ak niečo chýba, Kontakt na spoločnosť Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia sa dodávať
s vaším monitorom. Niektoré funkcie alebo médiá možno nebudú v
určitých krajinách k dispozícii.

POZNÁMKA: Ak chcete k zariadeniu upevniť ľubovoľný iný stojan,
naštudujte si inštalačnú príručku pre príslušný stojan, nájdete potrebné
pokyny.

Monitor

Zdvíhací prvok stojana

6 │ Informácie o vašom monitore

Podstavec

Tienid lo mo n ito ra

Napájací kábel (líši sa v
závislosti od krajiny)

HDMI kábel

Kábel DP (DP na DP)

Aktívny kábel
Thunderbolt™ 3 (USB
Ty p e - C)

Informácie o vašom monitore │ 7

Kábel USB Type-C –
Ty p e- A

• Správa o konfigurácii
od výrobcu

• Technický hárok
kalibrácie a overenia

• Príručka rýchlym
spustením

• Informácie o
bezpečnosti, životnom
prostredí a predpisoch

8 │ Informácie o vašom monitore

Vlastnosti výrobku

Obrazovka Dell UP2720Q s plochým panelom má aktívnu matricu, tenkovrstvový
tranzistor (TFT), displej z tekutých kryštálov (LCD) a LED podsvietenie. Medzi
vlastnosti monitora patrí:

• 68,47 cm (27-palcová) viditeľná oblasť displeja (uhlopriečka).
Rozlíšenie 3840 x 2160 (16:9) plus podpora zobrazenia na celej obrazovke pre
nižšie rozlíšenia.

• Širokouhlé zobrazenie umožňuje pozerať z polohy v sede alebo v stoji.

• Farebný gamut CIE1931 Adobe 100% a CIE1976 DCI-P3 98% s priemernou
hodnotou Delta E <

• Podporuje zdroje HDMI, DP a Thunderbolt™ 3.

• Pripojenie cez HDMI, DP a Thunderbolt™ 3 podporuje 10-bitové farby pri
frekvencii 60 Hz.

• Jeden port Thunderbolt™ 3 na napájanie (až 90 W) kompatibilného
prenosného počítača počas prijímania signálu obrazu a údajov.

• Zabudovaná funkcia kalibrácie farieb.

• Možnosť Multi-Stream Transport (MST) cez pripojenie rozhraním
Thunderbolt™ 3.

• Možnosť náklonu, otáčania, sklápania a zvislého vysúvania.

• Ultra tenký kĺb minimalizuje kĺbovú medzeru pri viacmonitorovom používaní,
umožňuje ľahšie nastavenie s elegantnými možnosťami zobrazovania.

• Odpojiteľný stojan a držiak Video Electronics Standards Association (VESA™)
100 mm montážne otvory pre flexibilné riešenia upevnenia.

• Schopnosť používať zariadenia typu Plug and play v prípade podpory vo
vašom systéme.

• Nastavenia zobrazenia na obrazovke (OSD) pre jednoduchosť nastavenia a
optimalizácie obrazovky.

• Podpora tlačidiel Ponuka, Zapnúť/Vypnúť a Zámok farieb cez ponuku na
obrazovke.

• Zásuvka na bezpečnostnú zámku.

• 0,5 W spotreba energie v pohotovostnom stave v režime spánku.

• Podporuje režim voľby Obraz vedľa obrazu (PBP).

• Optimalizácia pohodlia s obrazovkou bez blikania.

2.

Informácie o vašom monitore │ 9

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

Ovládacie prvky predného

Menovka Popis

1 Funkčné tlačidlá (bližšie informácie nájdete v časti Obsluha

monitora)

2 Vypínacie tlačidlo (s indikátorom LED)

panela

10 │ Informácie o vašom monitore

Pohľad zozadu

Pohľad zozadu so stojanom monitora a bez neho

Menovka Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA

(100 mm x 100 mm –
vzadu uchytené VESA
kryt)

2 Štítok s regulačnou

klasifikáciou

3 Tlačidlo uvoľnenia

stojanu

4 Štítok s čiarovým kódom,

sériovým číslom a
servisnou známkou

5 Otvor na správu káblov Slúži na usporiadanie káblov ich vedením

Upevnenie monitora na stenu pomocou
súpravy držiaka na stenu v súlade s
normou VESA (100 mm x 100 mm).

