Dell U4320Q User Manual [si]

Monitor Dell UltraSharp 43
4K USB-C

Uporabniški priročnik

Model: U4320Q
Običajen model: U4320Qt

OPOMBA: simbol za OPOMBO opozarja na pomembne informacije za
učinkovitejšo rabo računalnika.

PREVIDNO: simbol za PREVIDNOST opozarja na morebitno poškodbo
strojne opreme ali izgubo podatkov zaradi neupoštevanja informacij.

OPOZORILO: simbol za OPOZORILO opozarja na možnost poškodbe
lastnine, telesne poškodbe ali smrti.

Avtorske pravice © 2019-2020 Dell Inc. ali hčerinska podjetja. Vse pravice pridržane. Dell, EMC

in druge blagovne znamke so blagovne znamke družbe Dell Inc. ali njenih hčerinskih podjetij. Druge
blagovne znamke so blagovne znamke njihovih lastnikov.

2020 –05

Rev. A01

Vsebina

Monitor...........................................5

Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Značilnosti izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Več informacij o delih in kontrolnikih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tehnični podatki monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pravilnik o kakovosti in slikovnih pikah monitorja LCD . . . . . . . . . . .20

Nastavitev monitorja ...............................21

Pritrjevanje stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Priključitev monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Razporejanje kablov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Odstranjevanje stojala za monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Namestitev na steno (izbirno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Upravljanje monitorja ...............................28

Vklop monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uporaba kontrolnikov na sprednji strani monitorja . . . . . . . . . . . . .28

Uporaba funkcije zaklepa zaslonskega menija. . . . . . . . . . . . . . . .30

Uporaba zaslonskega menija (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Odpravljanje težav .................................50

Samodejni preskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vgrajena diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vsebina | 3

Nastavitev prioritete priključka USB-C, kadar je polnjenje prek priključka

USB-C nastavljeno na vklopljeno, ko je monitor izklopljen . . . . . . . . .52

PIP/PBP Mode (Način PIP/BPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pogoste težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Težave izdelka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dodatek .........................................57

Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Obvestila Zvezne komisije za komunikacije (velja samo za ZDA) in druge

informacije o predpisih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Obrnite se na Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nastavitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Navodila za vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Vsebina

Monitor

Vsebina paketa

Monitorju so ob dobavi priloženi spodaj navedeni sestavni deli. Preverite, ali ste prejeli vse
sestavne dele, in se v primeru manjkajočih delov obrnite na družbo Dell.

Zaslon

Stojalo z nastavitvijo višine

Osnova stojala

Napajalni kabel (se razlikuje po
državah)

Kabel USB tip C (C v C)

Kabel USB tip C (C v A)

Monitor | 5

Kabel HDMI

kabel DP

Komplet za namestitev VESA

•Vodnik za hitro namestitev

•Informacije o varnosti, okolju in

predpisih

Značilnosti izdelka

Monitor Dell UltraSharp U4320Q ima aktivno matriko, tankoplastni tranzistor (TFT),
tehnologijo tekočih kristalov (LCD) in osvetlitev v ozadju LED. Značilnosti monitorja so:

• aktivno območje prikaza 107.975 cm (42,51 palca) (merjeno diagonalno), ločljivost 3840
x 2160 (16:9) in podpora za celozaslonski prikaz za nižje ločljivosti.

• Široki zorni koti z 96 % barve sRGB.

• Zmogljivosti nastavitve nagiba, vrtenja in navpičnega podaljšanja.

• Vgrajena zvočnika (2x 8 W), ki jih je družba New Sunlink.

• Odstranljiv podstavek z luknjami za vgradnjo s 100 mm in 200 mm razmikom standarda

Video Electronics Standards Association (VESA™) za prilagodljive namestitve.

• Izjemno tanek okvir zagotavlja manj razmaka med okvirji pri uporabi več monitorjev in
omogoča enostavnejšo namestitev za elegantno izkušnjo gledanja.

• Razširjena digitalna povezljivost s kablom HDMI in DP zagotavlja, da bo monitor
uporaben tudi v prihodnosti.

• Enojno priključek USB tip C za napajanje združljivega prenosnega računalnika med
sprejemanjem videosignala.

• Zmogljivost priključitve in predvajanja, če vaš sistem to podpira.

• Prilagajanja na zaslonu za lažjo nastavitev in optimizacijo zaslona.

• Zaklep gumbov za vklop/izklop in prilagajanja na zaslonu.

• Reža z varnostno ključavnico.

• Napajanje z 0,5 W, ko je zaslon v načinu spanja.

• Optimizirano udobje za oči z zaslonom brez utripanja.

OPOMBA: morebitni dolgoročni učinki oddajanja modre svetlobe z zaslona lahko

poškodujejo oči. Med drugim povzročajo utrujenost oči oz. obremenjujejo oči zaradi
izpostavljenosti digitalnim napravam. Funkcija ComfortView je zasnovana za zmanjšanje
oddajanja količine modre svetlobe z zaslona za optimizacijo udobja očesa.

6 | Monitor

Več informacij o delih in kontrolnikih

Pogled od spredaj

Oznaka Opis
1 Funkcijski gumbi (več informacij najdete v poglavju Upravljanje monitorja)
2 Gumb za vklop/izklop (z lučko LED)

1 2

Monitor | 7

Pogled od zadaj

4

1

2

3

Oznaka Opis Uporaba
1 Luknje za vgradnjo VESA (100 mm x

100 mm in 200 mm x 200 mm za
nameščenim pokrovom VESA)

2 Predpisana oznaka Navedene so predpisane oznake.
3 Gumb za sprostitev stojala Sprosti stojalo z monitorja.
4 Črtna koda, serijska številka in

nalepka s servisno številko

5 Reža za upravljanje kablov Razporedite kable, tako da jih povlečete

Monitor za vgradnjo na steno z združljivim
kompletom za vgradnjo na steno VESA
(100 mm x 100 mm in 200 mm x 200 mm).

Na to nalepko se sklicujte, če potrebujete
tehnično pomoč družbe Dell.

skozi režo.

Pogled s strani

5

1
2

Oznaka Opis Uporaba
1 Vhod USB

2 Vhod USB tip C v smeri toka

8 | Monitor

Vhod z ikono baterije

Vhod z ikono

podpira BC 1.2.

podpira 5 V/3 A.

Pogled od spodaj

10

11 114 67

Oznaka Opis Uporaba
1 Vhod za napajanje z

2 Reža z varnostno

3 Vhod HDMI 1 Za priključitev računalnika s kablom HDMI.
4 Vhod HDMI 2 Za priključitev računalnika s kablom HDMI.
5

6
7 USB tip C/vhod za zaslon Za priključitev računalnika s kablom USB tip C.

8 Vhod za izhod zvočnih

9 Vhod USB tip A (2) Za priključitev naprave USB.

10 Zaklep stojala Zaklenite stojalo na monitor z vijakom M3 x 6 mm

11 Vgrajena zvočnika Za predvajanje zvoka iz zvočnega vhoda.

izmeničnim tokom

ključavnico

DP 1

Vhod

DP 2

Vhod

signalov

1 2 3 5 8

Za priključitev napajalnega kabla monitorja.

Zaklene monitor z varnostno ključavnico za kable
(naprodaj ločeno).

