Dell UltraSharp U3415W User guide [it]

Dell UltraSharp U3415W
Guida dell'utente

Modello: U3415W

Modello normativo: U3415Wb

Note, avvisi ed avvertimenti

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso

migliore del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica danni potenziali all'hardware o la perdita di dati

nel caso non vengano seguite le istruzioni.

AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica il rischio potenziale di danni alla

proprietà, lesioni personali o la morte.

____________________

Copyright © 2014 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

Marchi depositati usati in questo documento: I loghi Dell ed DELL sono marchi registrati della
Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati della Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altre nazioni; Intel è un marchio registrato della Intel Corporation negli
Stati Uniti e in altre nazioni; e ATI è un marchio di Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR
è un marchio registrato negli Stati Uniti della U.S. Environmental Protection Agency. In qualità
di partner della ENERGY STAR, Dell Inc. ha verificato che questo prodotto risponde alle linee
guida ENERGY STAR sull'efficienza energetica.

Nella presente documentazione possono essere utilizzati altri marchi registrati e
denominazioni commerciali per indicare l'organizzazione che vanta diritti di proprietà o i
relativi prodotti. Dell Inc. declina qualsiasi rivendicazione sulla proprietà dei marchi registrati
e delle denominazioni commerciali non di proprietà propria.

2014 - 11 Rev. A01

Sommario

1 Informazioni sul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . . 8

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzione Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interfaccia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel. . . . . . . . . . . 23

Linee guida sulla manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Configurazione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fissare il supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connessione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organizzare i cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Collegare il copricavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rimuovere il supporto del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rimuovere il copricavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montaggio su parete (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Funzionamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . 38

Accendere il monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uso dei controlli del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . .38

Uso del menu OSD (On Screen Display) . . . . . . . . . . . .40

Impostazioni per risoluzione massima. . . . . . . . . . . . . . 58

Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed

estensione verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Problemi specifici della connessione USB (Universal

Serial Bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sommario | 3

Problemi specifici del Mobile High-Definition

Link (MHL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Problemi specifici degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . .68

5 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avviso FCC (solamente per gli Stati Uniti) . . . . . . . . . . . 69

Contattare Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Impostazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 | Sommario

Informazioni sul monitor

Contenuto della confezione

Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Verificare di aver ricevuto tutti i
componenti e

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non

essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere
disponibili in alcuni paesi.

NOTA: Per impostare con qualsiasi altro stand, si prega di consultare la guida di

installazione rispettivi stand per le istruzioni di installazione.

Contattare Dell

nel caso di assenza di uno di questi.

Monitor

Supporto

Copricavo

Informazioni sul monitor | 5

Cavo di alimentazione (Varia
in relazione ai paesi)

Cavo HDMI

Cavo DP (da Mini-DP a DP)

Cavo USB 3.0 up stream
(abilita le porte USB del
monitor)

• Driver e Documentazione
multimediale

• Guida rapida

• Report calibrazione di

fabbrica

• Informazioni sulla
sicurezza e normative

6 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche del prodotto

Il monitor a schermo piatto Dell U3415W ha uno schermo LCD a matrice attiva TFT
(Thin-Film Transistor) e retroilluminazione LED. Le caratteristiche del monitor includono:

• Area visibile dello schermo di 86,5 cm (34 pollici) (misurata in diagonale).
Risoluzione 3440 x 1440, più supporto schermo intero per risoluzioni più basse.

• Ampio angolo di visualizzazione che permette la visualizzazione sia in piedi che
seduti, che in movimento da lato a lato.

• Funzioni per la regolazione di inclinazione, girevole e prolunga verticale.

• La cornice ultra sottile riduce lo spazio in caso di utilizzo con più monitor,

consentendo in questo modo di rendere migliore l’esperienza di visualizzazione.

• Supporto removibile e fori di fissaggio di tipo VESA™ (Video Electronics Standards
Association) da 100 mm per soluzioni di montaggio flessibili.

• Connettività digitale completa grazie a DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI 2.0,
MHL, USB 3.0 per aiutare negli utilizzi future del monitor.

• Dotato di 2 porte USB upstream e 4 porte USB downstream.

• Plug and play se supportato dal sistema.

• Gamma colore del 99% sRGB con media Delta E <

• Regolazioni On-Screen Display (OSD) per facilitare la configurazione e

l'ottimizzazione dello schermo.

• Software e documentazione multimediale che comprende un file informativo (INF),
un file Image Color Matching (ICM) e la documentazione del prodotto.

• Software Dell Display Manager incluso (nel CD fornito con il monitor).

• Funzione di risparmio energetico per la compatibilità Energy Star.

• Foro fissaggio blocco di sicurezza.

• Blocco supporto.

• Capacità di cambiare da un rapporto proporzioni wide a standard mantenendo la

qualità dell’immagine.

• Valutazione EPEAT Gold.

• Il monitor U3415W è privo di BFR/PVC (privo di alogeno) escludendo i cavi esterni.

• Schermi certificati TCO.

• Soddisfa i requisiti per NFPA 99 per la dispersione di corrente.

• Vetro privo di arsenico e mercurio solo per pannello.

• Contrasto dinamico elevato (2.000.000:1).

• Consumo in standby di 0,5 W in modalità sleep.

• Energy Gauge mostra il livello di energia che viene consumata dal monitor in

tempo reale.

• Supporta le modalità di selezione Immagine per l’immagine (PBP) e Immagine
nell’immagine (PIP).

3.

Informazioni sul monitor | 7

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

Controlli del pannello frontale

Etichetta Descrizione

1 Pulsanti funzione (per maggiori informazioni, si

Funzionamento del monitor

veda

2 Pulsante accensione/spegnimento (con

indicatore LED)

)

8 | Informazioni sul monitor

Vista posteriore

Vista posteriore con supporto del monitor

Etichetta Descrizione Uso

1 Fori di montaggio

VESA (100 mm x
100 mm - Dietro la
copertura VESA
attaccata)

2 Etichetta valutazione

normativa

3 Pulsante di sblocco del

supporto

4 Foro fissaggio blocco

di sicurezza

5 Etichetta codice a

barre del numero di
serie

6 Porte USB

downstream*

7 Foro per la gestione

dei cavi

Montaggio su parete usando un Kit compatibile
VESA (100 mm x 100 mm).

Elenca le approvazioni normative.

Rilascia il supporto dal monitor.

Assicura il monitor con il blocco di sicurezza
(blocco di sicurezza non incluso).

Fare riferimento a questa etichetta quando ci si
mette in contatto con Dell per il supporto tecnico.

Collegare il dispositivo USB alla porta di ricarca
USB che supporta la funzionalità di ricarica rapida
nel caso di dispositivi compatibili con BC1.2.
Questo connettore può essere usato solo dopo
avere collegato il cavo USB al computer ed al
connettore di caricamento dati USB del monitor.

Per organizzare i cavi posizionandoli all'interno
del foro.

* Si consiglia di usare questa porta per un dispositivo USB wireless quando possibile.

Informazioni sul monitor | 9

Vista laterale

Vista dal basso

Vista dal basso senza supporto del monitor

Etichetta Descrizione Uso

1 Connettore cavo

d'alimentazione CA

2 Connettore porta MHL Per collegare i dispositivi MHL con il cavo MHL.

3 Connettore porta

HDMI

Collegare il cavo d'alimentazione.

Collegare il computer con un cavo HDMI.

10 | Informazioni sul monitor

4 Connettore ingresso

DisplayPort

5 Connettore ingresso

Mini DisplayPort

6 Connettore uscita

DisplayPort (MST)

7 Uscita linea audio Per collegare gli altoparlanti*.

8

(1, 2)

9

(1, 2)

10 Funzione blocco

* L'uso delle cuffie non è supportato per il connettore di uscita audio.
** Si consiglia di usare la porta (9-2) o la porta USB a valle sul retro del dispositivo USB

wireless quando possibile.

Porta USB upstream Collegare il cavo USB, fornito in dotazione al

Porte USB
downstream

supporto

Collegare il computer con un cavo DP.

Collegare il computer con un cavo da Mini-DP a
DP.

Uscita DisplayPort per monitor con funzionalità
MST Il monitor DP 1.1 può essere connesso
solamente come ultimo monitor in una catena
MST. Per abilitare la funzione MST, fare riferimento
alle istruzioni della sezione "

per la funzione DP Multi-Stream Transport (MST)

monitor, al computer ed al monitor. Una volta
collegato questo cavo, si possono usare i
connettori USB del monitor.