Uvádza zoznam regulačných schválení.

Na uvoľnenie zostavy stojanu od monitora.

Preštudujte si tento štítok, ak sa
potrebujete obrátiť na spoločnosť Dell za
účelom technickej podpory.

cez otvor.

Informácie o vašom monitore │ 11

Pohľad zdola

Pohľad zospodu bez stojana monitora

Menovka Popis Použitie

1 Konektor napájacia

striedavým prúdom

2 Zásuvka na

bezpečnostnú
zámku

3

(1, 2)

4 Vstupný konektor

5 Zvukový výstup Pripojenie reproduktorov.*

Konektor portu
HDMI

DisplayPort

Zapojte napájací kábel (dodáva sa s monitorom).

Uchytenie monitora bezpečnostným zámkom
(bezpečnostný zámok nie je súčasťou balenia).

Pripojte počítač káblom HDMI.

Pripojte počítač káblom DP.

12 │ Informácie o vašom monitore

6-1 Thunderbolt™ 3

Upstream
port (USB Type-C)

6-2 Thunderbol t™ 3

Downstream
port (USB Type-C)

Prepojte priloženým aktívnym káblom
Thunderbolt™ 3 monitor s počítačom alebo
mobilným zariadením. Tento port podporuje
napájanie cez USB (až 90 W), prenos údajov a
signálu DisplayPort video.

Port Thunderbolt™ 3 podporuje režim Alternate
Mode DP1.4 s maximálnym rozlíšením 3840 x
2160 pri frekvencii 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 15 V/
3 A, 9 V/3 A a 5 V/3 A.

Konektor Thunderbolt™ 3 podporuje monitor s
možnost’ou MST (viacnásobný prenos). Ak
chcete povolit’ MST, pozrite si pokyny v časti
„Pripojenie monitora pre funkciu

Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)“.

POZNÁMKA: Port Thunderbolt™ 3 nie je

podporovaný v systémoch Windows starších
než Windows 10.

Prepojte priloženým aktívnym káblom
Thunderbolt™ 3 monitor s počítačom,
mobilnými zariadeniamo, druhým monitorom
alebo iným zariadením Thunderbolt™. Tento
port podporuje napájanie cez USB (až 15 W,
PD 5 V/3 A), údaje a video signál DisplayPort.

Konektor Thunderbolt™ 3 podporuje monitor s
možnost’ou MST (viacnásobný prenos). Ak
chcete povolit’ MST, pozrite si pokyny v časti
„Pripojenie monitora pre funkciu

Thunderbolt™ Multi-Stream Transport
(MST)“.

POZNÁMKA: Pre prenosné počítača a ďalšie

zariadenia vyžadujúce príkon viac než 15 W sa
na napájanie alebo nabíjanie zariadenia
odporúča pripojenie k inému zdroju napájania.

POZNÁMKA: Port Thunderbolt™ 3 nie je
podporovaný v systémoch Windows starších
než Windows 10.

Informácie o vašom monitore │ 13

7

(1, 2)

7-3 Port USB 3.2 Gen1

7-4 Port USB 3.2 Gen1

8 Funkcia zámky

* Konektor zvukového výstupu nepodporuje používanie slúchadiel.
** V rámci prevencie pred rušením signálom pri pripojení bezdrôtového USB

zariadenia k portu USB downstream sa NEODPORÚČA pripájať k susediacim
portom žiadne iné USB zariadenia.

Port USB 3.2 Gen2
downstream

downstream s
nabíjaním

downstream

stojana

Pripojte svoje zariadenie USB. Tento konektor
možno použiť len v prípade, že ste pripojili kábel
USB k počítaču.**

Po pripojení môžete nabíjať zariadenie.

