Dell UltraSharp UP2720Q Service Manual [pl]

Monitor Dell UltraSharp 27 4K
PremierColor — UP2720Q

Przewodnik użytkownika

Model: UP2720Q
Numer identyfikacyjny modelu: UP2720Qb

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w
lepszym wykorzystaniu komputera.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia
urządzenia lub utratę danych w przypadku postępowania niezgodnie z
instrukcjami.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalną możliwość
uszkodzenia majątku, obrażeń osobistych lub śmierci.

Copyright © 2019 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten produkt jest chroniony przez

amerykańskie i międzynarodowe przepisy dotyczące ochrony praw autorskich i własności intelektualnej.
Dell™ i logo Dell to znaki towarowe firmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach.
Thunderbolt™ i logo Thunderbol t™ to znaki towarowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach. Inne znaki i nazwy wymienione w tym dokumencie mogą być znakami towarowymi
ich właścicieli.

2019 - 10

Rev. A00

Spis treoci

Informacje o monitorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cechy produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . 10

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specyfikacje panelu płaskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specyfikacje rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obsługiwane tryby video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wstępne ustawienia trybów wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tryby Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Charakterystyki fizyczne (c.d.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tryby zarządzania energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przydział pinów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Możliwości Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interfejs USB (Universal Serial Bus (Uniwersalna

magistrala szeregowa)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Złącze pobierania danych USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Złącze Thunderbolt™ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Porty USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli . . . . . . . 26

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

  │  3

Ustawienia monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podłączanie podstawy monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mocowanie osłony na monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podłączanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Podłączanie przewodu HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podłączenie kabla DisplayPort (DP do DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podłączanie aktywnego kabla Thunderbolt™ 3 . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podłączanie monitora dla funkcji Monitor dla wielostrumieniowego

transportu Thunderbolt™ (MST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podłączanie kabla USB typu C do typu A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Organizacja przebiegu kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Odłączanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mocowanie na ścianie (opcjonalnie). . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obsługa monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Włączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . 40

Przycisk na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Używanie menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dostęp do systemu menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Komunikaty ostrzegawcze OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ustawianie maksymalnie rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . 68

Przeprowadzanie kalibracji kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Za pomocą menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Używanie klawisza skrótu z sygnałem wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Używanie klawisza skrótu bez sygnału wideo . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zatrzymywanie procesu kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wykonywanie walidacji kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Za pomocą menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Używanie klawisza skrótu bez sygnału wideo . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zatrzymywanie procesu walidacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4  │ 

Używanie nachylenia, obrotu w poziomie i pionowego

wydłużenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nachylenie, obrót w poziomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wydłużenie w pionie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Obracanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . 79

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wbudowana diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ładowanie USB typu C (Thunderbolt™) zawsze

włączone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Powszechne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problemy specyficzne dla produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problemy dotyczące USB (Universal Serial Bus

(Uniwersalna magistrala szeregowa)) . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zakup pasywnego kabla Thunderbolt™ 3. . . . . . . . . . . . . 92

  │  5

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z następującymi, pokazanymi poniżej komponentami.
Upewnij się, że otrzymane zostały wszystkie komponenty i Kontakt z firmą Dell,
jeśli czegokolwiek brakuje.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i mogą nie być
dostarczone z monitorem. Niektóre funkcje i nośniki mogą być
niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Aby zainstalować inny stojak, prosimy zwrócić się do
odpowiedniej instrukcji konfiguracji stoiska instrukcje dotyczące
instalowania.

Monitor

6 │ Informacje o monitorze

Ramię podstawy

Podstawa stojaka

Osłona na monitor

Kabel zasilania (Różna
zależnie od kraju)

Kabel HDMI

Kabel DP (DP do DP)

Aktywny kabel
Thunderbolt™ 3 (USB
typu C)

Informacje o monitorze │ 7

Kabel USB typu C do
typu A

• Raport kalibracji
fabrycznej

•Karta techniczna
kalibracji i walidacji

• Instrukcja szybkiej
instalacji

• Informacje dotyczące
bezpieczeństwa,
środowiska i regulacji
prawnych

8 │ Informacje o monitorze

Cechy produktu

Monitor płaskoekranowy Dell UP2720Q posiada wyświetlacz ciekłokrystaliczny
(LCD) na cienkowarstwowych tranzystorach (TFT) z aktywną matrycą i
podświetleniem diodami LED. Funkcje monitora obejmują:

• Wyświetlacz o przekątnej 68,47 cm (27 cali).
Rozdzielczość 3840 x 2160 (16:9) oraz pełnoekranowa obsługa niższych
rozdzielczości.

• Szeroki kąt widzenia umożliwiający oglądanie obrazu w pozycji siedzącej lub
stojącej.

• Gama kolorów CIE1931 Adobe 100% i CIE1976 DCI-P3 98% ze średnią
Delta E <

• Obsługuje źródła HDMI, DP i Thunderbolt™ 3.

• Połączenie HDMI, DP i Thunderbolt™ 3 obsługuje 10-bitowy kolor przy 60 Hz.

• Pojedyncze gniazdo Thunderbolt™ 3, dostarczające zasilanie (do 90 W)
zgodnym notebookom przy jednoczesnym odbieraniu sygnału wideo i danych.

• Wbudowana funkcja kalibracji kolorów.

• Obsługa trybu Multi-Stream Transport (MST) za pośrednictwem połączenia
Thunderbolt ™ 3.

• Możliwości regulacji nachylenia, obrotu w poziomie, obracania oraz wydłużania
w pionie.

• Zastosowanie ultracienkiej ramki przedniej pozwala zminimalizować grubość
ramek w przypadku korzystania z wielu monitorów, ułatwiając konfigurację i
komfort oglądania obrazu.

• Wyjmowany stojak oraz otwory montażowe Video Electronics Standards
Association (VESA™) 100 mm umożliwiające elastyczne rozwiązanie
mocowania.

• Funkcja Plug and Play, jeżeli obsługiwana jest przez system.

• Regulację poprzez menu ekranowe (OSD) ułatwiające konfigurację i
optymalizację ekranu.

• Obsługuje menu, przyciski zasilania i blokadę kolorów przez OSD.

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Zużycie energii w trybie uśpienia - 0,5 W.

• Obsługuje tryb wyboru Obrazu obok obrazu (PBP).

• Optymalna wygoda dla oczu dzięki ekranowi z funkcją zapobiegania migotaniu.

2.

Informacje o monitorze │ 9

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

Elementy sterowania na

panelu przednim

Etykieta Opis

1 Przyciski funkcyjne (więcej informacji, patrz rozdział Obsługa

monitora)

2 Przycisk włączania/wyłączania zasilania (z diodą LED)

10 │ Informacje o monitorze

Widok z tyłu

Widok z tyłu z podstawą monitora i bez

Etykieta Opis Użyj

1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za
podłączoną pokrywą
podstawy)

2 Etykieta z oznaczeniami

prawnymi

3 Przycisk odłączania

stojaka

4 Kod kreskowy, numer

seryjny i etykieta
serwisowa

5 Otwór do prowadzenia

kabli

Montaż ścienny monitora przy użyciu
zestawu do montażu ściennego
zgodnego ze standardem VESA
(100 mm x 100 mm).

Zawiera certyfikaty.

Umożliwia odłączenie stojaka od
monitora.

Do kontaktowania się z firmą Dell w
sprawach pomocy technicznej.

Pomaga w uporządkowaniu przebiegu
kabli przez umieszczenie ich w
otworach.

Informacje o monitorze │ 11

Widok z dołu

Widok od dołu monitora bez stojaka

Etykieta Opis Użyj

1 Złącze zasilania

prądem
zmiennym

2 Gniazdo blokady

zabezpieczenia

3

(1, 2)

4 Złącze wejścia

5 Gniazdo Audio

Złącze portu
HDMI

DisplayPort

Line-out

Podłącz kabel zasilający (dołączony do monitora).

Zabezpiecza monitor z blokadą zabezpieczającą
(nie znajduje się w zestawie).

Podłącz kabel HDMI komputera.

Podłącz kabel DP komputera.

Podłącz głośniki.*

12 │ Informacje o monitorze

6-1 Port przesyłania

danych
Thunderbolt™ 3
(USB typu C)

6-2 Port pobierania

danych
Thunderbolt™ 3
(USB typu C)

Podłącz dostarczony aktywny kabel
Thunderbolt™ 3 do monitora i komputera lub
urządzenia przenośnego. Ten port obsługuje
dostarczanie zasilania przez USB (do 90 W),
dane i sygnał wideo DisplayPort.

Port Thunderbolt™ 3 obsługuje tryb
alternatywny DP1.4 o maksymalnej
rozdzielczości 3840 x 2160 przy 60 Hz, PD 20 V/
4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A i 5 V/3 A.

Thunderbolt™ 3 obsługuje monitor z MST
(Multi-Stream Transport). Aby włączyć MST,
sprawdź instrukcję w części „Podłączanie

monitora dla funkcji Monitor dla
wielostrumieniowego transportu
Thunderbolt™ (MST)”.

UWAGA: Interfejs Thunderbolt™ 3 nie jest

obsługiwany w wersjach systemu Windows
wcześniejszych niż Windows 10.

Podłącz aktywny kabel Thunderbolt™ 3
dostarczony z monitorem do komputera,
urządzeń mobilnych, drugiego monitora lub
innych urządzeń Thunderbolt™. Ten port
obsługuje dostarczanie zasilania przez USB
(do 15 W, PD 5 V/3 A), dane i sygnał wideo
DisplayPort.

Thunderbolt™ 3 obsługuje monitor z MST
(Multi-Stream Transport). Aby włączyć MST,
sprawdź instrukcję w części „Podłączanie

monitora dla funkcji Monitor dla
wielostrumieniowego transportu
Thunderbolt™ (MST)”.

UWAGA: W przypadku notebooków i innych

urządzeń, które wymagają więcej niż 15 W mocy,
zaleca się podłączenie do innego źródła zasilania
w celu zasilania lub ładowania urządzenia.

UWAGA: Interfejs Thunderbolt™ 3 nie jest
obsługiwany w wersjach systemu Windows
wcześniejszych niż Windows 10.

Informacje o monitorze │ 13

7

(1, 2)

7-3 Port pobierania

7-4 Port USB 3.2

8 Blokada funkcji

* Słuchawki nie są obsługiwane w przypadku złącza audio line out.
** Aby uniknąć interferencji sygnału, w przypadku podłączenia urządzenia USB do

portu USB pobierania danych, NIE zaleca się podłączania innych urządzeń USB do
przylegających portów.

Port USB 3.2
Gen2 pobierania
danych

danych USB 3.2
Gen1 z funkcją
ładowania energii

Gen1 pobierania
danych

stojaka

Podłącz urządzenia USB. Z tego złącza można
korzystać tylko po podłączeniu kabla USB do
komputera.**

Podłącz, aby naładować urządzenie.

Podłącz urządzenia USB. Z tego złącza można
korzystać tylko po podłączeniu kabla USB do
komputera.**

Zablokuj stojaka do monitora przy użyciu śruby
M3 x 6 mm (śrubę kupuje się oddzielnie).

Specyfikacje monitora

Specyfikacje panelu płaskiego

Model UP2720Q

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Technologia panelu Matryca IPS (In Plane Switching)
Współczynnik proporcji 16:9
Widoczny obraz
Przekątna
Poziomo, obszar

aktywny
Pionowo, obszar

aktywny
Obszar

Podziałka pikseli 0,1554 mm x 0,1554 mm
Pikseli na cal 163

14 │ Informacje o monitorze

68,47 mm (27 cala)
596,74 mm (23,49 cala)

335,66 mm (13,21 cala)

200301 mm

2

(310,47 cala2)

Kąt widzenia Typowy 178° (w pionie)

Typowy 178° (w poziomie)
Wyjście luminancji 250 cd/m² (typowe)
Współczynnik kontrastu 1300 do 1 (typowe)
Powłoka płyty Typ przeciwodblaskowy z twardą powłoką 3H
Podświetlenie System oświetlenia krawędzi białymi diodami LED
Czas reakcji • 6 ms szary do szarego w trybie Fast (Szybki)

• 8 ms szary do szarego w trybie Normal (Normalny)
Głębia kolorów 1,07 miliarda kolorów (prawdziwy 10-bitowy)
Paleta kolorów CIE1931 Adobe 100%

CIE1976 DCI-P3 98%
CIE1976 BT.2020 80%

Dokładność kalibracji Delta E <

2 (średnio)

UWAGA: Tylko dla CIE1931 Adobe 100% i CIE1976
DCI-P3 98%.

