Dell UltraSharp U3415W User guide [es]

Dell UltraSharp U3415W Guía del usuario

Modelo: U3415W

Modelo normativo: U3415Wb

Notas, Precaucions, y Advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la propiedad, daños personales o la muerte.

____________________

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países; Intel es una marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países; y ATI es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR es una marca registrada de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA, Agencia de protección del medio ambiente en Estados Unidos). Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en cuanto a la eficiencia energética.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

2014 - 11

Rev. A01

Contenido

1 Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contenidos de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identificación de piezas y componentes . . . . . . . . . . . . . 8 Especificaciones del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Compatibilidad Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Interfaz para Universal serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . 22 Política de píxel y calidad del monitor LCD . . . . . . . . . . 23 Directrices de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Configuración del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acople de la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conexiones del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Organización de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cómo colocar la Cubierta del cable. . . . . . . . . . . . . . . . 34 Extracción del soporte del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cómo retirar la cubierta del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Montaje en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Uso del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Encienda el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Uso del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Uso del menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ajuste de la resolución máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Test automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Diagnóstico integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Problemas usuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . .64 Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB) . . 65

Contenido | 3

Problemas específicos del enlace de alta definición móvil (MHL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Problemas específicos de los altavoces. . . . . . . . . . . . .66

5 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Declaración FCC (solo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Contacte con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Configurar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

4 | Contenido

Acerca del monitor

Contenidos de la caja

Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Póngase en Contacte con Dell si falta alguno de ellos.

NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países.

NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación.

Monitor

Base

Cubierta del cable

Acerca del monitor

Cable de alimentación (Varía según el país)

Cable HDMI

Cable DP (Mini-DP a DP)

Cable de transmisión

USB 3.0 (permite utilizar los puertos USB del monitor)

•Medios de controladores de documentación

•Manual de instalación rápida

•Informe de calibración de fábrica

•Información sobre seguridad y aspectos legales

6| Acerca del monitor

Características del producto

El monitor de panel plano Dell U3415W tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT), una matriz activa y una luz de fondo LED. Las funciones del monitor incluyen:

•Área visible de 86,5 cm (34 pulgadas) (medida en diagonal).

Resolución de 3440 x 1440, compatible con pantalla completa para resoluciones menores.

•Amplio ángulo de visión sentado o de pie, o mientras se mueve de lado a lado.

•Funciones de ajuste de inclinación, balanceo y extensión vertical.

•Bisel utra-fino que minimiza el espacio del bisel al utilizar múltiples monitores, lo que facilita la configuración de una experiencia de visualización elegante.

•Soporte extraíble y orificios de montaje Video Electronics Standard Association (VESA™) de 100 mm para aumentar la flexibilidad de las soluciones de montaje.

•Amplia conectividad digital con DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI 2.0, MHL, USB 3.0 que ayuda a que su monitor esté preparado para el futuro.

•Provisto con 2 puertos USB ascendentes y 4 puertos USB descendentes.

•Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.

•Gama de colores 99% sRGB con un Delta E medio < 3.

•Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la optimización de la pantalla.

•Incluye programas y documentación con archivo de información (INF), archivo de coincidencia de color de imagen (ICM) y documentación del producto.

•Software Dell Display Manager incluido (en el CD incluido con el monitor).

•Función de ahorro de energía compatible con Energy Star.

•Ranura de bloqueo de seguridad.

•Bloqueo de soporte.

•Permite cambiar el modo panorámico a estándar manteniendo la calidad de imagen.

•Clasificación EPEAT Gold.

•El monitor U3415W no contiene BFR/PVC (sin halógenos) sin incluir los cables externos.

•Visualización certificada por TCO.

•Cumplimiento con los requisitos actuales de fugas NFPA 99.

•Cristal libre de arsénico y sin mercurio solo para el panel.

•Relación de contraste dinámico alto (2.000.000:1).

•Energía en espera de 0,5 W en el modo de espera.

•El indicador de energía muestra el nivel de energía que consume el monitor en tiempo real.

•Admite el modo Imagen por Imagen (PBP) e Imagen en Imagen (PIP).

Acerca del monitor

Identificación de piezas y componentes

Vista frontal

Controles del panel frontal

Etiqueta

Descripción

1Botones de función (Para obtener más información, consulte Uso del monitor)

2Botón de encendido/apagado (con indicador LED)

8| Acerca del monitor

Vista trasera

		Vista trasera con soporte de monitor

Etiqueta	Descripción	Uso

1	Agujeros de montaje VESA	Montaje del monitor en pared utilizando el kit
	(100 mm x 100 mm –	de montaje en pared VESA (100 mm x
	detrás de cubierta VESA	100 mm).
	adjunta)

2	Etiqueta de calificación	Enumera las aprobaciones reglamentarias.
	reguladora

3	Botón de extracción de la	Liberar soporte del monitor.
	base

4	Ranura de bloqueo de	Fijar el monitor con el bloqueo de seguridad
	seguridad	(bloqueo de seguridad no incluido).

5	Etiqueta del número de	Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse
	serie de código de barras	en contacto con el soporte técnico de Dell.