Pripojte svoje zariadenie USB. Tento konektor
možno použiť len v prípade, že ste pripojili kábel
USB k počítaču.**

Zaistite stojan k monitoru pomocou skrutky
M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou balenia).

Technické údaje monitora

Technické údaje plochého panelu

Model UP2720Q

Typ obrazovky Aktívna matica – TFT LCD
Technológia panela Typ technológie IPS
Pomer strán 16:9
Zobraziteľný obraz
Uhlopriečka
Vodorovne, aktívna

plocha
Zvisle, aktívna plocha
Oblasť

Rozstup bodov 0,1554 mm x 0,1554 mm
Obrazové body na palec 163

68,47 mm (27 palca)
596,74 mm (23,49 palca)

335,66 mm (13,21 palca)
200301 mm

2

(310,47 palca2)

14 │ Informácie o vašom monitore

Uhol sledovania Štandardne 178° (vertikálne)

Štandardne 178° (horizontálne)
Výkon svietivosti 250 cd/m² (štandardne)
Kontrastný pomer 1300 k 1 (štandardne)
Povrch čelnej dosky Protilesklý typ s tvrdosťou povrchu 3H
Zadné svetlo Systém bieleho hranového LED podsvietenia
Čas odozvy • 6 ms zo sivej na sivú v režime Fast (Rýchly)

• 8 ms zo sivej na sivú v režime Normal (Normálny)
Počet farieb 1,07 mld. farieb (skutočných 10 bitov)
Farebný gamut CIE1931 Adobe 100%

CIE1976 DCI-P3 98%
CIE1976 BT.2020 80%

Presnosť kalibrácie Delta E <

POZNÁMKA: Len pre CIE1931 Adobe 100% a CIE1976
DCI-P3 98%.

Pripojenie • 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

• 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 1 x port Thunderbolt™ 3 Upstream (DP1.4)

• 1 x port Thunderbolt™ 3 Downstream (DP1.4)

• 2 x port USB 3.2 Gen2 Downstream

• 2 x port USB 3.2 Gen1 Downstream (1 x BC1.2 s

Šírka okraja (od hrany
monitora po aktívnu
oblasť)

Nastaviteľnosť
Výškovo nastaviteľný

stojan
Sklon
Natočenie
Čap

7,6 mm (Hore)
7,6 mm (Vľavo/Vpravo)
27,1 mm (Spodné)

130 mm

-5° až 21°

-45° až 45°

-90° až 90°

2 (priemerne)

funkciou nabíjania pri prúde 2 A (max.))

Informácie o vašom monitore │ 15

POZNÁMKA: Nepripevňujte opačne (180°) v orientácii na šírku, pretože by mohlo
dôjsť k poškodeniu monitora.

Kompatibilita softvéru

Áno
Dell Display Manager
(DDM)

Zabezpečenie Zásuvka na bezpečnostný zámok (káblový zámok sa

predáva samostatne)

Technické parametre rozlíšenia

Model UP2720Q

Vodorovný rozklad
(HDMI a DP a režim zmeny Thunderbolt™ 3)

Zvislý rozklad

15 kHz až 135 kHz
(automaticky)

23 Hz až 86 Hz (automaticky)

(HDMI a DP a režim zmeny Thunderbolt™ 3)
Maximálne prednastavené rozlíšenie 3840 x 2160 pri 60 Hz

Podporované režimy videa

Model UP2720Q

Možnosti zobrazenia videa (prehrávanie cez
rozhranie HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
QHD, UHD (v režime PBP nie je
podporovaný režim
prekladaného riadkovania)

16 │ Informácie o vašom monitore

Prednastavené režimy displeja

Display Mode

(Režim obrazovky)

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2048 x 1280 - R 78,9 59,9 174,3 +/­VESA, 2048 x 1440 - R 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160* 133,3 60,0 533,3 +/­VESA, 3840 x 2160** 135 60,0 594 +/­2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/­2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/­2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/-

Horizon-

tálna

frekvencia

(kHz)

Vertikál na
frekvencia

(Hz)

Frekven-

cia

pixelov

(MHz)

Polarita
synchronizácie
(horizontálna/

vertikálna)

* Vyžaduje grafickú kartu podporujúcu rozhranie DP.
** Vyžaduje grafickú kartu podporujúcu rozhranie HDMI 2.0.

