Dell UP2718Q User Manual [fr]
Modèle: UP2718Q
Modèle réglementaire: UP2718Qt
Dell UltraSharp UP2718Q
Guide de l'utilisateur
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage
matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.
ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage
matériel, de blessure corporelle ou de décès.
Copyright © 2017 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois
américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.
Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et
d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent
document sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives.
2017 – 05 Rév. A00
Contenu | 3
Contenu
À propos de votre moniteur .............................. 5
Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capacité 'Plug and Play'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Qualité du moniteur LCD et politique de pixel . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation du moniteur ................................ 22
Attacher le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical . 25
Régler les paramètres d’affichage de rotation de votre système . . . 26
Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Organisation des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Retirer le support de moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Montage mural (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du moniteur ................................. 32
Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du menu à l'écran (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 | Contenu
Guide de dépannage....................................52
Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Problèmes spécifiques à l’interface Universal Serial Bus (USB) . . . . 58
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres
informations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installation de votre moniteur d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instructions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
À propos de votre moniteur | 5
À propos de votre moniteur
Contenu de l'emballage
Votre moniteur est livré avec les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous d’avoir
tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.
REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis
avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être
disponibles dans certains pays.
Moniteur
Colonne de support
Base
Cordon d'alimentation (varie en
fonction du pays)
Câble USB 3.0 montant (active les
ports USB du moniteur)
6 | À propos de votre moniteur
Câble DP (DP vers mDP)
Câble HDMI
Drivers and Documentation
Contents:
• Device drivers
• Quick Setup Guide
• User's Guide
• Dell Display Manager Software
UltraSharp UP2718Q MonitorDell
™
P/N FV07F Rev. A00
P/N 790.A1U39.0001
May 2017
Made in China
©
2
0
1
7
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
PremierColor
UP2718Q Color Calibration Factory Report
Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned
sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color
and Luminance Uniformity is adjusted across the screen
to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps
prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In
addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultra-
smooth color gradation.
Be assured of Accurate, Precise and Consistent
Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP2718Q.
Serial No.
Tester
Test
Equipment
CN0NGD827444555I066L
1
CA-310/CA-210
CA-2000S
Chroma 2326/2235/2233
sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2
Grey-Scale TrackingGamma
Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to Center Color Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center
12345
100% 100%100% 100%100%
678910
100% 100%100% 100%100%
11 12 13 14 15
100% 100%100% 100%100%
16 17 18 19 20
100% 100%100% 100%100%
21 22 23 24 25
100% 100%100% 100%100%
12345
0.05 0.10 0.06 0.05 0.14
678910
0.10 0.05 0.02 0.05 0.09
11 12 13 14 15
0.08 0.04 0.00 0.02 0.07
16 17 18 19 20
0.12 0.10 0.22 0.16 0.10
21 22 23 24 25
0.07 0.13 0.02 0.03 0.13
• Color Calibration Software
•
Software Development Kit driver
•Disque avec Pilotes et
Documentation
•Guide d’installation rapide
•Informations de sécurité,
environnementales et
réglementaires
•Rapport d’étalonnage d’usine
Fonctions du produit
Le moniteur à écran plat Dell UltraSharp UP2718Q a une matrice active, un transistor à
couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les
fonctions du moniteur sont les suivantes :
• Écran avec zone visualisable de 68,47cm (27 pouces de diagonale). Résolution
3840 x 2160 (Rapport d’aspect 16:9) avec un support plein écran pour les
résolutions inférieures.
• Capacités de réglage en inclinaison, pivotement et déploiement vertical.
• Solution de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA
(Video Electronics Standards Association) et pied amovible.
• Une connectivité numérique complète avec DP, mDP, HDMI, USB 3.0 rend votre
moniteur prêt pour l’avenir.
• Prend en charge les principales normes d’espaces de couleurs pour Adobe RGB,
sRGB, REC2020, REC709 et DCI-P3.
• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.
• Ajustements sur le menu de l’écran (OSD) pour configurer et optimiser facilement
l’écran.
• Le CD du logiciel et de la documentation contient un fichier d’information (INF),
un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM), le logiciel Dell Display
Manager et la documentation du produit.
• Fente de verrouillage de sécurité.
• Prend en charge la capacité de gestion des ressources.
• Verre sans arsenic et sans mercure pour l’écran uniquement.
• Le capteur d’énergie indique le niveau d’énergie utilisé en temps réel par le
moniteur.
• Consommation de 0,3W en veille.
• Conformité avec la marque de certification ULTRA HD PREMIUM™. (Le logo ULTRA
HD PREMIUM™ est une marque commerciale de UHD Alliance, Inc.)
