Dell UltraSharp U3415W User manual [fr]

Dell UltraSharp U3415W Guide d’utilisation

Modèle : U3415W Modèle réglementaire : U3415Wb

Remarques, avertissements et mises en garde

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui

vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel

matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un risque

potentiel vis-à-vis de vos biens, sur des dommages corporels voire sur un danger de mort.

____________________

Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux états-Unis et/ou dans d'autres pays; Intel est une marque déposée par Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays; ATI sont des marques de commerce de Advanced Micro Devices, Inc; ENERGY STAR est une marque commerciale déposée par U.S. Environmental Protection Agency. En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’ENERGY STAR pour son efficacité énergétique.

Les autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dément toute prétention de propriété à l’égard de marques et des noms de sociétés autres que les siens.

2014 - 11 Rév. A01

Table des matières

1 À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identification des pièces et contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interface Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Politique de qualité relative aux pixels des

moniteurs LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lignes directrices relatives à la maintenance . . . . . . . .26

2 Installer votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connecter la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Organiser vos câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fixer le couvercle des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Enlever la base du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Retirer le couvercle des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Montage mural (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Utilisation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utiliser le Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utilisation du menu d’affichage à l’écran (OSD) . . . . . . 41

Réglage de la résolution maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A l'aide de l'inclinaison, du pivotement et du

déploiement vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Test-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Table des matières | 3

Problèmes spécifiques à l'interface Universal

Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problèmes spécifiques à MHL (Mobile

High-Definition Link). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Problèmes spécifiques aux haut-parleurs . . . . . . . . . . .68

5 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et

autres informations règlementaires . . . . . . . . . . . . . . . .69

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Installation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 | Table des matières

À propos de votre moniteur

Contenu de l’emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés

avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Ceci est valable pour un moniteur avec un stand. Lorsque stand autre

est acheté, s'il vous plaît vous référer au guide d'installation correspondant stand pour mettre en place des instructions.

Contacter Dell

si quoi que ce soit manque.

Moniteur

Base

Couvercle des câbles

À propos de votre moniteur | 5

Câble d’alimentation (Différent selon les pays)

Câble HDMI

Câble DP (Mini-DP vers DP)

Câble USB 3.0 montant (active les ports USB du moniteur)

• Support des Pilotes et

Documentation

• Guide d’installation rapide

• Rapport d'étalonnage

d'usine

• Informations relatives à la

sécurité et à la réglementation

Caractéristiques du produit

L’écran panneau plat Dell U3415W a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL) et rétroéclairage à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes :

• Affichage sur une zone visible de 86,5 cm (34 pouces) (mesurée en diagonale).

Résolution de 3440 x 1440, plus un support plein écran pour les résolutions plus faibles.

• Grand angle de visionnement pour pouvoir regarder le moniteur depuis une

position assise ou debout ou tout en se déplaçant d’un côté à l’autre.

• Capacités de réglage de l’inclinaison, du pivotement et de l’extension verticale.

6 | À propos de votre moniteur

• Le cadre ultra-mince minimise l’espace dû aux cadres lors de l’utilisation d’écrans

multiples, ce qui facilite la mise en place d’une expérience visuelle élégante.

• Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de

100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et pied amovible.

• La connectivité numérique complète avec DisplayPort, mini-DisplayPort, HDMI 2.0,

MHL et USB 3.0 prépare votre moniteur pour le futur.

• Équipé de 2 ports USB en amont et 4 ports USB en aval.

• Capacité Plug and play si votre système la prend en charge.

• Gamme de couleurs de 99% sRVB avec un delta E moyen <

• Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et

l’optimisation de l’écran.

• Le support des logiciels et de la documentation contient un fichier information

(INF), un fichier de correspondance des couleurs de l’image (ICM) et la documentation du produit.

• Logiciel Dell Display Manager inclus (sur le CD fourni avec le moniteur).

• Fonction d’économie d’énergie pour la conformité à la norme Energy Star.

• Fente du verrouillage de sécurité.

• Verrou du pied.

• Capacité de basculer des proportions d’images large en standard tout en

maintenant la qualité d’image.

• Classé EPEAT d'Or.

• Le moniteur U3415W est sans BFR/PVC (sans halogène), câbles externes non

compris.

• Affichages certifiés TCO.

• Conforme aux exigences de courant de fuite NFPA 99.

• Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement.

• Taux de contraste dynamique élevé (2.000.000:1).

