Dell UltraSharp 43
Monitor 4K USB-C
Instrukcja obsługi
Model: U4320Q
Nazwa prawna modelu: U4320Qt
UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, która pomoże w lepszym
używaniu komputera.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalna możliwość
uszkodzenia urządzenia lub utraty danych, jeśli nie zostaną wykonane
instrukcje.
PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje potencjalną możliwość
uszkodzenia urządzenia, odniesienie obrażeń osobistych albo śmierci.
Copyright © 2019 Dell Inc. lub jej oddziałów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne znaki
towarowe są znakami towarowymi firmy Dell Inc. lub jej oddziałów. Inne znaki towarowe mogą być
znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.
2019 – 12
Rev. A00
Spis treści
Informacje o monitorze ..............................5
Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funkcje produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli . . . . . . . . . . . . . .20
Konfigurowanie monitora ............................21
Podłączanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Podłączenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Organizacja kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Zdejmowanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Montaż na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Używanie monitora.................................28
Obracanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . . .28
Używanie funkcji blokady OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Używanie menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Rozwiązywanie problemów ..........................50
Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spis treści | 3
Tryb PIP/PBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Dodatek .........................................57
Instrukcje bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów . . . . . .57
Kontaktowanie się z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Konfigurowanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4 | Spis treści
Informacje o monitorze
Zawartość opakowania
Ten monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że
otrzymane zostały wszystkie komponenty i skontaktuj się z firmą Dell, jeśli czegoś brakuje.
Wyświetlacz
Wspornik podstawy
Baza podstawy
Kabel zasilający (zależy od kraju)
Kabel USB typu C (C do C)
Kabel USB typu C (C do A)
Informacje o monitorze | 5
Kabel HDMI
Kabel DP
Zestaw montażowy VESA
•Skrócona instrukcja ustawień
•Bezpieczeństwo, Informacje
dotyczące środowisk i przepisów
Funkcje produktu
Monitor Dell UltraSharp U4320Q ma aktywną matrycę, tranzystory cienkowarstwowe
(TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i podświetlenie LED. Charakterystyczne cechy
tego monitora:
• Obszar aktywnego ekranu 107,975 cm (42,51 cala) (Mierzony po przekątnej),
rozdzielczość 3840 x 2160 (16:9) i pełnoekranowe wspomaganie dla niższych
rozdzielczości.
• Szerokie kąty widzenia z 96% kolorem sRGB.
• Nachylanie, obracanie i wysuwanie w pionie.
• Wbudowane głośniki (2x 8W) przez New Sunlink.
• Zdejmowany postument i otwory montażowe w standardzie Video Electronics
Standards Association (VESA™) 100 mm i 200 mm dla zapewnienia elastycznych
rozwiązań montażowych.
• Bardzo cienko ramka minimalizuje odstęp na ramkę podczas używania wielu monitorów,
umożliwiając łatwiejszą konfigurację i wrażenie elegancji podczas oglądania.
• Rozszerzalne połączenia cyfrowe z HDMI i DP pomagają w ponadczasowym używaniu
monitora.
• Pojedynczy port USB typu C do zasilania kompatybilnego notebooka podczas
odbierania sygnału wideo.
• Funkcja plug and play o ile jest obsługiwana przez system.
• Regulacje On-Screen Display (OSD) do łatwej konfiguracji i optymalizacji ekranu.
• Blokada przycisków zasilania i OSD.
• Gniazdo blokady zabezpieczenia.
• Zużycie energii 0,5 W w trybie uśpienia.
• Optymalizacja wygody do oczu z nie migającym ekranem.
UWAGA: Możliwe długotrwałe efekty emisji niebieskiego światła z monitora mogą
spowodować uszkodzenie oczu, powodując zmęczenie oczu lub cyfrowe zmęczenie
wzroku. Funkcja ComfortView jest przeznaczona do zmniejszania ilości niebieskiego
światła wyemitowanego z monitora w celu optymalizacji wygody dla oczu.
6 | Informacje o monitorze
Identyfikacja części i elementów sterowania
Widok z przodu
1 2
Etykieta Opis
1 Przyciski funkcji (W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź Używanie
monitora)
2 Przycisk włączenia/wyłączenia zasilania (ze wskaźnikiem LED)
Informacje o monitorze | 7
Widok od tyłu
4
1
2
3
Etykieta Opis Zastosowanie
1 Otwory montażowe VESA (100
mm x 100 mm i 200 mm x 200
mm- za założoną pokrywą VESA)
2 Etykieta certyfikatów Wymienia certyfikaty zgodności.
3 Przycisk zwalniania podstawy Zwalnianie podstawy z monitora.
4 Etykieta z kodem kreskowym,
numerem seryjnym i kodem
Service Tag
5 Otwór prowadzenia kabli Używany do organizacji kabli poprzez ich
Zestaw do montażu monitora na ścianie
zgodny ze standardem VESA (100 mm x 100
mm i 200 mm x 200 mm).
Etykietę tę należy sprawdzić, gdy
wymagany jest kontakt z firmą Dell w celu
uzyskania pomocy technicznej.
przełożenie przez ten otwór.
Widok z boku
5
1
2
Etykieta Opis Zastosowanie
1 Port USB pobierania danych
2 Port USB typu C pobierania
danych
8 | Informacje o monitorze
Port z ikoną baterii
Port z ikoną
obsługuje BC 1.2.
obsługuje 5 V/3 A.
Widok od spodu
10
11 114 67
Etykieta Opis Zastosowanie
1 Gniazdo zasilania prądem
zmiennym
2 Gniazdo blokady
zabezpieczenia
3 Gniazdo HDMI 1 Połączenie z komputerem kablem HDMI.
4 Gniazdo HDMI 2 Połączenie z komputerem kablem HDMI.
5 Gniazdo DP 1 Połączenie z komputerem kablem DP.
6 Gniazdo DP 2 Połączenie z komputerem kablem DP.
7 USB typu C/DisplayPort Połączenie z komputerem z wykorzystaniem kabla
8 Gniazdo liniowego wyjścia
audio
9 Porty USB typu A (2) Podłączanie urządzeń USB.
1 2 3 5 8
Do podłączenia kabla zasilania monitora.
Zabezpieczanie monitora linką blokady
zabezpieczenia (sprzedawana oddzielnie).
USB typu C.
Port USB 3.1 typu C oferuje największą szybkość
przesyłania danych i alternatywny tryb z DP 1.4
obsługujący maksymalną rozdzielczość 3840 x
2160 przy 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A,
5 V/3 A.
*PD: Power Delivery (Dostarczanie zasilania).
UWAGA: USB typu C nie jest obsługiwane w
wersjach Windows starszych od Windows 10.
Podłączanie głośników w celu odtwarzania audio
przez kanały audio USB typu C lub DP albo HDMI.
Obsługa wyłącznie 2-kanałowego audio.
UWAGA: Gniazdo liniowego wyjścia audio nie
obsługuje słuchawek.
Port z ikoną
9
obsługuje 5 V/0,9 A.
10 Blokada podstawy Blokada podstawy z monitorem poprzez użycie
śruby M3 x 6 mm (śruba nie jest dostarczana).
11 Wbudowane głośniki Do wyprowadzania dźwięku z wejścia audio.
Informacje o monitorze | 9
Specyfikacje monitora
Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu Technologia In-plane switching
Współczynnik proporcji 16:9
Wielkość przeglądanego
obrazu
Przekątna 1079,75 mm (42,51 cala)
Aktywny obszar
W poziomie 941,18 mm (37,0 5 cala)
W pionie 529,42 mm (20,84 cala)
2
Obszar 498279,5 mm
Rozstaw pikseli 0,2451 mm x 0,2451 mm
Pikseli na cal (PPI) 103,23
Kąt widzenia
W poziomie 178° (typowy)
W pionie 178° (typowy)
Jasność 350 cd/m² (typowa)
Współczynnik kontrastu 1000 do 1 (typowy)
Powłoka ekranu wyświetlacza Twarda powłoka antyrefleksyjnej obróbki przedniego
polaryzera (3H)
Podświetlenie LED
Czas reakcji (Gray to Gray) 5 ms (Tryb FAST)
8 ms (Tryb NORMALNY)
Głębia kolorów 1,06 miliarda kolorów
Paleta kolorów* 96% sRGB
Połączenia Widok od spodu
•2 x HDMI2.0
•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)
•1 x USB typu C (Tryb naprzemienny z DisplayPort 1.4,
portem USB 3.1 przesyłania danych, dostarczaniem
zasilania PD do 90 W)
•1 x analogowe wyjście liniowe Analog 2.0 (gniazdo typu
jack 3,5 mm)
•2 x USB-A, USB 3.1 generacji 1 (5 Gbps)
Szybki dostęp (Widok z boku)
•1 x USB 3.1 z BC1.2 możliwość ładowania prądem 2 A
(maks.)
•1 x USB typu C pobierania danych (15 W), USB3.1
generacji 1 (5 Gbps)
(772,12 cala2)
10 | Informacje o monitorze
Szerokość obrzeża (krawędź
monitora do aktywnego
obszaru)
Możliwości regulacji
Wspornik z regulowaną
wysokością
Nachylanie -5° do 10°
Obracanie -20° do 20°
Prowadzenie kabli Tak
Zgodność z Dell Display
Manager (DDM)
Zabezpieczenie Gniazdo blokady zabezpieczenia (linka blokady jest
* Wyłącznie na natywnym panelu, w trybie wstępnych ustawień niestandardowych.