• Optimisation du confort oculaire avec un écran sans scintillement.
REMARQUE : Les effets possibles à long terme des émissions de lumière bleue
provenant du moniteur peuvent causer des dommages aux yeux, notamment de
la fatigue oculaire ou de la tension oculaire numérique. La fonction ComfortView
est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur pour
optimiser le confort oculaire.
À propos de votre moniteur | 7
Pièces et commandes
Vue de devant
1 2
Etiquette Description
1 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur)
2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL)
8 | À propos de votre moniteur
Vue de derrière
7
6
1
2
3
5
4
DELL UP2718Q
Flat Panel Monitor / 䃠ު֘
Model No. / ֺ՚ UP2718Qt
Input Rating / ૿ҵ࢛
100-240V ~ 50/60Hz XXA
Made in China / Ӳଭ֪ И֢
Manufactured date /䙖ᰛᵕ
E
n
e
r
g
y
C
o
n
s
e
r
v
a
t
i
o
n
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
UP2718Q
Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X,XX Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт
2
Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 䃠桨 ֘
Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹:
UP2718Qt
Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X .XA
忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷100-240ѥࣔ,
1.6 ؍ׁ 50/60
咬
Consumo de energía: XX.X Wh
Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh
Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine/ Сделано в Китае /
娸ଭ
֪ Иⴚ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
XUXXXXXX-XXXXX
MSIP-REM-WT1-UP2718Qt
㐔㷡㢬ஔWistron Corporation
Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation
㥐㦤㣄aGWistron InfoComm (Zhongshan) Corporation
A/S!㜤⢱㷌:080-854-0066
㥐㦤ạ 㩅ạ
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,
som giver forbindelse til stikproppens jord.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
XXXXX
И005-16
XXXXXX-XX
䝕䝹ᰴᘧ♫
Raheen Business Park
Limerick Ireland
www.dell.com
R43004
RoHS
ID XXXXXXXXXX
ID
XXXXXXXXXX
Flicker Free
www.tuv.com
ID
1419033926
Low Blue Light
Content
www.tuv.com
ID
1419033928
ઊ寉 ҅惐چ㔼⟆؞嫌ԃ
Etiquette Description Utilisation
1 Trous de montage VESA
100mmx100mm (sous le
couvercle VESA)
Support de montage mural en utilisant
un kit de montage mural compatible
VESA (100 mm x 100 mm)
2 Etiquette réglementaire Liste les certifications réglementaires.
3 Bouton d’ouverture du socle Attache le moniteur à l'aide d'un câble de
protection anti-vol
4 Orifice de verrouillage de
sécurité
Utilisez un verrou de sécurité avec cet
orifice pour fixer votremoniteur(vendu
séparément).
5 Code barre, numéro de série et
étiquette Service Tag
Référez-vous à cette étiquette si vous
devez contacter Dell pour le support
technique.
6 Fentes de montage de la
Soundbar Dell
Pour attacher la Soundbar Dell
optionnelle.
REMARQUE : Veuillez retirer la bande
en plastique couvrant les encoches de
montage avant d’installer la Soundbar
Dell.
La Dell soundbar est vendue séparément.
7 Fente de gestion des câbles Pour organiser les câbles en les faisant
passer dans la fente.
À propos de votre moniteur | 9
Vue de coté
Connecteur USB montant
Le port avec l’icône
batterie prend en
charge BC 1.2.
10 | À propos de votre moniteur
Vue de dessous
123 4
56 78
9
Etiquette Description Utilisation
1 Prise
d’alimentation
CA
Pour brancher le cordon d’alimentation du moniteur.
2 ports HDMI1 Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI.
3 ports HDMI2
4 Connecteur
DP(entrée)
Branchez le câble DP de votre ordinateur
5 Connecteur
mDP (entrée)
Raccordez votre ordinateur avec le câble DP vers mDP.
6 Port de sortie
audio
Pour brancher des haut-parleurs et lire de l’audio via un
canal HDMI ou audio DisplayPort.
Ne prend en charge que l’audio bicanal.
REMARQUE : Le port de sortie audio ne prend pas en
charge les écouteurs.
ATTENTION: Une pression sonore excessive du
casque ou des écouteurs peut causer des dégâts auditifs.
7 Ports USB
montant
Branchez le câble USB livré avec votre moniteur sur
l’ordinateur. Une fois ce câble branché, vous pouvez
utiliser les ports USB descendants de votre moniteur.
8 Ports USB
descendants
Pour brancher votre appareil USB.