• Alimentation de 0,5 W en mode veille.

• La Jauge d’énergie indique le niveau d’énergie consommée par le moniteur en

temps réel.

• Prend en charge le mode de sélection Incrustation d’image (PIP) et Images côte à

côte (PBP).

À propos de votre moniteur | 7

Identification des pièces et contrôles

Vue de face

Étiquette Description

1 Touches de fonction (pour plus d’informations,

Utilisation du moniteur

voir

2 Bouton d’alimentation (avec diode témoin)

)

Commandes en face avant

8 | À propos de votre moniteur

Vue arrière

Vue arrière avec base du moniteur

Étiquette Description Utilisez

1 Orifices de montage VESA

(100 mm x 100 mm derrière le couvercle VESA attaché)

2 Réglementaire

classement du label

3 Stand bouton de retrait Libère le pied du moniteur. 4 Orifice de verrouillage de

sécurité

5 Étiquette à code-barres

avec numéro de série

6 Ports USB en aval* Connectez votre appareil USB à ce port de

7 Orifice de rangement des

câbles

Support mural du moniteur utilisant un kit de montage mural compatible VESA (100 mm x 100 mm).

Listes des approbations réglementaires.

Sécurise moniteur avec un cadenas de sécurité (cadenas de sécurité non inclus).

Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour un support technique.

charge USB, qui prend en charge la capacité de charge rapide si l’appareil est compatible BC1.2. Vous pouvez utiliser ce connecteur uniquement après avoir branché le câble USB cable sur l'ordinateur et le connecteur USB mont au moniteur.

Permet de ranger les câbles en les plaçant dans l’orifice.

* Il est recommandé d’utiliser ce port pour votre périphérique USB sans fil chaque fois que possible.

À propos de votre moniteur | 9

Vue Latérale

Vue de dessous

Vue de dessous sans le socle du moniteur

Étiquette Description Utilisez

1 Connecteur du cordon

d'alimentation CA

2 Connecteur de port

MHL

Branchez le câble d’alimentation.

Connectez vos appareils MHL avec un câble MHL.

10 | À propos de votre moniteur

3 Connecteur de port

HDMI

4 Connecteur d’entrée

DisplayPort

5 Connecteur d’entrée

Mini DisplayPort

6 Connecteur de sortie

(MST) DisplayPort

7 Sortie de ligne audio Connectez vos haut-parleurs*. 8

(1, 2)

10 Fonction de

Port USB montant Reliez le câble USB livré avec votre moniteur

Ports USB en aval Connectez vos périphériques USB. Vous pouvez

verrouillage puait

Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI.

Connectez votre ordinateur avec un câble DP.

Connectez votre ordinateur avec un câble Mini-DP vers DP.

Sortie DisplayPort pour moniteur compatible MST (transport multi-flux). Le moniteur DP 1.1 ne peut pas être connecté en tant que dernier moniteur de la chaîne MST. Pour activer MST, référez-vous aux instructions de la section «

l'écran pour la fonction DP Multi- Transport Stream

».

(MST)

entre le moniteur et l’ordinateur. Une fois ce cable branhé, vous pouvez utiliser les connecteurs USB sur le moniteur.

utiliser ce connecteur uniquement après avoir branché le câble USB cable sur l'ordinateur et le connecteur USB mont au moniteur.**

Verrouillez le pied au moniteur en utilisant une vis M3 x 6 mm (la vis n'est pas fournie).

Connexion de

* L’utilisation d’un casque usage n’est pas prise en charge pour le connecteur de ligne de sortie audio.

** Il est recommandé d’utiliser le port (9-2) ou le port USB en aval sur l’arrière pour votre périphérique USB sans fil chaque fois que possible.

À propos de votre moniteur | 11

Spécifications du moniteur

Spécifications de l’écran plat

Modèle U3415W

Type d’écran Matrice active - LCD TFT Type de dalle Commutation en plan Image visible Diagonale Horizontal, zone active Vertical, zone active Zone Finesse pixel 0,2325 mm x 0,2325 mm Angle de vision 178° (vertical) standard

Sortie luminance 300 cd/m² (standard) Rapport de contraste 1000 pour 1 (standard)

Revêtement de surface Antireflet avec dureté 3H Rétro-éclairage Système DÉL à émission latérale Temps de réponse 8 ms (standard) pour le mode NORMAL