Połączenie • 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

• 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 1 x port Thunderbolt™ 3 przesyłania danych (DP1.4)

• 1 x port Thunderbolt™ 3 pobierania danych (DP1.4)

• 2 x port USB 3.2 Gen2 pobierania danych

• 2 x port USB 3.2 Gen1 pobierania danych (1 x z

funkcją ładowania BC1.2 przy natężeniu prądu 2 A
(maks.))

Szerokość ramki
(krawędź monitora do
obszaru aktywnego)

7,6 mm (Góra)
7,6 mm (Lewo/Prawo)

27,1 mm (Spód)
Nastawność
Regulowana wysokość

130 mm
stojaka

Nachylenie
Obrót w poziomie
Obrót wyświetlacza

UWAGA: Nie montować w pozycji poziomej odwróconej (180°), ponieważ mogłoby to
doprowadzić do uszkodzenia monitora.

Od -5° do 21°

Od -45° do 45°

Od -90° do 90°

Informacje o monitorze │ 15

Zgodność Dell Display
Manager (DDM)

Zabezpieczenie Gniazdo blokady zabezpieczenia (blokada kablowa

Specyfikacje rozdzielczości

Model UP2720Q

Zakres skanowania poziomego
(Alternatywny tryb HDMI i DP i Thunderbolt™ 3)

Zakres skanowania pionowego
(Alternatywny tryb HDMI i DP i Thunderbolt™ 3)
Najwyższa wstępnie ustawiona rozdzielczość 3840 x 2160 przy 60 Hz

Obsługiwane tryby video

Model UP2720Q

Możliwości wyświetlania video
(odtwarzanie HDMI)

Ta k

sprzedawana oddzielnie)

15 kHz do 135 kHz
(automatyczny)

23 Hz do 86 Hz
(automatyczny)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p,
QHD, UHD (tryb przeplotu nie jest
obsługiwany w trybie PBP)

Wstępne ustawienia trybów wyświetlania

Tryb wyświetlania Często-

tliwość

pozioma

(kHz)

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

16 │ Informacje o monitorze

Często-

tliwość

pionowa

(Hz)

Zegar
pikseli
(MHz)

Biegunowość

synchronizacji

(Pozioma/

Pionowa)

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2048 x 1280 - R 78,9 59,9 174,3 +/­VESA, 2048 x 1440 - R 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160* 133,3 60,0 533,3 +/­VESA, 3840 x 2160** 135 60,0 594 +/­2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/­2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/­2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/-

* Wymaga karty graficznej obsługującej specyfikację DP.
** Wymaga karty graficznej obsługującej specyfikację HDMI 2.0.

Tryby Multi-Stream Transport (MST)

Monitor
źródłowy MST

3840 x 2160
przy 60 Hz

UWAGA: Należy użyć kabli dostarczonych z monitorem do połączenia
Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST). Szczegółowe informacje
na temat połączenia zawiera Podłączanie monitora dla funkcji Monitor

dla wielostrumieniowego transportu Thunderbol t™ (MST).

Maksymalna liczba obsługiwanych monitorów
zewnętrznych

3840 x 2160 przy 60 Hz

1

Informacje o monitorze │ 17

Specyfikacje elektryczne

Model UP2720Q

Sygnały wejścia video HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 mV na przewód, opór

wejściowy 100 omów na parę przewodów.

Napięcie wejścia prądu
zmiennego/częstotliwość/
prąd

Prąd udarowy • 120 V: 40 A (Maksymalnie) przy 0°C (zimny

* Nie obsługuje opcjonalnej specyfikacji HDMI 2.0, włącznie z HDMI Ethernet
Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), standard dla formatu i rozdzielczości
3D i standardem dla rozdzielczości kina cyfrowego 4K.

Charakterystyki fizyczne

Model UP2720Q
Typ złącza •1 x DP 1.4

Typ kabla sygnałowego • Cyfrowe: HDMI, 19 pinów

100 VAC do 240 VAC / 50 Hz lub 60 Hz +
2,8 A (typowo)

start)

• 240 V: 80 A (Maksymalnie) przy 0°C (zimny
start)

•2 x HDMI 2.0

• 1 x port Thunderbolt™ 3 przesyłania danych
(DP1.4)

• 1 x port Thunderbolt™ 3 pobierania danych
(DP1.4)

• 2 x porty USB 3.2 Gen2 pobierania danych

• 2 x porty USB 3.2 Gen1 pobierania danych
(1 x z funkcją ładowania BC1.2 przy
natężeniu prądu 2 A (maks.))

• Cyfrowe: DisplayPort, 20 pinów

• Cyfrowe: Thunderbolt™ 3, 24 pinów

• Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala
szeregowa): USB typu C do typu A

3 Hz /

18 │ Informacje o monitorze

UWAGA: Monitory Del l są zaprojektowane tak, aby działały optymalnie przy

wykorzystaniu kabli wideo dostarczanych z monitorem. Firma Dell nie ma kontroli
nad różnymi dostawcami kabli na rynku, rodzajem materiałów, złączy ani nad
procesu zastosowanymi w trakcie produkcji tych kabli, dlatego Dell nie gwarantuje
wysokiej jakości wideo uzyskanych przy użyciu kabli innych niż dostarczane z tym
monitorem Dell.

Wymiary (ze stojakiem)

Wysokość (po rozłożeniu) 563,4 mm (22,18 cala)
Wysokość (obniżony) 433,4 mm (17,06 cala)
Szerokość 611,9 mm (24,09 cala)
Głębokość 212,0 mm (8,35 cala)

Wymiary (bez stojaka)

Wysokość 376,8 mm (14,83 cala)
Szerokość 611,9 mm (24,09 cala)
Głębokość 51,0 mm (2,01 cala)

Charakterystyki fizyczne (c.d.)

Wymiary stojaka

Wysokość (po rozłożeniu) 456,3 mm (17,96 cala)
Wysokość (obniżony) 408,9 mm (16,10 cala)
Szerokość 260,0 mm (10,24 cala)
Głębokość 212,0 mm (8,35 cala)

Waga

Waga z opakowaniem 14,14 kg (31,17 funta)
Waga z zamontowanym stojakiem i

kablami
Waga bez stojaka (Do montażu

ściennego lub montażu VESA ­bez linek)

Waga stojaka 3,64 kg (8,02 funta)
Połysk przedniej ramy 2-4

9,71 kg (21,41 funta)

5,55 kg (12,24 funta)

Informacje o monitorze │ 19

Charakterystyki środowiskowe

Model UP2720Q
Zgodność ze standardami

• Zgodność z przepisami RoHS

• Wyświetlacze z certyfikatem TCO

• Nie zawiera bromowanego środka opóźniającego i polichlorku winylu
(bezhalogenowy) za wyjątkiem kabli zewnętrznych

• Szkło nie zawierające arsenu i rtęci przeznaczone tylko do panelu

Te m p er at u r a

Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Bez działania • Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

• Przewożenie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Wilgotność

Działanie 10% do 90% (bez kondensacji)
Bez działania • Przechowywanie: 10% do 90% (bez kondensacji)

• Przewożenie: 10% do 90% (bez kondensacji)

Charakterystyki środowiskowe (c.d.)

Wysokość n.p.m.

Działanie 3048 m (10000 stóp) (maksymalnie)
Bez działania 12192 m (40000 stóp) (maksymalnie)
Rozpraszanie ciepła • 784,76 BTU/godzinę (maksymalnie)

• 150,13 BTU/godzinę (typowe)

20 │ Informacje o monitorze

Tryby zarządzania energią

W okresach bezczynności użytkownika monitor automatycznie może obniżyć
zużycie energii elektrycznej, gdy komputer jest wyposażony w kartę graficzną lub
oprogramowanie spełniające wymagania norm VESA DPM™. Określa się to jako
Tryb oszczędzania energii*. Jeśli komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy lub
innych urządzeń wejścia, monitor automatycznie wznowi działanie. Następująca
tabela pokazuje zużycie energii i sygnalizację tej funkcji automatycznego
oszczędzania energii.

Tryby
VESA

Normalne
działanie

Synchro-

nizacja

pozioma

Synchro-

nizacja

pionowa

Wideo Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Aktywny Aktywny Aktywny Biały 230 W

(maksymalnie)**
44 W (typowe)

Tr yb
wyłączenia

Nieaktywny Nieaktywny Pusty Biały

(miga)

Poniżej 0,5 W

aktywności
Wyłączenie - - - Wył. Poniżej 0,3 W

Zużycie energii P

on

38 W

Całkowite zużycie energii (TEC) 130,74 kWh

* Zerowe zużycie energii w trybie WYŁĄCZENIE, można osiągnąć jedynie poprzez
odłączenie od monitora głównego kabla zasilania.

** Maksymalny pobór mocy jest mierzony w stanie max luminancji, i USB
aktywnych.

Niniejszy dokument należy wykorzystywać wyłącznie do celów informacyjnych i
zawiera on dane na temat pracy w warunkach laboratoryjnych. Posiadany produkt
może działać inaczej, w zależności od oprogramowania, komponentów i
zamówionych urządzeń peryferyjnych i nie ma obowiązku aktualizowania takich
informacji. Stosownie, klient nie powinien polegać na tych informacjach podczas
podejmowania decyzji na temat tolerancji elektrycznych i innych kwestii. Nie udziela
się jawnej ani dorozumianej gwarancji co do dokładności lub kompletności.

UWAGA:
P

: Zużycie energii w trybie Wł. mierzone w odniesieniu do metody

on

testowania Energy Star.
TEC: Całkowite zużycie energii w kWh mierzone w odniesieniu do
metody testowania Energy Star.

Informacje o monitorze │ 21

Menu OSD będzie tylko działać w typowym trybie operacyjnym. Po naciśnięciu
dowolnego przycisku w trybie wyłączenia aktywności wyświetlony zostanie
następujący komunikat:

Uruchom komputer i monitor, aby uzyskać dostęp do menu ekranowego OSD.

UWAGA: Komunikat może być nieznacznie inny w zależności od
podłączonego sygnału źródłowego.

Przydział pinów

Złącze DisplayPort

Numer

pinu

1 ML3 (n)
2 GND
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 GND
6 ML2 (p)

7 ML1 (n)
8 GND
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 GND

12 ML0 (p)

22 │ Informacje o monitorze

20-pinowa końcówka

podłączonego kabla sygnałowego

13 GND

14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 Wykrywanie bez wyłączania
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Złącze HDMI

Numer

pinu

1 TMDS DANE 2+
2 TMDS DANE 2 SHIELD
3 TMDS DANE 2-
4 TMDS DANE 1+
5 TMDS DANE 1 SHIELD
6 TMDS DANE 1-

7 TMDS DANE 0+
8 TMDS DANE 0 SHIELD
9 TMDS DANE 0-

10 TMDS ZEGAR+

11 TMDS ZEGAR SHIELD
12 TMDS ZEGAR-
13 CEC
14 Zarezerwowane (N.C. w urządzeniu)
15 ZEGAR DDC (SCL)
16 DANE DDC (SDA)
17 DDC/CEC uziemienie
18 ZASILANIE +5 V
19 WYKRYWANIE BEZ WYŁĄCZANIA

19-pinowa końcówka

podłączonego kabla sygnałowego

Informacje o monitorze │ 23

Możliwości Plug and Play

Ten monitor można instalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and Play.
Monitor automatycznie przekazuje do systemu komputera informacje Rozszerzone
dane identyfikacji monitora (EDID) za pomocą protokołów Kanał danych monitora
(DDC), dlatego system może konfigurować się automatycznie oraz zoptymalizować
ustawienia monitora. Większość instalacji monitorów jest automatyczna; jeśli to
wymagane, można wybrać inne ustawienia. Dalsze informacje o zmianie ustawień
monitora, znajdują się w części Obsługa monitora.