13,0 mm (Góra)
13,0 mm (Strona lewa/prawa)
22,0 mm (Dół)
60 mm
Łatwa aranżacja
i inne kluczowe funkcje
sprzedawana oddzielnie) Gniazdo blokady zabezpieczenia
przed kradzieżą (do panela)
Specyfikacje rozdzielczości
Zakres skanowania w poziomie 30 kHz do 140 kHz
Zakres skanowania w pionie 29 Hz do 76 Hz
Maksymalna wstępnie
ustawiona rozdzielczość
Możliwości wyświetlacza
wideo (Odtwarzanie HDMI,
DP, USB typu C)
3840 x 2160 przy 60 Hz
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p
Informacje o monitorze | 11
Wstępnie ustawione tryby wyświetlania
Częstotliwość
Częstotliwość
720 x 400
31,5
70,0
28,3
-/+
VESA, 640 x 480
31,5
60,0
25,2
-/-
VESA, 800 x 600
37,9
60,3
40,0
+/+
VESA, 800 x 600
46,9
75,0
49,5
+/+
VESA, 1152 x 864
67,5
75,0
108,0
+/+
VESA, 1280 x 800
49,7
60,0
83,5
+/+
VESA, 1280 x 1024
80,0
75,0
135,0
+/+
VESA, 1600 x 1200
75,0
60,0
162,0
+/+
VESA, 1920 x 1080
67,5
60,0
148,5
+/+
VESA, 1920 x 1200
74,04
60,0
154
+/-
VESA, 2048 x 1152
70,99
60,0
156,75
+/-
VESA, 2048 x 1280
78,92
60,0
174,25
+/-
VESA, 3840 x 2160
54
24,0
297
+/-
VESA, 3840 x 2160
56,25
25,0
297
+/-
VESA, 3840 x 2160
112,5
50,0
594
+/-
VESA, 3840 x 2160
135
60,0
594
+/-
Tryb wyświetlania
pozioma
(kHz)
VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+
VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/-
pionowa
(Hz)
Zegar pikseli
(MHz)
Polaryzacja
impulsów
synchronizacji
(w poziomie/w
pionie)
CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-
VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/-
VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-
12 | Informacje o monitorze
Specyfikacje elektryczne
Sygnały wejścia wideo •Cyfrowy sygnał wideo dla każdej linii różnicowej
Napięcie wejścia/częstotliwość/
prąd
Prąd rozruchowy 120 V: 30 A (Maks.)
Na linię różnicową przy impedancji 100 om
•Obsługa wejścia sygnału HDMI/DP/USB typu C
Prąd zmienny 100-240 V / 50 lub 60 Hz ± 3 Hz / 3,3 A
(maksymalny)
240 V: 60 A (Maks.)
Specyfikacje głośnika
Moc znamionowa głośnika 2 x 8 W
Charakterystyka częstotliwościowa 100 Hz - 20 kHz
Impedancja 6 om
Charakterystyka fizyczna
Typ złącza •Złącze HDMI
•Złącze DP
•Złącze USB typu C
•Liniowe wyjście audio
•Złącze portu USB 3.1 pobierania danych x 3 (Port z
ikoną baterii
•Złącze USB typu C pobierania danych x 1 (Port z
ikoną
obsługuje BC 1.2.)
obsługuje 5 V/3 A)
Typ kabla sygnałowego Kabel HDMI 1,8 m
Kabel DP do DP 1,8 m
Kabel USB typu C (C do C) 1,0 m
Kabel USB typu C (C do A) 1,8 m
Wymiary (z podstawą)
Wysokość (po wysunięciu
wspornika)
Wysokość (po wsunięciu
wspornika)
Szerokość 967,2 mm (38,08 cala)
Głębokość 249,0 mm (9,80 cala)
Wymiary (bez podstawy)
Wysokość 564,4 mm (22,22 cala)
Szerokość 967,2 mm (38,08 cala)
655,2 mm (25,80 cala)
595,2 mm (23,43 cala)
Informacje o monitorze | 13
Głębokość 59,0 mm (2,30 cala)
Wymiary podstawy
Wysokość (po wysunięciu
wspornika)
Wysokość (po wsunięciu
wspornika)
Szerokość 320,0 mm (12,60 cala)
Głębokość 249,0 mm (9,80 cala)
Waga
Waga z opakowaniem 25,6 kg (56,44 funta)
Waga z zespołem podstawy i
kablami
Waga bez zespołu podstawy
(Przy montażu na ścianie lub
podczas montażu w standardzie
VESA - bez kabli)
Waga zespołu podstawy 4,0 kg (8,82 funta)
499,5 mm (19,67 cala)
439,5 mm (17,30 cala)
17,6 kg (38,80 funta)
13,2 kg (29,10 funta)
Charakterystyki środowiskowe
Zgodność ze standardami
•Monitor a certyfikatem ENERGY STAR.
•W wymagających tego miejscach, zarejestrowany w EPEAT. Rejestracja EPEAT zależy od
kraju.
Sprawdź www.epeat.net w celu uzyskania informacji o stanie rejestracji według kraju.
•Zgodność z RoHS
•Monitor bez BFR/PCW (poza zewnętrznymi kablami)
•Spełnia wymagania dotyczące upływu prądu NFPA 99
•Szkło bez zawartości arszeniku i bez zawartości rtęci, wyłącznie dla panela
Temperatura
Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Wyłączenie -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)
Wilgotność
Działanie 10% do 90% (bez kondensacji)
Wyłączenie 5% do 90% (bez kondensacji)
Wysokość nad poziomem morza
Działanie 5000 m (16 404 stóp) (maksymalna)
Wyłączenie 12192 m (40 000 stóp) (maksymalna)
Rozpraszanie ciepła 877,74 BTU/godzinę (maksymalne)
256,08 BTU/godzinę (typowe)
14 | Informacje o monitorze
Tryby zarządzania zasilaniem
Jeśli w komputerze jest zainstalowana karta wideo zgodna z VESA DPM lub oprogramowanie,
monitor może automatycznie zmniejszać jego zużycie energii, gdy nie jest używany. Jest to
określane jako tryb oszczędzania energii*. Jeśli komputer wykryje wprowadzanie z klawiatury,
myszy lub innego urządzenia wprowadzania, monitor automatycznie wznowi działanie. Następująca
tabela pokazuje zużycie energii i sygnały tej automatycznej funkcji oszczędzania energii.
Tryby VESA Synchroniza-
cja pozioma
Normalne
Aktywny Aktywny Aktywny Białe 260 W
działanie
Tryb wyłączenia
Nieaktywny Nieaktywny Wył. Białe
aktywności
Wyłączenie - - - Wył. Poniżej 0,3 W
Energy Star Zużycie energii
Zużycie energii P
on
Łączne zużycie energii (TEC) 157,89 kWh
OSD działa wyłącznie w normalnym trybie działania. Po naciśnięciu dowolnego przycisku w
trybie wyłączenia aktywności, wyświetlany jest następujący komunikat:
* Zerowe zużycie energii w trybie WYŁĄCZENIE można uzyskać jedynie przez odłączenie
od monitora kabla sieciowego prądu zmiennego.
** Maksymalne zużycie energii z maksymalną jasnością i aktywnością USB.
Ten dokument służy wyłącznie do informacji i podaje wyłącznie osiągi laboratoryjne.
Posiadany produkt może działać inaczej w zależności od zamówionego oprogramowania,
komponentów i urządzeń peryferyjnych i nie jesteśmy zobligowani do aktualizacji takich
informacji. Konsekwentnie, klient nie powinien polegać na tych informacjach podczas
podejmowania decyzji o tolerancjach parametrów elektrycznych, itp. W odniesieniu do
dokładności lub kompletności nie udziela się żadnej gwarancji wyrażonej lub dorozumianej.
Uaktywnij komputer i monitor, aby uzyskać dostęp do OSD.
Synchroniza-
Wideo Wskaźnik
cja pionowa
50,44 W
Dell UltraSharp 43 Monitor
No USB Type-C signal from your device.
Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.
If there is no display, press the monitor button again to select the correct
input source.
zasilania
Zużycie energii
(maksymalna)**
75 W (typowa)
Poniżej 0,5 W
(Świecące)
U4320Q
UWAGA: Ten monitor ma certyfikat ENERGY STAR.
Ten produkt kwalifikuje się do urządzeń zgodnych z ENERGY STAR z fabrycznymi,
domyślnymi ustawieniami, które można odtworzyć poprzez wykonanie funkcji “Factory
Reset (Zerowanie do ustawień fabrycznych)” w menu OSD. Zmiana fabrycznych
ustawień domyślnych lub włączenie innej funkcji, może zwiększyć zużycie energii, które
może przekroczyć limit określony przez ENERGY STAR.
UWAGA:
Pon: Zużycie energii trybu włączenia, według definicji w Energy Star w wersji 8.0.
TEC: Łączne zużycie energii w kWh, według definicji w Energy Star w wersji 8.0.
