Dell UP2718Q User Manual [he]

Dell UltraSharp UP2718Q

שמתשמל ךירדמ

UP2718Q :םגד 'סמ

UP2718Qt :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא רפשל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

ינחורה ןיינקהו םירצויה תויוכז יקוח ידי לע ןגומ הז רצומ .תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2017© םירצוי תויוכז“

םינמיסה ראש לכ .םיפסונ טופיש ימוחתב וא/ו ב””הראב Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell לש וגולהו Dell™

”.המאתהב םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ןאכ םירכזומש תומשהו

A00 הרודהמ 05 – 2017

.םלועבו ב””הראב

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה טרפמ

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug-and-Play

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

25. . . . . . . . . . . תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה דמעמ תרסה

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )תילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה תלעפה

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימדקה חולה ינצחלב שומיש

35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OSD( ךסמה טירפתב שומיש

3 | ןכות

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנבומ ןוחבא

55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

57. . . . . . . . . . . . . (USB(Universal Serial Bus קשממב תויפיצפס תויעב

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

58. . . . . . . . . . . . . . הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell םע רשק תריצי

59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקוזחתל תויחנה

ןכות | 4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב

גצ

דמעמל הבגמ

.Dell םע רש ק רוצ

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

רשפאמ( USB 3.0 up stream לבכ

)גצבש USB תואיציב שומיש

5 | גצה תודוא

דמעמה סיסב

)mDP-ל DP םאתמ( DP לבכ

HDMI לבכ

PremierColor

 דועיתו םינקתה ילהנמ םע רוטילקת

Drivers and Documentation

™

UltraSharp UP2718Q MonitorDell

רצוקמ הנקתה ךירדמ היצלוגרו הביבס ,תוחיטב לע עדימ לעפמב לויכ ח"וד

Contents:

• Device drivers

• Quick Setup Guide

• User's Guide

• Dell Display Manager Software

• Color Calibration Software

Software Development Kit driver

•

P/N FV07F Rev. A00

P/N 790.A1U39.0001

2 ©

May 2017

Made in China

UP2718Q Color Calibration Factory Report

Every Dell UP2718Q is shipped incorporating pre-tuned

Serial No.

sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color and Luminance Uniformity is adjusted across the screen

Tester

to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultra-

Test

smooth color gradation.

Equipment

Be assured of Accurate, Precise and Consistent Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP2718Q.

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to Center Color Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100%100% 100%100%

0.05 0.10 0.06 0.05 0.14

678910

100% 100%100% 100%100%

0.10 0.05 0.02 0.05 0.09

11 12 13 14 15

100% 100%100% 100%100%

0.08 0.04 0.00 0.02 0.07

16 17 18 19 20

100% 100%100% 100%100%

0.12 0.10 0.22 0.16 0.10

21 22 23 24 25

100% 100%100% 100%100%

0.07 0.13 0.02 0.03 0.13

CN0NGD827444555I066L

CA-310/CA-210 CA-2000S Chroma 2326/2235/2233

רצומה תונוכת

גוסמ עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תגוצת Dell UltraSharp UP2718Q חוטשה גצל

.רתוי תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמב הכימת םע 3840x2160)16:9

.הנקתהה תונורתפב תושימג רשפאמה )association

.)UHD Alliance, Inc לש ירחסמ ןמיס

ץמאמו תופייע תומרוגו םייניעל תוקיזמ גצהמ לוחכ רוא תוטילפ לש חווטה תוכורא תועפשהה :הרעה

גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא תיחפהל תדעוימ ComfortView הנוכתה .םייניעל ילטיגיד

:תוללוכ גצה תונוכת .LED

 בחור-הבוג סחי(לש היצולוזר .)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 27( מ"ס 68.47 לש ךסמב הייפצ חטש

.תיכנאה הכראההו בוביסה ,היטהה לש ןונווכ תולוכ  video electronics standards ( VESA ימאות מ""מ 100 לש הנקתה ירוח םע דיינ דמעמ