Interfejs USB (Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa))

W tej części znajdują się informacje dotyczące portów USB znajdujących się w
monitorze.

UWAGA: Ten monitor jest zgodny z USB 3.2 Super-Speed.

Szybkość

transferu

Super-speed 10 Gb/s 4,5 W (maks., każdy port)
Wysoka szybkość 480 Mb/s 4,5 W (maks., każdy port)
Pełna szybkość 12 Mb/s 4,5 W (maks., każdy port)

* Do 2 A w porcie USB pobierania danych (port z ikoną baterii ) z
urządzeniami zgodnymi z BC1.2 lub normalnymi urządzeniami USB.

Thunderbolt™ 3/

USB typu C

Wideo DP1.2 (kabel pasywny)

Dane USB 2.0

Dostarczanie zasilania
(PD)

Szybkość

przesyłania danych

DP1.4 (kabel aktywny)

USB 3.2 (aktywny, tylko Thunderbolt™ 3)
Port Thunderbolt™ 3 przesyłania danych: Do 90 W

(typowe)
Port Thunderbolt™ 3 pobierania danych: Do 15 W

(typowe)

Zużycie energii*

Opis

24 │ Informacje o monitorze

UWAGA: Wideo USB typu C wymaga użycia komputera obsługującego
tryb alternatywny typu C.

UWAGA: Aby zapewnić obsługę trybu alternatywnego USB typu C,
upewnij się, że komputer źródłowy posiada tryb alternatywny.

Złącze pobierania danych USB

Numer pinu 9-pinowa część złącza

1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSRX-
6 SSRX+
7 GND
8 SSTX-
9 SSTX+

Złącze Thunderbolt™ 3

Numer pinu Nazwa sygnału Numer pinu Nazwa sygnału

A1 GND B1 Wykrywanie kabli

A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC1 B5 CC2

Informacje o monitorze │ 25

A6 D+ B6 D+

A7 D- B7 D­A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS

A10 RX2- B10 RX1-

A11 RX2+ B11 RX1+

A12 GND B12 GND

Porty USB

• 1 x port Thunderbolt™ 3 pobierania danych (kompatybilny z USB typu C) ­spód

• 1 x port Thunderbolt™ 3 przesyłania danych (kompatybilny z USB typu C) ­spód

• 2 x porty USB 3.2 Gen2 pobierania danych - spód

• 2 x porty USB 3.2 Gen1 pobierania danych - spód

• Port ładowania – port oznaczony ikoną baterii , obsługuje funkcję
szybkiego ładowania, o ile urządzenie jest zgodne z BC1.2.

UWAGA: Działanie USB 3.2 wymaga komputera zgodnego z USB 3.2.

UWAGA: Interfejs USB monitora działa wyłącznie wtedy, gdy monitor
znajduje się w trybie oszczędzania energii. Po wyłączeniu i włączeniu
monitora, wznowienie normalnego działania dołączonych urządzeń
peryferyjnych może potrwać kilka sekund.

Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli

Podczas produkcji monitora LCD nierzadko dochodzi do pozostawania w
niezmiennym stanie jednego lub kilku pikseli, które są trudne do zobaczenia i nie
wpływają na jakość lub stabilność obrazu. W celu uzyskania dalszych informacji na
temat jakości i zasad dotyczących pikseli monitora Dell, pod adresem:

http://www.dell.com/support/monitors.

26 │ Informacje o monitorze

Wskazówki dotyczące konserwacji

Czyszczenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora należy
przeczytać i zastosować się do Instrukcje bezpieczeństwa.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora należy
odłączyć kabel zasilający monitora od gniazda elektrycznego.

Zalecamy, aby zastosować się do podanych poniżej instrukcji podczas
rozpakowania, czyszczenia lub obsługi monitora:

• Do czyszczenia antystatycznego ekranu należy używać lekko zwilżonej w
wodzie miękkiej, czystej szmatki. Jeśli to możliwe należy stosować specjalne
chusteczki do czyszczenia ekranu lub środki odpowiednie do powłok
antystatycznych. Nie należy używać benzyny, rozpuszczalnika, amoniaku,
środków czyszczących o własnościach ściernych lub sprężonego powietrza.

• Do czyszczenia monitora należy używać lekko zwilżonej w ciepłej wodzie
szmatki. Należy unikać stosowania jakichkolwiek detergentów, ponieważ mogą
one pozostawić na ekranie białe smugi.

• Jeśli po rozpakowaniu monitora zauważony zostanie biały proszek należy
wytrzeć go szmatką.

• Podczas obsługi monitora należy zachować ostrożność, ponieważ po
zarysowaniu obudowy pojawią się znaki zarysowania, bardziej widoczne na
monitorach o ciemniejszej obudowie niż na jasnej.

• Aby pomóc w uzyskaniu najlepszej jakości obrazu na monitorze należy użyć
dynamicznie zmieniającego obraz wygaszacza i wyłączać monitor, gdy nie jest
używany.

Informacje o monitorze │ 27

Ustawienia monitora

Podłączanie podstawy monitora

UWAGA: Stojak jest odłączony od monitora po jego dostarczeniu z
fabryki.

UWAGA: Dotyczy to monitora ze stojakiem. Aby zainstalować inną
podstawę, prosimy zwrócić się do odpowiedniej instrukcji konfiguracji
stoiska, instrukcje dotyczące instalowania.

OSTRZEŻENIE: Przed zamontowaniem podstawy nie należy wyjmować
monitora z kartonu.

W celu zamontowania stojaka monitora:

1. Postępując zgodnie z instrukcjami na klapach kartonu, wyjmij podstawę z
zabezpieczającej ją osłony.

2. Włóż wypustki podstawy stojaka całkowicie w gniazda w stojaku.

3. Podnieś uchwyt śruby i obróć śrubę w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

4. Po dokręceniu śruby złóż uchwyt śruby na płasko, umieszczając go w
zagłębieniu.

28 │ Ustawienia monitora

5. Unieś osłonę zgodnie z ilustracją, aby odsłonić obszar VESA w celu montażu

stojaka.

6. Dołącz stojak do monitora.
a. Dopasuj rowek z tyłu monitora do dwóch zaczepów w górnej części

podstawy.

b. Wciskaj podstawę, aż zaskoczy w swoje miejsce.

Ustawienia monitora │ 29

7. Postaw monitor w pozycji pionowej.

UWAGA: Ostrożnie unieś monitor, aby nie spadł ani się nie wyślizgnął z
rąk.

OSTRZEŻENIE: Podczas przenoszenia monitora nie trzymaj ani nie
podnoś monitora za tacę kolorymetru.

8. Zdejmij osłonę z monitora.

30 │ Ustawienia monitora

Mocowanie osłony na monitor

Instalowanie osłony na monitor:

1. Zdejmij osłonę dostarczoną z monitorem.

2. Rozłóż osłonę za pomocą pasków kanału „U” na obu klapach skierowanych do

wewnątrz.

Ustawienia monitora │ 31

3. Dopasuj stronę monitora do pasków kanału „U”.

4. Przesuń osłonę w dół do samego końca.

Podłączanie monitora

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem wykonywania opisanych w tej
części procedur, należy zastosować się do Instrukcje bezpieczeństwa.

UWAGA: Nie podłączać wszystkich kabli do komputera równocześnie.

W celu podłączenia monitora do komputera:

1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający.

2. Podłącz aktywny kabel HDMI/DP/Thunderbolt™ 3 od monitora do komputera

lub urządzenia.

32 │ Ustawienia monitora

Podłączanie przewodu HDMI

UWAGA: Domyślne ustawienie fabryczne w UP2720Q to HDMI 2.0. Jeśli
na monitorze nie jest nic wyświetlane po podłączeniu kabla HDMI,
należy wykonać procedury niżej w celu zmienienia ustawień HDMI 2.0
na HDMI 1.4:

• Naciśnij drugi przycisk obok przycisku , aby włączyć menu OSD.

• Za pomocą przycisków i podświetl opcję Input Source (Źródło

wejścia), a następnie naciśnij przycisk , aby przejść do podmenu.

• Za pomocą przycisków i podświetl opcję HDMI.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 10 sekund, a zostanie
wyświetlony komunikat konfiguracji HDMI.

• Za pomocą przycisku zaznacz Disable (Wyłącz) i zmień ustawienia.

Jeśli to wymagane, powtórz czynności powyżej w celu zmienienia
ustawień formatu HDMI.

Ustawienia monitora │ 33

Podłączenie kabla DisplayPort (DP do DP)

UWAGA: Domyślne ustawienie fabryczne w UP2720Q to DP 1.4.

Podłączanie aktywnego kabla Thunderbolt™ 3

UWAGA: Używaj tylko aktywnego kabla Thunderbolt™ 3 dostarczanego
z monitorem.

• Ten port obsługuje tryb alternatywny DisplayPort DP 1.4.

• Port zgodny ze standardem dostarczania zasilania Thunderbolt™ 3
(PD wersja 3.0) zapewnia do 90W mocy.

• Jeśli notebook wymaga więcej niż 90W do pracy i akumulator jest
wyczerpany, może się nie uruchomić lub ładować przez port USB PD
monitora UP2720Q.

• Interfejs Thunderbolt™ 3 nie jest obsługiwany w wersjach systemu
Windows wcześniejszych niż Windows 10.

UWAGA: Monitor UP2720Q jest dostarczany z aktywnym kablem
USB-C Thunderbolt™ 3. Kabel USB-C DP nie jest dołączony. Jeśli
używasz komputera ze złączem USB-C DP, kabel USB-C DP należy
zakupić osobno. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do strony:

www.dell.com/UP2720Q

34 │ Ustawienia monitora

Podłączanie monitora dla funkcji Monitor dla wielostrumieniowego
transportu Thunderbolt™ (MST)

UWAGA: UP2720Q obsługuje funkcję Thunderbolt™ MST. Aby
skorzystać z tej funkcji, komputer musi obsługiwać funkcję
Thunderbolt™.

Domyślne ustawienie fabryczne w UP2720Q to tryb alternatywny DP 1.4.
Aby skonfigurować połączenie MST, należy użyć wyłącznie aktywnego kabla

Thunderbolt™ 3 dostarczonego z monitorem i wykonać poniższe kroki:

1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający.

2. Podłącz aktywny kabel Thunderbolt™ 3 od portu w górę Thunderbolt™

monitora pierwszego do komputera lub urządzenia.

3. Podłącz drugi aktywny kabel Thunderbolt™ 3 z dolnego portu Thunderbolt™
monitora pierwszego do górnego portu Thunderbolt™ monitora drugiego.

Do połączenia MST można użyć następującego rodzaju kabla:

Host Monitor pierwszy

UP2720Q

Thunderbolt™ 3 Kabel aktywny*

Thunderbolt™ 2

USB typu C Kabel pasywny** Nd.

Kabel aktywny lub

pasywny

Monitor drugi

UP2720Q

Kabel aktywny*

Kabel pasywny**

Kabel USB typu C

Nd.

* Aktywny kabel Thunderbolt™ 3 (USB typu C)
** Pasywny kabel Thunderbolt™ 3 (USB typu C)

UWAGA: Użyj aktywnego kabla Thunderbolt™ 3 dostarczonego z
monitorem.

Ustawienia monitora │ 35

UWAGA: Jeśli używasz komputera ze złączem USB-C DP, kabel USB-C
DP należy zakupić osobno. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do
strony: http://www.dell.com.

UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat zakupu pasywnego kabla
Thunderbolt™ 3, przejdź do: Zakup pasywnego kabla Thunderbolt™ 3.

Podłączanie kabla USB typu C do typu A

UWAGA: Aby nie dopuścić do uszkodzenia lub utraty danych, przed
odłączeniem portu USB przesyłania danych upewnij się, że w
komputerze podłączonym do portu monitora Thunderbolt™ 3
przesyłania danych nie są używane ŻADNE urządzenia pamięci USB.