Nombre de couleurs 1,074 milliard de couleurs Gamme de couleurs CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%), et couverture sRVB 99%

865,56 mm (34,08 pouces) 798,20 mm (31,43 pouces) 334,80 mm (13,18 pouces)

267237,36 mm

172° (horizontal) standard

2M pour 1 (Contraste dynamique activé, typiquement)

5 ms (standard) pour le mode RAPIDE

(414,22 pouces2)

Spécifications de la résolution

Modèle U3415W

Plage de balayage horizontal 30 kHz à 89 kHz (automatique) Plage de balayage vertical 48 Hz à 85 Hz (automatique) Résolution maximale préréglée 3440 x 1440 à 60 Hz

12 | À propos de votre moniteur

Modes vidéo pris en charge

Modèle U3415W

Capacités d'affichage vidéo

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

(lecture HDMI & DP)

Modes d’affichage préréglés

Mode

d’affichage

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Horloge

pixel (MHz)

Polarité de

synchronisation

(Horizontale/

Verticale)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/-

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

VESA, 3440 x 1440 73,7 50,0 265,3 +/+

VESA, 3440 x 1440 88,8 60,0* 319,8 +/-

* Nécessite une carte graphique qui prend en charge HDMI 2.0.

À propos de votre moniteur | 13

Modes d’affichage de source MHL

Mode d’affichage Fréquence (Hz)

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Modes MST (transport multi-flux)

Moniteur source

MST

3440 x 1440 à 60Hz 1 2

Le nombre maximum de moniteur externe peut être pris en

charge

3440 x 1440 à 60Hz 1920 x 1080 à 60Hz

REMARQUE : Les modes de transport multi-flux ne sont disponibles qu’avec DP 1.2.

Voir

Connexion de l'écran pour la fonction DP Multi- Transport Stream (MST)

détails.

14 | À propos de votre moniteur

pour les

Spécifications électriques

Modèle U3415W

Signaux d’entrée vidéo • Signal vidéo numérique pour chaque ligne

différentielle. Par ligne différentielle à impédance 100 ohms.

• Prend en charge l’entrée de signal DP 1.2*/

HDMI 2.0**/MHL 2.0

Tension d'entrée CA/ fréquence/courant

Courant d’appel • 120 V : 40 A (Max) à 0°C (démarrage à froid)

* Prise en charge de la spécification DP 1.2, notamment HBR2, MST et DP audio. ** Ne prend pas en charge la spécification optionnelle HDMI, comprendre HEC (HDMI

Ethernet Channel), ARC (Audio Return Channel), standard pour le format et les résolutions 3D.

100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz + (standard)

• 240 V : 80 A (Max) à 0°C (démarrage à froid)

3 Hz/1,5 A

Spécifications du haut parleur

Modèle U3415W

Haut-parleur 2 x 9,0 W Réponse de la

fréquence Impédance 8 ohms

100 Hz - 20 kHz

À propos de votre moniteur | 15

Caractéristiques physiques

Modèle U3415W Type de connecteur DP, connecteur noir (comprend l’entrée DP

et la sortie DP); Mini DisplayPort; HDMI; MHL; USB 3.0

Type du câble de signal • Numérique : Détachable, HDMI,

19 broches

• Numérique : Détachable, MHL,

19 broches

• Numérique : Détachable, Mini-DP vers

DP, 20 broches

• Universal Serial Bus : détachable, USB,

9 broches

Dimensions (avec base)

Hauteur (Etendu) 523,7 mm (20,62 pouces) Hauteur (Compressé) 408,7 mm (16,09 pouces) Largeur 824,7 mm (32,47 pouces) Profondeur 216,0 mm (8,50 pouces)

Dimensions (sans base)

Hauteur 372 mm (14,65 pouces) Largeur 824,7 mm (32,47 pouces) Profondeur 73,3 mm (2,89 pouces)

Dimensions de la base

Hauteur (Etendu) 418,0 mm (16,46 pouces) Hauteur (Compressé) 370,8 mm (14,60 pouces) Largeur 245,0 mm (9,65 pouces) Profondeur 216,0 mm (8,50 pouces)

Poids

Poids avec l’emballage 17,50 kg (38,56 lb) Poids avec ensemble base et câbles 11,25 kg (24,80 lb) Poids sans ensemble base (en cas de

montage mural ou de montage VESA sans câbles)

Poids de l’ensemble base 2,36 kg (5,20 lb) Brillant du cadre avant 8%-13% unité de brillant