Collegamento dei dispositivi USB. Questo
connettore può essere usato solo dopo avere
collegato il cavo USB al computer ed al
connettore di caricamento dati USB del
monitor.**

Per bloccare il supporto al monitor utilizzando la
vite M3 x 6 mm (la vite non è inclusa).

Collegare il Monitor

".

Specifiche del monitor

Specifiche schermo piatto

Modello U3415W

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD
Tipo di pannello Spegnimento in aereo
Immagine visualizzabile
Diagonale
Orizzontale, Area attiva
Verticale, Area attiva
Area

865,56 mm (34,08 pollici)
798,20 mm (31,43 pollici)
334,80 mm (13,18 pollici)
267237,36 mm2 (414,22 pollici

2

)

Informazioni sul monitor | 11

Pixel pitch 0,2325 mm x 0,2325 mm
Angolo di visualizzazione 178° (verticale) tipico

172° (orizzontale) tipico
Output luminanza 300 cd/m² (tipico)
Fattore di contrasto 1000 a 1 (tipico)

2M a 1 (tipico, contrasto dinamico attivo)
Rivestimento superficiale Anti graffio con durezza 3H
Illuminazione Sistema bordo illuminato LED
Tempo di reazione 8 ms (tipico) per la modalità NORMAL (NORMALE)

5 ms (tipico) per la modalità FAST (VELOCE)
Profondità colore 1,074 miliardi di colori
Gamma colore CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%), e copertura sRGB 99%

Specifiche sulla risoluzione

Modello U3415W

Portata scansione orizzontale Da 30 kHz a 89 kHz (automatica)
Portata scansione verticale Da 48 Hz a 85 Hz (automatica)
Risoluzione massima predefinita 3440 x 1440 a 60 Hz

Modalità video supportate

Modello U3415W

Capacità di visualizzazione video
(Riproduzione HDMI e DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Modalità di visualizzazione predefinite

Modalità di

visualizzazione

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

12 | Informazioni sul monitor

Frequenza

orizzontale (kHz)

Frequenza

verticale (Hz)

Pixel Clock

(MHz)

(Orizzontale/

Polarità di

sincronia

Verticale)

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/-

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 3440 x 1440 73,7 50,0 265,3 +/+

VESA, 3440 x 1440 88,8 60,0* 319,8 +/-

* Richiede una scheda grafica in grado di supportare HDMI 2.0.

Modalità di visualizzazione origine MHL

Modalità di

Frequenza (Hz)

visualizzazione

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Informazioni sul monitor | 13

Modalità di trasporto multi-streaming (MST)

Monitor sorgente

MST

3440 x 1440 a 60 Hz 1 2

NOTA: Le modalità Multi-Stream Transport (MST) sono disponibili solo con DP 1.2.

Per informazioni consultare

Transp o r t ( M S T)

.

Numero massimo di monitor esterni supportati

3440 x 1440 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Collegare il Monitor per la funzione DP Multi-Stream

Specifiche elettriche

Modello U3415W

Segnali video in ingresso • Segnale video digitale per ciascuna linea

differenziale. Per le linee differenziali con
impedenza 100 ohm.

• Supporto per ingresso segnale DP 1.2*/HDMI 2.0**/
MHL 2.0

Tensione ingresso CA/
frequenza/corrente

Corrente inrush • 120 V: 40 A (massima) a 0°C (avvio a freddo)

* Supporta la specifica DP 1.2, comprende HBR2, MST e audio DP.
** Non supporta le specifiche opzionali HDMI, incluso HDMI Ethernet Channel (HEC),

Audio Return Channel (ARC), standard per formati e risoluzioni 3D.

Da 100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz +
(tipica)

• 240 V: 80 A (massima) a 0°C (avvio a freddo)

3 Hz / 1,5 A

Specifiche altoparlante

Modello U3415W

Altoparlante 2 x 9,0 W
Frequenza di risposta 100 Hz - 20 kHz
Impedenza 8 ohm

14 | Informazioni sul monitor

Caratteristiche fisiche

Modello U3415W
Tipo di connettore DP, connettore nero (include ingresso DP e

uscita DP); Mini DisplayPort; HDMI; MHL;
USB 3.0

Tipo di ca vo se gnal e • Digitale: rimovibile, HDMI, 19 pin

• Digitale: rimovibile, MHL, 19 pin

• Digitale: rimovibile, da Mini-DP a DP,

20 pin

• USB (Universal Serial Bus): rimovibile,
USB, 9 pin

Dimensioni (con supporto)

Altezza (esteso) 523,7 mm (20,62 pollici)
Altezza (compresso) 408,7 mm (16,09 pollici)
Larghezza 824,7 mm (32,47 pollici)
Spessore 216,0 mm (8,50 pollici)

Dimensioni (senza supporto)

Altezza 372 mm (14,65 pollici)
Larghezza 824,7 mm (32,47 pollici)
Spessore 73,3 mm (2,89 pollici)

Dimensioni del supporto

Altezza (esteso) 418,0 mm (16,46 pollici)
Altezza (compresso) 370,8 mm (14,60 pollici)
Larghezza 245,0 mm (9,65 pollici)
Spessore 216,0 mm (8,50 pollici)

Peso

Peso con imballo 17,50 kg (38,56 libbre)
Peso con gruppo di supporto e cavi 11,25 kg (24,80 libbre)
Peso senza gruppo di supporto

(Considerato il montaggio a parete o
montaggio VESA - nessun cavo)

Peso del gruppo di supporto 2,36 kg (5,20 libbre)
Telaio frontale lucido Unità di lucentezza 8%-13%

8,44 kg (18,60 libbre)

Informazioni sul monitor | 15

Caratteristiche ambientali

Modello U3415W

Temp er at ura

Operativa Da 0°C a 40°C (da 32°F a 104°F)
Non operativa • Immagazzinamento: Da -20°C a 60°C (da -4°F a

140°F)

• Spedizione: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)

Umidità

Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)
Non operativa • Immagazzinamento: Da 5% a 90% (senza condensa)

• Spedizione: Da 5% a 90% (senza condensa)

Altitudine

Operativa 5.000 m (16.404 piedi) (massimo)
Non operativa 12.192 m (40.000 piedi) (massimo)

Dissipazione termica • 443,58 BTU/ora (massimo)

• 187,67 BTU/ora (tipico)

Modalità gestione energia

Se si ha una scheda di visualizzazione conforme DPM™ di VESA o il software installato
nel PC, il monitor è in grado di ridurre il consumo energetico quando non è utilizzato.
Questa modalità viene denominata Modalità risparmio energia*. Quando il computer
rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende
automaticamente il funzionamento. La tabella seguente riporta il consumo e le
segnalazioni relative alla caratteristica di risparmio automatico dell'energia.

Modalità

VESA

Funzionamento
normale

Modalità attivo­off

Spegnimento - - - Spento Meno di 0,5 W

Sincronia

orizzontale

Attivo Attivo Attivo Bianco 130 W

Inattivo Inattivo Vuoto Bianco (brillante) Meno di 0,5 W

Sincronia

verticale

Video Indicatore di

accensione

Consumo di

energia

(massimo)**
55 W (tipico)

* Per avere consumi pari a zero quando l'unità è su OFF è necessario staccare il cavo di
alimentazione dal monitor.

** Potenza massima assorbita con luminanza massima e USB attiva.

16 | Informazioni sul monitor

Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. In Modalità attivo-off sarà
visualizzato uno dei seguenti messaggi quando è premuto un tasto qualsiasi:

Ingresso HDMI/MHL/Mini DisplayPort/DP

Ingresso HDMI/MHL

Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.

®

NOTA: Il presente monitor è conforme a ENERGY STAR

.