Po zakończeniu podłączania kabla DisplayPort/HDMI, wykonaj procedurę poniżej w
celu podłączenia kabla USB typu C do typu A do komputera i dokończenia ustawień
monitora:

1. Podłącz komputer: połącz port Thunderbolt™ 3 przesyłania danych do końca
kabla typu C (kabel w zestawie).

2. Podłącz koniec kabla typu A do odpowiedniego portu USB w komputerze.

3. Podłącz urządzenia peryferyjne USB do portów USB 3.2 pobierania danych

monitora.

UWAGA: Szybkość przesyłania dla tego połączenia wynosi 5 Gb/s.

4. Podłącz kable zasilające komputera i monitora do najbliższego gniazda

zasilania.

5. Włącz monitor i komputer.
Jeśli na monitorze wyświetla się obraz, instalacja jest zakończona. Jeśli obraz
nie wyświetla się, patrz Problemy dotyczące USB (Universal Serial Bus

(Uniwersalna magistrala szeregowa)).

6. Użyj uchwytu kabli na stojaku monitora do uporządkowania przebiegu kabli.

36 │ Ustawienia monitora

UWAGA: Połączenie USB umożliwia przesyłanie danych USB tylko w
tym scenariuszu.

OSTRZEŻENIE: Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Wygląd
komputera może być inny.

Organizacja przebiegu kabli

Po podłączeniu do monitora i komputera wszystkich niezbędnych kabli (Patrz

Podłączanie monitora w celu uzyskania informacji o podłączaniu kabli), użyj

uchwytu kabli do uporządkowania wszystkich kabli, zgodnie z ilustracją powyżej.

Ustawienia monitora │ 37

Odłączanie podstawy monitora

UWAGA: Aby zapobiec porysowaniu i uszkodzeniu monitora LCD z
wklęsłym ekranem w czasie zdejmowania podstawy, upewnij się, że
monitor został położony na miękkiej, czystej osłonie piankowej.
Bezpośredni kontakt z twardymi przedmiotami może spowodować
uszkodzenie wklęsłej powierzchni ekranu.

UWAGA: Dotyczy to monitora ze stojakiem. Aby zainstalować inne
podstawa, prosimy zwrócić się do odpowiedniej instrukcji konfiguracji
stoiska instrukcje dotyczące instalowania.

W celu zdjęcia stojaka:

1. Umieść monitor na miękkiej szmatce lub poduszce.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania stojaka.

3. Naciśnij zatrzask pokrywy, podnosząc go, aby zwolnić i zdjąć pokrywę.

38 │ Ustawienia monitora

Mocowanie na ścianie (opcjonalnie)

(Wielkość śrub: M4 x 10 mm).
Zapoznaj się z instrukcjami, które dołączone są do zestawu mocowania na ścianie

zgodnego z VESA.

1. Ustaw panel monitora na miękkiej szmatce lub poduszce na stabilnym i
równym stole.

2. Odłącz stojak.

3. Użyj śrubokrętu krzyżakowego firmy Phillips w celu odkręcenia czterech

śrubek zabezpieczających plastikową osłonę.

4. Podłącz uchwyt mocujący z zestawu mocowania na ścianie do monitora.

5. Zamocuj monitor na ścianie postępując zgodnie z instrukcjami dołączonymi do

zestawu mocowania na ścianie.

UWAGA: Do użytku tylko z uchwytem mocującym wyszczególnionym na
liście UL przy minimalnej wadze/obciążeniu wynoszącym 22,4 kg.

Ustawienia monitora │ 39

Obsługa monitora

Włączanie monitora

Naciśnij przycisk , aby włączyć monitor.

Używanie elementów sterowania na panelu przednim

W celu dostosowania ustawień użyj przycisków z przodu monitora.

W poniższej tabeli opisano przyciski na panelu przednim:

Przycisk na panelu

przednim

1

Klawisz skrótu/

Preset Modes (Tryby

ustawień wstępnych)

40 │ Obsługa monitora

Użyj tego przycisku, aby wyboru z listy wstępnie
ustawionych trybów koloru.

Opis

2

Klawisz skrótu/

Input Source

(Źródło wejścia)

3

Klawisz skrótu/

Calibrate Now

(Kalibruj teraz)

4

Klawisz skrótu/

Display Info

(Informacje o

monitorze)

5

Menu

6

Wyjście

7

Zasilanie

(ze wskaźnikiem

zasilania)

Przy użyciu tego przycisku można wybrać źródło
wejścia.

Użyj tego przycisku, aby rozpocząć sekwencję
kalibracji kolorów.

Użyj tego przycisku, aby wyświetlić bieżące
ustawienia monitora.

Za pomocą przycisku MENU można włączyć
menu ekranowe (OSD). Zobacz rozdział Dostęp

do systemu menu.

Ten przycisk służy do zamykania głównego menu
OSD.

Użyj przycisku Zasilanie, aby Włączyć lub
Wyłączyć monitor.

Biała dioda LED wskazuje Włączenie monitora i
jego pełną funkcjonalność. Świecący biały kolor
wskaźnika oznacza tryb oszczędzania energii.

Obsługa monitora │ 41

Przycisk na panelu przednim

Użyj przycisków z przodu monitora, aby wyregulować ustawienia obrazu.

Przycisk na panelu

przednim

1, 2 Brak funkcji Te przyciski nie mają żadnych funkcji.

3

Góra

4

Dół

5

Enter

6

Wyjście

Użyj przycisku W Górę, aby wyregulować (zwiększyć
zakres) elementy menu OSD.

Użyj przycisku W Dół, aby wyregulować (zmniejszyć
zakres) elementy menu OSD.

Przy użyciu przycisku Enter można otworzyć podmenu.

Ten przycisk służy do zamykania głównego menu OSD.

Opis

42 │ Obsługa monitora

Używanie menu ekranowego (OSD)

Dostęp do systemu menu

UWAGA: Jeżeli zmienisz ustawienia, a następnie przejdziesz do
kolejnego menu lub wyjdziesz z menu ekranowego OSD, monitor
automatycznie zapisze wszystkie zmiany. Zmiany te są także
zapisywane, jeżeli zmienisz ustawienia i odczekasz aż menu ekranowe
OSD zniknie.

1. Naciśnij przycisk , aby uruchomić menu OSD i wyświetlić menu główne.

2. Naciśnij przycisk i , aby przechodzić między opcjami ustawień. Przy

przechodzeniu z jednego symbolu do drugiego nazwa opcji jest podświetlana.
Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby uzyskać pełną listę opcji dostępnych dla
tego monitora.

3. Naciśnij przycisk jednokrotnie, aby uaktywnić podświetloną opcję.

4. Naciśnij przycisk i , aby wybrać żądany parametr.

5. Naciśnij przycisk , aby wejść do podmenu, a następnie korzystając z

przycisków kierunkowych, zgodnie ze wskaźnikami w menu, dokonaj zmian.

6. Wybierz opcję , aby powrócić do menu głównego.

Obsługa monitora │ 43

Ikona Menu i

podmenu

Color (Kolor) Użyj opcji Color (Kolor), aby ustawić tryb ustawiania

Opis

kolorów.

Color Space

(Przestrzeń

kolorów)

Po wybraniu opcji Color Space (Przestrzeń kolorów)
można wybrać następujące ustawienia: DCI P3 D65

G2.4 L100, BT.709 D65 BT1886 L100, BT.2020 D65
BT1886 L100, sRGB D65 sRGB L250, Adobe RGB
D65 G2.2 L250, Adobe RGB D50 G2.2 L250, Native
(Natywna), Custom 1 (Dostosowana 1), Custom 2
(Dostosowana 2), Custom 3 (Dostosowana 3),
CAL 1 lub CAL 2.

UWAGA: Try b fab r yc z ny DCI P3 D65 G2.4 L100 różni

się od specyfikacji DCI-P3 (punkt bieli P3, 48 cd/m2).
Użytkownik może ustawić parametr Custom 1

(Dostosowana 1), Custom 2 (Dostosowana 2) lub
Custom 3 (Dostosowana 3) zgodnie ze specyfikacją
DCI-P3. Np.: Color Space (Przestrzeń kolorów) >
Custom 1 (Dostosowana 1) > Color Gamut (Paleta
kolorów) (DCI-P3) > White Point (Punkt bieli)

(DCI-P3) > Gamma (2,6) > Luminance (Luminancja)
(48 cd/m2).

44 │ Obsługa monitora

Reset Color
(Resetować

kolor)

Luminance

(Luminancja)

UWAGA: Opcja Factory Reset (Przywracanie
ustawień fabrycznych) nie spowoduje usunięcia

skalibrowanych danych. Użytkownik może przejść do
opcji Color (Kolor) > Color Space (Przestrzeń

kolorów) > Reset this Color Space # (Zresetuj tę
przestrzeń kolorów #) (1~6), aby ręcznie usunąć

wybrane danych kalibracji. Dane kalibracji CAL 1 i CAL 2
nie mogą być usunięte z poziomu OSD.

Umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień kolorów
monitora.

Luminance (Luminancja) powoduje ustawienie
luminancji podświetlenia.

Naciśnij przycisk , aby zwiększyć luminancję oraz

naciśnij przycisk , aby zmniejszyć luminancję
(min. 45 / maks. 250).
UWAGA: Opcja Luminance (Luminancja) jest

wyszarzona, gdy opcja Color Space (Przestrzeń

kolorów) jest ustawiona na CAL 1 lub CAL 2.

Obsługa monitora │ 45

Input Source

(Źródło wejścia)

Thunderbolt Wybierz wejście Thunderbolt, gdy używane jest złącze

DP Wybierz wejście DP, gdy używane jest złącze

HDMI 1 Wybierz wejście HDMI 1, gdy używane jest złącze

Użyj menu Input Source (Źródło wejścia), aby
wybrać między różnymi sygnałami wideo, które mogą
być podłączone do monitora.

Thunderbolt™ 3. Naciśnij przycisk , aby wybrać
źródło wejścia Thunderbolt.

DisplayPort (DP). Naciśnij przycisk , aby wybrać
źródło wejścia DP.

HDMI 2 Wybierz wejście HDMI 2, gdy używane jest złącze

Auto Select

(Autom. źródło)

46 │ Obsługa monitora

HDMI 1. Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło wejścia
HDMI 1.

HDMI 2. Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło
wejścia HDMI 2.

Włączenie tej funkcji umożliwi wyszukiwanie dostępnych
źródeł wejścia.

Auto Select for

Thunderbolt

(Automatyczne

wybieranie

Thunderbolt)

Rename Inputs

(Zmień nazwę

wejść)

Reset Input

Source (Resetuj

źródło wejścia)

Umożliwia wybór opcji Auto Select for Thunderbol t
(Automatyczne wybieranie Thunderbolt), aby

wykonać następujące czynności:

• Prompt for Multiple Inputs (Monituj dla wielu

wejść): Zawsze wyświetlany jest komunikat
„Switch to Thunderbolt Video Input” (Przełącz
na wejście wideo Thunderbolt) w celu wybrania

tej opcji lub jej wyłączenia.

• Yes (Tak): Zawsze przełączaj na wejście wideo
Thunderbolt (bez pytania) gdy podłączony jest
przewód aktywny Thunderbolt™ 3.

• No (Nie): Nigdy nie przełączaj na wejście wideo
Thunderbolt gdy podłączony jest przewód aktywny
Thunderbolt™ 3.

UWAGA: Opcja Auto Select for Thunderbolt
(Automatyczne wybieranie Thunderbolt) jest
dostępna tylko wtedy, gdy opcja Auto Select (Autom.
źródło) jest ustawiona w pozycji On (Wł.).

Umożliwia zmianę nazwy źródła wejścia.

Umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień wejścia
monitora.

Obsługa monitora │ 47

Display

(Wyświetlacz)

Użyj opcji Display (Wyświetlacz), aby ustawić obraz.