Informacje o monitorze | 15
Przypisanie pinów
Gniazdo HDMI
Numer pinu 19-pinowa strona podłączonego kabla
sygnałowego
1 TMDS DANE 2+
2 TMDS DANE 2 EKRAN
3 TMDS DANE 2-
4 TMDS DANE 1+
5 TMDS DANE 1 EKRAN
6 TMDS DANE 1-
7 TMDS DANE 0+
8 TMDS DANE 0 EKRAN
9 TMDS DANE 0-
10 TMDS ZEGAR+
11 TMDS ZEGAR EKRAN
12 TMDS ZEGAR-
13 CEC
14 Zarezerwowany (N.C. w urządzeniu)
15 ZEGAR DDC (SCL)
16 DDC DANE (SDA)
17 DDC/CEC Uziemienie
18 +5 V ZASILANIE
19 WYKRYWANIE BEZ WYŁĄCZANIA
16 | Informacje o monitorze
Gniazdo DP
Numer pinu 20-pinowa strona podłączonego kabla
sygnałowego
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(n)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH (p)
16 GND
17 AUX CH (n)
18 Wykrywanie bez wyłączania
19 Powrót
20 DP_PWR
Informacje o monitorze | 17
Port USB typu C
Pin Sygnał Pin Sygnał
A1 GND B12 GND
A2 SSTXp1 B11 SSRXp1
A3 SSTXn1 B10 SSRXn1
A4 VBUS B9 VBUS
A5 CC1 B8 SBU2
A6 Dp1 B7 Dn1
A7 Dn1 B6 Dp1
A8 SBU1 B5 CC2
A9 VBUS B4 VBUS
A10 SSRXn2 B3 SSTXn2
A11 SSRXp2 B2 SSTXp2
A12 GND B1 GND
18 | Informacje o monitorze
Uniwersalna magistrala szeregowa (USB)
W tej części znajdują się informacje o portach USB dostępnych w posiadanym monitorze.
UWAGA: Do 2 A na port USB pobierania danych (port z ikoną baterii ) z
urządzeniami zgodnymi z BC 1.2; Do 3 A na port USB typu C pobierania danych (port z
ikoną ) z urządzeniami zgodnymi z 5 V/3 A.
Posiadany komputer ma następujące porty USB:
• 4 pobierania danych - 2 z lewej strony, 2 na dole.
Gniazdo ładowania zasilania - gniazda z ikoną
ładowanie, jeśli urządzenie jest zgodne z BC 1.2. Port USB typu C pobierania danych
z ikoną obsługuje szybkie ładowanie prądem, jeśli urządzenie jest zgodne z
5V/3A.
UWAGA: Porty USB monitora działają wyłącznie wtedy, gdy monitor jest włączony lub
w trybie oszczędzania energii. W trybie oszczędzania energii, jeśli jest podłączony kabel
USB (typ C do typu C), porty USB mogą działać normalnie. W przeciwnym razie, należy
wykonać ustawienia OSD USB, jeśli ustawienie to “On During Standby (Włączenie w
trybie gotowości)”, to USB działa normalnie, w przeciwnym razie USB jest wyłączone.
Po wyłączeniu monitora, a następnie po jego włączeniu, podłączone urządzenia
peryferyjne mogą wznowić normalne działanie po kilku sekundach.
Szybkość transferu Szybkość
przesyłania danych
SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W
Hi-Speed (Wysoka szybkość) 480 Gbps 2,5 W
Full speed (Pełna szybkość) 12 Gbps 2,5 W
baterii obsługują szybkie
Maksymalne zużycie energii
(każdy port)
Port USB pobierania danych
Numer pinu Sygnał Numer pinu Sygnał
1 VBUS 6 StdA_SSRX+
2 D- 7 GND_DRAIN
3 D+ 8 StdA_SSTX-
4 GND 9 StdA_SSTX+
5 StdA_SSRX- Korpus Ekran
Informacje o monitorze | 19
Plug-and-Play
Monitor można zainstalować w systemie zgodnym z Plug-and-Play. Monitor automatycznie
systemowi komputera dane rozszerzonej identyfikacji wyświetlacza (EDID) z
wykorzystaniem protokołów kanału danych wyświetlania (DDC), dzięki czemu komputer
może się sam konfigurować i optymalizować ustawienia monitora. Instalacje większości
monitorów są automatyczne; jeśli to wymagane można wybrać inne ustawienia. W celu
uzyskania dalszych informacji o zmianie ustawień monitora, sprawdź Używanie monitora.
Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli
Podczas produkcji monitora LCD nierzadko dochodzi do pozostawania w niezmiennym
stanie jednego lub kilku pikseli, które są trudne do zobaczenia i nie wpływają na jakość
lub stabilność obrazu. W celu uzyskania dalszych informacji na temat jakości i zasad
dotyczących pikseli monitora, sprawdź stronę pomocy technicznej Dell, pod adresem:
www.dell.com/support/monitors.
20 | Informacje o monitorze
Konfigurowanie monitora
Podłączanie podstawy
UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, wspornik podstawy i baza podstawy są
odłączone.
UWAGA: Zamieszczona poniżej procedura ma zastosowanie do domyślnej podstawy.
Po zakupieniu innej podstawy w celu jego montażu, należy sprawdzić dokumentację
dostarczoną z podstawą.
OSTRZEŻENIE: Umieść monitor na płaskiej, czystej i miękkiej powierzchni, aby
uniknąć zarysowania panela wyświetlacza.
W celu podłączenia podstawy monitora:
1 Dopasuj wystające występy do gniazda na podstawie.
2 Włóż występy bazy podstawy do końca do gniazda podstawy.
3 Podnieś uchwyt śruby i obróć śrubę w prawo.
4 Po całkowitym dokręceniu śruby, złóż płasko uchwyt śruby we wnęce.
Konfigurowanie monitora | 21
W celu podłączenia podstawy monitora:
1 Umieść monitor przodem w dół, Ponieś pokrywę, aby zrobić dostęp do obszaru VESA
montażu podstawy.
2 Włóż dwa zaczepy w górnej części podstawy do rowków z tyłu monitora.
3 Naciśnij w dół podstawę, aż do zaskoczenia na miejsce.
22 | Konfigurowanie monitora
Używanie nachylania, obracania i wysuwanie w pionie
5°
UWAGA: Dotyczy to wyłącznie monitora z podstawą. Jeśli zakupiona została inna
podstawa, należy sprawdzić instrukcje montażu odpowiedniej podstawy.
Nachylanie, obracanie i wysuwanie w pionie
Dzięki wbudowanej podstawie, można przechylać monitor do najbardziej wygodnego kąta
widzenia.
20°
60 mm
10°
UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona.
20°
Konfigurowanie monitora | 23
Podłączenie monitora
PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, należy
wykonać Instrukcje bezpieczeństwa.
W celu podłączenia monitora do komputera:
1 Wyłącz komputer.
2 Podłącz kabel HDMI/DP/USB typu C od monitora do komputera.
3 Włącz monitor.
4 Wybierz prawidłowe źródło wejścia w menu OSD monitora i włącz komputer.
Podłączanie kabla HDMI
HDMI
HDMI
Podłączanie kabla DP
DP
24 | Konfigurowanie monitora
DP
Podłączanie kabla USB typu C (C do A)
USB Type-C
USB
UWAGA: Przy tym połączeniu dostępne są tylko dane, bez wideo. Do wyświetlania
wymagany jest inne połączenie wideo.
Podłączanie kabla USB typu C (C do C)
USB Type-C
USB Type-C
Port USB typu C (dolny) na monitorze:
• Można go używać alternatywnie, jako USB typu C lub DisplayPort 1.4.
• Obsługa USB Power Delivery (PD), z profilami do 90 W.
UWAGA: Niezależnie od wymagań dotyczących zasilania/rzeczywistego zużycia energii
posiadanego laptopa lub pozostałego czasu działania na zasilaniu bateryjnym, monitor
Dell U4320Q umożliwia zasilanie posiadanego laptopa prądem do 90 W.
Znamionowe parametry zasilania (w laptopach, które
mają port USB typu C z funkcją PowerDelivery)
Maksymalny prąd
ładowania
45 W 45 W
65 W 65 W
90 W 90 W
130 W Nieobsługiwane
Konfigurowanie monitora | 25
Organizacja kabli
Po podłączeniu do monitora i komputera wszystkich niezbędnych kabli, (sprawdź
podłączenie kabli w części Podłączenie monitora) poprowadź wszystkie kable, jak
pokazano powyżej.
Zdejmowanie podstawy monitora
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec porysowaniu ekranu LCD w czasie zdejmowania
podstawy, upewnij się, że monitor został położony na czystej powierzchni.
UWAGA: Zamieszczona poniżej procedura ma zastosowanie do domyślnej podstawy.
Po zakupieniu innej podstawy w celu jego montażu, należy sprawdzić dokumentację
dostarczoną z podstawą.
Aby odłączyć podstawę:
1 Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obudowy.
3 Unieś podstawę i zdejmij ją z monitora.
2
26 | Konfigurowanie monitora
3
Montaż na ścianie (opcjonalnie)
UWAGA: Do podłączenia monitora podczas montażu na ścianie należy użyć śrub M6 x
12 mm (200 mm x 200 mm) lub M4 x 12 mm (100 mm x 100 mm).