Vous pouvez seulement utiliser ces connecteurs une fois
que vous avez branché le câble USB sur l’ordinateur et le
connecteur USB montant connecté au moniteur. Le port
avec l’icône
batterie prend en charge BC 1.2.
9 Verrou du
support
Pour verrouiller le pied au moniteur en utilisant une vis M3
x 6 mm (la vis n’est pas fournie)
À propos de votre moniteur | 11
Spécifications du moniteur
Type d'écran Matrice active - LCD TFT
Type de panneau Technologie IPS (Commutation dans le plan)
Rapport d’aspect 16:9
Dimensions d’images visualisables
Diagonale 68,47 cm (27 pouces)
Zone active
Horizontale 596,74 mm (23,49 pouces)
Verticale 335,66 mm (13,21 pouces)
Zone 200301,7 mm
2
(310,47 pouce
2
)
Taille des pixels 0,1554 mm x 0,1554 mm
Pixel par pouce (PPP) 163
Angle de vue
Horizontale 178 degrés typique
Verticale 178 degrés typique
Luminosité 400 cd/m² (typique)
1000 cd/m² (crête)
Rapport de contraste 1000:1 (typique)
20000:1 (crête)
Revêtement de l’écran de
visualisation
Traitement antireflet du polariseur frontal (3H)
revêtement rigide
Rétro-éclairage LED blanche, Système type direct
Temps de réponse (Gris à gris) 6 ms (mode rapide)
8 ms (Mode NORMAL)
Profondeur des couleurs 1,07 milliards de couleurs
Gamme de couleurs* 100% Adobe RGB
100% sRGB
97,7% DCI-P3
76,9% REC2020
Précision d’étalonnage Delta E < 2 (moyenne)
Connectivité • 1 x DP 1,4 (HDCP 1,4/2,2)
• 1 x mDP 1,4 (HDCP 1,4/2,2)
• 2 x HDMI 2,0a (HDCP 1,4/2,2)
• 2 ports aval USB 3.0
• 2 USB 3.0 avec BC1.2 capacité de
chargement à 2 A (max)
• 2 port amont USB 3.0
• 1 sortie ligne audio analogique (prise 3,5 mm)
12 | À propos de votre moniteur
Largeur de bordure (bord du
moniteur jusqu’à zone active)
13,79 mm (Haut/Gauche/Droite)
17,59 mm (Bas)
Réglage
Support réglable en hauteur 145 mm
Inclinaison -5 degrés à 21 degrés
Pivotement -45 degrés à 45 degrés
Pivot 0 degrés à 90 degrés
Gestion des câbles oui
Compatibilité Dell Display Manager
(DDM)
Organisation facile
et autres principales fonctionnalités
Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (câble antivol
vendu séparément) Fente de verrouillage antivol
sur le support (vers le panneau)
REMARQUE * : en natif panneau uniquement, sous préréglage Mode personnalisé.
Spécifications de la résolution
Plage de balayage horizontale 30 kHz à 140 kHz (DP/HDMI)
Plage de balayage verticale 24 Hz à 75 Hz (DP/HDMI)
Résolution maximale préréglée 3840 x 2160 à 60 Hz
Capacités d’affichage vidéo
(lecture DP et HDMI)
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD
À propos de votre moniteur | 13
Modes d’affichage préréglés
Mode d’affichage
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Horloge
de pixels
(MHz)
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/
Verticale)
720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-
VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2560 x 1440 - R 88,787 59,95 241,5 +/-
VESA, 3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
VESA, 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+
VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+
Spécifications électriques
Signaux d'entrée vidéo •Signal vidéo numérique pour chaque ligne diérentielle.
Par ligne diérentielle à une impédance de 100 ohms.
•Prise en charge d’entrée de signal DP/HDMI.
Voltage d’entrée /
fréquence / courant
100–240 VCA / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,8 A (maximum)
Courant d’appel 30 A à 120 VCA (maximum)
60 A à 240 VCA (maximum)
14 | À propos de votre moniteur
Caractéristiques physiques
Type de connecteur •DP connecteur
•mDP connecteur
•HDMI connecteur (x 2 ports)
•Sortie ligne audio
•Connecteur USB 3.0
(Le port avec l’icône
batterie prend en
charge BC 1.2.)
