Dell UltraSharp UP2718Q Guía del usuario
Modelo: UP2718Q
Modelo normativo: UP2718Qt
NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar mejor el equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños materiales o personales o, incluso, la muerte.
Copyright © 2017 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Este producto está protegido por las leyes estadounidenses e internacionales sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
2017 – 05 Rev. A00
Contenido
Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
5 |
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
5 |
Características del producto |
|
6 |
Identificar las partes y los controles . . . . . . . . . . . . . |
. |
7 |
Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
11 |
Plug-and-Play |
|
21 |
Política de calidad y píxeles del monitor LCD |
|
21 |
Preparar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
|
Acoplar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
22 |
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical |
. 25 |
|
Ajuste de los parámetros de rotación de pantalla de su sistema . . |
|
26 |
Conectar el monitor |
|
26 |
Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
30 |
Retirar la base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
30 |
Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . |
. 31 |
Utilizar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Encender el monitor |
32 |
Utilizar los controles del panel frontal |
32 |
Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
Contenido | 3
Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
Problemas comunes |
56 |
Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . |
. 58 |
Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB) |
59 |
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
Instrucciones de seguridad |
60 |
Aviso FCC (solo para EE. UU.) y otra información sobre normativas . |
60 |
|
Contactar con Dell |
|
60 |
Configurar el monitor |
|
61 |
Instrucciones de mantenimiento . . . . . . |
. . . . . . . . . |
63 |
4 | Contenido
Su monitor se envía con los componentes que se muestran a continuación. Asegúrese de que ha recibido todos ellos y póngase en contacto con Dell en caso de que algo falte.
NOTA: algunos artículos pueden ser opcionales y no incluirse con el monitor. Algunas funciones o medios pueden estar disponibles en ciertos países.
Monitor con soporte
Elevador de la base
Base del soporte
Cable de alimentación (varía en función del país)
Acerca del monitor | 5
Drivers and Documentation
Dell UltraSharp UP2718Q Monitor
Cable de carga USB 3.0
(permite la función de pantalla táctil en el monitor)
Cable DP(DP a mDP)
Cable HDMI
•Guía de instalación rápida
•Disco con los controladores y la documentación
•Información de seguridad, medioambiental y normativas
•Informe de calibración de fábrica
Las pantallas planas Dell UltraSharp UP2718Q tienen una matriz activa, un transistor de película fina (TFT), pantalla de crisal líquido (LCD) y retroiluminación LED. Características del monitor:
•Pantalla con área de visualización de 68,47 cm (27 pulgadas) (medido diagonalmente). Resolución de 3840 x 2160 (relación de aspecto 16:9) con compatibilidad con pantalla completa para bajas resoluciones.
•Capacidades de ajuste de inclinación, oscilación, pivotar y de extensión vertical.
•Base extraíble y orificios para instalación de 100 mm VESA (Video Electronics Standards Association) que ofrecen soluciones de instalación flexibles.
•La excelente conectividad digital con DP, mDP, HDMI y USB 3.0 garantiza que su monitor no quede obsoleto en el corto plazo.
•Admite los principales estándares de espacio de color para Adobe RGB, sRGB, REC2020,REC709 y DCI-P3.
•Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.
•Ajustes de menús en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la configuración y la optimización de la pantalla.
•El CD de software y documentación incluye un archivo de información (INF), un archivo de correspondencia de colores de imagen (ICM), la aplicación de software Dell Display Manager y documentación del producto.
•Ranura para cierre de seguridad
•Admite funcionalidad de administración de activos.
•Pantalla sin mercurio y cristal sin arsénico.
6 | Acerca del monitor
•Este medidor de energía muestra el nivel de energía consumido por el monitor en tiempo real.
•Consumo de 0,3 W en modo de espera.
•Conformidad con la marca de certificación ULTRA HD PREMIUM™. (El logotipo de ULTRA HD PREMIUM™ es una marca comercial de UHD Alliance, Inc.)
•Optimice el confort ocular con una pantalla sin parpadeos.
NOTA:Los posibles efectos a largo plazo de la emisión de luz azul procedente del monitor pueden dañar los ojos, así como causar fatiga o tensión ocular digital. La función ComfortView está diseñada para reducir la cantidad de luz azul emitida 1por el monitor para optimizar el confort ocular.