Informazioni sul monitor | 17

Assegnazione dei Pin

Connettore DisplayPort

Numero

pin

1ML0(p)

2 Massa

3ML0(n)

4ML1(p)

5 Massa

6ML1(n)

7ML2(p)

8 Massa

9ML2(n)

10 ML3(p)

11 Massa

12 ML3(n)

13 Massa

14 Massa

15 AUX(p)

16 Massa

17 AUX(n)

18 Massa

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Lato 20-pin del cavo

segnale collegato

18 | Informazioni sul monitor

Connettore Mini DisplayPort

Numero

pin

1 Massa

2 Rilevazione Hot Plug

3ML3(n)

4 Massa

5ML3(n)

6 Massa

7 Massa

8 Massa

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 Massa

14 Massa

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 Massa

20 +3,3 V DP_PWR

Lato 20-pin del cavo

segnale collegato

Informazioni sul monitor | 19

Connettore HDMI

Numero

pin

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC terra

18 POTENZA +5 V

19 RILEVAZIONE HOT PLUG

Lato 19-pin del cavo

segnale collegato

20 | Informazioni sul monitor

Connettore MHL

Numero

pin

1TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5 Massa

6TMDS DATA 1-

7MHL+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9MHL-

10 TMDS CLOCK+

11 Massa

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 Massa

18 VBUS (+5 V, 900 mA massima)

19 CBUS

Lato 19-pin del cavo

segnale collegato

Funzione Plug and Play

Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor
fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification
Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa
configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del
monitor è automatica; se desiderato si possono selezionare altre impostazioni. Fare
riferimento a

Funzionamento del monitor

impostazioni del monitor.

per altre informazioni sulla modifica delle

Informazioni sul monitor | 21

Interfaccia USB

Questa sezione fornisce informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor.

NOTA: Il monitor è compatibile con USB 3.0 Super-Speed.

Velocità di

Velocità dati Consumo di energia*

trasferimento

Super-Speed 5 Gbps 4,5 W (Max., su ogni porta)

Alta velocità 480 Mbps 4,5 W (Max., su ogni porta)

Velocità piena 12 Mbps 4,5 W (Max., su ogni porta)

* Fino a 2 A sulla porta USB a valle (porta con icona di lampo ) con dispositivi
confori a BC1.2 o dispositivi USB normali.

Connettore USB Upstream

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1VCC

2D-

3D+

4 Massa

5SSTX-

6SSTX+

7 Massa

8SSRX-

9SSRX+

22 | Informazioni sul monitor

Connettore USB Downstream

Numero pin Lato a 9 pin del connettore

1VCC

2D-

3D+

4 Massa

5SSTX-

6SSTX+

7 Massa

8SSRX-

9SSRX+

Porte USB

• 2 upstream - posteriore

• 4 downstream - posteriore

• Porta di alimentazione- la porta con l’icona di lampo ; supporta la funzione

di ricarica rapida se il dispositivo è conforme a BC1.2.

NOTA: La funzionalità USB 3.0 richiede un computer conforme agli standard

USB 3.0.

NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è acceso o in

modalità risparmio energetico. Se il monitor viene spento e poi riacceso, le
periferiche connesse potrebbero impiegare alcuni secondi per riprendere la
normale funzionalità.

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel

Durante la procedura di produzione dei monitor LCD, non è anomalo che uno o più pixel
restino fissi in uno stato immutato che sono difficili da rilevare e non influenzano la
qualità di visualizzazione o d'uso. Per altre informazioni sulla qualità dei monitor Dell e
dei pixel, si supporto Dell all’indirizzo: http://www.dell.com/support/monitors.

Informazioni sul monitor | 23

Linee guida sulla manutenzione

Pulizia del monitor

AVVISO: Leggere con attenzione le presenti

il monitor.

AVVERTENZA: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del

monitor dalla presa elettrica.

Per una maggiore praticità, seguire le istruzioni riportate di seguito durante il
disimballaggio, la pulizia, o il trasporto del monitor:

• Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente un panno morbido e
pulito. Se possibile, utilizzare un fazzoletto specifico per la pulizia dello
schermo o una soluzione adatta al rivestimento antistatico. Non usare benzene,
diluenti, ammoniaca, sostanze abrasive o aria compressa.

• Usare un panno leggermente inumidito con acqua calda per pulire il monitor.
Evitare di usare detergenti di alcun tipo, perché alcuni detergenti lasciano una
patina lattiginosa sulle plastiche.

• Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con
un panno.

• Maneggiare con cura il monitor perché le plastiche di colore scuro sono più
delicate di quelle di colore chiaro, e si possono graffiare mostrando segni
bianchi.

• Per aiutare il monitor a mantenere la migliore qualità d’immagine, usare uno
screensaver dinamico e spegnere il monitor quando non è in uso.

Istruzioni di sicurezza

prima di pulire

24 | Informazioni sul monitor

Configurazione del monitor

Fissare il supporto

NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica.

NOTA: È applicabile al monitor con il supporto. Per impostare con qualsiasi altro

supporto, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi supporto per le
istruzioni di installazione.

AVVISO: Non rimuovere il monitor dalla confezione prima di collegare il

supporto.

Attaccare il monitor al supporto:

1 Seguire le istruzioni sul cartone per rimuovere il supporto dal cuscino superiore che

lo tiene fermo.

2 Sollevare il coperchio come mostrato in modo da esporre l’area VESA per il gruppo

del supporto.

Configurazione del monitor | 25

3 Fissare il gruppo di supporto al monitor.

a Inserire la scanalatura sul retro del monitor sulle due linguette che si trovano

sulla parte superiore del supporto.

b Premere il supporto finché scatta in posizione.

26 | Configurazione del monitor

4 Sistemare il monitor in posizione verticale.

a Fare scorrere la mano nell’area tagliata sul cuscino inferiore mentre con l’altra

mano si tiene il supporto.

b Sollevare delicatamente il monitor per evitare che scivoli o cada.

AVVISO: Non premere sullo schermo del pannello durante il sollevamento del

monitor.

Configurazione del monitor | 27

5 Rimuovere il coperchio dal monitor.

Connessione del monitor

AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione,

attenersi alle

NOTA: Non collegare al contempo tutti i cavi al computer.

Per connetter il monitor al computer:

1 Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione.

Collegare il cavo DP/da Mini-DP a DP/HDMI dal monitor al computer.

Istruzioni di sicurezza

.

Collegamento del cavo HDMI

28 | Configurazione del monitor

Collegamento del cavo DisplayPort (da Mini-DP a DP) nero

Collegamento del cavo DisplayPort (da DP a DP) nero

Collegare il Monitor per la funzione DP Multi-Stream Transport
(MST)

NOTA: U3415W supporta la funzione DP MST. Per utilizzare questa funzione la

scheda grafica del PC deve essere certificata DP 1.2 con l'opzione MST.

Configurazione del monitor | 29

L’impostazione predefinita in fabbrica di U3415W è DP 1.1a.
Per abilitare il collegamento MST usare solo il cavo DP fornito in dotazione (o altro cavo

certificato DP 1.2) e modificare l'impostazione DP su DP 1.2 attenendosi alle istruzioni
che seguono:

A) Il monitor è in grado di mostrare i contenuti

1 Usare il pulsante OSD per portarsi a Display (Schermo).

2 Andare alla selezione DP 1.2.
3 Selezionare Enable (Abilita) o Disable (Disabilita) come necessario.

30 | Configurazione del monitor

4 Seguire le istruzioni su schermo per confermare la selezione DP 1.2 o DP 1.1a.

B) Il monitor non visualizza alcun contenuto (schermo vuoto)

1 Usare i pulsanti e per evidenziare DP o mDP.

2 Tenere premuto il pulsante per circa 8 secondi.

Configurazione del monitor | 31

3 Apparirà il messaggio di configurazione di DisplayPort:

4 Usare il pulsante per abilitare DP 1.2 oppure il pulsante per uscire senza

apportare modifiche.

Ripetere i passaggi precedenti per modificare l'impostazione su DP 1.1a, se necessario.

AVVISO: Le grafiche sono state utilizzate solo a scopo illustrativo. L'aspetto del

computer potrebbe variare.

Connessione del cavo USB 3.0

NOTA: Per evitare di causare danni o perdite, prima di eseguire il processo di carica

con le porte USB upstream, assicurarsi che NESSUN dispositivo di archiviazione
USB sia in uso tramite il computer collegato alla porta USB upstream del monitor.