6	Puertos de descarga USB*	Conecte su dispositivo USB a este puerto de
		carga USB, que admite la carga rápida de
		corriente si el dispositivo es compatible con
		BC1.2. Únicamente podrá utilizar este conector
		después de conectar el cable USB al equipo y
		al conector de ransmisión USB del monitor.

7	Ranura de	Para organizar los cables colocándolos en la
	almacenamiento de cable	ranura.

* Se recomienda utilizar este puerto para el dispositivo USB inalámbrico, siempre que sea posible.

Acerca del monitor

Vista lateral

Vista inferior

Vista inferior sin soporte de monitor

Etiqueta	Descripción	Uso

1	Conector de cable de	Conecte el cable de alimentación.
	alimentación AC

2	Conector de puerto MHL	Permite conectar sus dispositivos MHL con un
		cable MHL.

Acerca del monitor

3	Conector de puerto	Conecte el cable HDMI de su equipo.
	HDMI

4	Conector DisplayPort	Conecte el cable DP de su equipo.

5	Conector Mini	Conecte el cable Mini-DP a DP de su equipo.
	DisplayPort

6	Conector de salida	Salida DisplayPort para MST (transporte
	DisplayPort (MST)	multiflujo) del monitor. El monitor DP 1.1 solo
		puede conectarse como el último monitor de la
		cadena MST. Para permitir MST, véanse las
		instrucciones, en el apartado "Conexión del
		monitor para función DP Multi-Stream Transport
		(MST)".

7	Salida de la línea de audio	Conecte los altavoces*.

8	Puerto de transmisión	Conecte el cable USB que incluye su monitor al
(1, 2)	USB	monitor y al equipo. Una vez conectado el
		cable, puede utilizar los conectores USB
		situados del monitor.

9	Puertos de descarga USB	Conecte sus dispositivos USB. Únicamente
(1, 2)		podrá utilizar este conector después de
		conectar el cable USB al equipo y al conector de
		ransmisión USB del monitor.**

10	Stand función de bloqueo	Para bloquear el soporte en el monitor
		utilizando el tornillo M3 x 6 mm (tornillo no
		suministrado).

* El uso de los auriculares no es compatible con el conector de salida de línea de audio.

** Se recomienda utilizar el puerto (9-2) o el puerto descendente USB en el lado trasero de su dispositivo USB inalámbrico, siempre que sea posible.

Acerca del monitor

Especificaciones del monitor

Especificaciones del panel plano

Modelo	U3415W

Tipo de pantalla	Matriz activa - TFT LCD

Tipo de panel	Tecnología IPS (conmutación en el mismo plano)

Imagen visible

Diagonal	865,56 mm (34,08 pulgadas)
Horizontal, área activa	798,20 mm (31,43 pulgadas)
Vertical, área activa	334,80 mm (13,18 pulgadas)
Área	267237,36 mm2 (414,22 pulgadas2)
Espaciado entre píxeles	0,2325 mm x 0,2325 mm

Ángulo de vista	178° (vertical) típico
	172° (horizontal) típico

Alcance de luminosidad	300 cd/m² (típico)

Coeficiente de contraste	1000 a 1 (típico)
	2M a 1 (con contraste dinámico activado)

Recubrimiento con plato de	Antideslumbrante con dureza 3H
sujeción

Luz trasera	Sistema de iluminación edgelight LED

Tiempo de respuesta	8 ms (típico) en modo NORMAL
	5 ms (típico) en modo RÁPIDO

Profundidad de color	1,074 billones de colores

Espectro de color	CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%), y cobertura sRGB del 99%

Especificaciones de resolución

Modelo		U3415W

Rango de exploración horizontal		30 kHz a 89 kHz (automático)

Rango de exploración vertical		48 Hz a 85 Hz (automático)

Resolución predeterminada más alta		3440 x 1440 a 60 Hz

Acerca del monitor

Modos de vídeo compatibles

Modelo			U3415W

Capacidades de presentación de vídeo			480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i
(reproducción HDMI & DP)

Modos de muestra predeterminados

Modo de	Horizontal		Vertical	Reloj de	Polaridad
muestra	Frecuencia	Frecuencia		píxeles	sincronizada
	(kHz)		(Hz)	(MHz)	(Horizontal /
					Vertical)