Aspect Ratio

(Współczynnik

proporcji)

Digital Cinema

Masking

(Maskowanie

kina cyfrowego)

Markers

(Markery)

Marker Color

(Kolor markera)

Set Video Data

Range (Ustaw
zakres danych

wideo)

Ustawia współczynnik obrazu na Auto Resize
(Zutomatyczna zmiana rozmiaru), 17:9, 16:9 lub
Pixel-for-Pixel (Piksel do piksela).

Ustawia opcję Digital Cinema Masking (Maskowanie
kina cyfrowego) na Entire DCI Container (Cały
kontener DCI), DCI 1,85:1, DCI 2,39:1 lub DCI 2,35:1.

Ustawia opcję Markers (Markery) na No Markers
(Brak markerów), 1,85:1, 2,39:1, 2,35:1, 2:1, 1:1,
16:9 Extraction (Ekstrakcja 16:9), 16:9 Action Safe
(Ochrona akcji 16:9), 16:9 Title Safe (Ochrona
tytułu 16:9), 4:3 Extraction (Ekstrakcja 4:3),
4:3 Action Safe (Ochrona akcji 4:3), 4:3 Title Safe
(Ochrona tytułu 4:3), Center Crosshair (Krzyżyk w
środku) lub Thirds (Podział na trzy).

Ustawia opcję Marker Color (Kolor markera) na Gray
(Szary), Red (Czerwony), Green (Zielony) lub Blue
(Niebieski).

Ustawia opcję Set Video Data Range (Ustaw zakres
danych wideo) na Auto (Automatyczny), Full
(Pełny) lub Limited (Ograniczony)

.

48 │ Obsługa monitora

Overscan Frame

by 5% (Prze-

skanowanie
klatki o 5%)

Show Blue

Channel only

(Wyświetlaj

tylko kanał

niebieski)

Sharpness

(Ostrość)

Response Time

(Czas reakcji)

Uniformity
Compensation
(Kompensacja

jednol)

Reset Display

(Resetuj

wyświetlacz)

Umożliwia ustawienie opcji Overscan Frame by 5%
(Przeskanowanie klatki o 5%) na Wł. lub Wył.

UWAGA: Ta funkcja będzie miała zastosowanie tylko do

głównego okna w PBP Mode (Tryb PBP).
Umożliwia ustawienie opcji Show Blue Channel only

(Wyświetlaj tylko kanał niebieski) na Wł. lub Wył.
UWAGA: Ta funkcja będzie miała zastosowanie tylko do

głównego okna w PBP Mode (Tryb PBP).

Funkcja ta powoduje, że obraz jest ostrzejszy lub

miększy. Użyj przycisku lub , aby ustawić ostrość
w zakresie od „0” do „100”.

Umożliwia wybór ustawienia Normal (Normalny) lub

Fast (Szybki) dla opcji Response Time (Czas
reakcji).

UWAGA: Opcja Response Time (Czas reakcji)

automatycznie zresetuje się do wartości domyślnych
panelu podczas kalibracji i weryfikacji, aby zapewnić
dokładność kolorów.

Wybierz ustawienia kompensacji jednolitości ekranu.
Wartość On (Wł.) jest domyślnym skalibrowanym
ustawieniem. Uniformity Compensation
(Kompensacja jednol) reguluje różne obszary ekranu,
w odniesieniu do środka w celu osiągnięcia jednolitej
jasności i koloru na całym ekranie.

UWAGA: Po włączeniu funkcji Uniformity
Compensation (Kompensacja jednol) zaleca się, aby

użytkownik zastosował fabryczne, domyślne ustawienie
luminancji. Przy innym ustawieniu luminancji, jednolitość
może odbiegać od danych pokazanych w raporcie
kalibracji fabrycznej.

Wybierz tę opcję, aby przywrócić domyślne ustawienia
wyświetlania.

Obsługa monitora │ 49

PBP Ta funkcja powoduje otwarcie okna wyświetlającego

X

X

X

X

Okno główne

Okno podrzędne

Thunderbolt

DP

Thunderbolt

DP

HDMI 1

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 2

obraz pochodzący z innego źródła.

50 │ Obsługa monitora

X

X

X

X

PBP Mode

(Tryb PBP)

Dostosowuje tryb PBP (Obraz obok obrazu), ustawiając
AA, AB lub Off (Wył.).

Naciśnij przycisk , aby włączyć tryb PBP.

Obsługa monitora │ 51

PBP (Sub) Wybierz jeden z kilku różnych sygnałów wideo, który

można podłączyć do monitora, aby wyświetlić okno

podrzędne PBP. Naciśnij przycisk , aby wybrać
sygnał źródłowy okna podrzędnego PBP.

PBP Input

Source Toggle

(Przełącznik

źródła wejścia

PBP)

Video Swap

(Zamień wideo)

Color Gamut

(Sub) (Paleta

kolorów (Sub))

White Point

(Sub) (Punkt

bieli (Sub))

Służy do przełączania źródeł wejścia w trybie PBP.

Naciśnij przycisk , aby przełączać pomiędzy źródłami
wejścia w trybie PBP.
UWAGA: Niedostępne, gdy tryb PBP jest ustawiony w

tryb AA.
Wybierz do zamiany obrazu wideo pomiędzy oknem

głównym i oknem podrzędnym w trybie PBP. Naciśnij

przycisk , aby przechodzić pomiędzy oknem
głównym a oknem podrzędnym.

Ustawia opcję Color Gamut (Sub) (Paleta kolorów

(Sub)) na DCI P3, BT.709, BT.2020, sRGB, Adobe
RGB lub Native (Natywna).

Ustawia opcję White Point (Sub) (Punkt bieli
(Sub)) na D50, D55, D60, D65, DCI P3 lub Native
(Natywna).

UWAGA: Niedostępne, gdy tryb Color Gamut (Sub)
(Paleta kolorów (Sub)) jest ustawiona na Native
(Natywna).

52 │ Obsługa monitora

Gamma (Sub) Ustawia opcję Gamma (Sub) na 1,6, 1,8, 2,0, 2,2, 2,4,

2,6, BT.1886, sRGB lub Native (Natywna).
UWAGA: Niedostępne, gdy tryb Color Gamut (Sub)

(Paleta kolorów (Sub)) jest ustawiona na Native
(Natywna).

Sharpness

(Sub) (Ostrość

(Sub))

Audio (Dźwięk) Umożliwia ustawienie źródła dźwięku w oknie głównym

Video Data
Range (Zakres
danych wideo)

Reset PBP

(Resetuj PBP)

Calibration

(Kalibracja)

Dostosowuje poziom ostrości obrazu w trybie PBP.

Naciśnij przycisk , aby zwiększyć ostrość, a przycisk

, aby zmniejszyć ostrość.

lub oknie podrzędnym.
Ustawia opcję Video Data Range (Zakres danych

wideo) na Auto (Automatyczny), Full (Pełny) lub
Limited (Ograniczony).

Wybierz tę opcję, aby przywrócić domyślne ustawienia
PBP.

Przeprowadź kalibrację kolorów za pomocą
wbudowanego kolorymetru.

Calibrate Now

(Kalibruj teraz)

Umożliwia rozpoczęcie kalibracji kolorów.

Obsługa monitora │ 53

Calibration

Ta r ge t

(Cel kalibracji)

Calibration

Speed
(Szybkość
kalibracji)

Calibration

Warm Up Time

(Czas

rozgrzewania

przed

kalibracją)

Umożliwia ustawienie celu kalibracji na DCI P3 D65
G2.4 L100, BT.709 D65 BT1886 L100, BT.2020 D65
BT1886 L100, sRGB D65 sRGB L250, Adobe RGB
D65 G2.2 L250, Adobe RGB D50 G2.2 L250, CAL 1
lub CAL 2.

UWAGA: Następujące ustawienia opcji Color Space
(Przestrzeń kolorów) nie są dostępne jako cele
kalibracji: Native (Natywna), Custom 1
(Dostosowana 1), Custom 2 (Dostosowana 2) i
Custom 3 (Dostosowana 3).

Umożliwia ustawienie szybkości kalibracji na Express
(Ekspresowa) lub Comprehensive (Dokładna).

UWAGA: Gdy wybrana jest opcja Express
(Ekspresowa), czas kalibracji wynosi około 4 minut.

Gdy wybrana jest opcja Comprehensive (Dokładna),
czas kalibracji wynosi około 10 minut.

Ustaw czas rozgrzewania na 20 mins (20 minut) lub

30 mins (30 minut).

54 │ Obsługa monitora

Based

Colorimeter

Profile

(Bazowy profil

kolorymetru)

Calibration

Module Power

(Zasilanie

modułu

kalibracji)

Show Last

Calibration
Results (Pokaż
ostatnie wyniki

kalibracji)

Umożliwia ustawienie opcji Based Colorimeter Profile
(Bazowy profil kolorymetru) na Built-in
(Wbudowany) lub Ext. Colorimeter (Zewnętrzny
kolorymetr) (skorelowany zewnętrzny kolorymetr).

Zmiana profilu może spowodować niespójny wynik w
stosunku do poprzedniej kalibracji. Zaleca się ponowną
kalibrację monitora po zmianie profilu.

UWAGA: Użytkownik może zastosować różne profile
kalibratora. Aby wybrać profil Ext. Colorimeter
(Zewnętrzny kolorymetr), użytkownik musi najpierw
skorelować monitor z zewnętrznym kolorymetrem za
pomocą oprogramowania CalMAN Ready. Podczas
przetwarzania korelacji, oprogramowanie CalMAN
Ready ustawi wewnętrzny kalibrator monitora we
właściwej pozycji i rozpocznie proces z użyciem
zewnętrznego kolorymetru. Po zakończeniu
uzupełniania korelacji oprogramowanie CalMAN Ready
ustawi parametry korelacji na monitorze, aby włączyć
ten element.

Umożliwia ustawienie opcji Calibration Module Power

(Zasilanie modułu kalibracji) na On (Wł.) lub Off
(Wył.).

UWAGA: Opcja Calibration Module Power
(Zasilanie modułu kalibracji) musi być ustawione na
On (Wł.), aby włączyć funkcję Calibration
(Kalibracja).

Umożliwia sprawdzenie ostatnich wyników kalibracji.

Obsługa monitora │ 55

Validation

(Walidacja)

Przeprowadź walidację kalibracji kolorów za pomocą
wbudowanego kolorymetru.

Validate Now

(Waliduj teraz)

Validation

Targ et (C el

walidacji)

Auto

Recalibrate if

ΔE > 2

(Automatyczna

kalibracja, gdy

ΔE > 2)

Calibration

Module Power

(Zasilanie

modułu

kalibracji)

Umożliwia rozpoczęcie walidacji kolorów.

Umożliwia ustawienie celu walidacji na DCI P3 D65

G2.4 L100, BT.709 D65 BT1886 L100, BT.2020 D65
BT1886 L100, sRGB D65 sRGB L250, Adobe RGB
D65 G2.2 L250, Adobe RGB D50 G2.2 L250, CAL 1

lub CAL 2.
Umożliwia ustawienie opcji Auto Recalibrate if ΔE > 2

(Automatyczna kalibracja, gdy ΔE > 2) na Yes (Tak)
lub No (Nie).

Umożliwia ustawienie opcji Calibration Module Power

(Zasilanie modułu kalibracji) na On (Wł.) lub Off
(Wył.).

UWAGA: Opcja Calibration Module Power
(Zasilanie modułu kalibracji) musi być ustawione na
On (Wł.), aby włączyć funkcję Validation
(Walidacja).

56 │ Obsługa monitora

Show Last

Validation
Results (Pokaż
ostatnie wyniki

walidacji)

Scheduler

(Harmonogram)

Umożliwia sprawdzenie ostatnich wyników walidacji.

Ustaw harmonogram automatycznej kalibracji lub
walidacji. Umożliwia ustawienie opcji Scheduler

(Harmonogram) na Off (Wył.), Calibration
(Kalibracja), Validation (Walidacja) lub
Calibration + Validation (Kalibracja + Walidacja).

Schedule
Sessions (Sesje
harmonogramu)

Operation Mode

(Tryb pracy)

Umożliwia ustawienie opcji Schedule Sessions (Sesje
harmonogramu na Every 200 Hours (Co 200
godzin) lub z interwałem wybranym przez użytkownika
(Quarterly (Co kwartał), Monthly (Co miesiąc),
Weekly (Co tydzień) lub Daily (Codziennie)).