2
Vista frontal
1 2
Etiqueta |
Descripción |
1 |
Botones de función (para obtener más información, consulte la sección |
|
Utilizar el monitor) |
2 |
Botón de encendido y apagado (con indicador LED) |
Acerca del monitor | 7
Vista posterior
1
2
3
4
5
7 6
Etiqueta |
Descripción |
Uso |
1 |
VESA orificios de montaje |
Montar el monitor en pared, mediante kit de |
|
(100 mm x 100 mm - por |
montaje en pared compatible con VESA |
|
detrás de la cubierta VESA |
(100 mm x 100 mm). |
|
montada) |
|
2 |
Etiqueta sobre normativas |
Enumera las autorizaciones de organismos |
|
|
reguladores. |
3 |
Botón de liberación del |
Suelte el soporte del monitor. |
|
soporte |
|
4 |
Ranura para bloqueo de |
Protege el monitor con la cerradura del cable |
|
seguridad Botón de liberación |
de seguridad. (se vende por separado) |
|
del soporte |
|
5 |
Barcode, serial number, and |
Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse |
|
Service Tag label |
en contacto con el soporte técnico de Dell. |
6 |
Ranuras de montaje con barra |
Para acoplar la barra de sonido opcional de |
|
de sonido Dell |
Dell. |
|
|
NOTA: Extraiga la tira de plástico que cubre las |
|
|
ranuras de montaje antes de fijar la Barra de |
|
|
Sonido de Dell. |
|
|
La barra de sonido Dell se vende por |
|
|
separado |
7 |
Ranura para administración de |
Se utiliza para organizar los cables |
|
cables |
colocándolos a través de la ranura. |
8 | Acerca del monitor
Vista lateral
Puertos de descarga USB
Puerto con icono de batería
compatible con BC 1.2.
Acerca del monitor | 9
Vista inferior
9
|
1 |
2 |
3 |
4 56 7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etiqueta |
Descripción |
Uso |
|
|
|
|
|
|
1 |
Conector de |
Para conectar el cable de alimentación del |
||||||
|
alimentación CA |
monitor. |
|
|
|
|
|
|
2 |
Puerto HDMI1 |
Conecte el equipo con el cable HDMI |
|
|||||
|
|
|
||||||
3 |
Puerto HDMI2 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
Conector DP (entrada) |
Conecte el cable DP de su equipo. |
|
|||||
5 |
Conector mDP (entrada) |
Conecte su PC con un DP a mDP. |
|
|||||
|
|
|
|
|
||||
6 |
Puerto de salida de audio |
Conectar altavoces para reproducir audio |
||||||
|
|
proveniente de canales de audio HDMI o DP. |
||||||
|
|
Sólo admite 2 canales de audio. |
|
|||||
|
|
NOTA: El puerto de salida de audio no admite |
||||||
|
|
auriculares. |
|
|
|
|
||
|
|
ADVERTENCIA: Una presión acústica |
||||||
|
|
excesiva a través de auriculares o cascos puede |
||||||
|
|
causar lesiones auditivas o pérdida de oído. |
||||||
7 |
Puertos de carga USB |
Conecte el cable USB incluido con el monitor a |
||||||
|
|
su PC. Una vez que este cable está conectado, |
||||||
|
|
puede usar los conectores USB de descarga en |
||||||
|
|
el monitor. |
|
|
|
|
||
8 |
Puertos de descarga USB |
Conecte sus dispositivos USB. |
|
|||||
|
|
Solo puede utilizar estos conectores después |
||||||
|
|
de que haya conectado el cable USB desde su |
||||||
|
|
ordenador al puerto de carga USB del monitor. |
||||||
|
|
Puerto con icono de batería |
|
|
compatible |
|||
|
|
|
||||||
|
|
con BC 1.2. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
9 |
Bloqueo del Soporte |
Para desactivar el botón de liberación del |
||||||
|
|
soporte y fijar el conjunto con un tornillo de |
||||||
|
|
máquina M3 x 6 mm.(tornillo no incluido) |
10 | Acerca del monitor
Tipo de pantalla |
Matriz activa - LCD TFT |
Tipo de panel |
Tecnología de conmutación en el mismo |
|
plano |
Relación de aspecto |
16:9 |
Dimensiones de la imagen visualizable |
|
Diagonal |
68,47 cm (27 pulgadas) |
área activa: |
|
Horizontal |
596,74 mm (23,49 pulgadas) |
Vertical |
335,66 mm (13,21 pulgadas) |
Área |
200301,7 mm2 (310,47 pulgadas2) |