Za priključitev računalnika s kablom DP.
Za priključitev računalnika s kablom DP.

Vhod USB 3.1 tip C zagotavlja najhitrejši prenos
in izmenični način s podporo DP 1.4 za največjo
ločljivost 3840 x 2160 pri 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15
V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

*PD: zagotovljena moč
OPOMBA: USB tip C ni podprt v sistemih Windows,

ki so starejši od različice Windows 10.
Priklopite zvočnike za predvajanje zvoka, ki prihaja

prek zvočnih kanalov USB tip C ali DP ali HDMI.
Podpira samo 2-kanalni zvok.
OPOMBA: vhod za izhodne zvočne signale ne
podpira slušalk.

Vhodz ikono

(vijak ni priložen).

9

podpira 5 V/0,9 A.

Monitor | 9

Tehnični podatki monitorja

Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD
Vrsta plošče Tehnologija preklapljanja v ravnini
Razmerje med višino in širino 16:9
Vidne velikosti slike

Diagonalno 1079,75 mm (42,51 palca)

Aktivno območje

Vodoravno 941,18 mm (37,05 palca)
Navpično 529,42 mm (20,84 palca)

2

Območje 498279,5 mm
Razmik med slikovnimi pikami 0,2451 mm x 0,2451 mm
Razmik med slikovnimi pikami

na palec (PPI)
Vidni kot

Vodoravno 178° (običajno)

Navpično 178° (običajno)
Svetlost 350 cd/m² (običajno)
Kontrastno razmerje 1000 proti 1 (običajno)
Premaz zaslona Sprednji polarizator z učinkom proti bleščanju (3H), trd

Osvetlitev ozadja LED
Čas odziva (od sive do sive) 5 ms (način FAST (hitro))

Barvna globina 1,06 milijarde barv
Barvni obseg* 96 % sRGB
Povezljivost Pogled od spodaj

Širina roba (rob monitorja do
aktivnega območja)

103,23

premaz

8 ms (način NORMAL (običajno))

•2 x HDMI 2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB tip C (izmenični način z vhodom za zaslon 1,4,

USB 3.1 proti smeri toka, zagotovljena zmogljivost PD do
90 W)

•1 x analogni vhod za izhod zvoka 2.0 (vtičnica 3,5 mm)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 GB/s)

Hitri dostop (pogled s strani)

•1 x USB 3.1 z zmogljivostjo polnjenja BC1.2 pri 2 A (največ)

•1 x USB tip C v smeri toka (15 W), USB 3.1 Gen 1 (5 GB/s)

13,0 mm (zgoraj)
13,0 mm (levo/desno)
22,0 mm (spodaj)

(772,12 palca2)

10 | Monitor

Prilagodljivost

Stojalo, nastavljivo po višini 60 mm
Nagib -5° do 10°

Vrtenje -20° do 20°
Upravljanje kablov Da
Združljivost Dell Display

Manager (DDM)
Varnost Reža z varnostno ključavnico (zaklep za kable naprodaj

* Samo pri izvorni plošči, vnaprej nastavljena v načinu prilagajanja po meri.

Enostavna razporeditev
in druge ključne funkcije

ločeno); reža s ključavnico proti kraji stojala (zaklep na
ploščo)

Tehnični podatki za ločljivost

Razpon pregleda vodoravno 30 khz do 140 khz
Razpon pregleda navpično 29 Hz do 76 Hz
Najvišja vnaprej nastavljena

ločljivost
Zmogljivost prikazovanja

videa (predvajanje prek
HDMI, DP, USB tip C)

3840 x 2160 pri 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Monitor | 11

Vnaprej nastavljeni načini prikaza

navpična)

Način prikaza Vodoravna

frekvenca
(kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/­VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/­VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/­VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/­CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/­VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 + /­VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 + /­VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/­VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/­VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Navpična
frekvenca
(Hz)

Obdelava
slikovnih pik
(MHz)

Polarnost
sinhronizacije
(vodoravna/

12 | Monitor

Električni tehnični podatki

Video vhodni signali •Digitalni videosignal za vsako razlikovalno vrstico

Vhodna napetost/frekvenca/tok 100–240 VAC/50 ali 60 Hz ± 3 Hz/3,3 A (največ)
Dovodni tok 120 V: 30 A (največ)

Na razlikovalno vrstico pri 100 Ohm upora

•Podpora za vhodni signal HDMI/DP/USB tip C

240 V: 60 A (največ)

Specifikacije zvočnika

Nazivna moč zvočnika

Frekvenčni odziv 100 Hz – 20 kHz
Impedanca 6 ohme

2 x 8 W

Fizične lastnosti

Vrsta konektorja •Konektor HDMI

•Konektor DP

•Konektor USB tip C

•Izhod zvoka

•Konektor za vhod USB 3.1 v smeri toka x 3 (vhod z

ikono baterije

•Konektor za priključitev USB tip C v smeri toka x 1
(vhod z ikono

podpira BC 1.2.)

podpira 5 V/3 A)

Vrsta signalnega kabla Kabel HDMI 1.8 M

Dimenzije (s stojalom)

Višina (podaljšano stojalo)
Višina (zloženo stojalo))
Širina
Globina

Dimenzije (brez stojala)

Višina
Širina
Globina

Dimenzije stojala

Kabel DP do DP 1.8 M
Kabel USB tip C (C do C) 1.0 M
Kabel USB tip C (C do A) 1.8 M

655,2 mm (25,80 palca)
595,2 mm (23,43 palca)
967,2 mm (38,08 palca)
249,0 mm (9,80 palca)

564,4 mm (22,22 palca)
967,2 mm (38,08 palca)
59,0 mm (2,30 palca)

Monitor | 13

Višina (podaljšano stojalo)
Višina (zloženo stojalo))
Širina
Globina

Teža

Teža z embalažo 25,6 kg (56,44 lb)
Teža s stojalom in kabli 17,6 kg (38,80 lb)
Teža brez stojala (za vgradnjo na

steno ali vgradnjo VESA – brez
kablov)

Teža stojala 4,0 kg (8,82 lb)

499,5 mm (19,67 palca)
439,5 mm (17,30 palca)
320,0 mm (12,60 palca)
249,0 mm (9,80 palca)

13,2 kg (29,10 lb)

Okoljske lastnosti

Standardi za skladnost

•Monitor s certifikatom ENERGY STAR.

•Registracija EPEAT, kjer se uporablja. Registracija EPEAT se razlikuje po posamezni

državi.

Stanje registracije v posamezni državi si oglejte na spletnem mestu www.epeat.net.

•Skladno z RoHS

•Monitor brez BFR/PVC (zunanji kabli niso upoštevani)

•Izpolnjuje zahteve za uhajavi tok NFPA 99

•Steklo ne vsebuje arzena in živega srebra

Temperatura

Med delovanjem 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
V času nedelovanja -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Med delovanjem 10 % do 90% (nekondenzirajoče)
V času nedelovanja 5 % do 90 % (nekondenzirajoče)

Višina
Med delovanjem 5.000 m (16.404 ft) (največ)
V času nedelovanja 12.192 m (40.000 ft) (največ)
Oddajanje toplote 877,74 BTU/uro (največ)

256,08 BTU/uro (običajno)

14 | Monitor

Načini upravljanja porabe energije

Dell UltraSharp 43 Monitor

U4320Q

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

Če imate videokartico, ki je združljiva z videokartico DPM VESA ali programsko opremo,
nameščeno v računalniku, lahko monitor samodejno zmanjša porabo energije v času nedejavnosti.
To imenujemo način varčevanja z energijo.* Če računalnik zazna vnos s tipkovnico, miško ali
drugo napravo, začne monitor samodejno spet delovati. V spodnji razpredelnici si lahko ogledate
porabo energije in signale te funkcije samodejnega varčevanja z energijo.