Sprawdź instrukcje dostarczone z zestawem do montażu podstawy, zgodnym z VESA.
1 Umieść monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce, położonej na stabilnym stole.
2 Zdejmij podstawę.
3 Wykręć cztery śruby zabezpieczające plastikową pokrywę za pomocą śrubokręta
krzyżakowego.
4 Przymocuj wspornik montażowy z zestawu do montażu na ścianie do monitora.
5 Zamontuj monitor na ścianie, wykonując instrukcje dostarczone z zestawem do
montażu na ścianie.
UWAGA: Stosować tylko ze wspornikami do montażu na ścianie wymienionymi na liście
UL, CSA lub GS o minimalnej masie/udźwigu 52,8 kg (116,40 funta).
Konfigurowanie monitora | 27
Używanie monitora
3 4 51 2
Obracanie monitora
Naciśnij przycisk , aby włączyć monitor.
Używanie elementów sterowania na panelu przednim
Przycisków sterowania na dolnej krawędzi do regulacji charakterystyk wyświetlanego
obrazu. Po użyciu tych przycisków do regulacji elementów sterowania, pojawi się menu OSD
z wartościami numerycznymi zmienianych charakterystyk.
28 | Używanie monitora
Następująca tabela zawiera opis przycisków na panelu przednim:
Przycisk na panelu przednim Opis
1
Shortcut key (Przycisk
skrótu):
Preset Modes (Tryby
ustawień wstępnych)
2
Shortcut key (Przycisk
skrótu):
Volume (Głośność)
3
Menu
4
Exit (Wyjście)
5
Power (with power light
indicator)
(Zasilanie (z kontrolką
zasilania))
Użyj ten przycisk do wyboru z listy trybów ustawień
wstępnych koloru.
Użyj ten przycisk do wyboru spośród wartości
głośności.
Użyj ten przycisk menu do uruchomienia menu
ekranowego (OSD) oraz do wyboru opcji w OSD.
Sprawdź Uzyskiwanie dostępu do systemu menu.
Użyj ten przycisk do przechodzenia z powrotem do
głównego menu lub do wychodzenia z głównego menu
OSD.
Użyj przycisk Power (Zasilanie) do włączania i
wyłączania monitora. Białe światło LED oznacza, że
monitor jest włączony i w pełni funkcjonalny.
Białe światło LED wskazuje tryb oszczędzania energii
DPMS.
Używanie monitora | 29
Używanie funkcji blokady OSD
Zablokowanie przycisków sterowania na monitorze, uniemożliwia dostęp innym osobom do
elementów sterowania. Zabezpiecza to także przed przypadkowym uaktywnieniem wielu
monitorów w konfiguracji obok siebie.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
1. Pojawi się następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
Are you sure you want to lock the Menu Buttons?
To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.
Lock
Menu Buttons
Power Button
Menu + Power Buttons
Disable
Yes No
U4320Q
2. Wybierz ‘Yes (Tak)‘, aby zablokować przyciski, ikony sterowania opisuje następująca
tabela:
Opcje Opis
1
Użyj tę ikonę do blokady działania menu OSD.
Menu Buttons lock
(Blokada przycisków menu)
2
Użyj tę ikonę do blokady przycisku zasilania przed
wyłączeniem zasilania.
Power Button lock
(Blokada przycisku zasilania)
30 | Używanie monitora
3
Menu and Power Buttons
lock
(Blokada przycisków menu i
zasilania)
4
Built-in Diagnostics
(Wbudowane testy
diagnostyczne)
Użyj tę ikonę do blokady przycisku menu OSD i
zasilania przed wyłączeniem zasilania.
Użyj tę ikonę do uruchomienia wbudowanych
diagnostyk, sprawdź Wbudowane testy diagnostyczne.
3. Przytrzymaj
odblokowania:
Opcje Opis
1
Menu Buttons lock
(Blokada przycisków menu)
2
Power Button lock
(Blokada przycisku zasilania)
3
Menu and Power Buttons
(Blokada przycisków menu i
przez 4 sekundy, wybierz następującą tabelę, opisującą ikony
Użyj tę ikonę do odblokowania działania menu OSD.
Użyj tę ikonę do odblokowania przycisku zasilania
przed wyłączeniem zasilania.
Użyj tę ikonę do odblokowania przycisku menu OSD i
zasilania przed wyłączeniem zasilania.
lock
zasilania)
Używanie monitora | 31
Przycisk na panelu przednim
2 31
Użyj tych przycisków z przodu monitora do regulacji ustawień obrazu.
Przycisk na panelu
przednim
1
Up
(W górę)
2
3
Back (Wstecz)
(W dół)
OK
Opis
Użyj przyciski Up (W górę) (zwiększenie) i Down (W dół)
(zmniejszenie) do regulacji elementów w menu OSD.
Down
Użyj przycisk OK do potwierdzenia swojego wyboru.
Użyj przycisk Back (Wstecz) do przechodzenia z powrotem
do poprzedniego menu.
32 | Używanie monitora
Używanie menu ekranowego (OSD)
Uzyskiwanie dostępu do systemu menu
UWAGA: Wszelkie wykonywane zmiany z użyciem menu OSD są automatycznie
zapisywane po przejściu do innego menu OSD, po wyjściu z menu OSD lub po
zaczekaniu na zakończenie wyświetlania menu OSD.
1 Naciśnij przycisk
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
, aby uruchomić menu OSD i wyświetlić menu główne.
75 %
75 %
2 Naciśnij przyciski i w celu przesunięcia pomiędzy opcjami. Po przesunięciu z
jednej ikony na drugą, zostanie podświetlona nazwa opcji.
3 Naciśnij raz przycisk
4 Naciśnij przyciski
5 W celu wykonania zmiany, naciśnij
przycisk
lub , zgodnie ze wskaźnikami w menu.
lub albo , aby uaktywnić podświetloną opcje.
i w celu wyboru wymaganego parametru.
, aby przejść do paska suwaka, a następnie użyj
6 Wybierz
, aby powrócić do poprzedniego menu lub zaakceptować i powrócić do
poprzedniego menu.
Używanie monitora | 33
Ikona Menu i podmenu Opis
Brightness/
Contrast
Użyj to menu, aby uaktywnić regulację Brightness/Contrast
(Jasność/Kontrast).
(Jasność/
Kontrast)
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
75 %
75 %
Brightness
(Jasność)
Contrast
(Kontrast)
Input Source
(Źródło wejścia)
Brightness (Jasność) reguluje luminancję podświetlenia
(minimum 0; maksimum 100).
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
w celu zwiększenia jasności.
w celu zmniejszenia jasności.
Wyreguluj najpierw Brightness (Jasność), a następnie
wyreguluj Contrast (Kontrast) tylko wtedy, gdy będzie
konieczna dalsza regulacja.
Naciśnij przycisk
przycisk
, aby zmniejszyć kontrast (w zakresie 0 do 100).
w celu zwiększenia kontrastu i naciśnij
Kontrast reguluje różnicę pomiędzy ciemnymi i jasnymi
obszarami obrazu monitora.
Użyj menu Input Source (Źródło wejścia) do wyboru między
różnymi wejściami wideo, które są podłączone do monitora.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
USB Type-C
DP1
DP2
HDMI 1
HDMI 2
Auto Select
Auto Select for USB-C
Reset Input Source
On
Prompt for Multiple Inputs
34 | Używanie monitora
Ikona Menu i podmenu Opis
USB Type-C
(USB typu C)
Wybierz wejście USB Type-C (USB typu C) gdy używane jest
złącze USB typu C.
Użyj
w celu wyboru źródła wejścia USB typu C.
DP1 Wybierz wejście DP1, gdy jest używane złącze DP1
(DisplayPort).
Użyj
w celu wyboru źródła wejścia DP1.
DP2 Wybierz wejście DP2, gdy jest używane złącze DP2
(DisplayPort).
Użyj
w celu wyboru źródła wejścia DP2.
HDMI 1 Wybierz wejście HDMI 1, gdy używane jest złącze HDMI 1.
Użyj
w celu wyboru źródła wejścia HDMI 1.
HDMI 2 Wybierz wejście HDMI 2, gdy używane jest złącze HDMI 2.
Auto Select
(Automatyczny
wybór)
Auto Select
for USB-C
(Automatyczny
wybór dla
USB-C)
Użyj
Użyj w celu wyboru Auto Select (Automatyczny wybór),
po czym monitor wyszuka dostępne źródła wejścia.
Umożliwia ustawienie automatycznego wyboru dla USB typ C
na:
•Prompt for Multiple Inputs (Zapytaj przy wielu wejściach):
w celu wyboru źródła wejścia HDMI 2.
zawsze pokazuje komunikat Switch to USB Type-C Video
Input (Przełącz na wejście wideo USB typu C), umożliwiający
użytkownikowi wybór, czy ma być wykonane przełączenie.
•Yes (Tak): Monitor zawsze przełącza na wideo USB typu C
bez pytania, gdy jest podłączone USB typu C.
•No (Nie): Monitor NIE przełącza automatycznie na wideo
USB typu C z innego dostępnego wejścia.
