Dell UltraSharp U3415W User guide [it]

Dell UltraSharp U3415W Guida dell'utente

Modello: U3415W

Modello normativo: U3415Wb

Note, avvisi ed avvertimenti

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso

migliore del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica danni potenziali all'hardware o la perdita di dati

nel caso non vengano seguite le istruzioni.

AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica il rischio potenziale di danni alla

proprietà, lesioni personali o la morte.

____________________

Marchi depositati usati in questo documento: I loghi Dell ed DELL sono marchi registrati della Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni; Intel è un marchio registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni; e ATI è un marchio di Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti della U.S. Environmental Protection Agency. In qualità di partner della ENERGY STAR, Dell Inc. ha verificato che questo prodotto risponde alle linee guida ENERGY STAR sull'efficienza energetica.

Nella presente documentazione possono essere utilizzati altri marchi registrati e denominazioni commerciali per indicare l'organizzazione che vanta diritti di proprietà o i relativi prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà dei marchi registrati e delle denominazioni commerciali non di proprietà propria.

2014 - 11 Rev. A01

Sommario

1 Informazioni sul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . . 8

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzione Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interfaccia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel. . . . . . . . . . . 23

Linee guida sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Configurazione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fissare il supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connessione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organizzare i cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Collegare il copricavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rimuovere il supporto del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rimuovere il copricavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montaggio su parete (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Funzionamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . 38

Accendere il monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uso dei controlli del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . .38

Uso del menu OSD (On Screen Display) . . . . . . . . . . . .40

Impostazioni per risoluzione massima. . . . . . . . . . . . . . 58

Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed

estensione verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Problemi specifici della connessione USB (Universal

Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sommario | 3

Problemi specifici del Mobile High-Definition

Link (MHL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Problemi specifici degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . .68

5 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avviso FCC (solamente per gli Stati Uniti) . . . . . . . . . . . 69

Contattare Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Impostazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 | Sommario

Informazioni sul monitor

Contenuto della confezione

Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Verificare di aver ricevuto tutti i componenti e

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non

essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

NOTA: Per impostare con qualsiasi altro stand, si prega di consultare la guida di

installazione rispettivi stand per le istruzioni di installazione.

Contattare Dell

nel caso di assenza di uno di questi.

Monitor

Supporto

Copricavo

Informazioni sul monitor | 5

Cavo di alimentazione (Varia in relazione ai paesi)

Cavo HDMI

Cavo DP (da Mini-DP a DP)

Cavo USB 3.0 up stream (abilita le porte USB del monitor)

• Driver e Documentazione multimediale

• Guida rapida

• Report calibrazione di

fabbrica

• Informazioni sulla sicurezza e normative

6 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche del prodotto

Il monitor a schermo piatto Dell U3415W ha uno schermo LCD a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) e retroilluminazione LED. Le caratteristiche del monitor includono:

• Area visibile dello schermo di 86,5 cm (34 pollici) (misurata in diagonale). Risoluzione 3440 x 1440, più supporto schermo intero per risoluzioni più basse.

• Ampio angolo di visualizzazione che permette la visualizzazione sia in piedi che seduti, che in movimento da lato a lato.

• Funzioni per la regolazione di inclinazione, girevole e prolunga verticale.

• La cornice ultra sottile riduce lo spazio in caso di utilizzo con più monitor,

consentendo in questo modo di rendere migliore l’esperienza di visualizzazione.

• Supporto removibile e fori di fissaggio di tipo VESA™ (Video Electronics Standards Association) da 100 mm per soluzioni di montaggio flessibili.

• Connettività digitale completa grazie a DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI 2.0, MHL, USB 3.0 per aiutare negli utilizzi future del monitor.

• Dotato di 2 porte USB upstream e 4 porte USB downstream.

• Plug and play se supportato dal sistema.

• Gamma colore del 99% sRGB con media Delta E <

• Regolazioni On-Screen Display (OSD) per facilitare la configurazione e

l'ottimizzazione dello schermo.

• Software e documentazione multimediale che comprende un file informativo (INF), un file Image Color Matching (ICM) e la documentazione del prodotto.

• Software Dell Display Manager incluso (nel CD fornito con il monitor).

• Funzione di risparmio energetico per la compatibilità Energy Star.

• Foro fissaggio blocco di sicurezza.

• Blocco supporto.

• Capacità di cambiare da un rapporto proporzioni wide a standard mantenendo la

qualità dell’immagine.

• Valutazione EPEAT Gold.