Načini
VESA

Navadno
delovanje

Način
aktivnega
izklopa

Izklopljen – – – Izklop Manj kot 0,3 W

Energy Star Poraba energije

Poraba energije P

Skupna poraba energije (TEC) 157,89 kWh

Funkcija zaklepanja zaslonskega menija deluje le v običajnem načinu delovanja. Če v načinu
izklopljene dejavnosti pritisnete katerikoli gumb, se prikaže to sporočilo:

Vodoravna
sinhronizacija

Navpična
sinhronizacija

Videoposnetek Indikator

napajanja

Poraba energije

Aktivno Aktivno Aktivno Bela 260 W (največ)**

75 W (običajno)

Neaktivno Neaktivno Izklop Bela

Manj kot 0,5 W

(žari)

je monitor vklopljen 50,44 W

on

* Ničelno porabo energije v IZKLOPLJENEM načinu je mogoče doseči le tako, da odklopite

glavni napajalni kabel z monitorja.

** Največja poraba energije z največjo svetilnostjo in aktivnim vhodom USB.

Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju v
laboratoriju. Vaš izdelek lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske opreme,
sestavnih delov in zunanjih naprav, ki ste jih naročili, družbi Dell pa ni treba posodobiti teh
informacij. Uporabnik se zato pri sprejemanju odločitev o električnih tolerancah ali drugih
zadevah ne sme zanašati na te informacije. Družba Dell ne daje nobenega izrecnega ali
naznačenega jamstva glede točnosti ali popolnosti informacij.

Če želite dostopati do zaslonskega menija, aktivirajte računalnik in zaslon.

OPOMBA: ta monitor ima certifikat ENERGY STAR.

Izdelek se kvalificira za certifikat ENERGY STAR, če uporablja tovarniško privzete
nastavitve, ki jih lahko obnovite s funkcijo "Tovarniška ponastavitev" v zaslonskem meniju.
S spreminjanjem tovarniških privzetih nastavitev ali omogočanjem drugih funkcij se lahko
poveča poraba energije, ki lahko preseže omejitev, ki jo določa certifikat ENERGY STAR.

OPOMBA:

: Poraba energije v vklopljenem načinu, kot je opredeljeno v različici Energy Star 8.0.

P

on

TEC: Skupna poraba energije v kWh, kot je opredeljeno v različici Energy Star 8.0.

Monitor | 15

Razporeditev nožic

Vhod HDMI

Številka nožice Priključen signalni kabel z 19 nožicami

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Rezervirano (N.C. na napravi)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 Ozemljitev DDC/CEC

18 NAPAJANJE +5 V

19 ZAZNAVANJE VROČEGA VTIČA

16 | Monitor

Vhod DP

Številka nožice Priključen signalni kabel z 20 nožicami

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Zaznavanje vročega vtiča

19 Povratek

20 DP_PWR

Monitor | 17

Vhod USB tip C

Nožica Signal Nožica Signal

A1 GND B12 GND

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 GND B1 GND

18 | Monitor

Univerzalno serijsko vodilo (USB)

V tem razdelku boste našli informacije o vhodih USB, ki so na voljo na vašem monitorju.

OPOMBA: do 2 A na vhodu USB v smeri toka (vhod z ikono baterije ) z

napravami, ki so skladne z BC 1.2; do 3 A na vhodu USB tip C v smeri toka (vhod z
ikono

Na vašem računalniku so na voljo ti vhodi USB:

• 4 v smeri toka – 2 na levi strani, 2 na dnu.
Vhod za napajanje – vhod z ikono

tokom, če je naprava skladna z BC 1.2.Vhod USB tip C v smeri toka z ikono
podpira zmogljivost napajanja s hitrim tokom, če je naprava skladna s 5 V/3 A .

OPOMBA: vhodi USB monitorja delujejo le, ko je monitor vklopljen ali v načinu

varčevanja z energijo. Če je v načinu varčevanja z energijo kabel USB (tip C do tip C)
priključen, lahko vhodi USB delujejo kot običajno. V nasprotnem primeru upoštevajte
nastavitev zaslonskega menija za vhod USB. Če je nastavitev "Vklopljeno med
mirovanjem", vhod USB deluje kot običajno, sicer je vhod USB onemogočen. Če izklopite
monitor in ga nato znova vklopite, lahko traja nekaj sekund, da zunanje naprave začnejo
delovati kot običajno.

Hitrost prenosa Hitrost podatkov Največja poraba energije (vsak

SuperSpeed 5 GB/s 4,5 W
Hi-Speed 480 MB/s 2,5 W
Full speed 12 MB/s 2,5 W

) z napravami, ki so skladne s 5 V/3 A.

baterije podpira zmogljivost napajanja s hitrim

vhod)

Vhod USB v smeri toka

Številka
nožice
1 VBUS 6 StdA_SSRX+

2 D- 7 GND_DRAIN
3 D+ 8 StdA_SSTX-
4 GND 9 StdA_SSTX+

5 StdA_SSRX- Lupina Shield

Signal Številka

nožice

Signal

Monitor | 19

Plug-and-Play

Monitor lahko namestite v katerikoli sistem, ki je združljiv s funkcijo "Plug-and-Play".
Monitor samodejno priskrbi računalniškemu sistemu podatke EDID (Extended Display
Identification Data) prek protokolov DDC (Display Data Channel), tako da se lahko računalnik
sam konfigurira in optimizira nastavitve monitorja. Večina nastavitev monitorja se izvede
samodejno, lahko pa izberete drugačne nastavitve. Več informacij o spreminjanju nastavitev
monitorja boste našli v poglavju Upravljanje monitorja.

Pravilnik o kakovosti in slikovnih pikah monitorja LCD

Včasih se zgodi, da se med izdelavo monitorja LCD ena ali več slikovnih pik fiksira na enem
mestu v nespremenljivem stanju, kar je težko opaziti in ne vpliva na uporabnost ali kakovost
zaslona. Če želite več informacij o pravilniku o slikovnih pikah monitorja LCD, obiščite spletno
mesto s podporo za izdelke Dell na naslovu: www.dell.com/support/monitors.

20 | Monitor

Nastavitev monitorja

Pritrjevanje stojala

OPOMBA: stojalo z nastavitvijo višine in osnova stojala sta pri odpremi monitorja iz

tovarne odstranjena.

OPOMBA: opisan postopek velja za priloženo stojalo. Če ste kupili stojalo drugega

proizvajalca, upoštevajte navodila, ki so bila priložena stojalu.

PREVIDNO: monitor položite na ravno, čisto in mehko površino, da se plošča

zaslona ne popraska.