8,44 kg (18,60 lb)

16 | À propos de votre moniteur

Caractéristiques environnementales

Modèle U3415W Temp ér at ure

En fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F) À l’arrêt • Entreposage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

• Expédition : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Humidité

En fonctionnement 10% à 80% (sans condensation) À l’arrêt • Entreposage : 5% à 90% (sans condensation)

• Expédition : 5% à 90% (sans condensation)

Altitude

En fonctionnement 5.000 m (16.404 pieds) (maximum) À l’arrêt 12.192 m (40.000 pieds) (maximum)

Dissipation Thermique • 443,58 BTU/heure (maximum)

• 187,67 BTU/heure (standard)

Modes de gestion d’énergie

Si vous avez une carte graphique compatible DPM™ VESA ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. On parle alors de Mode d’économie d’énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres péripériques, le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement. Le tableau suivant donne la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d’économie d’énergie automatique.

Modes VESA Sync.

Horizontale

Fonctionnement normal

Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Blanc (lumineux) Moins de 0,5 W

Arrêt - - - Éteint Moins de 0,5 W

Actif Actif Actif Blanc 130 W (maximum)**

Sync.

Verticale

Vidéo Témoin

d’alimentation

Consommation

électrique

55 W (standard)

* La consommation électrique nulle en mode ARRÊT ne peut être obtenue qu’en déconnectant le câble principal du moniteur.

** Consommation d’électricité maximale de luminance maximale et USB actif. L’OSD ne fonctionnera qu’en mode normal. Lorsqu’un bouton est pressé en mode

désactivé, l’un des messages suivants s’affiche :

À propos de votre moniteur | 17

Entrée HDMI/MHL/Mini DisplayPort/DP

Entrée HDMI/MHL

Activer l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.

REMARQUE : Ce moniteur est compatible ENERGY STAR

-et compatible.

18 | À propos de votre moniteur

Assignations des broches

Connecteur DisplayPort

Numéro

Côté 20 broches du câble

de broche

1ML0(p)

2MASSE

3ML0(n)

4ML1(p)

5MASSE

6ML1(n)

7ML2(p)

8MASSE

9ML2(n)

10 ML3(p)

11 MASSE

12 ML3(n)

13 MASSE

14 MASSE

15 AUX(p)

16 MASSE

17 AUX(n)

18 MASSE

19 PWR Retour

20 +3,3 V DP_PWR

de signal connecté

À propos de votre moniteur | 19

Connecteur Mini DisplayPort

Numéro

de broche

1 MASSE

2 Détection connexion à chaud

3ML3(n)

4 MASSE

5ML3(n)

6 MASSE

7 MASSE

8 MASSE

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 MASSE

14 MASSE

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 MASSE

20 +3,3 V DP_PWR

Côté 20 broches du câble

de signal connecté

20 | À propos de votre moniteur

Connecteur HDMI

Numéro

de broche

1 TMDS DONNÉES 2+

2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE

3 TMDS DONNÉES 2-

4 TMDS DONNÉES 1+

5 TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE

6 TMDS DONNÉES 1-

7 TMDS DONNÉES 0+

8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE

9 TMDS DONNÉES 0-

10 TMDS HORLOGE+

11 TMDS HORLOGE BLINDAGE

12 TMDS HORLOGE-

13 CEC

14 Réservé (N.C. sur le

15 DDC HORLOGE (SCL)

16 DDC DONNÉES (SDA)

17 Terre DDC/CEC

18 +5 V ALIMENTATION

19 DÉTECTION CONNEXION à

Côté 19 broches du câble

de signal connecté

périphérique)

CHAUD

À propos de votre moniteur | 21

Connecteur MHL

Numéro

de broche

1 TMDS DONNÉES 2+

2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE

3 TMDS DONNÉES 2-

4 TMDS DONNÉES 1+

5MASSE

6 TMDS DONNÉES 1-

7MHL+

8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE

9MHL-

10 TMDS HORLOGE+

11 MASSE

12 TMDS HORLOGE-

13 CEC

14 Réservé (N.C. sur le

15 DDC HORLOGE (SCL)

16 DDC DONNÉES (SDA)

17 MASSE

18 VBUS (+5 V, 900 mA maximum)

19 CBUS

Côté 19 broches du câble

de signal connecté

périphérique)

22 | À propos de votre moniteur

+ 49 hidden pages