• Il monitor U3415W è privo di BFR/PVC (privo di alogeno) escludendo i cavi esterni.

• Schermi certificati TCO.

• Soddisfa i requisiti per NFPA 99 per la dispersione di corrente.

• Vetro privo di arsenico e mercurio solo per pannello.

• Contrasto dinamico elevato (2.000.000:1).

• Consumo in standby di 0,5 W in modalità sleep.

• Energy Gauge mostra il livello di energia che viene consumata dal monitor in

tempo reale.

• Supporta le modalità di selezione Immagine per l’immagine (PBP) e Immagine nell’immagine (PIP).

Informazioni sul monitor | 7

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

Controlli del pannello frontale

Etichetta Descrizione

1 Pulsanti funzione (per maggiori informazioni, si

Funzionamento del monitor

veda

2 Pulsante accensione/spegnimento (con

indicatore LED)

)

8 | Informazioni sul monitor

Vista posteriore

Vista posteriore con supporto del monitor

Etichetta Descrizione Uso

1 Fori di montaggio

VESA (100 mm x 100 mm - Dietro la copertura VESA attaccata)

2 Etichetta valutazione

normativa

3 Pulsante di sblocco del

supporto

4 Foro fissaggio blocco

di sicurezza

5 Etichetta codice a

barre del numero di serie

6 Porte USB

downstream*

7 Foro per la gestione

dei cavi

Montaggio su parete usando un Kit compatibile VESA (100 mm x 100 mm).

Elenca le approvazioni normative.

Rilascia il supporto dal monitor.

Assicura il monitor con il blocco di sicurezza (blocco di sicurezza non incluso).

Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con Dell per il supporto tecnico.

Collegare il dispositivo USB alla porta di ricarca USB che supporta la funzionalità di ricarica rapida nel caso di dispositivi compatibili con BC1.2. Questo connettore può essere usato solo dopo avere collegato il cavo USB al computer ed al connettore di caricamento dati USB del monitor.

Per organizzare i cavi posizionandoli all'interno del foro.

* Si consiglia di usare questa porta per un dispositivo USB wireless quando possibile.

Informazioni sul monitor | 9

Vista laterale

Vista dal basso

Vista dal basso senza supporto del monitor

Etichetta Descrizione Uso

1 Connettore cavo

d'alimentazione CA

2 Connettore porta MHL Per collegare i dispositivi MHL con il cavo MHL.

3 Connettore porta

HDMI

Collegare il cavo d'alimentazione.

Collegare il computer con un cavo HDMI.

10 | Informazioni sul monitor

4 Connettore ingresso

DisplayPort

5 Connettore ingresso

Mini DisplayPort

6 Connettore uscita

DisplayPort (MST)

7 Uscita linea audio Per collegare gli altoparlanti*.

(1, 2)

10 Funzione blocco

* L'uso delle cuffie non è supportato per il connettore di uscita audio. ** Si consiglia di usare la porta (9-2) o la porta USB a valle sul retro del dispositivo USB

wireless quando possibile.

Porta USB upstream Collegare il cavo USB, fornito in dotazione al

Porte USB downstream

supporto

Collegare il computer con un cavo DP.

Collegare il computer con un cavo da Mini-DP a DP.

Uscita DisplayPort per monitor con funzionalità MST Il monitor DP 1.1 può essere connesso solamente come ultimo monitor in una catena MST. Per abilitare la funzione MST, fare riferimento alle istruzioni della sezione "

per la funzione DP Multi-Stream Transport (MST)

monitor, al computer ed al monitor. Una volta collegato questo cavo, si possono usare i connettori USB del monitor.

Collegamento dei dispositivi USB. Questo connettore può essere usato solo dopo avere collegato il cavo USB al computer ed al connettore di caricamento dati USB del monitor.**

Per bloccare il supporto al monitor utilizzando la vite M3 x 6 mm (la vite non è inclusa).