Reset Input
Source (Tryby
Resetowanie ustawień Input Source (Źródło wejścia) monitora
do domyślnych ustawień fabrycznych.
ustawień
wstępnych)
Color (Kolor) Użyj menu Color (Kolor) do regulacji trybu ustawień kolorów.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Preset Modes
Input Color Format
Reset Color
Standard
RGB
Używanie monitora | 35
Ikona Menu i podmenu Opis
Preset Modes
(Tryby
ustawień
wstępnych)
Po zaznaczeniu Preset Modes (Tryby ustawień wstępnych),
można wybrać z listy Standard (Standardowe), ComfortView,
Color Temp. (Temp. barwowa) lub Custom Color (Kolory
niestandardowe).
•Standard (Standardowe): Domyślne ustawienia kolorów. Jest
to domyślny tryb ustawień wstępnych.
•ComfortView: Zmniejszanie poziomu niebieskiego światła
emitowanego z ekranu w celu zwiększenia komfortu oglądania
dla swoich oczu.
UWAGA: W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa zmęczenia
oczu i bólu karku/ramion/pleców/barków spowodowanego
długotrwałym używaniem monitora, zalecamy, aby:
• Ustawić ekran w odległości około 20 do 28 cali (50 do 70
• Często mrugać powiekami w celu zwilżenia lun nawodnienia
• Wykonywać regularne i częste przerwy trwające 20 minut
• Odwracać wzrok od monitora i podczas przerw kierować
• Podczas przerw wykonywać ćwiczenia rozciągające w celu
•Color Temp. (Temp. barwowa): Kolory na ekranie wydają się
być cieplejsze z ustawieniem suwaka nasycenia czerwony/
żółty na 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K lub
chłodniejsze z ustawieniem suwaka nasycenia na 10 000K.
•Custom Color (Kolory niestandardowe): Umożliwia ręczną
regulację ustawienia kolorów. Naciśnij przyciski
celu regulacji wartości Czerwony, Zielony i Niebieski oraz
utworzenia własnego trybu wstępnych ustawień kolorów.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Preset Modes
Standard
ComfortView
Color Temp.
Custom Color
cm) od swoich oczu.
oczu podczas pracy z monitorem.
co dwie godziny.
wzrok na obiekt w odległości 20 stóp przez co najmniej 20
sekund.
rozluźnienia napięcia karku/ramion/pleców/barków.
i w
36 | Używanie monitora
Ikona Menu i podmenu Opis
Input Color
Format
(Format
wprowadzania
koloru)
Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na:
•RGB: Wybierz tę opcję, jeśli monitor jest podłączony do
komputera (lub odtwarzacza DVD) za pomocą kabla USB typu
C, DP, HDMI.
•YPbPr: Wybierz tę opcję, jeśli odtwarzacz DVD obsługuje
wyłącznie wyjście YPbPr.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Input Color Format
RGB
YPbPr
Reset Color
(Wyzeruj
ustawienia
kolorów)
Resetowanie ustawień kolorów monitora do domyślnych
ustawień fabrycznych.
Używanie monitora | 37
Ikona Menu i podmenu Opis
Display
Użyj menu Display (Wyświetlacz) do regulacji obrazu.
(Wyświetlacz)
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Aspect Ratio
Underscan O
Sharpness 50
Response Time
USB-C Prioritization
Reset Display
Wide 16:9
Normal
High Resolution
Aspect Ratio
(Współczynnik
Wyreguluj współczynnik proporcji na Wide 16:9, 4:3, 5:4
(Szeroki 16:9, 4:3, 5:4).
proporcji)
Underscan Wybierz On (Wł.) w celu przeskalowania w dół o 2%, aby
zapobiec problemowi niewidocznych informacji na krawędzi
panela.
Sharpness
(Ostrość)
Response Time
(Czas reakcji)
USB-C
Prioritization
(Priorytetyzacja
USB-C)
Detale obrazu są wyostrzane lub zmiękczane.
Użyj
lub do regulacji ostrości w zakresie ‘0’ do ‘100’.
Umożliwia ustawienie opcji Response Time (Czas reakcji) i
Normal (Normalny) albo Fast (Szybki).
High Resolution (Wysoka rozdzielczość): To jest ustawienie
domyślne. Maksymalna obsługiwana rozdzielczość wynosi 3840
x 2160 przy 60 Hz i obsługuje jedynie USB 2.0.
High data speed (Wysoka szybkość przesyłania danych):
Ustawienie wysokiej szybkości przesyłania danych jest
przeznaczone wyłącznie dla DP i USB 3.0. Dla uzyskania
maksymalnej obsługiwanej rozdzielczości, należy sprawdzić
Informacje o parametrach połączeń wyświetlacza (Bieżące).
Dla HBR3, maksymalna obsługiwana rozdzielczość wynosi
3840 x 2160 przy 60 Hz, dla HBR2, maksymalna obsługiwana
rozdzielczość wynosi 3840 x 2160 przy 30 Hz z danymi USB
3.0.
Reset Display
(Wyzeruj
Resetowanie ustawień ekranu do domyślnych ustawień
fabrycznych.
ustawienia
ekranu)
38 | Używanie monitora
Ikona Menu i podmenu Opis
PIP/PBP Umożliwia oglądanie w tym samym czasie więcej obrazów.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
PIP/PBP Mode O
PIP/PBP Mode
(Tryb PIP/
PBP)
PIP/PBP
Source (Źródło
PIP/PBP)
Window1
Source (Źródło
okna 1)
Window2
Source (Źródło
okna 2)
Window3
Source (Źródło
okna 3)
Window4
Source (Źródło
okna 4)
PIP Size
(Rozmiar PIP)
PIP Position
(Pozycja PIP)
Regulacja trybu PIP lub PBP (Obraz obok obrazu).
Funkcję tę można wyłączyć poprzez wybranie Off (Wył.).
Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy użytkownik wybierze PIP/
PBP.
Wybór źródła okna 1.
Wybór źródła okna 2.
Wybór źródła okna 3.
Wybór źródła okna 4.
Wybór rozmiaru okna PIP spośród opcji Small (Małe) lub Large
(Duże).
Wybór pozycji dodatkowego okna PIP.
Użyj
lub wybierz Top-Left (Górna-Lewa), Top-Right
(Górna-Prawa), Bottom-Right (Dolna-Prawa) lub Bottom-left
(Dolna-Lewa).
Używanie monitora | 39
Ikona Menu i podmenu Opis
Audio Użyj menu Audio Settings (Ustawienia audio) do regulacji
ustawień audio.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Volume 50
Audio Source
Speaker On
Reset Audio
Volume
(Głośność)
Audio Source
(Źródło audio)
Speaker
(Głośnik)
Reset Audio
(Wyzeruj
ustawienia
audio)
Umożliwia zwiększenie głośności głośnika.
Użyj przycisków
lub do regulacji głośności głośnika w
zakresie ‘0’ do ‘100’.
Ma zastosowanie jedynie po włączeniu przez użytkownika trybu
PIP/PBP.
Wybierz On (Wł.) lub Off (Wył.) funkcji głośnika.
Resetowanie ustawień audio monitora do domyślnych ustawień
fabrycznych.
40 | Używanie monitora
Ikona Menu i podmenu Opis
Menu Wybierz tę opcję, aby wyregulować takie ustawienia OSD, jak
języki OSD, ilość czasu pozostawania menu na ekranie, itd.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Transparency
Timer
Lock
Reset Menu
EnglishLanguage
20
20 s
Disable
Language
(Język)
Ustawienie ekranu OSD na jeden z ośmiu języków. (Angielski,
Hiszpański, Francuski, Nimiecki, Portugalski Brazylijski,
Rosyjski, Uproszczony Chiński lub Japoński).
Transparency
(Przezroczystość)
Wybierz tę opcję w celu zmiany przezroczystości menu,
poprzez użycie
i (min. 0 / maks. 100).
Timer OSD Hold Time (Czas zatrzymania menu): Ustawianie
długości czasu utrzymywania aktywności OSD po naciśnięciu
przycisku.
Użyj przycisków
i do regulacji suwaka z przyrostami
1-sekundowymi w zakresie 5 do 60 sekund.
Używanie monitora | 41
Ikona Menu i podmenu Opis
Lock (Blokada) Kontroluje dostęp użytkownika do regulacji. Przyciski są
blokowane.
•Menu Buttons (Przyciski menu): Blokada przycisku Menu
przez OSD.
•Power Button (Przycisk zasilania): Blokada przycisku Power
(Zasilanie) przez OSD.
•Menu + Power Buttons (Przyciski Menu + Power): Blokada
przez OSD wszystkich przycisków Menu i Power (Zasilanie).
•Disable (Wyłącz): Naciśnij i przytrzymaj przycisk
strony przycisku zasilania na 4 sek.