Una volta completata la connessione del cavo da Mini-DP a DP/DP/HDMI, seguire la
procedura in basso per collegare il cavo USB 3.0 al computer e completare la
configurazione del monitor:

1 a. Connettere un computer: connettere il cavo USB 3.0 upstream (in dotazione)

alla porta upstream del monitor, quindi alla porta USB 3.0 adeguata sul computer.
b. Connettere due computer*: connettere le porte USB 3.0 upstream alle relative
porte USB 3.0 su due computer. Quindi usare il menu OSD per scegliere tra le due
sorgenti USB upstream e le sorgenti in ingresso. Fare riferimento alla sezione

Switch PBP (Attiva/disattiva cambio PBP)

2 Connettere le periferiche USB 3.0 alle porte USB 3.0 downstream del monitor.

.

Toggl e

32 | Configurazione del monitor

3 Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor alla presa più vicina.

a. Connettere un computer

b. Connettere due computer

* Durante il collegamento di due computer al monitor, le porte USB downstream
monitor per la tastiera e il mouse possono essere assegnate a diversi segnali in ingresso
da due computer cambiando le impostazioni in USB Selection (Selezione USB) dal menu
OSD. (vedere

4 Accendere il monitor e il computer.

Se sul monitor è visualizzata un'immagine, l'installazione è stata completata. In caso
contrario, vedere

5 Utilizzare il fermacavi della base del monitor per organizzare i cavi.

USB Selection (Selezione USB)

Problemi specifici della connessione USB (Universal Serial Bus)

per i dettagli).

.

Configurazione del monitor | 33

Uso del collegamento Mobile-High Definition (MHL)

NOTA: Il monitor è certificato MHL.

NOTA: Per usare la funzione MHL, utilizzare esclusivamente un cavo certificato

MHL e dispositivi di origine che supportano l’uscita MHL.

NOTA: Alcuni dispositivi di origini MHL potrebbero richiedere alcuni secondi o più

per inviare l’immagine, in relazione al dispositivo di origine MHL.

NOTA: Quando il dispositivo di origine MHL entra in modalità Standby, il monitor

visualizza una schermata nera e mostra il seguente messaggio in relazione all’uscita
del dispositivo di origine MHL.

Per attivare la connessione MHL, attenersi ai passaggi di seguito:

1 Collegare il cavo di alimentazione al monitor e a una presa CA.
2 Collegare la porta (micro) USB sul dispositivo di origine MHL alla porta MHL sul

monitor utilizzando un cavo MHL certificato (vedere

3 Accendere il monitor e il dispositivo di origine MHL.

Vista dal basso

per i dettagli).

4 Selezionare l’origine in ingresso sul monitor su MHL utilizzando il menu OSD

(vedere

5 In caso contrario, vedere

Uso del menu OSD (On Screen Display)

Problemi specifici del Mobile High-Definition Link (MHL)

per i dettagli).

34 | Configurazione del monitor

.

Organizzare i cavi

Dopo aver fissato tutti i cavi al monitor e al computer, (vedere
per i collegamenti dei cavi,) usare il passacavi per organizzare i cavi in maniera ordinata,
come mostrato sopra.

Connessione del monitor

Collegare il copricavo

NOTA: Durante la spedizione del monitor dalla fabbrica, il copricavo non è

collegato.

1 Inserire la scanalatura sul retro del monitor sulle due linguette che si trovano sulla

parte inferiore del copricavo.

2 Premere il copricavo finché scatta in posizione.

Configurazione del monitor | 35

Rimuovere il supporto del monitor

NOTA: Per evitare di graffiare e danneggiare lo schermo LCD curvato mentre si

rimuovere il supporto, far attenzione a posizionare il monitor su una superficie
morbida e pulita. Il contatto diretto con oggetti duri può causare danni al monitor
curvato.

NOTA: È applicabile al monitor con il supporto. Per impostare con qualsiasi altro

supporto, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi supporto per le
istruzioni di installazione.

Per rimuovere il supporto:

1 Posizionare il monitor su un panno soffice o cuscino.
2 Tenere premuto il pulsante di sblocco del supporto.
3 Sollevare il supporto e allontanarlo dal monitor.

Rimuovere il copricavo

1 Premere la linguetta sul copricavo.
2 Rimuovere le due linguette sulla parte inferiore del copricavo dalle aperture sul

retro del monitor.

36 | Configurazione del monitor

Montaggio su parete (Opzionale)

(Dimensioni delle viti: M4 x 10 mm).
Fare riferimento alle istruzioni in dotazione al kit di montaggio a parete compatibile VESA.

1 Collocare il pannello del monitor su di un panno morbido o un cuscino appoggiato

su una superficie piana.

2 Rimuovere il supporto.
3 Usare un cacciavite a croce Phillips per rimuovere le quattro viti che fissano la

copertura di plastica.

4 Fissare la staffa di supporto del kit di montaggio su parete al monitor.

5 Installare il monitor sulla parete attenendosi alle istruzioni in dotazione al kit di

montaggio a parete.

NOTA: Da usare solo con staffe per il montaggio su parete omologate UL con una

capacità minima di peso/carico di 8,8 kg.

Configurazione del monitor | 37

Funzionamento del monitor

Accendere il monitor

Premere il pulsante per accendere il monitor.

Uso dei controlli del pannello frontale

Usare i pulsanti di controllo del pannello frontale del monitor per regolare le
caratteristiche dell’immagine visualizzata. Come si usano questi pulsanti per regolare i
controlli, il menu OSD mostra i valori numerici delle caratteristiche in corso di modifica.

La tabella di seguito descrive i pulsanti del pannello anteriore:

38 | Funzionamento del monitor

Pulsanti pannello frontale Descrizione

1

Usare questo pulsante per accedere direttamente alla barra
del livello del Volume.

Tasto di scelta rapida/

Volume

2

Usare questo pulsante per accedere direttamente al menu

Input Source (Origine ingresso).

Tasto di scelta rapida/

Input Source

(Origine ingresso)

3

Menu

4

Usare il pulsante MENU per accedere avviare il menu OSD
(On-Screen Display) e selezionare il menu OSD. Fare
riferimento alla sezione

Usare questo pulsante per uscire dal menu principale oppure
per uscire dal menu principale OSD.

Accedere al sistema di menu

.

Exit (Esci)

5

Pulsante di accensione

(con indicatore

luminoso)

Premere il pulsante di accensione per accendere e spegnere
il monitor.

La luce bianca indica che il monitor è acceso e funzionante.
La luce bianca brillante indica lo stato di risparmio
energetico.

Pulsanti pannello frontale

Usare i pulsanti presenti sulla parte anteriore del monitor per regolare le impostazioni
dell'immagine.

Pulsanti pannello

frontale

1

Su

Descrizione

Usare il pulsante Su per regolare (aumentare il valore) gli elementi del
menu OSD.

Funzionamento del monitor | 39

2

Giù

3

OK

4

Indietro

Usare il pulsante Giù per regolare (ridurre il valore) gli elementi del
menu OSD.

Usare il pulsante OK per confermare la selezione.

Usare il pulsante Indietro per tornare la menu precedente.

Uso del menu OSD (On Screen Display)

Accedere al sistema di menu

NOTA: Se si modificano le impostazioni e poi si procede ad un altro menu, oppure

si esce dal menu OSD, il monitor salva automaticamente le modifiche eseguite. Le
modifiche sono salvate anche quando si eseguono delle modifiche e si aspetta che
i menu OSD sparisca.

1 Premere il pulsante per avviare il menu OSD e visualizzare il menu principale.

Menu principale per input digitale (HDMI/MHL)

o

40 | Funzionamento del monitor

Menu principale per input digitale (mDP)

o

Menu principale per input digitale (DP)

2 Premere i pulsanti e per spostarsi tra le opzioni d’impostazione. Come ci

si sposta da una icona all'altra, il nome dell’opzione è evidenziato. Fare riferimento
alla tabella che segue per un elenco completo di tutte le opzioni disponibili per il
monitor.

3 Premere una volta il pulsante per attivare l'opzione evidenziata.

4 Premere i pulsanti e per selezionare il parametro desiderato.

Funzionamento del monitor | 41

5 Premere per accedere alla barra di scorrimento e poi usare i pulsanti e

, in base agli indicatori sul menu, per seguire le modifiche.

6 Selezionare il pulsante per tornare al menu principale.

Icona Menu e Menu

secondari

Brightness/

Contrast

(Luminosità/

Contrasto)

Brightness

(Luminosità)

Contrast

(Contrasto)

Descrizione

Usare questo menu per attivare la regolazione Brightness/Contrast
(Luminosità/Contrasto).

Brightness (Luminosità) regola il livello di luminosità

dell'illuminazione.