Pritrjevanje stojala monitorja:

1 Štrleče dele osnove stojala poravnajte z ujemajočo se režo stojala.
2 Štrleče dele osnove stojala vstavite povsem do konca v režo stojala.
3 Privzdignite vijačno ročico in zavrtite vijak v levo.
4 Ko je vijak do konca zategnjen, zložite vijačno ročico nazaj v vdolbino.

Nastavitev monitorja | 21

Pritrjevanje stojala monitorja:

1 Monitor položite s sprednjim delom navzdol, privzdignite pokrov, da razkrijete območje

VESA za sestav stojala.

2 Oba zavihka na zgornjem delu stojala vstavite v utor na hrbtni strani monitorja.
3 Pritisnite stojalo navzdol, dokler se ne zaskoči.

22 | Nastavitev monitorja

Uporaba podaljška za nagibanje, vrtenje in navpično

5°

povišanje

OPOMBA: to lahko uporabite pri monitorju s stojalom. Če ste kupili katerokoli drugo

stojalo, upoštevajte navodila v priloženem priročniku za namestitev stojala.

Podaljšek za nagibanje, vrtenje in navpično povišanje

Ko je monitor nameščen na stojalu, ga lahko nagnete in tako nastavite najudobnejši zorni kot.

20°

OPOMBA: stojalo je pri odpremi monitorja iz tovarne odstranjeno.

60 mm

10°

20°

Nastavitev monitorja | 23

Priključitev monitorja

OPOZORILO: preden se lotite kakršnih koli postopkov v tem poglavju, upoštevajte

Varnostna navodila.

Priključitev monitorja na računalnik:
1 Izklopite računalnik.
2 S kablom HDMI/DP/USB tip C priključite monitor na računalnik.

3 Vklopite monitor.
4 V zaslonskem meniju monitorja izberite ustrezen vir vhodnega signala in vklopite

Priključitev kabla HDMI

računalnik.

HDMI

HDMI

Priključitev kabla DP

DP

24 | Nastavitev monitorja

DP

Priključitev kabla USB tip C (C v A)

USB Type-C

USB

USB Type-C

USB Type-C

OPOMBA: pri tej povezavi se lahko prenašajo zgolj podatki brez videosignalov. Za

prikaz potrebujete drugo videopovezavo.

Priključitev kabla USB tip C (C v C)

Vhod USB tip C (spodaj) na monitorju:

• Lahko se uporablja kot USB tip C ali DisplayPort 1.4.

• Podpira zagotovljeno moč USB s profili do 90 W.

OPOMBA: ne glede na zahtevano moč/dejansko porabo energije vašega prenosnika ali

preostali čas delovanja vaše baterije je monitor Dell U4320Q zasnovan tako, da dovaja v
prenosnik moč do 90 W.

Ocenjena moč (na prenosnikih z vhodom
USB tip C s funkcijo PowerDelivery)

Največja moč
napajanj

45 W 45 W
65 W 65 W
90 W 90 W
130 W Ni podprto

Nastavitev monitorja | 25

Razporejanje kablov

Ko ste na monitor in računalnik priključili vse potrebne kable (za priključitev kablov
glejte Priključitev monitorja ), razporedite vse kable, kot je prikazano zgoraj.

Odstranjevanje stojala za monitor

PREVIDNO: če želite preprečiti sledi prask na zaslonu LCD, medtem ko
odstranjujete stojalo,položite monitor na mehko in čisto površino.

OPOMBA: opisan postopek velja za priloženo stojalo. Če ste kupili stojalo drugega

proizvajalca, upoštevajte navodila, ki so bila priložena stojalu.

Odstranjevanje stojala:

1 Monitor položite na mehko krpo ali blazino.
2 Pritisnite in pridržite gumb za sprostitev stojala.
3 Dvignite stojalo navzgor in stran od monitorja.

3

2

26 | Nastavitev monitorja

Namestitev na steno (izbirno)

OPOMBA: z vijaki M6 x 12 mm (200 mm x 200 mm) ali M4 x 12 mm (100 mm x 100 mm)

pritrdite monitor na komplet za namestitev na steno.

Upoštevajte navodila, priložena kompletu za namestitev na steno, ki je združljiv s standardom
VESA.

1 Položite monitor na mehko krpo ali blazino na trdni in ravni mizi.
2 Odstranite stojalo.
3 S križnim izvijačem Phillips odstranite štiri vijake, s katerimi je pritrjen plastičen pokrov.
4 Na monitor pritrdite nosilec za vgradnjo, ki ga dobite v kompletu za namestitev

monitorja na steno.

5 Monitor namestite na steno ob upoštevanju navodil, ki so priložena kompletu za za

namestitev na steno.

OPOMBA: samo za nosilce za vgradnjo na steno, ki jih navajajo družbe UL, CSA in GS, z

najmanjšo težo teže/zmogljivostjo obremenitve 52,8 kg (116,40 lb).

Nastavitev monitorja | 27

Upravljanje monitorja

3 4 51 2

Vklop monitorja

Pritisnite gumb , da vklopite monitor.

Uporaba kontrolnikov na sprednji strani monitorja

S kontrolnimi gumbi na spodnjem robu monitorja lahko prilagodite nastavitve prikazane slike.
Ko s temi gumbi prilagajate kontrolnike, zaslonski meni prikaže številske vrednosti nastavitev,
ki jih želite spremeniti.

28 | Upravljanje monitorja

V spodnji razpredelnici so opisani gumbi na sprednji strani monitorja:

Gumb na sprednji strani Opis
1

Shortcut key

(Bližnjična tipka):

Preset Modes

(Vnaprej nastavljeni načini)

2

Shortcut key

(Bližnjična tipka):

Volume (Glasnost)

3

Menu (Meni)

4

Exit (Izhod)

5

Power (with power light

indicator)

(Vklop/izklop (z indikatorjem

napajanja))

S tem gumbom lahko izbirate s seznama vnaprej
nastavljenih barvnih načinov.

S tem gumbom lahko izberete vrednost za jakost
zvoka.

S tem gumbom lahko zaženete prikaz zaslonskega
menija in ga izberete.

Glejte Dostop do sistema menija.

S tem gumbom se premaknete nazaj v glavni meni ali
zapustite glavni zaslonski meni.

Z gumbom Power (Vklop/izklop) vklopite in izklopite
monitor.Bel indikator LED pomeni, da je monitor
vklopljen in deluje.

Če sveti indikator LED žareče belo, označuje način
varčevanja z energijo.

Upravljanje monitorja | 29

Uporaba funkcije zaklepa zaslonskega menija

Če se kontrolni gumbi na monitorju zaklenjeni, preprečite osebam, da bi dostopale do
kontrolnikov. Funkcija hkrati preprečuje nenamerno aktiviranje pri postavitvi več monitorjev

drugega poleg drugega.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Lock

1. Pojavilo se bo to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Are you sure you want to lock the Menu Buttons?

To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.

Yes No

2. Izberite "Yes" (Da), če želite zakleniti gumbe. V spodnji razpredelnici so opisane ikone
kontrolnikov:

Možnosti Opis

1

S to ikono zaklenete funkcijo zaslonskega menija.

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

U4320Q

Menu Buttons lock

(Zaklep menijskih gumbov)

2

Power Button lock

(Zaklep gumba za vklop/

izklop)

3

Menu and Power Buttons lock

(Zaklep menijskih gumbov in

gumba za vklop/izklop)

30 | Upravljanje monitorja

S to ikono preprečite, da bi se gumb za vklop/izklop
aktiviral.