Umożliwia ustawienie opcji Operation Mode (Tryb
pracy) na Prompt before starting session (Monituj
przed rozpoczęciem sesji) lub Carry out in sleep
mode (Wykonaj w trybie uśpienia).

Obsługa monitora │ 57

Menu Wybierz tę opcję, aby dopasować ustawienia dla menu

ekranowego, np. język menu ekranowego, czas
wyświetlania menu na ekranie itd.

Language

(Język)

Auto Rotation

(Automatyczny

obrót)

Transparency

(Przezroczy-

stość)

Tim er

(Czasomierz)

Opcja Language (Język) umożliwia ustawienie
wyświetlania menu OSD w jednym z ośmiu języków
(angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski
brazylijski, rosyjski, chiński uproszczony lub japoński).

Umożliwia ustawienie w monitorze opcji Auto Rotation
(Automatyczny obrót) na Wł. lub Wył.

Wybierz tę opcję, aby zmienić przezroczystość menu,

naciskając przycisk lub przycisk (minimum: 0 ~
maksimum: 100).

OSD Hold Time (Czas wyświetlania menu OSD):
Ustaw czas, przez jaki menu OSD ma być aktywne od
ostatniego momentu, kiedy przycisk był naciśnięty.

Użyj przycisku lub , aby ustawić suwak w
odstępach 1-sekundowych - od 5 do 60 sekund.

58 │ Obsługa monitora

Lock (Blokada) Poprzez zablokowanie przycisków sterowania monitora

można zapobiec dostępowi do nich przez
nieupoważnione osoby. Zapobiega to również
przypadkowej aktywacji w konfiguracji wielu monitorów
obok siebie.

• Menu Buttons (Przyciski menu): Wszystkie
przyciski menu/funkcji (poza przyciskiem zasilania)
są zablokowane i niedostępne dla użytkowników.

• Power Button (Przycisk zasilania): Tylko przycisk
zasilania jest zablokowany i niedostępny dla
użytkowników.

• Menu + Power Buttons (Przyciski menu +
zasilania): Przyciski menu/funkcji i przycisk zasilania
są zablokowane i niedostępne dla użytkowników.

• Color Custom Settings (Ustawienia koloru
dostosowanego): Ustawienia menu Color (Kolor)
są zablokowane i niedostępne dla użytkownika.

Ustawieniem domyślnym jest Disable (Wyłącz).
Alternatywna metoda blokowania [w przypadku

przycisków menu/funkcji]: Można również nacisnąć i
przytrzymać przycisk menu/funkcji obok przycisku
zasilania przez 4 sekundy w celu ustawienia opcji
blokady.

Obsługa monitora │ 59

Reset Menu

(Resetowanie

menu)

Personalize

(Personalizo-

wanie)

UWAGA: Aby odblokować przyciski, naciśnij i

przytrzymaj przycisk menu/funkcji obok przycisku
zasilania przez 4 sekundy.

Umożliwia przywrócenie wszystkich ustawień menu
OSD do wartości fabrycznych.

Shortcut Key 1

(Klawisz
skrótu 1)

Shortcut Key 2

(Klawisz

skrótu 2)

Shortcut Key 3

(Klawisz

skrótu 3)

Shortcut Key 4

(Klawisz

skrótu 4)

Power Button

LED (Wskaźnik

LED przycisku

zasilania)

60 │ Obsługa monitora

Umożliwia wybranie funkcji spośród Color Space
(Przestrzeń kolorów), Luminance (Luminancja),
Input Source (Źródła wejścia), Aspect Ratio
(Współczynnik proporcji), Digital Cinema Masking
(Maskowanie kina cyfrowego), Markers (Markery),
PBP Mode (Tryb PBP), PBP Input Source Toggle
(Przełącznik źródła wejścia PBP), Video Swap
(Zamień wideo), Calibrate Now (Kalibruj teraz),
Show Last Calibration Results (Pokaż ostatnie
wyniki kalibracji), Validation (Walidacja), Show
Last Validation Results (Pokaż ostatnie wyniki
walidacji) lub Display Info (Informacje o
monitorze) i ustawienie jej jako klawisz skrótu.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie wskaźnika LED
zasilania w celu zmniejszenia zużycia energii.

USB-A

Charging

(Ładowanie

USB-A)

USB-C

Charging

(Ładowanie

USB-C)

Auto-Sleep
Mode (Tryb

automatycz-

nego uśpienia)

Warm Up Time

before Use

(Czas

rozgrzewania

przed użyciem)

Reset

Personalization

(Zresetuj

personalizację)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji ładowania
USB typu A (porty pobierania danych) w trybie
gotowości monitora.

UWAGA: Opcja ta jest dostępna tylko po odłączeniu
przewodu USB typu C (portu przesyłania danych
Thunderbolt™). Po podłączeniu przewodu USB typu C
(Thunderbolt™) funkcja Ładowanie USB-A przejmuje
stan zasilania hosta USB i opcja nie jest dostępna.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji Always On

USB Type-C Charging (Ładowanie USB typu C
zawsze włączone) w trbie wyłączenia zasilania.

Umożliwia całkowite wyłączenie monitora lub
wyłączenie panelu tylko wtedy, gdy komputer
przechodzi w tryb uśpienia. Gdy wybrana jest opcja
Put the display to sleep (Uśpij monitor), monitor
przechodzi do trybu uśpienia wraz z systemem; gdy
wybrana jest opcja Turn off the panel only (Wyłącz
tylko panel), tylko panel jest wyłączany gdy system
przechodzi w tryb uśpienia, aby szybko przywrócić
obraz przy wybudzeniu komputera PC.

Pozwala włączyć lub wyłączyć rozgrzewanie monitora
lub ustawić automatyczne włączanie się zgodnie z
harmonogramem Day (Dzień) i Time (Godzina).
Ustawieniem domyślnym jest Off (Wył.).

Zresetowanie wszystkich ustawień menu Personalize

(Personalizowanie) do wartości fabrycznych.

Obsługa monitora │ 61

Others

(Pozostałe)

Display Info

(Informacje o

monitorze)

Set Date and
Time (Ustaw

datę i godzinę)

Wyświetla informację o bieżących ustawieniach
monitora.

Ustaw datę i godzinę monitora.
UWAGA: Datę i godzinę należy zsynchronizować w

następujących sytuacjach:

• Konfigurowanie monitora po raz pierwszy.

• Monitor był odłączony od zasilania na dłużej niż

10 dni.

62 │ Obsługa monitora

DDC/CI DDC/CI (Kanał wyświetlanych danych/interfejs

poleceń) umożliwia monitorowanie parametrów
(jasność, balans kolorów, itd.), aby można je było
ustawiać programowo przy użyciu komputera.
Możesz wyłączyć tę funkcję poprzez wybranie opcji
Off (Wył.).
Włącz tę funkcję w celu zapewnienia najlepszej
funkcjonalności użytkownikom oraz optymalnej
wydajności monitora.

Obsługa monitora │ 63

LCD

Conditioning

(Dostosowywa-

nie monitora

LCD)

Pomaga wyeliminować drobne przypadki
zatrzymywania się obrazu. W zależności od stopnia
zatrzymywania się obrazu, uruchomienie programu
może zająć dłuższą chwilę. Możesz włączyć tę funkcję
poprzez wybranie opcji On (Wł.).

Firmware

(Oprogramowa-

nie sprzętowe)

Service Tag

(Etykieta

serwisowa)

Reset Others

(Resetuj inne)

Factory Reset

(Przywracanie

ustawień

fabrycznych)

Wyświetla wersję oprogramowania sprzętowego
monitora.

Wyświetla etykietę serwisową z numerem seryjnym
monitora.

Zresetowanie wszystkich ustawień menu Others
(Pozostałe) do wartości fabrycznych.

Umożliwia przywrócenie wszystkich ustawień do
wartości fabrycznych.

UWAGA: Poniższe ustawienia nie zostaną zresetowane
po wykonaniu funkcji Factory Reset (Przywracanie
ustawień fabrycznych): Dane dotyczące kalibracji i
walidacji, język oraz data i godzina.

64 │ Obsługa monitora

Komunikaty ostrzegawcze OSD

Gdy monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, pojawi się następujący
komunikat:

UWAGA: Komunikat może być nieznacznie inny w zależności od
podłączonego sygnału źródłowego.

Oznacza to, że monitor nie może zsynchronizować sygnału odbieranego z
komputera. Informacje dotyczące poziomych i pionowych zakresów adresowania
częstotliwości tego monitora znajdują się w części Specyfikacje monitora.
Zalecany tryb to 3840 x 2160.

Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI pojawi się następujący komunikat:

Obsługa monitora │ 65

Przed aktywacją funkcji Lock (Blokada) pojawi się następujący komunikat:

UWAGA: Komunikat może się nieznacznie różnić w zależności od
wybranych ustawień.

Gdy monitor przechodzi do trybu Power Save (oszczędzania energii), pojawi się
następujący komunikat:

Uaktywnij komputer i monitor w celu uzyskania dostępu do OSD.

UWAGA: Komunikat może być nieznacznie inny w zależności od
podłączonego sygnału źródłowego.

Po naciśnięciu dowolnego przycisku innego niż przycisk zasilania zostanie
wyświetlony się następujący komunikat w zależności od wybranego wejścia:

UWAGA: Komunikat może być nieznacznie inny w zależności od
podłączonego sygnału źródłowego.

66 │ Obsługa monitora

Jeśli wybrane zostanie wejście Thunderbolt, HDMI lub DP oraz odpowiedni kabel
nie będzie podłączony, wyświetlone zostanie poniższe przestawne okno dialogowe.

UWAGA: Komunikat może być nieznacznie inny w zależności od
podłączonego sygnału źródłowego.

Jeśli monitor jest w trybie wejścia DP/HDMI i przewód aktywny Thunderbolt™ 3
jest podłączony do notebooka z obsługą Trybu alternatywnego DP, włączenie

USB-C Charging (Ładowanie USB-C) spowoduje wyświetlenie następującego

komunikatu.

Gdy wybrana jest funkcja Factory Reset (Przywracanie ustawień

fabrycznych), zostanie wyświetlony następujący komunikat:

Obsługa monitora │ 67

W przypadku wybrania Yes (Tak), zostanie wyświetlony następujący komunikat:

Zobacz Wykrywanie i usuwanie usterek, aby uzyskać więcej informacji.

Ustawianie maksymalnie rozdzielczości

Aby ustawić maksymalną rozdzielczość dla monitora:
W systemach Windows

1. W przypadku systemów Windows
przełączyć na klasyczny pulpit.

2. Kliknij prawym przyciskiem pulpit i wybierz Rozdzielczość ekranu.

3. Kliknij listę rozwijaną Rozdzielczość ekranu i wybierz pozycję 3840 x 2160.

4. Kliknij OK.

W systemie Windows

1. Kliknij pulpit prawym przyciskiem myszy i kliknij opcję Ustawienia
wyświetlania.

2. Kliknij Zaawansowane ustawienia wyświetlania.

3. Kliknij listę rozwijaną Rozdzielczość i wybierz opcję 3840 x 2160.

4. Kliknij Zastosuj.

Przy braku wyświetlania jako opcji wartości 3840 x 2160, może być niezbędne
sprawdzenie, czy karta graficzna obsługuje rozdzielczość 4K przy 60 Hz. Jeśli
obsługuje rozdzielczość 4K przy 60 Hz, zaktualizuj sterownik graficzny. Jeśli nie
obsługuje rozdzielczości 4K przy 60 Hz, w zależności od komputera wykonaj jedną z
poniższych czynności:

Jeżeli masz komputer stacjonarny lub przenośny firmy Dell:

• Przejdź na stronę sieci web http://www.dell.com/support, wprowadź

znak serwisowy i pobierz najnowszy sterownik do posiadanej karty graficznej.