Premere il pulsante per aumentare la luminosità e premere il

pulsante per diminuire la luminosità (min 0 / max 100).

NOTA: La regolazione manuale della Brightness (Luminosità) è

disattivata quando Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) sono
attivi.

Prima regolare la Brightness (Luminosità), poi regolare il Contrast
(Contrasto) solo se sono necessarie ulteriori regolazioni.

Premere il pulsante per aumentare il contrasto e premere il

pulsante per diminuire il contrasto (min 0 / max 100).

La funzione Contrast (Contrasto) regola il grado di differenza tra le
zone chiare e scure sullo schermo del monitor.

42 | Funzionamento del monitor

Input Source

(Origine

ingresso)

Usare il menu Input Source (Origine ingresso) per selezionare tra i
vari segnali video che possono essere collegati al monitor.

DP

mDP

HDMI

MHL

Color (Colore)

Selezionare l'input DP quando si usa il connettore DisplayPort (DP).
Premere per selezionare l'origine d'input DisplayPort.

Selezionare l'input mDP quando si usa il connettore Mini DisplayPort
(mDP). Premere per selezionare l'origine d'input Mini DisplayPort.

Selezionare l'input HDMI quando si usa il connettore HDMI. Premere

per selezionare l'origine d'input HDMI.

Selezionare l'input MHL quando si usa il connettore MHL. Premere

per selezionare l'origine d'input MHL.

Usare l’opzione Color (Colore) per regolare la modalità
d'impostazione del colore.

Funzionamento del monitor | 43

Input Color

Format

(Formato

d’input del

colore)

Consente di impostare la modalità di ingresso video su:
RGB: Selezionare questa opzione se il monitor è collegato a un

computer (o lettore DVD) utilizzando il cavo HDMI (o cavo
DisplayPort); o i dispositivi MHL utilizzando il cavo MHL.

YPbPr: Selezionare questa opzione se il monitor è collegato a un
lettore DVD tramite YPbPr utilizzando il cavo HDMI (o cavo
DisplayPort); o i dispositivi MHL tramite YPbPr utilizzando il cavo
MHL.

Oppure se l’impostazione di uscita del colore del DVD (o dispositivo
MHL) non è RGB.

Gamma

Consente di impostare la Gamma su PC o MAC.

44 | Funzionamento del monitor

Preset Modes

(Modalità

predefinite)

Quando viene selezionato Preset Modes (Modalità predefinite), è
possibile scegliere Standard, Multimedia, Movie (Film), Game

(Gioco), Paper (Carta), Color Temp. (Temp. colore.) o Custom Color
(Colori personalizzati) dall'elenco.

•Standard: Carica le impostazioni colore predefinite del monitor.

Questa è la modalità predefinita.

• Multimedia: Carica le impostazioni colore ideali per le applicazioni
multimediali.

• Movie (Film): Carica le impostazioni colore ideali per i film.

•Game (Gioco): Carica le impostazioni colore ideali per la maggior

parte dei giochi.

• Paper (Carta): Carica le impostazioni di luminosità e nitidezza
ideali per la visualizzazione di testi. Nasconde lo sfondo del testo
per simulare il supporto cartaceo senza influenzare le immagini a
colori. Si applica solo al formato d’ingresso RGB.

•Color Temp. (Temp. colore.): Consente agli utenti di selezionare la
temperatura colore: 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K e
10000K.

• Custom Color (Colori personalizzati): Permette di regolare
manualmente le impostazioni del colore.

Premere i pulsanti e per regolare i valori dei tre colori
(R, G, B) e creare una modalità colore predefinita personalizzata.

Funzionamento del monitor | 45

Hue (Tonalità)

Saturation

(Saturazione)

Reset Color

Settings

(Ripristina

impostazioni

colore)

Display

(Schermo)

Questa funzione permette di cambiare il colore dell'immagine video
sul verde o sul viola. È usata per regolare le tonalità di colore della

pelle. Usare o per regolare la tonalità da '0' a '100'.

Premere per aumentare la gradazione di verde dell’immagine
video.

Premere per aumentare la gradazione di viola dell’immagine

video.

NOTA: La regolazione della Hue (Tonalità) è disponibile solo quando

viene selezionata la modalità Movie (Film) o Game (Gioco).

Questa funzione permette di regolare la saturazione del colore

dell'immagine video. Usare o per regolare la saturazione

da '0' a '100'.

Premere per aumentare la monocromia dell'immagine video.

Premere per aumentare i colori dell'immagine video.

NOTA: La regolazione della Saturation (Saturazione) è disponibile

solo quando viene selezionata la modalità Movie (Film) o Game
(Gioco).

Ripristina le impostazioni colore del monitor sulle impostazioni
predefinite.

Usare l’opzione Display (Schermo) per regolare l’immagine.

46 | Funzionamento del monitor

Aspect Ratio

(Formato)

Sharpness

(Nitidezza)

Regolare il formato dell'immagine su Wide 21:9, Wide 16:9, Auto
Resize (Ridimensionamento automatico) o 1:1.

Questa funzione rende l'immagine più nitida o più delicata. Usare

o per regolare la nitidezza da '0' a '100'.

Dynamic
Contrast

(Contrasto

dinamico)

Response Time

(Tempo di

risposta)

DP 1.2

Uniformity

Compensation

(Compensazi-

one

uniformità)

Display Info

(Informazioni

sul display)

Consente di aumentare il livello del contrasto in moda rendere la
qualità dell’immagine più definita e dettagliata.

Premere il pulsante per selezionare "On (Attivato)" o "Off

(Disattivato)" della funzione Dynamic Contrast (Contrasto
dinamico).

NOTA: Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) offre un maggiore

contrasto quando viene selezionata la modalità Game (Gioco) o
Movie (Film).

Consente di impostare il Response Time (Tempo di risposta) su
Normal (Normale) o Fast (Veloce).

Premere il pulsante per abilitare o disabilitare DP 1.2.

Abilitare DP 1.2 per usare la funzione DP MST (interconnessione) o
HBR2.

NOTA: Assicurarsi che la scheda video sia in grado di supportare

queste funzioni prima di selezionare DP 1.2. La scorretta impostazione
può provocare lo schermo vuoto. Alcune schede video non
supportano MCCS (Set di controllo del monitor comando) a DP 1.2. In
questi casi, DDM (Dell Display Manager) potrebbero non funzionare.

Selezionare le impostazioni di compensazione dell’uniformità dello
schermo. Calibrated (Calibrato) è l’impostazione predefinita calibrata
in fabbrica. Uniformity Compensation (Compensazione uniformità)
regola zone diverse dello schermo rispetto al centro per ottenere
l’uniformità della luminosità e dei colori sull'intero schermo. Per
ottenere prestazioni ottimali dello schermo, le opzioni Brightness
(Luminosità) e Contrast (Contrasto) di alcune modalità predefinite
(Standard, Color Temp. (Temp. colore.)) saranno disabilitate quando
la funzione Uniformity Compensation (Compensazione uniformità)
è On (Attivato).

NOTA: Si consiglia all’utente di usare l'impostazione predefinita della

luminosità quando è attivata Uniformity Compensation
(Compensazione uniformità). Per altre impostazioni del livello di

luminosità, le prestazioni di uniformità possono discostarsi dai dati
Report calibrazione di fabbrica.

Tutte le impostazioni sono relative a questo monitor.

Funzionamento del monitor | 47

Reset Display

X X

X X

X X

X X

X X

X X

Finestra secondaria

Finestra

DP

mDP

DP

mDP

HDMI

HDMI

MHL

MHL

principale

Settings

(Ripristino

impostazioni

schermo)

PBP

Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite
dello schermo.

Questa funzione visualizza una finestra contenente un'immagine da
altra sorgente di ingresso.

NOTA: Le immagini di formato PBP saranno visualizzate al centro

dello schermo, non a schermo intero.

NOTA: Durante l’uso della funzione PBP/PIP la funzione DP MST

(interconnessione) sarà disattivata.

48 | Funzionamento del monitor

PBP Mode

I

II

I

II

I

II

I

Off (Disattivato)

PBP Full (PBP completo)

PBP Aspect Ratio

PIP

(Formato PBP)

Enable (Attiva

modalità PBP)

Regola la modalità PBP (Immagine per l’immagine) su PIP (Immagine
nell’immagine), PBP Aspect Ratio (Formato PBP) o PBP Full (PBP

completo). La funzione può essere disabilitata selezionando Off
(Disattivato).