Reset Menu
(Zerowanie
Resetowanie ustawień menu do domyślnych ustawień
fabrycznych.
menu)
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Menu Buttons
Lock
Power Button
Menu + Power Buttons
Disable
z lewej
42 | Używanie monitora
Ikona Menu i podmenu Opis
Personalize
(Personalizuj)
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Shortcut Key 1
Shortcut Key 2
Power Button LED
USB-C Charging 90W
Other USB Charging
Monitor Sleep
Reset Personalization
Preset Modes
Volume
On During Active
O During Power O
O During Standby
On
Shortcut key
1 (Przycisk
skrótu 1)
Shortcut key
2 (Przycisk
skrótu 2)
Power Button
LED (Dioda
LED przycisku
zasilania)
USB-C
Charging
90W
(Ładowanie
USB-C
90W)
Other USB-C
Charging (Inne
ładowanie
USB)
Monitor Sleep
(Uśpienie
monitora)
Reset
Personalization (Wyzeruj
personalizację)
Wybierz spośród Preset Modes (Tryby ustawień wstępnych),
Brightness/Contrast (Jasność/Kontrast), Input Source
(Źródło wejścia), Aspect Ratio (Współczynnik proporcji),
PIP/PBP Mode (Tryb PIP/PBP), Volume (Głośność) w celu
ustawienia jako przycisk skrótu 1.
Wybierz spośród Preset Modes (Tryby ustawień wstępnych),
Brightness/Contrast (Jasność/Kontrast), Input Source
(Źródło wejścia), Aspect Ratio (Współczynnik proporcji),
PIP/PBP Mode (Tryb PIP/PBP), Volume (Głośność) w celu
ustawienia jako przycisk skrótu 2.
Umożliwia ustawienie stanu kontrolki zasilania w celu
oszczędzania energii.
Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji ładowania USB-C
Charging
90 W (Ładowanie USB-C 90W) w trybie
wyłączenia zasilania monitora.
Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji Other USB-C
Charging (Inne ładowanie USB) w trybie gotowości monitora.
Wybierz Disable (Wyłącz) w celu wyłączenia tej funkcji.
Resetowanie personalizacji do domyślnych ustawień
fabrycznych.
Używanie monitora | 43
Ikona Menu i podmenu Opis
Others (Inne)
Wybierz tę opcję, aby wyregulować takie ustawienia OSD, jak
DDC/CI, LCD conditioning (Kondycjonowanie LCD), itd.
Display
Wyświetlanie bieżących ustawień monitora.
Info (Inf. o
wyświetlaczu)
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) umożliwia
regulację ustawień monitora, przez oprogramowanie w
komputerze.
Wybierz Off (Wył.), aby wyłączyć tę funkcję.
Włącz tę funkcję dla uzyskania najlepszych odczuć użytkownika
i optymalnej wydajności monitora.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Display Info
DDC/CI
HDMI CEC
LCD Conditioning O
Firmware
Service Tag
Reset Others
Factory Reset
On
O
M2T101
H8CJ2NF
ENERGY STAR
OnDDC/CI
O
®
HDMI CEC Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji HDMI CEC.
44 | Używanie monitora
Ikona Menu i podmenu Opis
LCD
Conditioning
(Kondycjonowanie
LCD)
Funkcja ta pomaga w rzadkich przypadkach zatrzymywania
obrazu. W zależności od stopnia zatrzymania obrazu, program
może wymagać czasu do uruchomienia. Wybierz On (Wł.), aby
uruchomić ten proces.
Firmware Wersja firmware.
Service Tag Wyświetlanie kodu Service Tag. Kod Service Tag to
niepowtarzalny identyfikator alfanumeryczny, który umożliwia
identyfikację przez firmę Dell specyfikacji produktu i dostęp do
informacji o gwarancji.
UWAGA: Kod Service Tag jest także wydrukowany na etykiecie
znajdującej się z tyłu pokrywy.
Reset Others
(Wyzeruj inne)
Factory Reset
(Zerowanie
do ustawień
Resetowanie innych ustawień takich, jak DDC/CI do
domyślnych ustawień fabrycznych.
Przywracanie wszystkich wstępnie ustawionych wartości
do domyślnych ustawień fabrycznych. Dostępne są także
ustawienia dla testów ENERGY STAR
fabrycznych)
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
LCD Conditioning
Factory Reset
On
O
®
.
®
ENERGY STAR
Używanie monitora | 45
Komunikaty ostrzeżeń OSD
Gdy monitor nie obsługuje określonego trybu rozdzielczości, wyświetlany jest następujący
komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
The current input timing is not supported by the monitor display. Please
change your input timing to
listed timing as per the monitor specifications.
Oznacza to, że monitor nie może zsynchronizować sygnału z sygnałem otrzymywanym z
komputera. Sprawdź Specyfikacje monitora w celu uzyskania informacji o adresowalnych
zakresach częstotliwości poziomej i pionowej tego monitora. Zalecany tryb to 3840 x 2160.
Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI, może się pojawić następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
The function of adjusting display setting using PC
application will be disabled.
Do you wish to disable DDC/CI function?
3840x2160, 60Hz or any other monitor
U4320Q
Yes No
U4320Q
Po przejściu przez monitor do trybu Power Save(Oszczędzanie energii), pojawi się
następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
Entering Power Save Mode.
U4320Q
Uaktywnij komputer i wybudź monitor, aby uzyskać dostęp do OSD.
Po naciśnięciu dowolnego przycisku poza przyciskiem zasilania, pojawią się następujące
komunikaty w zależności od wybranego wejścia:
46 | Używanie monitora
Dell UltraSharp 43 Monitor
No USB Type-C signal from your device.
Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.
If there is no display, press the monitor button again to select the correct
input source.
U4320Q
Po wybraniu wejścia HDMI, DP, USB typu C i gdy nie jest podłączony odpowiedni kabel,
pojawi się pokazane poniżej pływające okno dialogowe.
Dell UltraSharp 43 Monitor
No HDMI Cable
The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.
www.dell.com/support/U4320Q
U4320Q
lub
Dell UltraSharp 43 Monitor
No DP Cable
The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.
www.dell.com/support/U4320Q
lub
Dell UltraSharp 43 Monitor
No USB Type-C Cable
The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.
www.dell.com/support/U4320Q
U4320Q
U4320Q
Używanie monitora | 47
Komunikat jest wyświetlany, gdy do monitora jest podłączony kabel z obsługą
naprzemiennego trybu DP w następujących warunkach:
• Po ustawieniu Auto Select for USB-C (Automatyczny wybór dla USB-C) na Prompt
for Multiple Inputs (Zapytaj przy wielu wejściach).
• Gdy do monitora jest podłączony kabel DP.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Switch to USB-C Video Input:
Yes
No
U4320Q
Po wybraniu elementów OSD High resolution (Wysoka rozdzielczość) w funkcji Display
(Wyświetlacz), pojawi się następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
If your PC is not DP 1.4, this option will result in reduced screen performance.
Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).
Do you want to continue?
Yes No
U4320Q
Po wybraniu elementów OSD High Data Speed (Wysoka szybkość przesyłania danych) w
funkcji Display (Wyświetlacz), pojawi się następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).
Do you want to continue?
Yes No
U4320Q
48 | Używanie monitora
Po ustawieniu USB-C Prioritization (Priorytetyzacja USB-C) na High Data Speed
(Wysoka szybkość przesyłania danych), wybierz elementy OSD Factory Reset (Zerowanie
do ustawień fabrycznych) w funkcji Other (Inne), po czym pojawi się następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).
Are you sure you want to reset to default settings?
Yes No
U4320Q
Po wybraniu elementów OSD Factory Reset (Zerowanie do ustawień fabrycznych) w funkcji
Other (Inne), pojawi się następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
Are you sure you want to reset to default settings?
Yes No
U4320Q
Po wybraniu ‘Yes (Tak)‘ w celu zresetowania do ustawień domyślnych, pojawi się
następujący komunikat:
Dell UltraSharp 43 Monitor
Easy Initial Setup:
Select ‘Yes’ to enable the following function(s):
•
Always on USB -C Charging
Yes No
When ‘Yes’ is selected, power consumption may increase.
When ‘No’ is selected, It will comply with ENERGY STAR requirements.
Individual settings can be changed in the Menu.
U4320Q
Sprawdź Rozwiązywanie problemów w celu uzyskania dalszych informacji.
Używanie monitora | 49
Rozwiązywanie problemów
PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, należy
wykonać Instrukcje bezpieczeństwa.
Autotest
Posiadany monitor ma funkcję autotestu, umożliwiającą sprawdzenie prawidłowości działania
monitora. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran monitora pozostaje
ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując następujące czynności:
1 Wyłącz komputer i monitor.
2 Odłącz kabel wideo z tyłu komputera. W celu zapewnienia prawidłowego działania
autotestu, odłącz z tyłu komputera wszystkie kable cyfrowe i analogowe.
3 Włącz monitor.
Jeśli monitor nie wykrywa sygnału wideo i działa prawidłowo, powinno pojawić się pływające
okno dialogowe (na czarnym tle). W trybie autotestu, dioda LED zasilania świeci niebieskim
światłem. W zależności od wybranego wejścia, będzie także stale przewijane na ekranie
jedno z pokazanych poniżej okien dialogowych.