®

7, Windows® 8 i Windows® 8.1:

®

8 i Windows® 8.1 kafelek Pulpit, aby

®

10:

68 │ Obsługa monitora

Jeżeli używasz komputera firmy innej niż Dell (przenośny lub stacjonarny):

• Przejdź na stronę pomocy technicznej posiadanego komputera i pobierz
najnowsze sterowniki karty graficznej.

• Przejdź na stronę sieci Web producenta karty graficznej i pobierz najnowsze
sterowniki.

Przeprowadzanie kalibracji kolorów

Wykonaj funkcję Calibration (Kalibracja) za pomocą wbudowanego kolorymetru
w celu kalibracji kolorów monitora.

Za pomocą menu OSD

1. Za pomocą menu OSD ustaw kryteria kalibracji zgodnie z własnymi
preferencjami. Następnie wybierz opcję Calibrate Now (Kalibruj teraz).

2. Po wyświetleniu poniższego komunikatu wybierz Yes (Tak), aby

kontynuować proces.

Obsługa monitora │ 69

3. Kalibracja rozpocznie się automatycznie.

Używanie klawisza skrótu z sygnałem wideo

1. Naciśnij dowolny z przycisków funkcyjnych, aby wyświetlić klawisze skrótów.

2. Naciśnij przycisk .

3. Po wyświetleniu poniższego komunikatu wybierz Yes (Tak), aby

kontynuować proces.

70 │ Obsługa monitora

4. Kalibracja rozpocznie się automatycznie.

Używanie klawisza skrótu bez sygnału wideo

Można wykonać kalibrację monitora bez sygnału wejściowego z komputera.

1. Naciśnij dowolny z przycisków funkcyjnych, aby wyświetlić klawisze skrótów.

2. Naciśnij przycisk .

Obsługa monitora │ 71

3. Kalibracja rozpocznie się automatycznie.

UWAGA: Calibration (Kalibracja) w trybie pionowym nie jest zalecana.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat funkcjonalności zawiera

Calibration (Kalibracja).

Zatrzymywanie procesu kalibracji

Proces kalibracji można zatrzymać w dowolnym momencie.

1. Podczas procesu kalibracji naciśnij dowolny przycisk funkcyjny, a
wyświetlony zostanie poniższy komunikat.

2. Wybierz Yes (Tak), aby zatrzymać proces.

72 │ Obsługa monitora

Wykonywanie walidacji kolorów

Wykonaj funkcję Validation (Walidacja) dla kalibracji kolorów wykonanej z
użyciem wbudowanego kolorymetru.

Za pomocą menu OSD

1. Za pomocą menu OSD ustaw kryteria walidacji zgodnie z własnymi

preferencjami. Następnie wybierz opcję Validate Now (Waliduj teraz), aby
rozpocząć proces walidacji.

2. Po wyświetleniu poniższego komunikatu wybierz Yes (Tak), aby
kontynuować proces.

Obsługa monitora │ 73

3. Walidacja rozpocznie się automatycznie.

Używanie klawisza skrótu bez sygnału wideo

Można wykonać walidację monitora bez sygnału wejściowego z komputera.

1. Naciśnij dowolny z przycisków funkcyjnych, aby wyświetlić klawisze skrótów.

2. Naciśnij przycisk .

74 │ Obsługa monitora

3. Po wyświetleniu poniższego komunikatu wybierz Yes (Tak), aby

kontynuować proces.

UWAGA: Validation (Walidacja) w trybie pionowym nie jest zalecana.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat funkcjonalności zawiera

Validation (Walidacja).

Zatrzymywanie procesu walidacji

Proces walidacji można zatrzymać w dowolnym momencie.

1. Podczas procesu walidacji naciśnij dowolny przycisk funkcyjny, a wyświetlony
zostanie poniższy komunikat.

2. Wybierz Yes (Tak), aby zatrzymać proces.

Obsługa monitora │ 75

Używanie nachylenia, obrotu w poziomie i pionowego wydłużenia

UWAGA: Dotyczy to monitora ze stojakiem. Aby zainstalować inne
podstawa, prosimy zwrócić się do odpowiedniej instrukcji konfiguracji
stoiska instrukcje dotyczące instalowania.

Nachylenie, obrót w poziomie

Po przymocowaniu stojaka do monitora można pochylać i obracać monitor tak, aby
uzyskać najlepszy kąt wyświetlania.

UWAGA: Stojak jest odłączony od monitora po jego dostarczeniu z
fabryki.

76 │ Obsługa monitora

Wydłużenie w pionie

UWAGA: Podstawę można wydłużyć w pionie do 130 mm. Na poniższych
rysunkach przedstawiono sposób wydłużania podstawy w pionie.

Obracanie monitora

Przed obróceniem monitor powinien zostać całkowicie wydłużony w pionie
(Wydłużenie w pionie) i w pełni przechylony do góry w celu uniknięcia uderzenia
jego dolnej krawędzi.

Obsługa monitora │ 77

Obróć w prawo

Obrót w lewo

78 │ Obsługa monitora

Wykrywanie i usuwanie usterek

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem wykonywania opisanych w tej
części procedur, należy zastosować się do Instrukcje bezpieczeństwa.

Autotest

Monitor udostępnia funkcję automatycznego testu funkcji, umożliwiającej
sprawdzenie prawidłowego funkcjonowania. Jeżeli monitor i komputer są
prawidłowo podłączone ale ekran monitora pozostaje ciemny, należy uruchomić
automatyczny test monitora, wykonując następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

2. Odłącz kabel video od złącza z tyłu komputera.

3. Włącz monitor.

Na ekranie powinno zostać wyświetlone pływające okno dialogowe (na czarnym
tle), jeżeli monitor nie wykrywa sygnału video i działa prawidłowo. W czasie trybu
autotestu, dioda zasilania LED ma biały kolor. Również, w zależności od wybranego
wejścia, pokazane poniżej okno dialogowe będzie przewijane na ekranie w sposób
ciągły.

UWAGA: Komunikat może być nieznacznie inny w zależności od
podłączonego sygnału źródłowego.

4. To okno jest również wyświetlane podczas normalnego działania systemu,

jeżeli zostanie odłączony lub uszkodzony kabel video.

5. Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel video; następnie włącz komputer i
monitor.

Jeżeli po zastosowaniu poprzedniej procedury, na ekranie monitora nadal nie ma
obrazu, sprawdź kontroler video i komputer; monitor działa prawidłowo.

Wykrywanie i usuwanie usterek │ 79

Wbudowana diagnostyka

Monitor posiada wbudowane narzędzie diagnostyczne pomagające w określeniu,
czy występujący nietypowy wygląd ekranu jest wewnętrznym problemem monitora
lub komputera i karty graficznej.

UWAGA: Wbudowaną diagnostykę możesz uruchomić tylko, kiedy
przewód wideo jest odłączony i monitor jest w trybie samotestu.

Aby uruchomić wbudowaną diagnostykę:

1. Upewnij się, czy ekran jest czysty (brak drobinek kurzu na powierzchni
ekranu).

2. Odłącz kabel(e) wideo od złącza z tyłu komputera lub monitora. Monitor
przejdzie teraz do trybu autotestu.

3. Naciśnij i przytrzymaj Przycisk 6 na przednim panelu przez 4 sekundy, aż
wyświetlony zostanie następujący komunikat:

80 │ Wykrywanie i usuwanie usterek

4. Naciśnij przycisk , aby podświetlić ikonę Diagnostyka, a następnie naciśnij

przycisk , aż wyświetlony zostanie szary ekran.

5. Dokładnie sprawdź ekran pod kątem nieprawidłowości.

6. Ponownie naciśnij Przycisk 1 na panelu przednim. Kolor ekranu zmieni się na

czerwony.

7. Sprawdź, czy na wyświetlaczu nie występują nieprawidłowości.

8. Powtórz czynności 6 i 7 w celu sprawdzenia wyświetlania na ekranach

zielonym, niebieskim, czarny, białym i tekstowym.

Test jest zakończony po wyświetleniu ekranu tekstowego. W celu zakończenia,
naciśnij ponownie Przycisk 1.

Jeśli nie wykryto żadnych nieprawidłowości obrazu ekranowego z użyciem
wbudowanego narzędzia diagnostycznego oznacza to, że monitor działa normalnie.
Sprawdź kartę video i komputer.

Ładowanie USB typu C (Thunderbolt™) zawsze włączone

Monitor umożliwia ładowanie notebooka lub urządzeń mobilnych za pośrednictwem
aktywnego kabla Thunderbolt™ 3, nawet po wyłączeniu monitora. Zobacz USB-C

Charging (Ładowanie USB-C), aby uzyskać więcej informacji. Konieczne może

być zaktualizowanie oprogramowania sprzętowego do najnowszego, aby ta funkcja
działała poprawnie.

Posiadaną wersję oprogramowania układowego można sprawdzić w Firmware

(Oprogramowanie sprzętowe). Jeśli opcja ta nie jest dostępna, przejdź do strony

pobierania pomocy technicznej Dell, gdzie można pobrać najnowszy plik instalacyjny
aplikacji (Monitor Firmware Update Utility.exe) i zapoznać się z Przewodnikiem
użytkownika z instrukcjami w zakresie aktualizacji oprogramowania układowego:

www.dell.com/UP2720Q

Wykrywanie i usuwanie usterek │ 81

Powszechne problemy

Następująca tabela zawiera ogólne informacje dotyczące powszechnych
problemów z monitorem, które mogą wystąpić i możliwe rozwiązania tych
problemów:

Powszechne

symptomy

Brak video/
Wyłączona
dioda LED
zasilania

Brak video/
Włączona
dioda LED
zasilania

Słaba ostrość Obraz

Co się dzieje Możliwe rozwiązania

Brak obrazu • Upewnij się, że kabel video łączący monitor i

Brak obrazu lub
brak jasności

niewyraźny lub
nieostry

komputer jest prawidłowo podłączony i
zamocowany.

• Sprawdź, czy działa prawidłowo gniazdo
zasilania, używając dowolnego innego
urządzenia elektrycznego.

• Upewnij się, że został do końca naciśnięty
przycisk zasilania.

• Upewnij się, że w menu Input Source

(Źródło wejścia) wybrane zostało

prawidłowe źródło wejścia.

• Zwiększ elementy sterowania jasności i
kontrastu poprzez OSD.

• Wykonaj funkcję autotestu w celu
sprawdzenia działania monitora.

• Sprawdź, czy w złączu kabla video nie ma
wygiętych lub połamanych szpilek.

• Uruchom wbudowaną diagnostykę.

• Upewnij się, że w menu Input Source

(Źródło wejścia) wybrane zostało

prawidłowe źródło wejścia.

• Wyeliminuj przedłużacze wideo.

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Ustaw rozdzielczość wideo na prawidłowy
format obrazu.

82 │ Wykrywanie i usuwanie usterek

Drżący/
niestabilny
obraz video

Brakujące
piksele

Wypalone
piksele

Problemy z
jasnością

Zniekształcenia
geometryczne

Falujący obraz
lub
przerywanie
ruchu

Na ekranie LCD
pojawiają się
plamy

Na ekranie LCD
pojawiają się
jasne plamy

Obraz za
ciemny lub za
jasny

Ekran nie jest
prawidłowo
wyśrodkowany

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Sprawdź czynniki środowiskowe.

• Zmień usytuowanie monitora i wykonaj test
w innym pomieszczeniu.

• Monitory Dell są zaprojektowane do
optymalnej współpracy z dostarczonymi
przez firmę Dell kablami. Firma Dell nie
gwarantuje jakości i wydajności wideo w
przypadku użycia kabli innych niż Dell.

• Klika razy włącz i wyłącz zasilanie.

• Trwale wyłączone piksele to naturalna wada
technologii LCD.

• W celu uzyskania dalszych informacji na
temat jakości i zasad dotyczących pikseli
monitora Dell, pod adresem:

http://www.dell.com/support/
monitors.

• Klika razy włącz i wyłącz zasilanie.

• Trwale wyłączone piksele to naturalna wada
technologii LCD.

• W celu uzyskania dalszych informacji na
temat jakości i zasad dotyczących pikseli
monitora Dell, pod adresem:

http://www.dell.com/support/
monitors.