PBP (Sub)

Toggle Switch

PBP (Attiva/

disattiva

cambio PBP)

Contrast (Sub)

(Contrasto

(Sub))

PIP Location

(Posizione PIP)

Scegliere tra i diversi segnali video che possono essere collegati al
monitor per la finestra secondaria PIP/PBP.

Selezionare per scorrere tra le sorgenti USB upstream in modalità
PBP.

Regolare il livello del contrasto dell’immagine in modalità PIP/PBP.

Premere il pulsante per aumentare il contrasto e premere il

pulsante per diminuire il contrasto.

Selezionare la posizione della finestra secondaria PIP.

Usare o per scorrere e per selezionare To p-L eft ( I n

alto a sinistra), Top-Right (In alto a destra), Bottom-Right (In basso a
destra) o Bottom-Left (In basso a sinistra).

Funzionamento del monitor | 49

USB Selection

(Selezione

USB)

USB 1

USB 2

Selezionare i segnali USB upstream dall’elenco: DP, mDP, HDMI e
MHL, pertanto la porta USB downstream del monitor (ad esempio
tastiera e mouse) può essere usata dai segnali di input correnti
durante il collegamento di un computer a una delle porte upstream.

Il collegamento dello schermo e delle porte USB upstream può
essere cambiato selezionando la funzione origine di input.

Quando è in uso una porta upstream, la porta upostream collegata è
attiva.

NOTA: Per evitare di causare danni o perdite, prima di eseguire il

processo di carica con le porte USB upstream, assicurarsi che NESSUN
dispositivo di archiviazione USB sia in uso tramite il computer
collegato alla porta USB upstream del monitor.

Premere per indicare il segnale di input per USB 1.

Premere per indicare il segnale di input per USB 2.

50 | Funzionamento del monitor

Audio

Volume

Audio Source

(Sorgente

audio)

Reset Audio

Settings

(Ripristina

impostazioni

audio)

Energy

(Energia)

Consente di impostare il livello del volume degli altoparlanti.

Usare o per regolare il livello del volume da '0' a '100'.

Consente di impostare l'origine audio dalla finestra principale o dalla
finestra secondaria.

Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni audio
predefinite.

Funzionamento del monitor | 51

Power Button

LED (LED

pulsante di

accensione)

USB

Reset Energy

Settings

(Ripristina
impostazioni
energetiche)

Menu

Consente di attivare o disattivare l’indicatore LED di accensione per
risparmiare corrente.

Consente di attivare o disattivare la funzione USB durante la modalità
standby del monitor.

NOTA: USB Accensione/Spegnimento in modalità standby è

disponibile solo quando il cavo a USB a monte è scollegato. L’opzione
diventa di colore grigio quando il cavo USB a monte è collegato.

Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite
Energy (Energia).

Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni del menu
OSD, come la lingua del menu OSD, l’intervallo di tempo di
visualizzazione del menu su schermo, e così via.

Language

(Lingua)

Transparency
(Trasparenza)

Time r

L'opzione Language (Lingua) permette di impostare e visualizzare il
menu OSD usando una delle lingue disponibili (English, Espanol,
Francais, Deutsch, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese o
Japanese).

Selezionare questa opzione per cambiare la trasparenza del menu

premendo i pulsanti e (minimo: 0 ~ massimo: 100).

OSD Hold Time (Tempo visualizzazione OSD): Imposta l'intervallo
durante il quale l'OSD resta attivo dall'ultima pressione di un pulsante.

Usare o per regolare il dispositivo di scorrimento con
incrementi di 1 secondo, da 5 a 60 secondi.

52 | Funzionamento del monitor

Lock (Blocca)

Reset Menu

Settings

(Ripristina
impostazioni

menu)

Personalize

(Personalizza)

Controlla l'accesso degli utenti alle regolazioni. Quando si seleziona
Lock (Blocca), non è consentita alcuna regolazione. Tutti i tasti sono
bloccati.

NOTA:

Funzione Unlock (Sblocca) – Solo sblocco hardware (tenere
premuto il pulsante accanto al pulsante di accensione per 10
secondi).

Funzione Lock (Blocca) – blocco software (tramite il menu OSD) o
blocco hardware (tenere premuto il pulsante accanto al pulsante di
accensione per 10 secondi).

Ripristina tutte le impostazioni OSD sui valori predefiniti.

Gli utenti possono scegliere una funzione tra Preset Modes (Modalità

predefinite), Brightness/Contrast (Luminosità/Contrasto), Input
Source (Origine ingresso), Aspect Ratio (Formato), Volume, PBP
Mode Enable (Attiva modalità PBP) o Toggle Switch PBP (Attiva/
disattiva cambio PBP) è impostarla come tasto di scelta rapida.

Funzionamento del monitor | 53

Others (Altro)

Button Sound

(Suono

pulsanti)

DDC/CI

Il monitor emette un segnale acustico tutte le volte che viene
selezionata una nuova opzione nel menu. Questa funzione consente
di attivare e disattivare il suono.

DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) consente ai
parametri del monitor (luminosità, bilanciamento del colore,
eccetera) di essere regolabili tramite il software del computer.

La funzione può essere disabilitata selezionando Disable (Disabilita).
Abilitare questa funzione per migliorare l'esperienza personale ed

ottimizzare le prestazioni del monito.

54 | Funzionamento del monitor

LCD

Conditioning

(Ripristino

LCD)

Aiuta a ridurre i casi meno gravi di trattenimento dell'immagine. In
base alla gravità di trattenimento dell'immagine, il programma può
impiegare diversi minuti. Selezionare Enable (Abilita) per abilitare
questa funzione.

Reset Other

Settings

Ripristina tutte le impostazioni nel menu Others (Altro) ai valori
predefiniti di fabbrica.

(Ripristina altre

impostazioni)

Factory Reset

Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.

(Ripristino

predefiniti)

NOTA: Questo monitor è dotato di una funzione che consente di calibrare

automaticamente la luminosità per compensare il deterioramento della luminosità
del LED.

Funzionamento del monitor | 55

Messaggi di avvertenza OSD

Quando la funzione Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) è selezionata (nelle
modalità predefinite: Game (Gioco) o Movie (Film)), la regolazione manuale della
luminosità è disattivata.

Quando il monitor non supporta una particolare risoluzione si vedrà il seguente
messaggio:

Indica che il monitor non è in grado di sincronizzarsi con il segnale che riceve dal
computer. Si veda
utilizzabili da questo monitor. La modalità raccomandata è 3440 x 1440.

Si vedrà il seguente messaggio prima che la funzione DDC/CI sia disabilitata.

Specifiche del monitor

per avere le frequenze Verticali e Orizzontali

56 | Funzionamento del monitor

Quando il monitor accede alla modalità di Power Save (Risparmio energetico), appare il
seguente messaggio:

Attivare il computer ed il monitor per accedere a
Se si preme qualsiasi altro pulsante, fatta eccezione per il pulsante di accensione,

apparirà uno dei seguenti messaggi in base all’input selezionato:

Ingresso HDMI/MHL/Mini DisplayPort/DP

Ingresso HDMI/MHL

Se è selezionato l'input HDMI, MHL, Mini DisplayPort o DP ed i cavi corrispondenti non
sono collegati, apparirà la finestra di dialogo mostrata di seguito.

OSD

.

o

Funzionamento del monitor | 57

o

o

Vedere la sezione

Ricerca dei guasti

per altre informazioni.

Impostazioni per risoluzione massima

Per impostare la risoluzione massima per il monitor:
In Windows

1 Solo per Windows

2 Fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare Risoluzione dello schermo.
3 Fare clic sull'elenco a discesa di Risoluzione dello schermo e selezionare

4 Cliccare su OK.

58 | Funzionamento del monitor

®

7, Windows® 8, e Windows® 8.1:

al desktop classico.

3440 x 1440.

®

8 e Windows® 8.1 selezionare il riquadro Desktop per passare

Se non si vede l’opzione 3440 x 1440, è necessario aggiornare il driver della scheda
grafica. In base al proprio computer, completare una delle seguenti procedure:

Computer o computer portatile Dell:

• Andare su http://www.dell.com/support, inserire il proprio codice di
manutenzione (service tag) e scaricare il driver più recente per la scheda grafica
posseduta.