VESA, 720 x 400	31,5	70,1		28,3	-/+

VESA, 640 x 480	31,5	60,0		25,2	-/-

VESA, 640 x 480	37,5	75,0		31,5	-/-

VESA, 800 x 600	37,9	60,3		40,0	+/+

VESA, 800 x 600	46,9	75,0		49,5	+/+

VESA, 1024 x 768	48,4	60,0		65,0	-/-

VESA, 1024 x 768	60,0	75,0		78,8	+/+

VESA, 1152 x 864	67,5	75,0		108,0	+/+

VESA, 1280 x 800	49,3	60,0		71,0	+/-

VESA, 1280 x 1024	64,0	60,0		108,0	+/+

VESA, 1280 x 1024	80,0	75,0		135,0	+/+

VESA, 1600 x 1200	75,0	60,0		162,0	+/+

VESA, 1920 x 1080	67,5	60,0		148,5	+/+

VESA, 2560 x 1440	88,8	60,0		241,5	+/-

VESA, 3440 x 1440	73,7	50,0		265,3	+/+

VESA, 3440 x 1440	88,8	60,0*		319,8	+/-

* Requiere una tarjeta gráfica que admita HDMI 2.0.

Modos de muestra de fuente MHL

Modo de muestra	Frecuencia (Hz)

640 x 480p	60

720 x 480p	60

720 x 576p	50

Acerca del monitor

1280 x 720p	60

1280 x 720p	50

1920 x 1080i	60

1920 x 1080i	50

1920 x 1080p	30

1920 x 1080p	60

1920 x 1080p	50

720 (1440) x 480i	60

720 (1440) x 576i	50

Modos MTS, Multi-Stream Transport, (MST)

Monitor de	Número máximo de monitores externos admitidos
fuente MST
fuente MST	3440 x 1440 a 60 Hz	1920 x 1080 a 60Hz
	3440 x 1440 a 60 Hz	1920 x 1080 a 60Hz

3440 x 1440 a 60 Hz	1	2

NOTA: Los modos MTS sólo están disponibles con DP 1.2. Consulte Conexión del monitor para función DP Multi-Stream Transport (MST) para más detalles.

Especificaciones eléctricas

Modelo	U3415W

Señales de entrada de vídeo	• Señal de vídeo digital para cada línea diferencial.
	Por línea diferencial a una impedancia de 100
	ohmios.
	• Admite una entrada de señal DP 1.2*/
	HDMI 2.0**/MHL 2.0

Tensión de entrada de corriente	100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A
alterna (CA)/frecuencia/	(típico)
corriente

Irrupción de corriente	• 120 V: 40 A (Máx) a 0°C (inicio en frío)
	• 240 V: 80 A (Máx) a 0°C (inicio en frío)

* Soporta especificaciones DP 1.2, incluye HBR2, MST y audio DP.

** No admite la especificación opcional HDMI, incluye canal Ethernet HDMI (HEC), canal de retorno de audio (ARC), estándar para formato 3D y resoluciones.

Acerca del monitor

Especificaciones del altavoz

Modelo	U3415W

Altavoz	2 x 9,0 W

Respuesta de frecuencia	100 Hz - 20 kHz

Impedancia	8 ohmios

Características físicas

Modelo	U3415W

Tipo de conector	DP, conector negro (incluye entrada DP y
	salida DP); Mini DisplayPort; HDMI; MHL;
	USB 3.0

Tipo cable de señal	• Digital: Extraíble, HDMI, 19 clavijas
	• Digital: Extraíble, MHL, 19 clavijas
	• Digital: Extraíble, Mini-DP a DP, 20 clavijas
	• Bus Serie Universal (USB): Extraíble, USB,
	9 clavijas

Dimensiones (con la base)

Altura (ampliada)	523,7 mm (20,62 pulgadas)

Altura (compresión)	408,7 mm (16,09 pulgadas)

Anchura	824,7 mm (32,47 pulgadas)

Profundidad	216,0 mm (8,50 pulgadas)

Dimensiones (sin la base)

Altura	372 mm (14,65 pulgadas)

Anchura	824,7 mm (32,47 pulgadas)

Profundidad	73,3 mm (2,89 pulgadas)

Dimensiones del soporte

Altura (ampliada)	418,0 mm (16,46 pulgadas)

Altura (compresión)	370,8 mm (14,60 pulgadas)

Anchura	245,0 mm (9,65 pulgadas)

Profundidad	216,0 mm (8,50 pulgadas)

Peso

Peso con envase incluido	17,50 kg (38,56 lb)

Peso con soporte montado y cables	11,25 kg (24,80 lb)

Acerca del monitor

Peso sin base montada (para montaje en		8,44 kg (18,60 lb)
pared o montaje VESA, sin cables)

Peso de la base montada		2,36 kg (5,20 lb)