Informácie o vašom monitore │ 17

Režimy Multi-Stream Transport (MST)

Zdroj MST
Monitor

3840 x 2160
pri frekvencii
60 Hz

POZNÁMKA: Použite káble priložené k monitoru na pripojenie
Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST). Podrobnosti o pripojení
nájdete v časti Pripojenie monitora pre funkciu Thunderbolt™ Multi-

Stream Transport (MST).

Technické parametre elektrických komponentov

Model UP2720Q

Vstupné signály videa HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 mV pre jednotlivé rôzne

Napätie/frekvencia/prúd
vstupu striedavého prúdu

Nárazový prúd • 120 V: 40 A (max.) pri 0°C (studený štart)

Môže byť podporovaný maximálny počet externých
monitorov

3840 x 2160 pri 60 Hz

1

linky, vstupný odpor 100 ohmov na jednotlivý pár.
100 V stried. až 240 V stried./50 Hz alebo 60 Hz +

3 Hz / 2,8 A (typicky)

• 240 V: 80 A (max.) pri 0°C (studený štart)

* Nepodporuje voliteľné parametre HDMI 2.0: HDMI Ethernet Channel (HEC),
Audio Return Channel (ARC), normu pre 3D formát a rozlíšenia a rozlíšenie
digitálneho kina 4K.

18 │ Informácie o vašom monitore

Fyzické vlastnosti

Model UP2720Q
Typ konektora •1 x DP 1.4

•2 x HDMI 2.0

• 1 x port Thunderbolt™ 3 Upstream
(DP1.4)

• 1 x port Thunderbolt™ 3 Downstream
(DP1.4)

• 2 x port USB 3.2 Gen2 Downstream

• 2 x port USB 3.2 Gen1 Downstream
(1 x BC1.2 s možnosťou nabájania pri
prúde 2 A (max.))

Typ signálového kábla • Digitálny: HDMI, 19-kolíkový

• Digitálny: DisplayPort, 20-kolíkový

• Digitálny: Thunderbolt™ 3, 24-kolíkový

• Universal Serial Bus (Univerzálna
sériová zbernica): USB Type-C – Type-A

POZNÁMKA: Monitory Dell sú navrhnuté tak, aby fungovali optimálne s video
káblami dodávanými s monitorom. Pretože spoločnosť Dell nemôže dohliadať na
rozličných dodávateľov káblov na trhu, typov materiálu, konektor a proces
používaný na výrobu týchto káblov, nemôže spoločnosť Dell zaručiť výkon videa
na kábloch, ktoré sa nedodávajú s monitorom Dell.

Rozmery (so stojanom)

Výška (predĺžené) 563,4 mm (22,18 palca)
Výška (zasunutý) 433,4 mm (17,06 palca)
Šírka 611,9 mm (24,09 palca)
Hĺbka 212,0 mm (8,35 palca)

Rozmery (bez stojana)

Výška 376,8 mm (14,83 palca)
Šírka 611,9 mm (24,09 palca)
Hĺbka 51,0 mm (2,01 palca)

Informácie o vašom monitore │ 19

Fyzické vlastnosti (pokračovanie)

Rozmery stojana

Výška (predĺžené) 456,3 mm (17,96 palca)
Výška (zasunutý) 408,9 mm (16,10 palca)
Šírka 260,0 mm (10,24 palca)
Hĺbka 212,0 mm (8,35 palca)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 14,14 kg (31,17 libry)
Hmotnosť so zostavou stojana a

káblami
Hmotnosť bez zostavy stojana

(Na uchytenie na stenu alebo držiak
VESA – bez káblov)