Computer non-Dell (portatile o computer):

• Andare al sito del supporto del proprio computer e scaricare i driver più aggiornati
per la scheda grafica.

• Andare al sito della scheda grafica scaricare i driver più aggiornati.

Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed estensione verticale

NOTA: È applicabile al monitor con il supporto. Per impostare con qualsiasi altro

supporto, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi supporto per le
istruzioni di installazione.

Inclinazione, rotazione

Con il supporto collegato al monitor, è possibile inclinare e ruotare il monitor per un
angolo di visualizzazione più comodo.

NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica.

Funzionamento del monitor | 59

Sollevamento verticale

NOTA: Il supporto si estende verticalmente fino a 115 mm. Le figure che seguono

illustrano come estendere in verticale il supporto.

Configurazione monitor doppio

Configurazione monitor doppio consigliata:

Orizzontale (affiancata)

60 | Funzionamento del monitor

Ricerca dei guasti

AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione,

attenersi alle

Diagnostica

Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor
funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito
correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica eseguire le
seguenti istruzioni:

1 Spegnere computer e monitor.
2 Staccare il cavo video dalla parte posteriore del computer. Per assicurare il corretto

funzionamento della Diagnostica, staccare tutti i cavi digitali dalla parte posteriore
del computer.

3 Accendere il monitor.

Se il monitor funziona correttamente e non riesce a rilevare un segnale video, sullo
schermo apparirà la finestra di dialogo mobile (su di uno sfondo nero). In modalità auto
test, il LED accensione è di colore bianco. In relazione all'ingresso selezionato, una delle
seguenti finestre di dialogo è visualizzata sullo schermo.

Istruzioni di sicurezza

.

o

o

Ricerca dei guasti | 61

o

4 Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali operazioni di sistema se

il cavo video è scollegato oppure danneggiato.

5 Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo

computer e monitor.

Se lo schermo del monitor TV LCD rimane scuro, dopo avere utilizzato la procedura
descritta in precedenza, controllare il controller video ed il sistema PC; il monitor TV LCD
funziona correttamente.

62 | Ricerca dei guasti

Diagnostica integrata

Il monitor ha uno strumento integrato di diagnostica che aiuta a determinare se
l’anomalia dello schermo che si sta verificando è un problema inerente al monitor,
oppure al computer e scheda video.

NOTA: È possibile eseguire la diagnostica integrata solo quando il cavo video è

scollegato e il monitor è in modalità diagnostica.

Eseguire la diagnostica integrata:

1 Verificare che lo schermo sia pulito (niente polvere sulla superficie dello schermo).
2 Staccare il(i) cavo(i) video dalla parte posteriore del computer o del monitor. Il

monitor entra in modalità di diagnostica.

3 Tenere premuti contemporaneamente il Pulsante 1 e il Pulsante 4 sul pannello

frontale per 2 secondi. Appare una schermata grigia.

4 Ricercare con attenzione le anomalie sullo schermo.

5 Premere di nuovo il Pulsante 4 del pannello frontale. Il colore dello schermo

cambia in rosso.

6 Ricercare le anomalie sullo schermo.

7 Ripetere le fasi 5 e 6 per controllare lo schermo di colore verde, blu, nero, bianco, e

testo.

Il test è completato quando appare la schermata del testo. Premere di nuovo il
Pulsante 4 per uscire.

Se non sono rilevate anomalie sullo schermo dopo l'uso dello strumento di diagnostica
interna, il monitor è funzionante. Controllare la scheda video e il computer.

Ricerca dei guasti | 63

Problemi comuni

La tabella che segue contiene informazioni generali sui problemi comuni del monitor e le
relative soluzioni:

Indizio

Cosa si verifica Soluzioni possibili

comune

Nessun segnale
video/LED
accensione
spento

Nessun segnale
video/LED
accensione
acceso

Messa a fuoco
problematica

Video
tremolante

Pixel mancanti Sullo schermo

Pixel bloccati Sullo schermo

Problemi con la
luminosità

Non c’è
immagine

Nessuna
immagine o
assenza di
luminosità

L'immagine è
sfuocata o
doppia

Immagine mossa • Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

LCD sono
presenti dei
punti

LCD sono
presenti dei
punti luminosi

L'immagine è
troppo scura o
troppo chiara

• Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al
computer sia collegato e fissato in modo appropriato.

• Verificare che la presa di corrente funzioni in modo
appropriato usando un'altra attrezzatura elettrica.

• Assicurarsi che il pulsante di accensione sia stato premuto
fino in fondo.

• Assicurarsi che sia stata selezionata l'origine in ingresso
corretta utilizzando il menu

• Aumentare la luminosità ed il contrasto usando il menu
OSD.

• Eseguire la procedura di diagnostica del monitor.

• Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia

piegato.

• Eseguire la diagnostica integrata.

• Assicurarsi che sia stata selezionata l'origine in ingresso

corretta utilizzando il menu

• Non utilizzare prolunghe per i cavi video.

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Cambiare la risoluzione video sul rapporto proporzioni

corretto.

• Verificare i fattori ambientali.

• Collocare il monitor in un'altra stanza e controllare di

nuovo.

• Accendere e spegnere, ciclicamente.

• I pixel che restano sempre spenti sono una caratteristica

normale della tecnologia LCD.

• Per altre informazioni sulla qualità dei monitor Dell e dei
pixel, si supporto Dell all’indirizzo: http://www.dell.com/

support/monitors.

• Accendere e spegnere, ciclicamente.

• I pixel che restano sempre spenti sono una caratteristica

normale della tecnologia LCD.

• Per altre informazioni sulla qualità dei monitor Dell e dei
pixel, si supporto Dell all’indirizzo: http://www.dell.com/

support/monitors.

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Regolare la luminosità ed il contrasto usando il menu OSD.

Input Source (Origine ingresso)

Input Source (Origine ingresso)

.

.

64 | Ricerca dei guasti

Distorsione
geometrica

Righe
orizzontali/
verticali

Problemi di
sincronizzazione

Argomenti
relativi alla
sicurezza

Problemi non
costanti

Mancano i colori All’immagine

Colori sbagliati I colori

Sovrimpressione
dell’
dopo avere
lasciato sullo
schermo per un
periodo
prolungato
un’immagine
statica

imma

gine

Lo schermo non
è centrato bene

Lo schermo ha
una o più righe

Lo schermo è
confuso o
sembra
interrotto

Segni visibili di
fumo o scintille

Il monitor non
sempre funziona
correttamente

mancano i colori

dell’immagine
non sono giusti

Sullo schermo
appare una
debole
sovrimpressione
dell’immagine
visualizzata

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Regolare i controlli orizzontale e verticale tramite OSD.

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste

righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica.

• Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia
piegato.

• Eseguire la diagnostica integrata.

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste

righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica.

• Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia
piegato.

• Riavviare il computer quando in modalità provvisoria.

• Non eseguire la ricerca dei guasti.

• Chiamare immediatamente Dell.

• Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al

computer sia collegato e fissato in modo appropriato.

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se i

problemi di questo tipo sono presenti anche nella modalità
di diagnostica.

• Eseguire la procedura di diagnostica del monitor.

• Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al

computer sia collegato e fissato in modo appropriato.

• Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia
piegato.

• Cambiare le impostazioni delle Preset Modes (Modalità
predefinite) nel menu OSD Color (Colore) in relazione

all’applicazione.

• Regolare il valore R/G/B in Custom Color (Colori
personalizzati) nel menu OSD Color (Colore).

• Cambiare Input Color Format (Formato d’input del colore)
su PC RGB o YPbPr nel menu OSD Color (Colore).

• Eseguire la diagnostica integrata.

• Usare la funzione Power Management (Gestione energia)

per spegnere il monitor tutte le volte che non è in uso (fare
riferimento a
informazioni).

• In alternativa, usare uno screensaver dinamico.

Modalità gestione energia

per altre

Ricerca dei guasti | 65

Problemi specifici del prodotto

Sintomi
specifici

L'immagine
dello schermo
è troppo
piccola

Impossibile
regolare il
monitor
agendo sui
pulsanti del
pannello
frontale

Nessun segnale
d’input quando
sono premuti i
controlli

L’immagine non
riempie lo
schermo

Cosa si verifica Soluzioni possibili

L'immagine è
centrata nello
schermo, ma non
riempie tutta
l'area disponibile

L'OSD non è
visualizzato sullo
schermo

Nessuna
immagine, il LED
è bianco

L’immagine non
riempie la
larghezza o
l’altezza dello
schermo

• Controllare l’impostazione Aspect Ratio (Formato) nel
menu OSD Display (Schermo).