S to ikono zaklenete zaslonski meni in preprečite, da bi
se gumb za vklop/izklop aktiviral.

4

S to ikono zaženete vgrajeno diagnostiko. Glejte
poglavje Vgrajena diagnostika.

Built-in Diagnostics

(Vgrajena diagnostika)

3. Pridržite gumb

za 4 sekunde. V spodnji razpredelnici so opisane odklenjene ikone:

Možnosti Opis
1

S to ikono odklenete funkcijo zaslonskega menija.

Menu Buttons lock

(Zaklep menijskih gumbov)

2

S to ikono odklenete aktiviranje gumba za vklop/izklop.

Power Button lock

(Zaklep gumba za vklop/

izklop)

3

S to ikono odklenete zaslonski meni in aktiviranje
gumba za vklop/izklop.

Menu and Power Buttons lock

(Zaklep menijskih gumbov in

gumba za vklop/izklop)

Upravljanje monitorja | 31

Gumb na sprednji strani

2 31

S temi gumbi na sprednji strani monitorja lahko prilagodite nastavitve za sliko.

Gumb na sprednji strani Opis
1

Up (Gor) Down (Dol)

2

3

OK (V redu )

S tipkama Up (Gor) (povečanje) in Down (Dol) (zmanjšanje)
nastavite elemente v zaslonskem meniju.

Z gumbom OK (V redu ) potrdite svojo izbiro.

Z gumbom Back (Nazaj) se vrnete v prejšnji meni.

Back (Nazaj)

32 | Upravljanje monitorja

Uporaba zaslonskega menija (OSD)

Dostop do sistema menijev

OPOMBA: vse spremembe, ki jih naredite z zaslonskim menijem, se samodejno shranijo,

če se premaknete v drug zaslonski meni, zaprete zaslonski meni ali počakate, da
zaslonski meni izgine.

1 Pritisnite gumb

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

, da zaženete zaslonski meni in prikažete glavni meni.

75 %

75 %

2 Pritisnite gumba in , če se želite premakniti med možnostmi. Ko se premaknete z

ene ikone na drugo, se ime možnosti obarva.

3 Enkrat pritisnite gumb

4 Pritisnite gumba

5 Pritisnite

, da se premaknete do drsne vrstice, nato pa z gumbom ali naredite

ali ali , če želite aktivirati označeno možnost.

in , če želite izbrati želeni parameter.

spremembe v skladu s kazalniki v meniju.

6 Pritisnite tipko

, če se želite vrniti v prejšnji meni ali potrditi in se vrniti v prejšnji meni.

Upravljanje monitorja | 33

Ikona Meni in

podmeniji
Brightness/

Contrast
(Svetlost/
kontrast)

Opis

V tem meniju lahko aktivirate nastavitve za Brightness/
Contrast (Svetlost/kontrast).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

75 %

75 %

Brightness
(vetlost)

Contrast
(Kontrast)

Input Source
(Vir vhodnega
signala)

Z možnostjo Brightness (vetlost) prilagodi osvetlitev v ozadju
(najmanj 0; največ 100).

S tipko
S tipko

povečate svetlost.
zmanjšate svetlost.

Najprej prilagodite Brightness (vetlost), Contrast (Kontrast)
pa prilagodite le. Če želite nadaljnjo prilagoditev.

Pritisnite tipko

, če želite povečati kontrast, in pritisnite tipko

, če ga želite zmanjšati (med 0 in 100).

S kontrastom prilagodite razliko med temo in svetlostjo na
monitorju.

V meniju Input Source (Vir vhodnega signala) lahko izbirate
med različnimi videovhodi, ki so povezani z monitorjem.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

USB Type-C

DP1

DP2

HDMI 1

HDMI 2

Auto Select

Auto Select for USB-C

Reset Input Source

On

Prompt for Multiple Inputs

34 | Upravljanje monitorja

Ikona Meni in

Opis

podmeniji

USB Type-C
(USB tip C)

Izberite USB Type-C (USB tip C), ko uporabljate konektor USB
tip C.

Vir vhodnega signala USB tip C izberite s tipko

DP1 Izberite DP1, ko uporabljate konektor DP1 (DisplayPort).

Vir vhodnega signala DP1 izberite s tipko

DP2 Izberite DP2, ko uporabljate konektor DP2 (DisplayPort).

Vir vhodnega signala DP2 izberite s tipko

HDMI 1 Izberite vhod HDMI 1, ko uporabljate konektor HDMI 1.

Vir vhodnega signala HDMI 1 izberite s tipko

HDMI 2 Izberite vhod HDMI 2 , ko uporabljate konektor HDMI 2.

Vir vhodnega signala HDMI 2 izberite s tipko

.

.

.

.

.

Auto Select
(Samodejna
izbira)

Auto Select
for USB-C
(Samodejna
izbira za USB
tip C)

S tipko
bo poiskal razpoložljive vire vhodnega signala.

Omogoča nastavitev samodejne izbire za USB tip C:

•Prompt for Multiple Inputs (Poziv za več vhodnih signalov):
vedno pokaže sporočilo za preklop na vhod videosignala USB tip
C, da uporabnik izbere, ali želi preklopiti ali ne.

•Yes (Da): če je priključen kabel USB tip C, bo monitor bo vedno

izberite Auto Select (Samodejna izbira) in monitor

preklopil na video USB tip C brez dodatnega vprašanja.

•No (Ne): monitor NE bo samodejno preklopil na video USB tip
C z drugega razpoložljivega vhodnega signala.

Reset Input
Source

Ponastavi nastavitve vira vhodnih signalov monitorja na
tovarniške nastavitve.

(Ponastavi
vir vhodnega
signala)

Color (Barva) V meniju Color (Barva) nastavite barvo zaslona.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Reset Color

Standard

RGB

Upravljanje monitorja | 35

Ikona Meni in

podmeniji

Preset Modes
(Vnaprej
nastavljeni
načini)

Opis

Ko izberete možnost Preset Modes (Vnaprej nastavljeni
načini), lahko na seznamu izberete Standard (Standardno),
ComfortView, Color Temp. (Barvna temp.) ali Custom Color

(barva po meri).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Color Temp.

Custom Color

•Standard (Standardno): Privzete nastavitve za barve. To je
privzet vnaprej nastavljen način.

•ComfortView: zmanjša stopnjo modre svetlobe, ki jo oddaja
zaslon, da zagotovi udobnejše gledanje.

OPOMBA: če želite zmanjšati tveganje za obremenitev oči
in bolečino v vratu/rokah/hrbtu/ramenih zaradi dolgotrajne
uporabe monitorja, predlagamo to:

• Monitor postavite približno 20 do 28 palca (50 do 70 cm )

stran od oči.

• Pogostokrat pomežiknite, da navlažite oči med delom z

monitorjem.

• Redno na vsaki dve uri naredite 20 minutni premor.

• Med odmori ne glejte v monitor, ampak najmanj 20 sekund

opazujte predmet, ki je pribl. 6 m oddaljen od vas.

• Med odmori se raztegnite, da razbremenite napetost v

vratu/roka/hrbtu/ramenih.