Hmotnosť zostavy stojana 3,64 kg (8,02 libry)
Lesk predného rámu 2-4

Environmentálne charakteristiky

Model UP2720Q
Normy súladu

• Súlad so smernicou RoHS

• Obrazovky s certifikátom TCO

• Neobsahuje BFR/PVC (bez halogénov) okrem externých káblov

• Sklo bez obsahu arzénu a výlučne panel bez obsahu ortuti

Te p l o t a

Prevádzková 0°C až 40°C (32°F až 104°F)
Mimoprevádzková • Pamäť: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

• Prepravná: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Vlhkosť

Prevádzková 10% až 90% (bez kondenzácie)
Mimoprevádzková • Pamäť: 10% až 90% (bez kondenzácie)

• Prepravná: 10% až 90% (bez kondenzácie)

9,71 kg (21,41 libry)

5,55 kg (12,24 libry)

20 │ Informácie o vašom monitore

Vlastnosti prostredia (pokračovanie)

Nadmorská výška

Prevádzková 3.048 m (10.000 stôp) (maximum)
Mimoprevádzková 12.192 m (40.000 stôp) (maximum)
Tep el ný rozp ty l • 784,76 BTU/hod. (maximum)

• 150,13 BTU/hod. (štandardne)

Režim správy napájania

Ak máte grafickú kartu, ktorá je v súlade s technológiou VESA DPM™ alebo máte vo
vašom počítači nainštalovaný softvér, monitor môže automaticky znížiť svoju
spotrebu energie v čase, keď ho nepoužívate. Označuje sa to ako režim úspory
energie*. Ak počítač rozpozná vstup z klávesnice, myši alebo iných vstupných
zariadení, monitor automaticky obnoví činnosť. Nasledujúca tabuľka uvádza
spotrebu energie a signalizáciu tejto funkcie automatickej úspory energie.

Režimy

VESA

Normálna
prevádzka

Horizontálna
synchronizá-

cia

Vertikál na

synchroni-

zácia

Video Indikátor

napájania

Spotreba

energie

Aktívny Aktívny Aktívny Biela 230 W

(maximum) **
44 W

(štandardne)

Režim
aktívneho

Neaktívny Neaktívny Prázdne Biela

(bliká)

Menej ako
0,5 W

vypnutia
Vypnutie - - - Vypnúť Menej ako

0,3 W

Spotreba energie P

on

38 W

Celková spotreba energie (TEC) 130,74 kWh

* Nulovú spotrebu energie v režime vypnutia môžete dosiahnuť len odpojením
hlavného kábla od monitora.

** Maximálna spotreba energie s max. svietivosťou a aktívnym rozhraním USB.

Informácie o vašom monitore │ 21

Tento dokument je len informačný a uvádza výkon v laboratórnych podmienkach.
Výkon vášho výrobku môže byť odlišný, závisí to od softvéru, súčastí a periférnych
zariadení, ktoré ste si zakúpili. Neposkytuje sa záruka na aktualizáciu týchto údajov.
Spotrebiteľ by sa nemal spoliehať na tieto informácie, keď sa rozhoduje v otázkach
tolerancie elektrického zapojenia a podobne. Neposkytuje sa žiadna výslovná ani
predpokladaná záruka na presnosť a úplnosť informácií.

POZNÁMKA:
P

: Spotreba energie v zapnutom stave merané podľa testovacej

on

metódy Energy Star.
TEC: Celková spotreba energie v kWh meraná podľa testovacej metódy
Energy Star.

OSD funguje len v normálnom prevádzkovom režime. Keď sa stlačí ľubovoľné
tlačidlo v režime aktívneho vypnutia, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

Aktiváciou počítača a monitora získate prístup do OSD.

POZNÁMKA: Hlásenie sa môže mierne líšiť v závislosti od pripojeného
vstupného signálu.