Dell UltraSharp 43 Monitor
No HDMI Cable
The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.
www.dell.com/support/U4320Q
Dell UltraSharp 43 Monitor
No DP Cable
The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.
www.dell.com/support/U4320Q
50 | Rozwiązywanie problemów
U4320Q
lub
U4320Q
lub
Dell UltraSharp 43 Monitor
3 4 51 2
No USB Type-C Cable
The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.
www.dell.com/support/U4320Q
U4320Q
4 To okno pojawia się także przy normalnym działaniu systemu, po odłączeniu lub
uszkodzeniu kabla wideo.
5 Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel wideo; następnie włącz komputer i monitor.
Jeśli po zastosowaniu poprzedniej procedury ekran monitora pozostaje pusty, sprawdź kartę
graczną i komputer, ponieważ monitor działa prawidłowo.
Wbudowane testy diagnostyczne
Posiadany monitor ma wbudowane narzędzie diagnostyczne, pomocne w określeniu, czy
nieprawidłowości działania ekranu są powiązane z monitorem, czy z komputerem i kartą graficzną.
UWAGA: Wbudowane testy diagnostyczne można uruchomić wyłącznie po odłączeniu
kabla wideo, gdy monitor znajduje się w trybie autotestu.
Aby uruchomić wbudowane testy diagnostyczne:
1 Upewnij się, że ekran jest czysty (na powierzchni ekranu nie ma kurzu).
2 Odłącz kabel(e) wideo z tyłu komputera lub monitora. Monitor przejdzie do trybu autotestu.
3 naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy Button 4 (Przycisk 4). System wygeneruje
wyskakujący komunikat OSD, wybierz
i naciśnij , po czym system przejdzie do
trybu BID. Pojawi się szary ekran.
4 Uważnie sprawdź ekran pod kątem nieprawidłowości.
5 Ponownie naciśnij Button 1 (Przycisk 1) na panelu przednim. Kolor ekranu zmieni się
na czerwony.
6 Sprawdź wyświetlacz pod kątem wszelkich nieprawidłowości.
7 Powtórz czynności 5 i 6, aby sprawdzić wyświetlanie kolorów zielonego, niebieskiego,
czarnego, białego oraz ekranów tekstowych.
Test jest zakończony po wyświetleniu ekranu tekstowego. W celu wyjścia, naciśnij ponownie
Button 1 (Przycisk 1). Jeśli używając wbudowanego narzędzia diagnostyki, nie można
wykryć żadnych nieprawidłowości ekranu, monitor działa prawidłowo. Sprawdź kartę
graficzną i komputer.
Rozwiązywanie problemów | 51
Tryb PIP/PBP
Jeśli posiadany monitor nie wyświetla na całym ekranie lub, gdy rozdzielczość nie jest
natywną rozdzielczością trybu PIP/PBP, może to być spowodowane zachowaniem karty
graficznej. Należy wykonać wymienione poniżej czynności.
1 Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i wybierz Display settings (Ustawienia
ekranu).
2 Wybierz Advanced display settings (Zaawansowane ustawienia wyświetlania).
3 Wybierz zalecaną dla karty gracznej rozdzielczość, a następnie kliknij Apply
(Zastosuj).
52 | Rozwiązywanie problemów
Typowe problemy
Następująca tabela zawiera ogólne informacje o mogących wystąpić typowych problemach
związanych z monitorem i możliwe rozwiązania.
Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania
Brak wideo/nie
świeci dioda LED
zasilania
Brak wideo/
świeci dioda LED
zasilania
Brak wideo dla
portu HDMI/
DisplayPort/USB
typu C
Brakujące piksele Na ekranie LCD
Wadliwe piksele Na ekranie LCD
Brak obrazu •Upewnij się, że kabel wideo połączenia monitora
Brak obrazu lub
brak jasności
Po podłączeniu
do portu
niektórych
kluczy/urządzeń
dokujących, brak
wideo podczas
odłączania/
podłączania
kabla
Thunderbolt od
notebooka
pojawiają się
plamki
pojawiają się
jasne plamki
i komputera jest prawidłowo podłączony i
zamocowany.
•Sprawdź, czy prawidłowo działa gniazdo zasilania,
wykorzystując do tego celu inne urządzenie
elektryczne.
•Upewnij się, że został do końca naciśnięty przycisk
zasilania.
•Upewnij się, że wybrane zostało prawidłowe źródło
wejścia w menu Input Source (Źródło wejścia).
•Zwiększ jasność i kontrast przez OSD.
•Wykonaj funkcję autotestu monitora.
•Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane styki
złącza kabla wideo.
•Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.
•Upewnij się, że wybrane zostało prawidłowe źródło
wejścia w menu Input Source (Źródło wejścia).
•Odłącz kabel HDMI/Displayport/USB typu C od
klucza/urządzenia dokującego, a następnie podłącz
kabel dokowania Thunderbolt do notebooka.
Podłącz kabel HDMI/DisplayPort/USB typu C 7
sekund później.
•Włącz i wyłącz zasilanie.
•Piksel trwale wyłączony to naturalny defekt, który
występuje w technologii LCD.
•Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli
monitorów Dell, można sprawdzić na stronie
pomocy technicznej Dell, pod adresem:
www.dell.com/support/monitors.
•Włącz i wyłącz zasilanie.
•Piksel trwale wyłączony to naturalny defekt, który
występuje w technologii LCD.
•Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli
monitorów Dell, można sprawdzić na stronie
pomocy technicznej Dell, pod adresem:
www.dell.com/support/monitors.
Rozwiązywanie problemów | 53
Typowe objawy Co się stało Możliwe rozwiązania
Problemy
dotyczące
jasności
Problemy związane z bezpieczeństwem
Okresowe
problemy
Brak koloru Brak koloru
Nieprawidłowy
kolor
Długotrwałe
utrzymywanie
statycznego
obrazu na
monitorze
Obraz za ciemny
lub za jasny
Widoczny dym
lub iskrzenie
Pojawianie
się i zanikanie
nieprawidłowego
działania
monitora
obrazu
Nieprawidłowy
kolor obrazu
Na ekranie
wyświetlane
są słabe cienie
od obrazów
statycznych
•Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych.
•Wyreguluj jasność i kontrast przez OSD.
•Nie należy wykonywać żadnych czynności
rozwiązywania problemów.
•Należy jak najszybciej skontaktować się z Dell.
•Upewnij się, że kabel wideo łączący monitor
z komputerem jest prawidłowo podłączony i
zamocowany.
•Zresetujmonitordoustawieńfabrycznych.
•Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy okresowe
problemy pojawiają się także w trybie autotestu.
•Wykonaj autotest monitora.
•Upewnij się, że kabel wideo łączący monitor
z komputerem jest prawidłowo podłączony i
zamocowany.
•Sprawdź, czy nie są wygięte lub złamane styki
złącza kabla wideo.
•Zmień ustawienia Preset Modes (Tryby ustawień
wstępnych) w menu OSD Color (Kolor) w
zależności od aplikacji.
•Wyreguluj wartość R/G/B w Custom Color (Kolory
niestandardowe) w pozycji Color (Kolor) menu
OSD.
•Zmień Input Color Format (Format wprowadzania
koloru) na PC RGB lub YPbPr w pozycji Color
(Kolor) menu OSD.
•Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.
•Użyj funkcji Power Management (Zarządzanie
zasilaniem) w celu wyłączenia monitora, przez cały
czas nieużywania (dalsze informacje, sprawdź Tryby
zarządzania zasilaniem).
•Alternatywnie, użyj dynamicznie zmieniający się
wygaszacz ekranu.
Problemy specyficzne dla produktu
Problem Co się stało Możliwe rozwiązania
Za mały obraz
ekranowy
Obraz
wyśrodkowany
na ekranie, ale
nie wypełnia
całego obszaru
wyświetlania
54 | Rozwiązywanie problemów
•Sprawdź ustawienie Aspect Ratio (Współczynnik
proporcji) w pozycji Display (Wyświetlacz) menu
OSD.
•Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych.
Problem Co się stało Możliwe rozwiązania
Monitora
nie można
wyregulować
przyciskami na
panelu przednim
Brak sygnału
wejścia po
naciśnięciu
elementów
sterowania
użytkownika
Obraz nie
wypełnia całego
ekranu
Brak obrazu
podczas
używania
połączenia
USB typu C z
komputerem,
laptopem, itd.
Brak ładowania
podczas
używania
połączenia
USB typu C z
komputerem,
laptopem, itd.
Przerywane
ładowanie
podczas
używania
połączenia
USB typu C z
komputerem,
laptopem, itd.
Nie ekranie nie
wyświetla się
OSD
Brak obrazu,
białe światło LED
Obraz nie
wypełnia
wysokości lub
szerokości
ekranu
Czarny ekran •Sprawdź, czy interfejs USB typu C urządzenia
Brak ładowania •Sprawdź, czy urządzenie może obsługiwać jeden z
Przerywane
ładowanie
•Wyłącz monitor, odłącz kabel zasilający monitora,
podłącz go ponownie, a następnie włącz monitor.
•Sprawdź źródło sygnału. Upewnij się, że komputer
nie znajduje się w trybie oszczędzania energii,
przesuwając mysz lub naciskając dowolny przycisk
na klawiaturze.
•Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo
podłączony. W razie takiej potrzeby, ponownie
podłącz kabel sygnałowy.
•Zresetuj komputer lub odtwarzacz wideo.
•Ze względu na różne formaty wideo (współczynnik
proporcji) DVD, monitor może wyświetlać obraz na
pełnym ekranie.