Collegare il Monitor

Specifiche del monitor

Specifiche schermo piatto

Modello U3415W

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Tipo di pannello Spegnimento in aereo Immagine visualizzabile Diagonale Orizzontale, Area attiva Verticale, Area attiva Area

865,56 mm (34,08 pollici) 798,20 mm (31,43 pollici) 334,80 mm (13,18 pollici) 267237,36 mm2 (414,22 pollici

)

Informazioni sul monitor | 11

Pixel pitch 0,2325 mm x 0,2325 mm Angolo di visualizzazione 178° (verticale) tipico

172° (orizzontale) tipico Output luminanza 300 cd/m² (tipico) Fattore di contrasto 1000 a 1 (tipico)

2M a 1 (tipico, contrasto dinamico attivo) Rivestimento superficiale Anti graffio con durezza 3H Illuminazione Sistema bordo illuminato LED Tempo di reazione 8 ms (tipico) per la modalità NORMAL (NORMALE)

5 ms (tipico) per la modalità FAST (VELOCE) Profondità colore 1,074 miliardi di colori Gamma colore CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%), e copertura sRGB 99%

Specifiche sulla risoluzione

Modello U3415W

Portata scansione orizzontale Da 30 kHz a 89 kHz (automatica) Portata scansione verticale Da 48 Hz a 85 Hz (automatica) Risoluzione massima predefinita 3440 x 1440 a 60 Hz

Modalità video supportate

Modello U3415W

Capacità di visualizzazione video (Riproduzione HDMI e DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Modalità di visualizzazione predefinite

Modalità di

visualizzazione

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

12 | Informazioni sul monitor

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Pixel Clock

(MHz)

(Orizzontale/

Polarità di

sincronia

Verticale)

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/-

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 3440 x 1440 73,7 50,0 265,3 +/+

VESA, 3440 x 1440 88,8 60,0* 319,8 +/-

* Richiede una scheda grafica in grado di supportare HDMI 2.0.

Modalità di visualizzazione origine MHL

Modalità di

Frequenza (Hz)

visualizzazione

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Informazioni sul monitor | 13

Modalità di trasporto multi-streaming (MST)

Monitor sorgente

MST

3440 x 1440 a 60 Hz 1 2

NOTA: Le modalità Multi-Stream Transport (MST) sono disponibili solo con DP 1.2.

Per informazioni consultare

Transp o r t ( M S T)

Numero massimo di monitor esterni supportati

3440 x 1440 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Collegare il Monitor per la funzione DP Multi-Stream

Specifiche elettriche

Modello U3415W

Segnali video in ingresso • Segnale video digitale per ciascuna linea

differenziale. Per le linee differenziali con impedenza 100 ohm.

• Supporto per ingresso segnale DP 1.2*/HDMI 2.0**/ MHL 2.0

Tensione ingresso CA/ frequenza/corrente

Corrente inrush • 120 V: 40 A (massima) a 0°C (avvio a freddo)

* Supporta la specifica DP 1.2, comprende HBR2, MST e audio DP. ** Non supporta le specifiche opzionali HDMI, incluso HDMI Ethernet Channel (HEC),

Audio Return Channel (ARC), standard per formati e risoluzioni 3D.

Da 100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz + (tipica)

• 240 V: 80 A (massima) a 0°C (avvio a freddo)

3 Hz / 1,5 A

Specifiche altoparlante

Modello U3415W

Altoparlante 2 x 9,0 W Frequenza di risposta 100 Hz - 20 kHz Impedenza 8 ohm

14 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche fisiche

Modello U3415W Tipo di connettore DP, connettore nero (include ingresso DP e

uscita DP); Mini DisplayPort; HDMI; MHL; USB 3.0

Tipo di ca vo se gnal e • Digitale: rimovibile, HDMI, 19 pin

• Digitale: rimovibile, MHL, 19 pin

• Digitale: rimovibile, da Mini-DP a DP,

20 pin

• USB (Universal Serial Bus): rimovibile, USB, 9 pin

Dimensioni (con supporto)

Altezza (esteso) 523,7 mm (20,62 pollici) Altezza (compresso) 408,7 mm (16,09 pollici) Larghezza 824,7 mm (32,47 pollici) Spessore 216,0 mm (8,50 pollici)

Dimensioni (senza supporto)

Altezza 372 mm (14,65 pollici) Larghezza 824,7 mm (32,47 pollici) Spessore 73,3 mm (2,89 pollici)

Dimensioni del supporto

Altezza (esteso) 418,0 mm (16,46 pollici) Altezza (compresso) 370,8 mm (14,60 pollici) Larghezza 245,0 mm (9,65 pollici) Spessore 216,0 mm (8,50 pollici)

Peso

Peso con imballo 17,50 kg (38,56 libbre) Peso con gruppo di supporto e cavi 11,25 kg (24,80 libbre) Peso senza gruppo di supporto

(Considerato il montaggio a parete o montaggio VESA - nessun cavo)

Peso del gruppo di supporto 2,36 kg (5,20 libbre) Telaio frontale lucido Unità di lucentezza 8%-13%