Densidad de píxeles |
0,1554 mm x 0,1554 mm |
Píxeles por pulgada (PPP) |
163 |
Ángulo de visión |
|
Horizontal |
178° típicos |
Vertical |
178° típicos |
Brillo |
400 cd/m² (valor típico) |
|
1000 cd/m² (pico) |
|
|
Relación de contraste |
1000:1 (valor típico) |
|
20000:1 (pico) |
Revestimiento de la pantalla de |
Tratamiento antideslumbramiento del |
visualización |
recubrimiento resistente del polarizador |
|
frontal (3H) |
Retroiluminación |
LED blanco, sistema de tipo directo |
Tiempo de respuesta (gris a gris) |
6 ms (modo rápido) |
|
8 ms (Modo NORMAL) |
Profundidad de color |
1,07 mil millones de colores |
Gama de colores* |
100% Adobe RGB |
|
100% sRGB |
|
97.7% DCI-P3 |
|
76.9% REC2020 |
|
|
Precisión de calibración |
Delta E < 2 (promedio) |
|
|
Acerca del monitor | 11
Conectividad |
• 1 x DP 1,4 (HDCP 1,4/2.2) |
|
|
• 1 x mDP 1,4 (HDCP 1,4/2.2) |
|
|
• 2 x HDMI 2,0a (HDCP 1,4/2.2) |
|
|
• 2 x Puerto descendente USB 3.0 |
|
|
• 2 x USB 3.0 con capacidad de carga |
|
|
BC1.2 a 2 A (máx.) |
|
|
• 2 x Puerto ascendente USB 3.0 |
|
|
• 1 x Salida de línea de audio analógica |
|
|
(conector de 3,5 mm) |
|
|
|
|
Ancho del borde (borde del monitor hasta |
13,79 mm (Superior/Izquierda/Derecha) |
|
el área activa) |
17,59 mm (Abajo) |
|
|
|
|
Capacidad de ajuste |
|
|
Base con altura regulable |
145 mm |
|
|
|
|
Inclinación |
-5° a 21° |
|
|
|
|
Plataforma giratoria |
-45° a 45° |
|
|
|
|
Pivotar |
0° a 90° |
|
|
|
|
Administración de los cables |
Sí |
|
|
|
|
Compatibilidad con el administrador de |
Fácil organización |
|
visualización de Dell (DDM, Dell Display |
||
y otras funciones clave |
||
Manager) |
||
|
||
Seguridad |
Ranura de bloqueo de seguridad (la |
|
|
cerradura del cable se vende por separado) |
|
|
Ranura con cerradura en la base antirrobo |
|
|
|
NOTA * : solo en el panel nativo, bajo el modo personalizado predefinido.
Resolución
Intervalo de escaneado horizontal |
30 kHz – 140 kHz (DP/HDMI) |
Intervalo de escaneado vertical |
24 Hz – 75 Hz (DP/HDMI) |
Resolución máxima |
3840 x 2160 a 60 Hz |
Funciones de vídeo (reproducción DP y |
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD |
HDMI) |
|
12 | Acerca del monitor
Modos de visualización preconfigurados
|
Frecuencia |
|
Reloj de |
Polaridad de |
|
|
Frecuencia |
sincronización |
|||
Modo de visualización |
horizontal |
píxeles |
|||
vertical (Hz) |
(Horizontal / |
||||
|
(KHz) |
(MHZ) |
|||
|
|
Vertical) |
|||
|
|
|
|
||
720 x 400 |
31,5 |
70,0 |
28,3 |
-/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 640 x 480 |
31,5 |
60,0 |
25,2 |
-/- |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 640 x 480 |
37,5 |
75,0 |
31,5 |
-/- |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 800 x 600 |
37,9 |
60,0 |
40,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 800 x 600 |
46,9 |
75,0 |
49,5 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 1024 x 768 |
48,4 |
60,0 |
65,0 |
-/- |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 1024 x 768 |
60,0 |
75,0 |
78,8 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 1280 x 1024 |
64,0 |
60,0 |
108,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 1280 x 1024 |
80,0 |
75,0 |
135,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 1600 x 1200 |
75,0 |
60,0 |
162,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 1920 x 1080 |
67,5 |
60,0 |
148,5 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 2560 x 1440-R |
88,787 |
59,95 |
241,5 |
+/- |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 3840 x 2160 |
65,68 |
30,0 |
262,75 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 3840 x 2160 |
133,313 |
60,0 |
533,25 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