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

• Spegnere il monitor, scollegare il cavo d’alimentazione,

ricollegarlo e poi riaccendere il monitor.

• Controllare se il menu OSD è bloccato. In caso affermativo,
tenere premuto il tasto accanto al tasto di alimentazione
per circa 10 secondi per sbloccarlo (fare riferimento alla

Lock (Blocca)

sezione

• Controllare l’origine del segnale. Assicurarsi che il computer
non sia in modalità di risparmio energetico sostando il
mouse o premendo un tasto qualsiasi della tastiera.

• Controllare che il cavo segnale sia collegato in modo
appropriato. Se necessario, collegare di nuovo il cavo
segnale.

• Ripristinare il computer o il lettore video.

• A causa dei diversi formati video (rapporto proporzioni) dei

DVD, il monitor potrebbe non essere in grado di visualizzare
le immagini a schermo intero.

• Eseguire la diagnostica integrata.

).

66 | Ricerca dei guasti

Problemi specifici della connessione USB (Universal Serial Bus)

Sintomi
specifici

L'interfaccia
USB non
funziona

L'interfaccia
USB 3.0 ad alta
velocità è lenta

Il mouse
wireless non
funziona o è
lento

Cosa si verifica Soluzioni possibili

Le periferiche
USB non
funzionano

• Controllare che il monitor sia acceso.

• Collegare di nuovo il cavo upstream al computer.

• Collegare di nuovo le periferiche USB (connettore

downstream).

• Spegnere e poi accendere di nuovo il monitor.

• Riavviare il computer.

• Alcuni dispositivi USB come i dischi rigidi esterni portatili

richiedono un maggior quantitativo di corrente. Connettere
il dispositivo al computer.

• Scollegare un cavo USB upstream quando sono in uso due

collegamenti upstream.

Le periferiche
USB 3.0 ad alta
velocità sono
lente o non
funzionano
affatto

Non risponde o
risponde
lentamente

• Controllare che il computer supporti USB 3.0.

• Alcuni computer sono dotati sia di porte USB 3.0, USB 2.0

che USB 1.1. Accertarsi che venga usata la porta USB
corretta.

• Collegare di nuovo il cavo upstream al computer.

• Collegare di nuovo le periferiche USB (connettore

downstream).

• Riavviare il computer.

• Aumentare la distanza tra le periferiche USB 3.0 e il

ricevitore wireless USB.

• Posizionare il ricevitore wireless USB il più possibile vicino al
mouse wireless.

• Usare una prolunga USB per posizionare il ricevitore
wireless USB il più possibile lontano dalla porta USB 3.0.

Ricerca dei guasti | 67

Problemi specifici del Mobile High-Definition Link (MHL)

Sintomi

Cosa si verifica Soluzioni possibili

specifici

L’interfaccia
MHL non
funziona

Sul monitor non
viene visualizzata
l’immagine del
dispositivo MHL

• Assicurarsi che il cavo MHL e il dispositivo MHL siano
certificati MHL.

• Verificare che il dispositivo MHL sia acceso.

• Verificare che il dispositivo MHL non sia in modalità

Standby.

• Verificare che la connessione fisica del cavo MHL
corrisponda all’origine ingresso selezionata nel menu OSD,
ad esempio MHL.

• Attendere 30 secondi dopo aver collegato il cavo MHL
poiché alcuni dispositivi MHL richiedono un tempo di
ripristino più lungo.

Problemi specifici degli altoparlanti

Sintomi
specifici

Nessun suono
dagli
altoparlanti

Cosa si verifica Soluzioni possibili

Non viene
emesso alcun
suono

• Spegnere il monitor, scollegare il cavo di alimentazione,
ricollegarlo, quindi riaccendere il monitor.

• Verificare che il cavo audio sia collegato correttamente alla
porta uscita audio del computer.

• Scollegare il cavo audio dalla porta Uscita linea audio.

• Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.

68 | Ricerca dei guasti

Appendice

AVVERTENZA: Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle

specificate in questa documentazione possono provocare l’esposizione a scosse
elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici.

Fare riferimento alla Guida del prodotto per informazioni sulle istruzioni di sicurezza.

Avviso FCC (solamente per gli Stati Uniti)

Per l'avviso FCC ed altre informazioni sulle normative, fare riferimento al sito sulla
conformità alle normative all'indirizzo www.dell.com/regulatory_compliance

Contattare Dell

I clienti degli Stati Uniti, chiamino il numero 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTA: Se non si ha una connessione ad Internet attiva, le informazioni di contatti si

possono trovare sulla fattura d’acquisto, sulla bolla d’accompagnamento del
prodotto oppure nel catalogo dei prodotti Dell.

Dell fornisce diversi tipi di supporto e di servizi in linea e telefonici. La disponibilità
varia in base ai paesi ed ai prodotti, ed alcuni servizi potrebbero non essere disponibili
nella propria zona.

Per ottenere i contenuti del supporto monitor online:

1 Visitare www.dell.com/support/monitors.

Per mettersi in contatto con Dell per le vendite, il supporto tecnico o l’assistenza
clienti:

1 Visitare www.dell.com/support
2 Verificare il proprio paese o la zona nel menu a discesa Scelta del Paese/Zona in

basso nella pagina.

3 Fare clic su Contattateci sulla sinistra della pagina.

4 Selezionare il collegamento al servizio o al supporto appropriato in base alle proprie

necessità.

5 Scegliere il metodo più comodo con cui mettersi in contatto con Dell.

.

.

Appendice | 69

Impostazione del monitor

Istruzioni importanti per impostare la risoluzione del display

Per prestazioni ottimali di visualizzazione durante l'uso dei sistemi operativi Microsoft®
Windows
modo:

In Windows

1 Solo per Windows® 8 e Windows® 8.1 selezionare il riquadro Desktop per passare al

2 Fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare Risoluzione dello schermo.
3 Fare clic sull'elenco a discesa di Risoluzione dello schermo e selezionare

4 Cliccare su OK.

Nel caso non sia disponibile l’opzione consigliata per la risoluzione, potrebbe essere
necessario aggiornare il driver grafico. Scegliere dall’elenco in basso la configurazione
che meglio descrive il sistema informatico utilizzato e seguire le fasi specificate.

Se si ha un computer desktop o notebook Dell™ con accesso a
Internet

1 Andare www.dell.com/support, su inserire il proprio service tag, e scaricare i driver

2 Una volta installati i driver per la scheda grafica, tentare nuovamente di impostare la

®

, impostare la risoluzione di visualizzazione su 3440 x 1440 pixel nel seguente

®

7, Windows® 8, e Windows® 8.1:

desktop classico.

3440 x 1440.

per la scheda grafica più recenti.

risoluzione su 3440 x 1440.

NOTA: Se non si riesce ad impostare la risoluzione su 3440 x 1440, contattare

Dell™ per informazioni su una scheda grafica che supporti tali risoluzioni.

Se non si ha un computer desktop o notebook, oppure una
scheda grafica Dell™

In Windows® 7, Windows® 8, e Windows® 8.1:

1 Solo per Windows

desktop classico.

2 Fare clic con il tasto destro sul desktop e fare clic su Personalizzazione.
3 Fare clic su Cambia le impostazioni dello schermo.

4 Fare clic su Impostazioni avanzate.

5 Individuare il fornitore del controller grafico dalla descrizione nella parte superiore

della finestra (es. NVIDIA, ATI, Intel ecc.).

6 Fare riferimento ai siti web dei fornitori delle schede grafiche per il driver aggiornato

(ad esempio http://www.ATI.com

70 | Appendice

®

8 e Windows® 8.1 selezionare il riquadro Desktop per passare al

OPPURE http://www.NVIDIA.com).

7 Una volta installati i driver per la scheda grafica, tentare nuovamente di impostare la

risoluzione su 3440 x 1440.

NOTA: Se non si riesce ad impostare la risoluzione consigliata, contattare il

produttore del computer o prendere in considerazione la possibilità di acquistare
una scheda grafica che supporti tale risoluzione.

Appendice | 71