.דיתעב םג ךסמה לע רמושה USB 3.0-ו ,DP, mDP, HDMI םע בחרנ ילטיגיד רוביח .DCI-P3-ו Adobe RGB, sRGB, REC2020,REC709,םיעבצ יבחרמ לש םיירקיעה םינקתב ךמות .תכרעמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי .ךסמה רופישו הלק הנקתהל )OSD( הגוצת טירפת תועצמאב תורדגה ינוויכ  Dell Display תנכות )ICM( םיעבצ תמאתה ץבוק ,)INF( עדימ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת

.רצומ דועיתו Manager

.החטבא תליענ ץירח .םיסכנ לוהינ תלוכיב םג ךמות .דבלב חולל תיפסכ תלוטנו ןסרא תלוטנ תיכוכז .תמא ןמזב ךסמה ידי לע למשחה תכירצ תמר תא גיצמש הכירצ דמ .הניש בצמב הנתמה ןמזב 0.3W לש למשח תכירצ  אוה ™ULTRA HD PREMIUM וגולה( . ™ULTRA HD PREMIUM רושיאה ןמיס תושירדב דמוע

.םיבוהבה לוטנ ךסמ תועצמאב הייפצה תוחונ בוטימ

.ןיעל תוחונה בוטימל

גצה תודוא | 6

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

1 2

תיוותרואית

1)גצה תלעפה האר ,םיפסונ םיטרפל( תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

7 | גצה תודוא

UP2718Q

Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écra n plat / 䃠޳ 桨֘ Model No. / Modelo / Numéro de modèle /ֺ垹:

Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz X.XA 忼ҵ朅࢛ сࡶ朅⺷100-240ѥࣔ, 1.6 ؍ׁ 50/60

Consumo de energía: XX.X Wh Consumo de energía en modo de espera: X.XX Wh

Удельная мощность рабочего режима - X,XXX Вт/см Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - X,XX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - X,XX Вт

Made in China / Fabricado en China / Fabriqués en Chine/ Сделано в Китае / Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. 㐔㷡㢬ஔWistron Corporation Wistron InfoComm (Zhongshan) Corporation 㥐㦤㣄aGWistron InfoComm (Zhongshan) Corporation

A/S!㜤⢱㷌:080-854-0066 㥐㦤ạ 㩅ạ

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

XXXXXXXXXX

ID XXXXXXXXXX

XXXXXX-XX

UP2718Qt

૙咬

XUXXXXXX-XXXXX MSIP-REM-WT1-UP2718Qt

Flicker Free

www.tuv.com

1419033926

И005-16

R43004

䝕䝹ᰴᘧ఍♫

RoHS

DELL UP2718Q

Flat Panel Monitor / 䃠޳ު֘ Model No. / ֺ՚ UP2718Qt Input Rating / ૿ҵ࢛  100-240V ~ 50/60Hz XXA Made in China / Ӳଭ֪ И֢ Manufactured date /࡬䙖ᰛᵕ

רוחאמ טבמ

娸ଭ

֪ Иⴚ



Low Blue Light Content

Raheen Business Park Limerick Ireland www.dell.com

www.tuv.com ID

1419033928

XXXXX

ઊ寉 ҅惐چ㔼⟆؞嫌ԃ

תיוותרואיתשומיש

לע הבכרה תכרעב שומיש ךות ריקה לע הבכרה

.)מ"מ 100 x מ"מ 100( VESA-תמאות ריקה

)דמצומה VESA הסכמ ירוחאמ - מ"מ

1 100 x מ"מ 100( VESA תבשות יחתפ

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ 3דמעמ רורחש ןצחל.גצהמ דמעמה תא ררחשמ

4.החטבא תליענ ץירח.החטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבא

)דרפנב רכמנ(

5תוריש תיגתו ירודיס רפסמ ,דוקרב תקבדמ Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

.תינכט הרזע תלבקל

6Dell Soundbar-ל הבכרה תובשות.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל

תא הסכמש קיטסלפה תעוצר תא רסה :הרעה

.Dell לש רב דנואסה תנקתה ינפל רוביחה יצירח

.דרפנב רכמנ Dell soundbar

7םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

גצה תודוא | 8

BC-ב ךמות

דצהמ טבמ

םינקתה רוביחל USB תאיצי

הללוסה למס םע רוביחה

.1.2

9 | גצה תודוא

123 4

56 78

.HDMI לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

.תוינזואב תכמות הניא line-out גוסמ עמשה תאיצי :הרעה

ההובג המצועב עמש ץחל םע תוינזואב שומיש :הרהזא

.העימשה ןדבאל םורגל וא העימשב עוגפל לולע ליגרהמ

.גצבש םינקתה רוביחל USB ירבחמב שמתשהל ןתינ ,לבכה

USB לבכ רוביח רחאל קר וללה םירבחמב שמתשהל ןתינ

.גצבש בשחמל רוביחל USB תאיצילו בשחמל

.BC 1.2-ב ךמות

.דבלב םיצורע 2 -ב הכימת

הללוסה למס םע רוביחה

.DisplayPort

.)ףרוצמ וניא גרבמה(

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 )AC( ןיפוליח חתמ לבכל רבחמלמשחה לבכ תא רבחמ 2 HDMI1 תאיצי

3 HDMI2 תאיצי

4)הסינכ(DP רבחמ .בשחמהמ DP לבכ תא רבחמ

5)הסינכ( mDP רבחמ .mDP-ל DP לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח 6Line-out עמש תאיצי וא HDMI רוקממ עיגמה עמש תניגנל םילוקמר רבח

7בשחמל רוביחל USB תאיצי רוביח רחאל .בשחמה לא ,גצל ףרוצמה ,USB-ה לבכ תא רבח

8 םינקתה רוביחל USB תאיצי ךתושרבש USB-ה ינקתה תא רבח

9דמעמ לעונ M3 x 6 mm גרובב שומיש ךות גצה לא דמעמה תא לענ

גצה תודוא | 10

)מ"ס 68.47( 'ץניא 27

)מ"מ 596.74( 'ץניא 23.49 )מ"מ 335.66( 'ץניא 13.21

)2'ץניא 310.47( 2מ"מ 200301.7

)יסופיט( °178 )יסופיט( °178

)איש( cd/m² 1000

)איש( 1-ל 20000

)ליגר בצמ( ms 8

sRGB 100%

DCI-P3 97.7%

REC2020 76.9%

)ןימי/לאמש/ןוילע קלח( מ”מ 13.79

)תיתחת( מ”מ 17.59

° 21 דע ° -5

גצה טרפמ

בחור-הבוג סחי16:9

הייפצל תנתינה הנומתה תודימ

)PPI( 'ץניאל םילסקיפ163

תירוחא הרואתרישי גוסמ תכרעמ ,ןבל דל

)רופאל רופא( הבוגת ןמז)ריהמ בצמ( ms 6

)HDCP 1.4/2.2( mDP 1.4 x 1 )HDCP 1.4/2.2( HDMI 2.0a x 2 םירזיבאל USB 3.0 ירוביח x 2 )יברמ( רפמא 2-ב BC1.2 הניעט תלוכי םע USB 3.0 ירוביח x 2 בשחמל רוביחל USB 3.0 רוביח x 2 )מ"מ 3.5 עקש( תיגולנא עמש תאיצי x 1