|
VESA, 3840 x 2160 |
135,0 |
60,0 |
594,0 |
+/+ |
|
|
|
|
|
|
Eléctrico
Señales de entrada de vídeo |
• Señal de vídeo digital para cada línea diferencial. Por |
|
línea diferencial con una impedancia de 100 ohmios. |
|
• Compatibilidad con entrada de señal DP/HDMI |
Voltaje de entrada/ |
100 VAC–240 VAC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,8 A |
Frecuencia/Corriente: |
(máximo) |
Corriente de pico |
120 V: 30 A (máximo) |
|
240 V: 60 A (máximo) |
Acerca del monitor | 13
Características físicas
Tipo de conector |
• DP conector |
||
|
• mDP conector |
||
|
• HDMI conector (2 puertos) |
||
|
• Salida de línea de audio |
||
|
• Conector USB 3.0 |
||
|
(Puerto con icono de batería |
|
|
|
|
||
|
compatible con BC 1.2.) |
|
|
Tipo de cable de señal (caja de entrada) |
Cable DP a mDP de 1,8 metros. |
||
|
Cable HDMI de 1,8 metros. |
||
|
Cable USB 3.0 de 1,8 metros. |
||
Dimensiones (con soporte) |
|
|
|
Altura (extendido) |
547,1 mm (21,54 pulgadas) |
||
Altura (compresión) |
402,6 mm (15,85 pulgadas) |
||
Anchura |
626,4 mm (24,66 pulgadas) |
||
Fondo |
200,3 mm (7,89 pulgadas) |
||
|
|
|
|
Dimensiones (sin soporte) |
|
|
|
Altura |
369,1 mm (14,53 pulgadas) |
||
Anchura |
626,4 mm (24,66 pulgadas) |
||
Profundidad |
64,4 mm (2,54 pulgadas) |
||
Dimensiones de la base |
|
|
|
Altura (extendido) |
433,4 mm (17,06 pulgadas) |
||
Altura (compresión) |
387,0 mm (15,24 pulgadas) |
||
Anchura |
292,4 mm (11,51 pulgadas) |
||
Profundidad |
200,3 mm (7,89 pulgadas) |
||
Peso |
|
|
|
Peso con embalaje incluido |
11,55 kg (25,46 lb) |
||
Peso con el ensamblaje de la base y los |
8,40 kg (18,52 lb) |
||
cables |
|
|
|
Peso sin soporte ni cables |
5,98 kg (13,18 lb) |
||
(Consideraciones para montaje en pared |
|
|
|
o montaje VESA - sin cables) |
|
|
|
|
|
|
|
Peso de la base montada |
2,02 kg (4,45 lb) |
||
lustre del bastidor delantero |
4~7 GU |
||
|
|
|
|
14 | Acerca del monitor
Características medioambientales
Normas compatibles
Compatibilidad con RoHS |
sí |
|
Monitor libre de BFR/PVC (cables |
sí |
|
externos excluidos) |
||
|
||
Temperatura |
|
|
Funcionamiento |
0°C a 35°C (32°F a 95°F) |
|
Sin funcionar |
-20°C a 60°C (-4°F a 140°F) |
|
Humedad |
|
|
Funcionamiento |
10% a 80% (sin condensación) |
|
Sin funcionar |
5% a 90% (sin condensación) |
|
Altitud |
|
|
Funcionamiento |
5 000 m (16 404 pies) máx. |
|
Sin funcionar |
12 192 m (40 000 pies) máx. |
|
Disipación térmica |
412 BTU/hora (máximo) |
|
|
309 BTU/hora (típico) |
Acerca del monitor | 15
Modos de administración de energía
Si tiene una tarjeta gráfica compatible con DPM de VESA o software instalado en su PC, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía.* Si su PC detecta el uso del
teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor reanudará el funcionamiento automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de energía:
Modos VESA |
Sincronización |
Sincronización |
Vídeo |
Indicador de |
Consumo |
|
horizontal |
vertical |
|
alimentación |
eléctrico |
Funcionamiento |
Activo |
Activo |
Activo |
Blanco |
90 W (típico) |
normal |
|
|
|
|
120 W |
|
|
|
|
|
(máximo)** |
Modo de |
Inactiva |
Inactiva |
Apagado |
Blanco |
<0,3 W |
desconexión |
|
|
|
(Iluminación) |
|
activa |
|
|
|
|
|
Apagado |
- |
- |
- |
Apagado |
<0,3 W |
El menú OSD solamente funcionará en el modo de funcionamiento normal. Si pulsa cualquier botón en modo apagado Activo, se mostrará el siguiente mensaje:
Dell UltraSharp 27 Monitor
No se recibe ninguna señal DP de su dispositivo. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para reactivarlo. Si no aparece ninguna imagen, pulse de nuevo el botón del monitor para seleccionar la fuente de entrada correcta.