•Color Temp. (Barvna temp.): Zaslon deluje topleje, če je
rdeče/rumeno črnilo nastavljeno tako, da je drsnik na 5.000K,

5.700K, 6.500K, 7.500K, 9.300K oz. hladneje z modrim črnilom,
če je drsnik nastavljen na 10.000K.

•Custom Color (barva po meri): Omogoča, da ročno
prilagodite barvne nastavitve. Pritisnite gumba

in , da
nastavite vrednosti za rdečo, zeleno in modro barvo in ustvarite
svoje način vnaprej nastavljenih barv.

36 | Upravljanje monitorja

Ikona Meni in

podmeniji

Input Color
Format (Vhodna
oblika zapisa
barv)

Opis

Omogoča, da način vhoda videosignalov nastavite na:

•RGB: To možnost izberite, če je monitor priključen na računalnik (ali
predvajalnik DVD) s kablom USB tip C, DP, HDMI.

•YPbPr: To možnosti izberite, če vaš predvajalnik DVD podpira le izhod
YPbPr.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Reset Color

Barvne nastavitve monitorja ponastavite na tovarniške nastavitve.

(Ponastavi barve)

Display (Prikaz) V meniju Display (Prikaz) lahko prilagodite prikaz slike.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Aspect Ratio

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Underscan O

Sharpness 50

Response Time

USB-C Prioritization

Reset Display

Razmerje slike lahko prilagodite kot Wide (Široko) 16:9, 4:3, 5:4.

Wide 16:9

Normal

High Resolution

(Razmerje višina/
širina)
Underscan (Črn
rob)
Sharpness
(Ostrina)

Response Time
(Odzivni čas)

Izberite On (Vklop), če želite zmanjšati sliko za 2 %, da prekrijete težavo z
manjkajočimi informacijami na robu zaslona.
Z nastavitvijo izostrite sliko ali jo naredite mehkejšo.

Z gumbom

ali prilagodite ostrino od "0" do "100".

V tem meniju lahko nastavite Response Time (Odzivni čas) in Normal

(Normalno) ali Fast (Hitro).

Upravljanje monitorja | 37

Ikona Meni in

podmeniji

USB-C
Prioritization
(Določanje
prednosti USB
tip C)

Reset Display
(Ponastavi
zaslon)

PIP/PBP Zdaj lahko gledate več slik hkrati.

Opis

Omogoča vam, da izberete prioriteto prenosa podatkov z visoko
ločljivostjo (High Resolution (Visoka ločljivost)) ali visoko
hitrostjo (High Data Speed (Hiter prenos podatkov)) pri uporabi
priključka USB Type-C/DisplayPort.
OPOMBA: Če vaš računalnik ni opremljen z vgrajeno baterijo in
se napaja neposredno prek priključka USB Type-C na monitorju
(kot ja namizni računalnik Dell OptiPlex Ultra), bi s spremembo
možnosti USB-C Prioritization (Prioriteta priključka USB-C)
prekinili napajanje prek monitorja do računalnika. Nastavite
možnost USB-C Charging (Polnjenje prek priključka USB-C) na
On During Power Off (Vklopljeno, ko je monitor izklopljen) in si
oglejte poglavje Nastavitev prioritete priključka USB-C, kadar je

polnjenje prek priključka USB-C nastavljeno na vklopljeno, ko je
monitor izklopljen.

Ponastavi nastavitve prikaza na privzete tovarniške vrednosti.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

PIP/PBP Mode O

PIP/PBP
Mode (Način
PIP/BPB)

PIP/PBP

Prilagodi način PIP ali PBP (slika za sliko).
To funkcijo onemogočite tako, da izberete "Off" (Izklop).

Funkcija je uporabna le, ko uporabnik izbere PIP/PBP.

Source (Vir
PIP/PBP)

Window1

Izberete lahko vir za okno 1.

Source (Vir
okna 1)

Window2

Izberete lahko vir za okno 2.

Source (Vir
okna 2)

Window3

Izberete lahko vir za okno 3.

Source (Vir
okna 3)

Window4

Izberete lahko vir za okno 4.

Source (Vir
okna 4)

38 | Upravljanje monitorja

Ikona Meni in

podmeniji

PIP Size
(Velikost PIP)

PIP Position
(Položaj PIP)

Opis

Za okno PIP lahko izberete velikost majhno ali veliko.

Izberite položaj podokna PIP.
S tipko

ali lahko izbirate med možnostmi: zgoraj levo,

zgoraj desno, spodaj desni ali spodaj levo.

Audio (Zvok) V meniju z nastavitvami zvoka lahko spremenite nastavitve za

zvok.

Volume
(Glasnost)

Audio Source

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Volume 50

Audio Source

Speaker On

Reset Audio

Glasnost zvočnika lahko povečate.
S tipko

ali lahko prilagodite glasnost zvočnika od 0 do 100.

Na voljo samo, ko uporabnik vklopi način PIP/PBP.

(Vir zvoka)
Speaker

Izberite On (Vklop) ali Off (Izklop) za delovanje zvočnika.

(Zvočnik)
Reset Audio

(Ponastavi

Ponastavi nastavitve za zvok monitorja na privzete tovarniške
nastavitve.

zvok)

Upravljanje monitorja | 39

Ikona Meni in

podmeniji
Menu (Meni) To možnost izberite, če želite prilagodite nastavitve zaslonskega

Opis

menija, kot so jezik zaslonskega menija, koliko časa naj ostane
meni na zaslon in tako dalje.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu

EnglishLanguage

20

20 s

Disable

Language
(Jezik)

Transparency
(Prosojnost)

Timer
(Časovnik)

Jezik zaslonskega menija lahko nastavite na enega od osmih
jezikov. (Angleščina, španščina, francoščina, nemščina, brazilska
portugalščina, ruščina, poenostavljena kitajščina in japonščina.)

S to možnostjo lahko spremenite prosojnost menija, tako da
uporabite tipki

in (najmanj 0/največ 100).

OSD Hold Time (Čas aktivnosti zaslonskega menija):
Nastavite, koliko časa bo še zaslonski meni aktiven, potem ko ste
pritisnili gumb.

Z gumboma

in prilagodite drsnik v korakih po 1 sekundo,

od 5 do 60 sekund.

40 | Upravljanje monitorja

Ikona Meni in

podmeniji

Lock
(Zaklepanje)

Reset Menu
(Ponastavitev
menija)

Opis

Ta možnost nadzoruje dostop uporabnika do prilagoditev- Gumbi
so zaklenjeni.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Lock

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

•Menu Buttons (Gumbi menija): Zaklepanje gumbov menija
prek zaslonskega menija.

•Power Button (Gumbi za napajanje): Zaklepanje gumba za
napajanje prek zaslonskega menija.

•Menu + Power Buttons (Gumbi menija in napajanja):

Zaklepanje vseh gumbov menija in gumbov za napajanje prek
zaslonskega menija.

•Disable (Onemogoči): Pritisnite in pridržite gumb

na levi

strani gumba za napajanje za 4 sekunde.

S to možnostjo ponastavite nastavitve na privzete tovarniške
vrednosti.