רוזאל גצה ילוש( םיילוש בחור

והבוג תא ןנווכל ןתינש דמעמ מ"מ 145

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוסIPS תייגולונכט

ינוסכלא

ליעפ רוזא

יקפוא

יכנא

רוזא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.1554 x מ"מ 0.1554

הייפצ תיווז

יכנא

יקפוא

תוריהב)יסופיט( cd/m² 400

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000

גצה יופיצ)3H( ימדקה בטקמה לש חישקה יופיצב קהוב דגנ לופיט

עבצ קמועםיעבצ דראילימ 1.07

*םיעבצ חולAdobe RGB 100%

לויכ קויד)עצוממ( 2 < E אתלד

תוירושיק )HDCP 1.4/2.2( DP 1.4 x 1

)ליעפה

ןונווכ תלוכי

היטה

11 | גצה תודוא

° 90 דע ° 0

לק ןוגרא

תורחא תוירקיע תונוכתו

)חולל( הבנג דגנ

.תישיא םאתומ בצמב ,דבלב יעבט חולב :*הרעה

)DP/HDMI(

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, UHD

תויבוביס ° 45 דע ° -45

ריצ

םילבכ לוהינןכ

Dell לש הגוצתה להנמל תומיאת

)DDM(

החטבא דמעמל הליענ ץירח )דרפנב רכמנ לבכ לוענמ( החטבא תליענל ץירח

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווט140 kHz דע 30 kHz

יכנא הקירס חווט 75 Hz דע 24 Hz

תיברמ שארמ תרדגומ היצולוזר60Hz-ב 3840 x 2160

םינוטרס תגצה תולוכי

)DP & HDMI , ןוגינ(

גצה תודוא | 12

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

קוטביות סנכרון

)אופקי/אנכי(

שעון פיקסלים

)MHz(

תדר אנכי

)הרץ(

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

31.5

720 x 400

-/-

VESA, 640 x 480

VESA, 1024 x 768

הגוצת בצמ

-/+ 28.3 70.0

25.2 60.0 31.5 VESA, 640 x 480

-/- 31.5 75.0 37.5

+/+ 40.0 60.0 3 7.9 VESA, 800 x 600

+/+ 49.5 75.0 46.9 VESA, 800 x 600

-/- 65.0 60.0 48.4

+/+ 78.8 75.0 60.0

+/+ 108.0 60.0 64.0 VESA, 1280 x 1024

+/+ 135.0 75.0 80.0 VESA, 1280 x 1024

+/+ 162.0 60.0 75.0 VESA, 1600 x 1200

+/+ 148.5 60.0 67.5 VESA, 1920 x 1080

+/- 241.5 59.95 88.787 VESA, 2560 x 1440-R

+/+ 262.75 30.0 65.68 VESA, 3840 x 2160

+/+ 533.25 60.0 133.313 VESA, 3840 x 2160

+/+ 594.0 60.0 135 VESA, 3840 x 2160

13 | גצה תודוא

ילמשח טרפמ

ואדיו תסינכ תותוא  .דרפנב וק לכל ילטיגיד ואדיו תוא

.םהוא 100 לש הבכעב דרפנ וקל

DP/HDMI גוסמ הסינכ תוא תכימת

רדת/םרז /הסינכ חתמ)יברמ( 50/60 Hz ± 3 Hz / 1.8 A וא 100-240 VAC

םרז לושחנ )יברמ( 30 A : 120 V

)יברמ( 60 A :240V

).BC 1.2-ב ךמות

הללוסה למס םע רוביחה(

.םירטמ 1.8 ךרואב HDMI לבכ

.םירטמ 1.8 ךרואב USB 3.0 לבכ

)מ"מ 626.4( 'ץניא 24.66

)מ"מ 200.3( 'ץניא 7.89

)מ"מ 369.1( 'ץניא 14.53 )מ"מ 626.4( 'ץניא 24.66

)מ"מ 64.4( 'ץניא 2.54

)מ"מ 292.4( 'ץניא 11.51

)מ"מ 200.3( 'ץניא 7.89

)דנואפ 25.46( ג"ק 11.55

)דנואפ 18.52( ג"ק 8.40 )דנואפ 13.18( ג"ק 5.98

םייזיפ םינייפאמ

 mDP רבחמ )תוסינכ יתש םע( HDMIרבחמ line out עמש תאיצי USB 3.0 רבחמ

)לולכ( תותוא לבכ גוס.םירטמ 1.8 ךרואב DP-ל mDP לבכ

)דמעמ ללוכ( תודימ

)סוחד( הבוג )מ"מ 547.1( 'ץניא 21.54 )לדגומ( הבוג)מ"מ 402.6( 'ץניא 15.85

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

דמעמה תודימ