8,44 kg (18,60 libbre)

Informazioni sul monitor | 15

Caratteristiche ambientali

Modello U3415W

Temp er at ura

Operativa Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F) Non operativa • Immagazzinamento: Da -20°C a 60°C (da -4°F a

140°F)

• Spedizione: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)

Umidità

Operativa Da 10% a 80% (senza condensa) Non operativa • Immagazzinamento: Da 5% a 90% (senza condensa)

• Spedizione: Da 5% a 90% (senza condensa)

Altitudine

Operativa 5.000 m (16.404 piedi) (massimo) Non operativa 12.192 m (40.000 piedi) (massimo)

Dissipazione termica • 443,58 BTU/ora (massimo)

• 187,67 BTU/ora (tipico)

Modalità gestione energia

Se si ha una scheda di visualizzazione conforme DPM™ di VESA o il software installato nel PC, il monitor è in grado di ridurre il consumo energetico quando non è utilizzato. Questa modalità viene denominata Modalità risparmio energia*. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella seguente riporta il consumo e le segnalazioni relative alla caratteristica di risparmio automatico dell'energia.

Modalità

VESA

Funzionamento normale

Modalità attivooff

Spegnimento - - - Spento Meno di 0,5 W

Sincronia

orizzontale

Attivo Attivo Attivo Bianco 130 W

Inattivo Inattivo Vuoto Bianco (brillante) Meno di 0,5 W

Sincronia

verticale

Video Indicatore di

accensione

Consumo di

energia

(massimo)** 55 W (tipico)

* Per avere consumi pari a zero quando l'unità è su OFF è necessario staccare il cavo di alimentazione dal monitor.

** Potenza massima assorbita con luminanza massima e USB attiva.

16 | Informazioni sul monitor

Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. In Modalità attivo-off sarà visualizzato uno dei seguenti messaggi quando è premuto un tasto qualsiasi:

Ingresso HDMI/MHL/Mini DisplayPort/DP

Ingresso HDMI/MHL

Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.

NOTA: Il presente monitor è conforme a ENERGY STAR

Informazioni sul monitor | 17

Assegnazione dei Pin

Connettore DisplayPort

Numero

1ML0(p)

2 Massa

3ML0(n)

4ML1(p)

5 Massa

6ML1(n)

7ML2(p)

8 Massa

9ML2(n)

10 ML3(p)

11 Massa

12 ML3(n)

13 Massa

14 Massa

15 AUX(p)

16 Massa

17 AUX(n)

18 Massa

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Lato 20-pin del cavo

segnale collegato

18 | Informazioni sul monitor

Connettore Mini DisplayPort

Numero

1 Massa

2 Rilevazione Hot Plug

3ML3(n)

4 Massa

5ML3(n)

6 Massa

7 Massa

8 Massa

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 Massa

14 Massa

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 Massa

20 +3,3 V DP_PWR

Lato 20-pin del cavo

segnale collegato

Informazioni sul monitor | 19

Connettore HDMI

Numero

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC terra

18 POTENZA +5 V

19 RILEVAZIONE HOT PLUG

Lato 19-pin del cavo

segnale collegato

20 | Informazioni sul monitor

Connettore MHL

Numero

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 Massa

6TMDS DATA 1-

7MHL+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9MHL-

10 TMDS CLOCK+

11 Massa

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 Massa

18 VBUS (+5 V, 900 mA massima)

19 CBUS

Lato 19-pin del cavo

segnale collegato

Funzione Plug and Play

Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor è automatica; se desiderato si possono selezionare altre impostazioni. Fare riferimento a

Funzionamento del monitor

impostazioni del monitor.

per altre informazioni sulla modifica delle

Informazioni sul monitor | 21

Interfaccia USB

Questa sezione fornisce informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor.

NOTA: Il monitor è compatibile con USB 3.0 Super-Speed.

Velocità di

Velocità dati Consumo di energia*

trasferimento

Super-Speed 5 Gbps 4,5 W (Max., su ogni porta)

Alta velocità 480 Mbps 4,5 W (Max., su ogni porta)

Velocità piena 12 Mbps 4,5 W (Max., su ogni porta)

* Fino a 2 A sulla porta USB a valle (porta con icona di lampo ) con dispositivi confori a BC1.2 o dispositivi USB normali.

Connettore USB Upstream

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1VCC

2D-

3D+

4 Massa

5SSTX-

6SSTX+

7 Massa

8SSRX-

9SSRX+

22 | Informazioni sul monitor

+ 49 hidden pages