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Wyreguluj elementy sterowania jasności i
kontrastu poprzez OSD.

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Ustawienia poziomego i pionowego kontroli
poprzez OSD.

Wykrywanie i usuwanie usterek │ 83

Poziome/
pionowe linie

Problemy
dotyczące
synchronizacji

Zagadnienia
związane z
bezpieczeń­stwem

Okresowe
problemy

Brakujące
kolory

Na ekranie
wyświetla się
jedna lub
więcej linii

Obraz na
ekranie jest
pomieszany lub
pourywany

Widoczny dym
lub iskry

Wadliwe
działanie
monitora
pojawia się i
zanika

Brak kolorów
obrazu

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Wykonaj automatyczny test funkcji monitora
i sprawdź, czy linie te występują również w
trybie automatycznego testu.

• Sprawdź, czy w złączu kabla video nie ma
wygiętych lub połamanych szpilek.

• Uruchom wbudowaną diagnostykę.

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy
również w trybie autotestu obraz jest
również pomieszany.

• Sprawdź, czy w złączu kabla video nie ma
wygiętych lub połamanych szpilek.

• Uruchom ponownie komputer w trybie
awaryjnym.

• Nie należy podejmować żadnych czynności
usuwania usterek.

• Natychmiast skontaktuj się z firma Dell.

• Upewnij się, że kabel video służący do
podłączania monitora do komputera jest
prawidłowo podłączony i zamocowany.

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Wykonaj automatyczny test funkcji monitora
i sprawdź, czy również w trybie
automatycznego testu pojawiają się
okresowe problemy.

• Wykonaj funkcję autotestu w celu
sprawdzenia działania monitora.

• Upewnij się, że kabel video służący do
podłączania monitora do komputera jest
prawidłowo podłączony i zamocowany.

• Sprawdź, czy w złączu kabla video nie ma
wygiętych lub połamanych szpilek.

84 │ Wykrywanie i usuwanie usterek

Nieprawidłowe
kolory

Utrzymywanie
się stałego
obrazu na
monitorze po
pozostawieniu
go przez
dłuższy czas

Nieostry obraz Szybko

Niewłaściwe
kolory obrazu

Na ekranie
pojawia się
słaby cień z
obrazu
statycznego

poruszające
się obrazy
pozostawiają
ślad cieni

• Zmień ustawienia opcji Preset Modes
(Tryby ustawień wstępnych) w menu
OSD Color (Kolor) w zależności od
zastosowania.

• Wyreguluj wartość R/G/B w obszarze
Custom Color (Kolor dostosowany) w
menu OSD Color (Kolor).

• Zmień Input Color Format (Format
wejścia kolorów) na PC RGB lub YPbPr w
menu OSD Color (Kolor).

• Uruchom wbudowaną diagnostykę.

• Użyj funkcji Zarządzanie zasilaniem w celu
wyłączenia monitora w czasie, gdy nie jest
używany (dalsze informacje znajdują się w
części Tryby zarządzania energią).

• Alternatywnie, użyj dynamicznie
zmieniającego się wygaszacza ekranu.

• Zmień Response Time (Czas reakcji) w menu

Display (Wyświetlacz).

Wykrywanie i usuwanie usterek │ 85

Problemy specyficzne dla produktu

Objawy

specyficzne

Za mały obraz
na ekranie

Nie można
wyregulować
monitora
przyciskami na
panelu
przednim

Brak sygnału
wejścia po
naciśnięciu
elementów
sterowania
użytkownika

Obraz nie
wypełnia
całego ekranu

Co się dzieje Możliwe rozwiązania

Obraz jest
wyśrodkowany
na ekranie ale
nie wypełnia
całego obszaru
widzenia

OSD nie
wyświetla się
na ekranie

Brak obrazu,
światło diody
LED jest białe

Obraz nie
wypełnia
wysokości lub
szerokości
ekranu

• Sprawdź ustawienie Aspect Ratio

(Współczynnik proporcji) w menu OSD
Display (Wyświetlacz).

• Z resetuj monitor do ustawień fabrycznych.

• Wyłącz monitor, odłącz przewód zasilający, a
następnie podłącz go z powrotem i włącz
monitor.

• Sprawdź, czy jest zablokowane menu OSD.
Jeśli tak, w celu odblokowania naciśnij i
przytrzymaj przez 4 sekund przycisk menu/
funkcji obok przycisku zasilania (aby uzyskać
więcej informacji, patrz Lock (Blokada)).

• Sprawdź źródło sygnału. Upewnij się, że
komputer nie znajduje się w trybie
oszczędzania energii, poprzez przesunięcie
myszy lub naciśnięcie dowolnego przycisku
na klawiaturze.

• Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest
prawidłowo podłączony. W razie potrzeby
podłącz go ponownie.

• Zresetuj komputer lub odtwarzacz video.

• Jest to spowodowane różnymi formatami
video (współczynnik proporcji) DVD, monitor
może wyświetlać na całym ekranie.

• Uruchom wbudowaną diagnostykę.

86 │ Wykrywanie i usuwanie usterek

Brak obrazu w
trybie PBP na
porcie HDMI
podczas
odtwarzania
treści
filmowych

Brak wideo na
porcie HDMI

Po podłączeniu
do jakiegoś
urządzenia
dokującego na
porcie HDMI,
po wyłączeniu
monitora i
ponownym
włączeniu nie
ma obrazu w
trybie PBP.

Po podłączeniu
do jakiegoś
urządzenia
dokującego na
porcie HDMI nie
ma wideo po
odłączeniu/
podłączeniu
kabla
Thunderbolt™
od notebooka.

• Odłącz/podłącz kabel HDMI od wyjścia
urządzenia dokującego.

• Odłącz kabel HDMI od urządzenia
dokującego, a następnie podłącz kabel
dokujący Thunderbolt™ do notebooka.
Podłącz kabel HDMI 7 sekund później.

Wykrywanie i usuwanie usterek │ 87

Problemy dotyczące USB (Universal Serial Bus (Uniwersalna magistrala szeregowa))

Objawy

specyficzne

Nie działa
interfejs USB

Port
Thunderbol t™ 3
nie dostarcza
zasilania

Co się dzieje Możliwe rozwiązania

Nie działają
urządzenia
peryferyjne
USB

Urządzenia
peryferyjne
USB nie są
ładowane

• Odłącz/podłącz aktywny kabel
Thunderbolt™ 3.

• Sprawdź, czy monitor jest Włączony.

• Ponownie podłącz aktywny kabel
Thunderbolt™ 3 do komputera.

• Podłącz ponownie urządzenia peryferyjne
USB (złącze pobierania danych).

• Wyłącz, a następnie włącz ponownie
monitor.

• Uruchom ponownie komputer.

• Niektóre urządzenia USB, takie jak
zewnętrzny przenośny dysk twardy,
wymagają zasilania prądem o wyższej mocy;
podłącz urządzenie bezpośrednio do
systemu komputerowego.

• Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest
zgodne ze specyfikacją Thunderbolt™ 3.
Port Thunderbolt™ 3 obsługuje urządzenia
USB 3.1 o prędkościach do 10 Gb/s i mocy
wyjściowej 90 W.

• Upewnij się, że używasz kabla
Thunderbolt™ 3 dostarczonego wraz z
monitorem.

88 │ Wykrywanie i usuwanie usterek

Brak wideo w
przypadku
użycia
połączenia
Thunderbol t™ 3
po włączeniu/
wyłączeniu
zasilania DC,
wybudzeniu z
trybu uśpienia

Brak wideo przy
korzystaniu z
połączenia
alternatywnego
trybu USB-C DP
po włączeniu/
wyłączeniu
zasilania DC,
wybudzenia z
trybu uśpienia

Brak obrazu • Odłącz/podłącz aktywny kabel

Thunderbolt™ 3.

• Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest
zgodne ze specyfikacją Thunderbolt™ 3.

• Sprawdź, czy aktywny kabel
Thunderbolt™ 3 jest podłączony od
komputera do portu pobierania danych
USB-C na monitorze.

•Użyj aktywnego kabla Thunderbolt™ 3
dostarczonego z monitorem.

• W systemie Windows kliknij logo
Thunderbolt™ na pasku zadań systemu
Windows (znajdującym się w prawym
dolnym rogu ekranu). W obszarze Zatwierdź
urządzenia Thunderbolt wybierz opcję
„Always Connect” (Zawsze łącz) dla tego
monitora.

Brak obrazu • Odłącz/podłącz kabel USB-C.

• Monitor jest dostarczany z aktywnym
kablem Thunderbolt™ 3. Ten kabel nie działa
ze źródłem alternatywnego trybu USB-C
DP. Jeśli używasz komputera ze złączem
alternatywnego trybu USB-C DP, kabel
USB-C DP należy zakupić osobno.

Wykrywanie i usuwanie usterek │ 89

Wolne działanie
wysokiej
szybkości
interfejsu
USB 3.2

Mysz
bezprzewodowa
nie działa lub
działa z
opóźnieniem

Wolne
działanie lub
brak działania
urządzeń
peryferyjnych
wysokiej
szybkości
interfejsu
USB 3.2

Nie działa lub
działa wolno

• Sprawdź, czy komputer obsługuje USB 3.2.

• Niektóre komputery posiadają porty USB 3.1,
USB 3.0, USB 2.0 i USB 1.1. Sprawdź, czy
używany jest prawidłowy port USB.

• Podłącz ponownie do komputera kabel
przesyłania danych.

• Podłącz ponownie urządzenia peryferyjne
USB (złącze pobierania danych).

• Uruchom ponownie komputer.

• Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniami
peryferyjnymi USB a bezprzewodowym
odbiornikiem USB.

• Ustaw bezprzewodowy odbiornik USB
możliwie jak najbliżej bezprzewodowej
myszy.

• Użyj przedłużacza kabla USB, aby ustawić
bezprzewodowy odbiornik USB jak najdalej
od portu USB 3.2.

90 │ Wykrywanie i usuwanie usterek

Dodatek

PRZESTROGA: Instrukcje bezpieczeństwa

PRZESTROGA: Używanie elementów sterowania, regulacji lub
procedur, innych niż określone w dokumentacji, może spowodować
narażenie na porażenie prądem elektrycznym, zagrożenia związane z
prądem elektrycznym i/lub zagrożenia mechaniczne.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w części Informacje
dotyczące bezpieczeństwa, środowiska i regulacji prawnych.

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów

Uwaga FCC i inne informacje dotyczące przepisów, można uzyskać na stronie sieci
web przepisów zgodności, pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance

Kontakt z firmą Dell

Klienci w USA powinni dzwonić na numer 800-WWW-DELL (800-999-

3355).

UWAGA: Jeżeli nie masz włączonego połączenia internetowego,
informacje kontaktowe możesz znaleźć na fakturze, dokumencie
zakupu, w liście przewozowym, na rachunku lub w katalogu produktów
Dell.

Dell oferuje kilka opcji wsparcia i serwisu on-linie lub telefonicznego.
Dostępność zależy od kraju i produktu, a niektóre z usług mogą być w
Twoim rejonie niedostępne.

• Pomoc techniczna online ─ www.dell.com/support/monitors

•Kontakt z firmą Dell ─ www.dell.com/contactdel l

.

Dodatek │ 91

Zakup pasywnego kabla Thunderbolt™ 3

Region Łącze

Strona

internetowa

Dell

Stany

Zjednoczone

EMEA

Azja

UWAGA: Łącza podano wyłącznie w celach informacyjnych i mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.

https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905599

https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905597

https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9269731

https://www.belkin.com/us/p/P-F2CD081/

https://www.delock.com/produkte/G_84846/merkmale.html/

https://www.hama.cz/hama-kabel-thunderbolt-3-usb-c-typ-c­vidlice--vidlice-20-gb-s-100-w-1-m/

https://www.lindy-international.com/Thunderbolt-3-Cable­2m.htm?websale8=ld0101.ld020102&pi=41557

https://www.lindy.com.tw/ecommerce/cable-adapter/
thunderbol t3/41557.html

92 │ Dodatek