Type du câble de signal (dans la
boîte)
Câble DP vers mDP 1,8 m
Câble HDMI 1,8 m
Câble USB 3.0 1,8 m
Dimensions (avec le socle)
Hauteur(Compressé) 547,1 mm (21,54 pouces)
Hauteur(Etendu) 402,6 mm (15,85 pouces)
Largeur 626,4 mm (24,66 pouces)
Profondeur 200,3 mm (7,89 pouces)
Dimensions (sans le socle)
Hauteur 369,1 mm (14,53 pouces)
Largeur 626,4 mm (24,66 pouces)
Profondeur 64,4 mm (2,54 pouces)
Dimensions de la base
Hauteur(Compressé) 433,4 mm (17,06 pouces)
Hauteur(Etendu) 387,0 mm (15,24 pouces)
Largeur 292,4 mm (11,51 pouces)
Profondeur 200,3 mm (7,89 pouces)
Poids
Avec l'emballage 11,55 kg (25,46 lb)
Avec l'ensemble du socle et
câbles
8,40 kg (18,52 lb)
Sans ensemble du socle (pour
montage mural ou montage
VESA - sans câbles)
5,98 kg (13,18 lb)
De l'ensemble du socle 2,02 kg (4,45 lb)
Cadre frontal brillant 4~7 GU
À propos de votre moniteur | 15
Caractéristiques environnementales
Conformité aux normes
Conformité avec RoHS oui
Moniteur sans RFB/PVC (à l’exception
des câbles externes)
oui
Température
En fonctionnement de 0°C à 35°C (de 32°F a 95°F)
À l'arrêt de -20°C à 60°C (de –4°F a 140°F)
Humidité
En fonctionnement De 10% à 80% (sans condensation)
À l'arrêt De 5% à 90% (sans condensation)
Altitude
En fonctionnement 5000 m (16 404 ft) max
À l'arrêt 12192 m (40 000 ft) max
Dissipation thermique 412 BTU/heure (maximum)
309 BTU/heure (typique)
16 | À propos de votre moniteur
Modes de gestion d'énergie
Si vous disposez d’une carte vidéo compatible VESA DPM™ ou d’un logiciel installé
sur votre PC, le moniteur va automatiquement réduire sa consommation électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé. On parle alors de Mode d’économie d’énergie*. Si l’ordinateur
détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se
«réveillera» automatiquement. Le tableau suivant ache la consommation électrique
et les signaux de cette fonctionnalité d’économie d’énergie automatique :
Modes VESA Sync.
horizontale
Sync.
verticale
Vidéo Indicateur
d'alimentation
Consommation
électrique
Fonctionnement
normal
Actif Actif Actif Blanc 120 W (maximum)**
90 W (typique)
Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Éteint Blanc
(Lumineux)
<0,3 W
Arrêt - - - Éteint <0,3 W
L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Si vous appuyez sur
un bouton en mode Arrêt-Actif, le message suivant s'affiche :
Dell UltraSharp 27 Monitor
Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller.
S’il n’y a pas d’achage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau
pour sélectionner la source d’entrée correcte.
UP2718Q
Aucun signal DP de votre périphérique.
*Laconsommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu’en
débranchant le cordon d’alimentation du moniteur.
**Consommation électrique maximale avec luminance maximale.
Activez l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.
À propos de votre moniteur | 17
Assignations des broches
Connecteur DP(entrée)
Numéro de broche Coté à 20 broches du câble de signal connecté
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(u)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH (p)
16 GND
17 AUX CH (n)
18 Hot Plug Detect
19 GND
20 +3.3V DP_PWR
18 | À propos de votre moniteur
Connecteur mDP
Numéro de broche Coté à 20 broches du câble de signal connecté
1 GND
2 Hot Plug Detect
3 ML3 (n)
4 CONFIG1
5 ML3 (p)
6 CONFIG2
7 GND
8 GND
9 ML2 (n)
10 ML0 (n)
11 ML2 (p)
12 ML0 (p)
13 GND
14 GND
15 ML1 (n)
16 AUX (p)
17 ML1 (p)
18 AUX (n)
19 GND
20 +3.3V DP_PWR
À propos de votre moniteur | 19
Connecteur HDMI
Numéro de broche Coté à 19 broches du câble de signal connecté
1 TMDS DATA 2+
2 TMDS DATA 2 SHIELD
3 TMDS DATA 2-
4 TMDS DATA 1+
5 TMDS DATA 1 SHIELD
6 TMDS DATA 1-
7 TMDS DATA 0+
8 TMDS DATA 0 SHIELD
9 TMDS DATA 0-
10 TMDS CLOCK+
11 TMDS CLOCK SHIELD
12 TMDS CLOCK-
13 CEC
14 Reserved (N.C. on device)
15 DDC CLOCK (SCL)
16 DDC DATA (SDA)
17 DDC/CEC Ground
18 +5 V POWER
19 HOT PLUG DETECT
Loading...