Upravljanje monitorja | 41

Ikona Meni in

podmeniji
Personalize

(Prilagajanje)

Opis

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Power Button LED

USB-C Charging 90W

Other USB Charging

Monitor Sleep

Reset Personalization

Preset Modes

Volume

On During Active

O During Power O

O During Standby

On

Shortcut
key 1 (Bližnjična
tipka 1)

Shortcut
key 2 (Bližnjična
tipka 2)

Power Button
LED (Lučka LED
gumba za vklop/
izklop)

USB-C Charging

90 W
(polnjenja prek
USB-C

90

W)
Other USB

Charging
(Polnjenje prek
drugega kabla
USB)

Monitor
Sleep (Spanje
monitorja)

Reset
Persona­Lization
(Ponastavitev
prilagajanja)

Iz menijev Preset Modes (Vnaprej nastavljeni načini),
Brightness/Contrast (Svetlost/kontrast), Input Source (Vir
vhodnega signala), Aspect Ratio (Razmerje stranic), PIP/PBP
Mode (Način PIP/PBP), Volume (Glasnost) izberite možnosti

za bližnjično tipko 1.
Iz nabora Preset Modes (Vnaprej nastavljeni načini),

Brightness/Contrast (Svetlost/kontrast), Input Source (Vir
vhodnega signala), Aspect Ratio (Razmerje stranic), PIP/PBP
Mode (Način PIP/PBP), Volume (Glasnost) izberite možnosti

za bližnjično tipko 2.
Možnost vam omogoča nastavitev stanja lučke za napajanje, da

prihranite energijo.

S to možnostjo lahko omogočite ali onemogočite funkcijo USB-C

Charging

90 W (polnjenja prek USB-C 90 W) v načinu,

ko je napajanje monitorja izklopljeno.

S to možnostjo lahko omogočite ali onemogočite funkcijo Other
USB Charging (Polnjenje prek drugega kabla USB) v načinu, ko
je napajanje monitorja izklopljeno.

Če želite izklopiti funkcijo, izberite možnost Disable (Onemogoči).

S to možnostjo obnovite privzete tovarniške nastavitve.

42 | Upravljanje monitorja

Ikona Meni in

podmeniji

Others (Drugo)

Display Info
(Podatki o
zaslonu)

DDC/CI Možnost DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface)

Opis

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

HDMI CEC

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

On

O

M2T101

H8CJ2NF

ENERGY STAR

®

Možnost izberite, če želite prilagoditi nastavitve zaslonskega
menija, kot so DDC/CI, LCD conditioning (Pogojevanje LCD) in
tako dalje.

Prikaže trenutne nastavitve monitorja.

vam omogoča, da prilagodite nastavitve monitorja s programsko
opremo vašega računalnika.

Izberite Off (Izklop), če želite izklopiti to funkcijo.
Funkcijo omogočite, če želite zagotoviti najboljšo uporabniško

izkušnjo in delovanje monitorja.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

OnDDC/CI

O

HDMI CEC Možnost omogoča, da vklopite ali izklopite funkcijo HDMI CEC.

Upravljanje monitorja | 43

Ikona Meni in

podmeniji

LCD
Conditioning
(Pogojevanje
LCD)

Opis

Funkcija pomaga zmanjšati primere zadržanja slike. Odvisno od
stopnje zadržanja slike lahko traja nekaj časa, preden se program
zažene. Izberite On (Vklop), da začnete proces.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

LCD Conditioning

On

O

Firmware
(Vdelana
programska
oprema)

Service Tag
(Servisna
oznaka)

Reset Others
(Ponastavi
drugo)

Factory Reset
(Tovarniške
nastavitve)

Različica vdelane programske opreme.

Možnost prikaže servisno oznako. Servisna oznaka je edinstvena
alfanumerična identiteta, na podlagi katere družba Dell prepozna
značilnosti izdelka in dostopa do podatkov o jamstvu.

OPOMBA: servisna oznaka je natisnjena tudi na nalepki, ki jo
najdete na hrbtni strani pokrova.

Ponastavi druge nastavitve, kot je na primer DDC/CI, na
tovarniške privzete vrednosti.

S to možnostjo ponastavite vse vnaprej nastavljene vrednosti na
privzete tovarniške nastavitve. Vključene so tudi nastavitve za
preizkuse ENERGY STAR

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

®

Factory Reset

.

®

ENERGY STAR

44 | Upravljanje monitorja

Opozorilna sporočila zaslonskega menija

Če zaslon ne podpira določene ločljivosti, se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

To pomeni, da se monitor ne more sinhronizirati s signalom, ki ga pošilja računalnik. Preberite
poglavje Tehnični podatki monitorja, kjer boste izvedeli več o razponih vodoravne in navpične
frekvence, ki jih podpira zaslon. Priporočena ločljivost je 3840 x 2160.

Preden je funkcija DDC/CI onemogočena, se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

3840x2160, 60Hz or any other monitor

U4320Q

Yes No

U4320Q

Ko monitor preklopi v način Power Save (varčevanja z energijo), se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Entering Power Save Mode.

U4320Q

Aktivirajte računalnik in prebudite zaslon, če želite dostopati do zaslonskega menija.
Če pritisnete katerikoli drug gumb razen gumba za vklop/izklop, se glede na izbrani vhod

prikažejo ta sporočila:

Upravljanje monitorja | 45

Dell UltraSharp 43 Monitor

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U4320Q

Če je izbran vhod HDMI,DP, USB tip C, vendar ustrezen kabel ni priklopljen, se prikaže plava­joče pogovorno okno, kot je prikazano spodaj.

Dell UltraSharp 43 Monitor

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

ali

Dell UltraSharp 43 Monitor

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

Dell UltraSharp 43 Monitor

No USB Type-C Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

46 | Upravljanje monitorja

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

ali

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

Sporočilo se prikaže, ko je kabel, ki podpira izmenični način DP, priklopljen na monitor pod
navedenimi pogoji:

• ko je možnost Auto Select for USB-C (Samodejna izbira za USB tip C) nastavljena na
Prompt for Multiple Inputs (Poziv za več vhodov).

• Ko je kabel DP priključen na monitor.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Switch to USB-C Video Input:

Yes

No

U4320Q

Če je možnost USB-C Charging 90W (Polnjenje prek priključka USB-C 90 W))
nastavljena na Off During Power Off (Izklopljeno, ko je monitor izklopljen):

•ČeelementzaslonskegamenijaUSB-C Prioritization (Prioriteta priključka USB-C)

nastavite na High Resolution (Visoka ločljivost) za funkcijo prikaza, se prikaže to
sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

•ČeelementzaslonskegamenijaUSB-C Prioritization (Prioriteta priključka USB-C)

nastavite na High Data Speed (Hiter prenos podatkov) za funkcijo prikaza, se prikaže to
sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

· If your PC is not DP 1.4, this option will result in reduced screen performance.

· If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

Upravljanje monitorja | 47

Če je možnost USB-C Charging 90W (Polnjenje prek priključka USB-C (90 W))
nastavljena na On During Power Off (Vklopljeno, ko je monitor izklopljen) in če element
zaslonskega menija USB-C Prioritization (Prioriteta priključka USB-C) nastavite na High
Resolution (Visoka ločljivost) ali High Data Speed (Hiter prenos podatkov) za funkcijo
prikaza, se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Dynamic switching of USB-C Prioritization is disabled when
Always On USB-C Charging is enabled.