Priradenia kolíkov

Konektor DisplayPort

Číslo

kolíka

20-kolíková strana pripojeného

signálového kábla

1 ML3 (n)

2 Uzemnenie

22 │ Informácie o vašom monitore

3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 Uzemnenie
6 ML2(p)
7 ML1(n)
8 Uzemnenie
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 Uzemnenie
12 ML0 (p)
13 Uzemnenie
14 Uzemnenie
15 AUX (p)
16 Uzemnenie
17 AUX (n)
18 Rozpoznanie zapojenia za chodu
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Konektor HDMI

Číslo

kolíka

1 TMDS ÚDAJE 2+
2 TMDS ÚDAJE 2 TIENENIE
3 TMDS ÚDAJE 2-
4 TMDS ÚDAJE 1+
5 TMDS ÚDAJE 1 TIENENIE
6 TMDS ÚDAJE 1-

19-kolíková strana pripojeného

signálového kábla

Informácie o vašom monitore │ 23

7 TMDS ÚDAJE 0+
8 TMDS ÚDAJE 0 TIENENIE
9 TMDS ÚDAJE 0-

10 TMDS HODINY+

11 TMDS HODINY TIENENIE
12 TMDS HODINY-
13 CEC
14 Vyhradené (N.C. na zariadení)
15 DDC HODINY (SCL)
16 DDC ÚDAJE (SDA)

17 DDC/CEC uzemnenie
18 NAPÁJANIE +5V
19 DETEKCIA HORÚCEJ ZÁSTRČKY

Schopnosť používať zariadenia typu Plug and Play

Monitor môžete nainštalovať do systému kompatibilného s technológiou Plug and
Play. Monitor automaticky poskytuje počítačovému systému svoje rozšírené
identifikačné údaje displeja (EDID) prostredníctvom protokolov dátového kanálu
displeja (DDC), a to tak, aby sa systém mohol sám nakonfigurovať a optimalizovať
nastavenia monitora. Väčšina inštalácií monitora je automatických; v prípade
potreby však môžete zvoliť odlišné nastavenia. Bližšie informácie o zmene nastavení
monitora nájdete v časti Obsluha monitora.

Rozhranie Universal Serial Bus (USB)

Táto časť uvádza informácie o portoch USB, ktoré sú k dispozícii na monitore.

POZNÁMKA: Tento monitor je kompatibilný so super rýchlym USB 3.2.

Prenosová

rýchlosť

Super-speed 10 Gb/s 4,5 W (max., každý port)
Vysoká rýchlosť 480 Mb/s 4,5 W (max., každý port)
Plná rýchlosť 12 Mb/s 4,5 W (max., každý port)

24 │ Informácie o vašom monitore

Dátový tok Spotreba energie*

* Až 2 A na downstream porte USB (port s ikonou batérie ) so zariadeniami
kompatibilnými so štandardom BC1.2 alebo bežnými USB zariadeniami.

Thunderbolt™ 3/

USB Type-C

Video DP1.2 (pasívny kábel)

DP1.4 (aktívny kábel)

Údaje USB 2.0

USB 3.2 (aktívny, len Thunderbolt™ 3)

Napájanie (PD) Port Thunderbolt™ 3 Upstream: Až do 90 W (typicky)

Port Thunderbolt™ 3 Downstream: Až do 15 W (typicky)

POZNÁMKA: Video cez USB Type-C vyžaduje počítač podporujúci režim
zmeny Type-C.

POZNÁMKA: Ak má byť podporovaný režim zmeny USB Type-C,
zaistite, aby bol zdrojový počítač vybavený podporou režimu zmeny.

USB downstream konektor

Číslo kolíka 9-kolíková strana konektora

1 VCC
2 D-
3 D+
4 Uzemnenie
5 SSRX-
6 SSRX+
7 Uzemnenie
8 SSTX-
9 SSTX+

Popis

Informácie o vašom monitore │ 25

Konektor Thunderbolt™ 3

Číslo kolíka Názov signálu Číslo kolíka Názov signálu

A1 Uzemnenie B1 Zisťovanie kábla
A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC1 B5 CC2
A6 D+ B6 D+
A7 D- B7 D­A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS

A10 RX2- B10 RX1­A11 RX2+ B11 RX1+
A12 Uzemnenie B12 Uzemnenie

Porty USB

• 1 x port Thunderbolt™ 3 downstream (kompatibilný s USB Type-C) – spodný

• 1 x port Thunderbolt™ 3 upnstream (kompatibilný s USB Type-C) – spodný

• 2 x USB 3.2 Gen2 downstream – spodný

• 2 x USB 3.2 Gen1 downstream – spodný

• Port s nabíjaním – port s ikonou batérie ; podpora rýchleho nabíjania, ak
je zariadenie kompatibilné so štandardom BC1.2.