Marco frontal brillante		8%-13% unidad con brillo

Características medioambientales

Modelo	U3415W

Temperatura

Funcional	0°C a 40°C (32°F a 104°F)

No funcional	• Almacenamiento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
	• Transporte: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Humedad

Funcional	10% a 80% (sin condensación)

No funcional	• Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación)
	• Transporte: 5% a 90% (sin condensación)

Altitud

Funcional	5.000 m (16.404 pies) (máximo)

No funcional	12.192 m (40.000 pies) (máximo)

Disipación térmica	• 443,58 BTU/hora (máximo)
	• 187,67 BTU/hora (típico)

Modos de gestión de la corriente

Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si el equipo detecta una entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el monitor podrá continuar automáticamente su funcionamiento. La tabla a continuación le muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de energía.

Modos VESA	Sincronización	Sincronización	Vídeo	Indicador	Consumo de
	horizontal	vertical		de energía	energía

Funcionamien	Activo	Activo	Activo	Blanco	130 W
to normal					(máximo)**
					55 W (típico)

Modo activo	No activo	No activo	Vacío	Blanco	Menos que 0,5 W
desconectado				(brillante)

Apagar	-	-	-	Apagado	Menos que 0,5 W

Acerca del monitor

* Solo puede alcanzarse un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable principal de la pantalla.

** Consumo máximo de energía se mide en el estado de la luminancia máxima, y USB activo.

Las funciones OSD solo en el modo de funcionamiento normal. Al pulsar cualquier botón en el Modo activo desconectado, se mostrará uno de los siguientes mensajes:

Entrada HDMI/MHL/Mini DisplayPort/DP

Entrada HDMI/MHL

Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD.

NOTA: Este monitor es compatible con ENERGY STAR®.

Acerca del monitor

Asignación de terminales

Conector DisplayPort

Número	Extremo del cable de señal
de pin	de 20 patillas

1	ML0(p)

2	GND

3	ML0(n)

4	ML1(p)

5	GND

6	ML1(n)

7	ML2(p)

8	GND

9	ML2(n)

10	ML3(p)

11	GND

12	ML3(n)

13	GND

14	GND

15	AUX(p)

16	GND

17	AUX(n)

18	GND

19	Re-PWR

20	+3,3 V DP_PWR

Acerca del monitor

Conector Mini DisplayPort

Número	Extremo del cable de señal
de pin	de 20 patillas

1	GND

2	Detección de conexión en
	caliente

3	ML3(n)

4	GND

5	ML3(n)

6	GND

7	GND

8	GND

9	ML2(n)

10	ML0(p)

11	ML2(p)

12	ML0(p)

13	GND

14	GND

15	ML1(n)

16	AUX(p)

17	ML1(p)

18	AUX(n)

19	GND

20	+3,3 V DP_PWR

Acerca del monitor

Conector HDMI

Número	Extremo del cable de señal
de pin	de 19 patillas

1	DATOS TMDS 2+

2	DATOS TMDS 2 APANTALLADO

3	DATOS TMDS 2-

4	DATOS TMDS 1+

5	DATOS TMDS 1 APANTALLADO

6	DATOS TMDS 1-

7	DATOS TMDS 0+

8	DATOS TMDS 0 APANTALLADO

9	DATOS TMDS 0-

10	RELOJ TMDS+

11	RELOJ TMDS APANTALLADO

12	RELOJ TMDS-

13	CEC

14	Reservado (N.C. en dispositivo)

15	RELOJ DDC (SCL, línea de datos
	serie)

16	DATOS DDC (SDA, línea de
	datos serie)

17	DDC/CEC Tierra

18	ALIMENTACIÓN +5 V

19	DETECCIÓN DE CONEXIÓN EN
	CALIENTE

20 | Acerca del monitor

Conector MHL

Número	Extremo del cable de señal
de pin	de 19 patillas

1	DATOS TMDS 2+

2	DATOS TMDS 2 APANTALLADO

3	DATOS TMDS 2-

4	DATOS TMDS 1+

5	GND

6	DATOS TMDS 1-

7	MHL+

8	DATOS TMDS 0 APANTALLADO

9	MHL-

10	RELOJ TMDS+

11	GND

12	RELOJ TMDS-

13	CEC

14	Reservado (N.C. en dispositivo)

15	RELOJ DDC (SCL, línea de datos
	serie)

16	DATOS DDC (SDA, línea de
	datos serie)

17	GND

18	VBUS (+5 V, 900 mA máximo)

19	CBUS

Compatibilidad Plug and Play

Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra (DDC) para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado. La mayoría de las instalaciones de monitor se realizan de forma automática; puede seleccionar distintos parámetros si lo desea. Para más información acerca de cómo modificar la configuración del monitor, consulte Uso del monitor.

Acerca del monitor

+ 48 hidden pages