UP2718Q
*Solo se puede alcanzar un nivel de consumo de energía cero en modo APAGADO desconectando el cable de alimentación de la pantalla.
**Consumo de potencia máximo con luminancia máxima. Active su PC y el monitor para obtener acceso al menú OSD.
16 | Acerca del monitor
Asignaciones de contactos
Puerto DP entrada
Número Pin |
20 contactos - lado Conectado al Cable de Señal |
|
|
1 |
ML3 (n) |
|
|
2 |
TIERRA |
|
|
3 |
ML3 (p) |
|
|
4 |
ML2 (n) |
|
|
5 |
TIERRA |
|
|
6 |
ML2 (p) |
|
|
7 |
ML1 (u) |
|
|
8 |
TIERRA |
|
|
9 |
ML1 (p) |
|
|
10 |
ML0 (n) |
|
|
11 |
TIERRA |
|
|
12 |
ML0 (p) |
|
|
13 |
CONFIG1 |
|
|
14 |
CONFIG2 |
|
|
15 |
CANAL AUX (p) |
|
|
16 |
GND |
|
|
17 |
CANAL AUX (n) |
|
|
18 |
Detección de conexión en caliente |
|
|
19 |
GND |
|
|
20 |
+3.3V DP_PWR |
|
|
Acerca del monitor | 17
Puerto mDP entrada
Pin number |
20-pin side of the connected signal cable |
|
|
1 |
TIERRA |
|
|
2 |
Detección de conexión en caliente |
|
|
3 |
ML3 (n) |
|
|
4 |
CONFIG1 |
|
|
5 |
ML3 (p) |
|
|
6 |
CONFIG2 |
|
|
7 |
TIERRA |
|
|
8 |
TIERRA |
|
|
9 |
ML2 (n) |
|
|
10 |
ML0 (n) |
|
|
11 |
ML2 (p) |
|
|
12 |
ML0 (p) |
|
|
13 |
TIERRA |
|
|
14 |
GND |
|
|
15 |
ML1 (n) |
|
|
16 |
AUX (p) |
|
|
17 |
ML1 (p) |
|
|
18 |
AUX (n) |
|
|
19 |
TIERRA |
|
|
20 |
+3.3V DP_PWR |
|
|
18 | Acerca del monitor
Puerto HDMI
Número Pin |
19 contactos - lado Conectado al Cable de Señal |
|
|
1 |
TMDS DATA 2+ |
|
|
2 |
BLINDAJE TMDS DATA 2 |
|
|
3 |
TMDS DATA 2- |
|
|
4 |
TMDS DATA 1+ |
|
|
5 |
BLINDAJE TMDS DATA 1 |
|
|
6 |
TMDS DATA 1- |
|
|
7 |
TMDS DATA 0+ |
|
|
8 |
BLINDAJE TMDS DATA 0 |
|
|
9 |
TMDS DATA 0- |
|
|
10 |
RELOJ TMDS |
|
|
11 |
BLINDAJE DE RELOJ TMDS |
|
|
12 |
RELOJ TMDS - |
|
|
13 |
CEC |
|
|
14 |
Reservado (N.C. en el dispositivo) |
|
|
15 |
RELOJ DDC (SCL) |
|
|
16 |
DDC DATA (SDA) |
|
|
17 |
CONEXIÓN A TIERRA |
|
|
18 |
ALIMENTACIÓN +5 V |
|
|
19 |
DETECCIÓN DE ENCHUFE CALENTADO |
|
|
Acerca del monitor | 19