)סוחד( הבוג )מ"מ 433.4( 'ץניא 17.06

)לדגומ( הבוג)מ"מ 387.0( 'ץניא 15.24

הזירא ללוכ

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ

דמעמה לולכמ אלל

רובע וא ריקה לע הבכרהל(

VESA תבכרה

)םילבכ אלל דמעמה לולכמ )דנואפ 4.45( ג"ק 2.02

הקירבמ תימדק תרגסמ GU 4~7

רבחמ גוס  רבחמ , D P

בחור קמוע

הבוג

בחור קמוע

לקשמ

גצה תודוא | 14

)יסופיט( העש/BTU 309

RoHs-ל תומיאתןכ

אל( BFR/PVC ליכמ וניא

ןכ

)םיינוציח םילבכ ללוכ

הביבס יאנת

םינקתל תומיאת

הרוטרפמט

הלועפב )95°F דע 32°F( 35°C דע 0°C

הלועפב אל ) 140°F דע –4°F( 60°C דע –20°C

תוחל

הלועפב )תובעתה אלל( 80% דע 10%

הלועפב אל )תובעתה אלל( 90% דע 5%

הבוג

הלועפב )יברמ( )לגר 16,404( םירטמ 5,000

הלועפב אל )יברמ( )לגר 40,000( םירטמ 12,192

ימרת רוזיפ)יברמ( העש/BTU 412

15 | גצה תודוא

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

Dell UltraSharp 27 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

UP2718Q

No DP signal from your device.

ןפואב תיחפהל לוכי גצה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA לש DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

ןוכסיח בצמ( Power Save Mode*תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא

תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ תוא ההזמ בשחמה םא .)למשחה תכירצב

.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל

למשח תכירצ

הלעפהל

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

יבצמ

VESA

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל**)םומיסקמ( 120 W

)יסופיט( 90 W

0.3 W-מ תוחפ

ליעפ אלליעפ אליובכהנבל

)רהוז(

Active- בצמ

off

יובכ---יובכ0.3 W-מ תוחפ

תועדוההמ תחא ,Active-off בצמב והשלכ ןצחל לע ץחלת םא .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:הנגצות תואבה

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ*

.תיברמ הראהו בצמב תיברמ קפסה תכירצ**

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

גצה תודוא | 16

םיניפ תואצקה

DP in תאיצי

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 20 דצ

1ML3)n(

2המדא

3ML3)p(

4ML2)n(

5המדא

6ML2)p(

7ML1)u(

8המדא

9ML1)p(

10ML0)n(

11המדא

12ML0)p(

13CONFIG1

14CONFIG2

15AUX CH )p(

16GND

17AUX CH)n(

18Hot Plug יוהיז

19GND

20+3.3 V DP_PWR

17 | גצה תודוא

mDP תאיצי

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 20 דצ

המדא

Hot Plug יוהיז

ML3)n(

CONFIG1

ML3)n(

CONFIG2

המדא

ML2)n(

ML0)n(

ML2)p(

ML0)p(

המדא

ML1)n(

AUX)p(

ML1)p(

AUX)n(

המדא

+3.3 V DP_PWR

גצה תודוא | 18

HDMI תאיצי

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 19 דצ

1TMDS DATA 2+

2TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

10TMDS CLOCK+

11TMDS CLOCK SHIELD

19 | גצה תודוא

12TMDS CLOCK-

13CEC

14)שמור )N.C. במכשיר(( רומש

15DDC CLOCK )SCL(

16DDC DATA )SDA(

17CEC/DDC תקראה

18 +5 V POWER

19ליעפ עקת יוהיז

+ 42 hidden pages