POZNÁMKA: Funkcia USB 3.2 vyžaduje počítač s podporou rozhrania
USB 3.2.

POZNÁMKA: Rozhranie USB tohto monitora funguje len v čase, keď je
monitor zapnutý alebo sa nachádza v režime šetrenia energie. Ak
monitor vypnete a znovu zapnete, pripojené periférne zariadenia môžu
obnoviť svoju prevádzku až po niekoľkých sekundách.

26 │ Informácie o vašom monitore

Zásady týkajúce sa kvality a pixelov monitora LCD

Počas výroby LCD monitorov sa stáva, že jeden alebo niekoľko pixelov zostane
fixovaných v nemennom stave. Samostatné pixely sú však na obrazovke len ťažko
postrehnuteľné, a preto táto skutočnosť nemá vplyv na kvalitu zobrazenia ani
použiteľnosť produktu. Ďalšie informácie o politike kvality a pixelov pre monitory Dell
nájdete na stránke podpory spoločnosti Dell na adrese:

http://www.dell.com/support/monitors.

Pokyny pre údržbu

Čistenie vášho monitora

UPOZORNENIE: Pred čistením monitora si prečítajte a dodržiavajte

Bezpečnostné pokyny.

VAROVANIE: Monitor pred čistením napájací kábel monitora odpojte od
elektrickej zásuvky.

Na dosiahnutie najlepších postupov dodržiavajte počas vybaľovania, čistenia alebo
manipulácie s monitorom pokyny v nižšie uvedenej tabuľke:

• Na čistenie vašej antistatickej obrazovky mierne navlhčite jemnú a čistú handru
vodou. Ak je to možné, použite špeciálnu čistiacu utierku alebo roztok, ktoré sú
vhodné pre antistatické povrchy. Nepoužívajte benzén, riedidlo, amoniak, drsné
čistiace prostriedky ani stlačený vzduch.

• Na čistenie monitoru použite mierne navlhčenú teplú handru. Vyhnite sa
použitiu akýchkoľvek saponátov, pretože niektoré saponáty zanechávajú na
monitore mliečny povlak.

• Ak si pri vybaľovaní monitora všimnete biely prášok, zotrite ho handrou.

• S monitorom manipulujte opatrne, pretože monitory s tmavou farbou sa môžu
poškriabať a ukazovať biele škrabance oveľa ľahšie, ako monitory so svetlou
farbou.

• Používaním dynamicky sa meniaceho šetriča obrazovky a vypínaním monitora,
keď ho nepoužívate, pomôžete zachovať najlepšiu kvalitu obrazu vášho
monitora.

Informácie o vašom monitore │ 27

Inštalácia monitora

Pripevnenie stojana

POZNÁMKA: Keď sa monitor dodáva z výroby, stojan nie je pripojený k
monitoru.

POZNÁMKA: Toto sa vzťahuje na monitor so stojanom. Keď zakúpite
akýkoľvek iný stojan, inštalačné pokyny vyhľadajte v príručke pre
príslušný stojan.

UPOZORNENIE: Nevyťahujte monitor zo škatule pred pripojením
stojana.

Pripevnenie stojana k monitoru:

1. Podľa pokynov na kartónových chlopniach vytiahnite stojan zvrchného obalu,
ktorý ho chráni.

2. Zasuňte úplne bloky základne stojana do otvoru stojana.

3. Nadvihnite rukoväť skrutky a otočte skrutku v smere hodinových ručičiek.

4. Po úplnom zatiahnutí skrutky zložte plochu rukoväte skrutky do zárezu.

28 │ Inštalácia monitora