•Uruchom wbudowane testy diagnostyczne.
obsługuje naprzemienny tryb DP.
•Sprawdź, czy urządzenie wymaga ładowania
prądem powyżej 65 W.
•Interfejs USB typu C urządzenia nie obsługuje
naprzemiennego trybu DP.
•Ustaw Windows na tryb Projection (Projekcja).
•Upewnij się, że kabel USB typu C nie jest
uszkodzony.
proli ładowania 5 V/9 V/15 V/20 V.
•Sprawdź, czy notebook wymaga adaptera
ładowania >65 W.
•Jeśli notebook wymaga adaptera ładowania >65 W,
może nie ładować z połączeniem USB typu C.
•Upewnij się, że używany jest wyłącznie
zatwierdzony przez rmę Dell adapter lub adapter
dostarczony z produktem.
•Upewnij się, że kabel USB typu C nie jest
uszkodzony.
•Sprawdź, czy maksymalne zużycie energii
urządzenia przekracza 65 W.
•Upewnij się, że używany jest wyłącznie
zatwierdzony przez rmę Dell adapter lub adapter
dostarczony z produktem.
•Upewnij się, że kabel USB typu C nie jest
uszkodzony.
Rozwiązywanie problemów | 55
Problem Co się stało Możliwe rozwiązania
Brak obrazu
podczas
używania
połączenia DP z
komputerem PC
Czarny ekran •Sprawdź, certykat którego standardu DP (DP 1.1a
lub DP 1.4) posiada używana karta graczna. Pobierz
i zainstaluj najnowszy sterownik karty gracznej.
•Niektóre karty graczne DP 1.1a nie obsługują
monitorów DP 1.4. Przejdź do menu OSD, w opcji
wyboru Input Source (Źródło wejścia), naciśnij i
przytrzymaj przycisk wyboru DP
celu zmiany ustawienia monitora z DP 1.4 na DP 1.1a.
przez 8 sek. w
56 | Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Instrukcje bezpieczeństwa
Dla wyświetlaczy z błyszczącymi ramkami, użytkownik powinien rozważyć miejsce
rozmieszczenia wyświetlacza, ponieważ ramka może powodować przeszkadzające odbicia
od światła otoczenia i jasnych powierzchni.
PRZESTROGA: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur, innych niż
określone w tej dokumentacji, może spowodować narażenie na porażenie prądem
elektrycznym, zagrożenia związane z prądem elektrycznym i/lub zagrożenia
mechaniczne.
Informacje dotyczące instrukcji bezpieczeństwa, znajdują się w części Bezpieczeństwo,
Informacje dotyczące środowisk i przepisów (SERI).
Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów
Uwagi FCC i inne informacje dotyczące przepisów, można sprawdzić na stronie sieciowej
zgodności z przepisami, pod adresem www.dell.com/regulatory_compliance.
Kontaktowanie się z firmą Dell
UWAGA: Przy braku aktywnego połączenia z Internetem, informacje kontaktowe
można znaleźć na fakturze zakupu, opakowaniu, rachunku lub w katalogu produktów
Dell.
Firma Dell udostępnia kilka opcji pomocy technicznej i usług online i telefonicznie.
Dostępność zależy od kraju i produktu, a niektóre usługi mogą nie być dostępne w danym
regionie.
Aby uzyskać dostęp do materiałów pomocy technicznej dla monitora online:
Sprawdź www.dell.com/support/monitors.
W celu kontaktu z firmą Dell w zakresie sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi
klienta:
1 Przejdź do www.dell.com/support.
2 Sprawdź swój kraj lub region w rozwijanym menu Choose A Country/Region (Wybierz
Kraj/Region) w dolnym, prawym rogu strony.
3 Kliknij Contact Us (Kontakt z nami) obok rozwijanego menu wyboru kraju.
4 Wybierz odpowiednią usługę w oparciu o swoje potrzeby.
5 Wybierz wygodną dla siebie metodę kontaktowania się z rmą Dell.
Dodatek | 57
Konfigurowanie monitora
Ustawienie rozdzielczości wyświetlania na 3840 x 2160
(maksymalna)
Dla najlepszego działania, rozdzielczość wyświetlania należy ustawić na 3840 x 2160 pikseli,
poprzez wykonanie następujących czynności:
W systemach Windows Vista, Windows 7, Windows 8 lub Windows 8.1:
1 W systemach Windows 8 lub Windows 8.1, wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć na
klasyczny pulpit. W systemach Windows Vista i Windows 7, pomiń ten krok.
2 Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Screen Resolution (Rozdzielczość
ekranu).
3 Kliknij rozwijaną listę Rozdzielczość ekranu i wybierz 3840 x 2160.
4 Kliknij OK.
W systemie Windows 10:
1 Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Display Settings (Ustawienia ekranu).
2 Kliknij Advanced display settings (Zaawansowane ustawienia wyświetlania).
3 Kliknij rozwijaną listę Resolution (Rozdzielczość) i wybierz 3840 x 2160.
4 Kliknij Apply (Zastosuj).
Jeśli zalecana rozdzielczość nie wyświetla się jako opcja, może być konieczna aktualizacja
sterownika grafiki. Wybierz scenariusz poniżej, który najlepiej opisuje używany system
komputera i wykonaj podane czynności.
Komputer Dell
1 Przejdź do www.dell.com/support, wprowadź swój kod service tag i pobierz najnowszy
sterownik grafiki dla posiadanej karty graficznej.
2 Po zainstalowaniu sterowników dla posiadanego adaptera grafiki, spróbuj ponownie
ustawić rozdzielczość na 3840 x 2160.
UWAGA: Jeśli nie można ustawić rozdzielczości na 3840 x 2160, należy się
skontaktować z firmą Dell i zapytać o adapter grafiki obsługujący te rozdzielczości.
58 | Dodatek
Komputer innej marki niż Dell
W systemach Windows Vista, Windows 7, Windows 8 lub Windows 8.1:
1 W systemach Windows 8 lub Windows 8.1, wybierz kafelek Pulpit, aby przełączyć na
klasyczny pulpit. W systemach Windows Vista i Windows 7, pomiń ten krok.
2 Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Personalization (Personalizacja).
3 Kliknij Change Display Settings (Zmień ustawienia wyświetlania).
4 Kliknij Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).
5 Zidentyfikuj dostawce kontrolera grafiki z opisu w górnej części okna (np. NVIDIA,
AMD, Intel, itd.).
6 Sprawdź czy na stronie internetowej dostawcy karty graficznej dostępny jest
zaktualizowany sterownik (na przykład, www.amd.com lub www.nvidia.com).
7 Po zainstalowaniu sterowników dla posiadanego adaptera grafiki, spróbuj ponownie
ustawić rozdzielczość na 3840 x 2160.
W systemie Windows 10:
1 Kliknij prawym przyciskiem na pulpicie i kliknij Display Settings (Ustawienia ekranu).
2 Kliknij Advanced display settings (Zaawansowane ustawienia wyświetlania).
3 Kliknij Display adapter properties (Wyświetl właściwości karty).
4 Zidentyfikuj dostawce kontrolera grafiki z opisu w górnej części okna (np. NVIDIA,
AMD, Intel, itd.).
5 Sprawdź czy na stronie internetowej dostawcy karty graficznej dostępny jest
zaktualizowany sterownik (na przykład, www.amd.com lub www.nvidia.com).
6 Po zainstalowaniu sterowników dla posiadanego adaptera grafiki, spróbuj ponownie
ustawić rozdzielczość na 3840 x 2160.
UWAGA: Jeśli nie można ustawić zalecanej rozdzielczości, należy się skontaktować
z producentem komputera lub rozważyć zakupienie adaptera grafiki z obsługa
rozdzielczości wideo.
Dodatek | 59
Zalecenia dotyczące konserwacji
Czyszczenie monitora
PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć od gniazda zasilania
prądem elektrycznym kabel zasilający monitora.
OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora należy przeczytać Instrukcje
bezpieczeństwa.
Podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi monitora należy przestrzegać
postępować zgodnie z podanymi instrukcjami:
• W celu oczyszczenia ekranu antystatycznego, lekko zwilż wodą miękką, czystą
szmatkę. Jeśli to możliwe należy używać specjalnych chusteczek do czyszczenia
ekranu lub środków odpowiednich do czyszczenia powłok antystatycznych. Nie należy
używać benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku, ściernych środków czyszczących lub
sprężonego powietrza.
• Do czyszczenia monitora należy używać lekko zwilżoną, ciepłą szmatkę. Należy unikać
używania jakichkolwiek detergentów, ponieważ niektóre detergenty pozostawiają na
monitorze mleczny osad.
• Jeśli po rozpakowaniu monitora zauważony zostanie biały proszek należy go wytrzeć
szmatką.
• Podczas obsługi monitora należy uważać, ponieważ zarysowanie monitorów w
ciemnych kolorach, powoduje pozostawienie białych śladów, bardziej widocznych niż na
monitorach w jasnych kolorach.
• Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu na monitorze należy używać dynamicznie
zmieniany wygaszacz ekranu i wyłączać monitor, gdy nie jest używany.
60 | Dodatek
Loading...