To change USB-C Prioritization:

1. Shutdown the PC

2. Activate Input Source menu

3. Press and hold key on USB Type-C input for 8 seconds.

U4320Q

Če je možnost USB-C Charging 90W (Polnjenje prek priključka USB-C (90 W))
nastavljena na Off During Power Off (Izklopljeno, ko je monitor izklopljen) in je možnost
USB-C Prioritization (Prioriteta priključka USB-C) nastavljena na High Data Speed (Hiter
prenos podatkov):

•Če v funkciji »Other« (Drugo) izberete elemente zaslonskega menija za možnost »Factory

Reset« (Tovarniška ponastavitev), se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

•Čevfunkciji»Display«(Prikaz)izbereteelementezaslonskegamenija»DisplayReset«

(Ponastavitev prikaza), se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

48 | Upravljanje monitorja

Yes No

U4320Q

Če je možnost USB-C Charging 90W (Napajanje prek priključka USB-C) nastavlje­na na On During Power Off (Vklopljeno, ko je monitor izklopljen) in je možnost »USB-C
Prioritization« (Prioriteta priključka USB-C) nastavljena na High Data Speed (Hiter prenos
podatkov), v funkciji »Other« (Drugo) pa izberete elemente zaslonskega menija za možnost
»Factory Reset« (Tovarniška ponastavitev), se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Are you sure you want to reset to default settings?

Yes No

U4320Q

Če izberete »Yes« (Da), da ponastavite nastavitve na privzete nastavitve, se prikaže to
sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Easy Initial Setup:

Select ‘Yes’ to enable the following function(s):

•

Always on USB -C Charging

Yes No

When ‘Yes’ is selected, power consumption may increase.

When ‘No’ is selected, It will comply with ENERGY STAR requirements.

Individual settings can be changed in the Menu.

U4320Q

Če izberete »No« in nato še Factory Reset (Tovarniška ponastavitev), se prikaže to
sporočilo:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

Za več informacij preberite poglavje Odpravljanje težav.

U4320Q

Upravljanje monitorja | 49

Odpravljanje težav

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No HDMI Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No USB Type-C Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

OPOZORILO: preden se lotite kakršnih koli postopkov v tem poglavju, upoštevajte

Varnostna navodila.

Samodejni preskus

Vaš monitor ima vdelano funkcijo samodejnega preskusa, ki omogoča, da preverite, ali zaslon
deluje pravilno. Če sta monitor in računalnik pravilno priključena, vendar zaslon kljub temu ne
prikazuje slike, sledite navodilo za zagon funkcije samodejnega preskusa:

1 Izklopite računalnik in monitor.
2 Odklopite videokabel na zadnji strani računalnika. Če želite zagotoviti pravilno

delovanje funkcije samodejnega preskusa, z zadnje strani računalnika odstranite vse
digitalne in analogne kable.

3 vklopite monitor.
Če zaslon ne zazna videosignala in deluje pravilno, bi se moralo na zaslonu pojaviti plavajoče

pogovorno okno (na črnem ozadju). Ko je način samodejnega preskusa aktiven, lička LED za
vklop/izklop sveti belo. Eno od teh pogovornih oken (glejte spodaj) bo stalno prikazano na
zaslonu, kar je odvisno od izbranega vhoda.

50 | Odpravljanje težav

ali

ali

4 To okno se prikaže tudi med običajnim delovanjem sistema, če se videokabel odklopi ali

3 4 51 2

poškoduje.

5 Izklopite monitor in znova priklopite videokabel; nato znova vklopite računalnik in

monitor.
Če ste upoštevali navodila iz prejšnjega postopka, monitor pa kljub temu še vedno ne
prikazuje slike, preverite videokrmilnik in računalnik, saj monitor deluje pravilno.

Vgrajena diagnostika

Vaš monitor ima vgrajeno diagnostično orodje, s katerim lahko določite, ali so nepravilnosti
slike na zaslonu prirojena težava monitorja, računalnika ali grafične kartice.

OPOMBA: vgrajeno diagnostično orodje lahko zaženete samo, ko je videokabel

izključen, monitor pa je v načinu samodejnega preskusa.

Zagon vgrajene diagnostike:
1 Prepričajte se, da je zaslon čist (na njegovi površini se ne nabira prah).

2 Odklopite videokable na zadnji strani računalnika ali monitorja. Monitor nato preklopi v

način samodejnega preskusa.

3 Pritisnite in pridržite gumb 4 za 4 sekunde. Sistem bo prikazal sporočilo zaslonskega

menija. Izberite
zaslon.

4 Natančno preverite, ali so se na zaslonu pojavile nepravilnosti.
5 Ponovno pritisnite gumb 1 na sprednji strani zaslona. Barva zaslona se spremeni v

rdečo.
6 Preverite, ali so se na zaslonu pojavile nepravilnosti.
7 Ponovite5. in 6. korak, da pregledate zaslon z zelenim, modrim, črnim, belim in

besedilnim ozadjem.
Preskus je končan, ko se na zaslonu pokaže besedilo. Za izhod ponovno pritisnite gumb 1.

Če z vgrajenim diagnostičnim orodjem niste zaznali nobenih nepravilnosti zaslona, vaš
monitor deluje pravilno. Preverite grafično kartico in računalnik.

in pritisnite , da sistem preklopi v način BID. Pojavi se siv

Odpravljanje težav | 51

Nastavitev prioritete priključka USB-C, kadar je polnjenje prek priključka USB-C nastavljeno na vklopljeno, ko je monitor izklopljen

Če je možnost USB-C Charging (Polnjenje prek priključka USB-C) nastavljena na On During
Power Off (Vklopljeno, ko je monitor izklopljen), lahko nastavitve prioritete priključka

USB-C izberete le, ko je računalnik izklopljen.

1 Prepričajte se, da je računalnik izklopljen.
2 Pritisnite kateri koli krmilni gumb, razen gumba za vklop/izklop, da prikažete priročni

meni Input Source (Vhodni vir).

3 Z gumbom

ali izberite USB Type-C.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Input Source:

Auto

USB Type-C

DP

HDMI

4 Pritisnite gumb in ga držite približno 8 sekund.
5 Prikaže se sporočilo o konfiguraciji možnosti USB-C Prioritization (Prioriteta pri-

ključka USB-C).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Select USB-C Prioritization:

High Resolution

High Data Speed

U4320Q

6 Z gumbom ali izberite želeno prioriteto prenosa.
7 Nastavitev bo uporabljena po ponovnem zagonu računalnika.

52 | Odpravljanje težav

PIP/PBP Mode (Način PIP/BPB)

Če monitor ne prikazuje v celozaslonskem načinu ali pa ločljivost ni originalna ločljivost
načina PIP/PBP, je lahko razlog delovanje grafične kartice. Upoštevajte opisani postopek.

1 Z desno tipko miške kliknite na namizju in izberite Display settings (Nastavitve
zaslona).

2 Izberite Advanced display settings (Dodatne nastavitve zaslona).

3 Izberite priporočeno ločljivost za gračno kartico, nato pa kliknite Apply (Uporabi).

Odpravljanje težav | 53

Pogoste težave

V tej razpredelnici si lahko ogledate splošne informacije o pogostih težavah z monitorjem, na
katere ste morda naleteli, in morebitne rešitve:

Pogosti
pokazatelji

Ni videa/
lučka LED za
vklop/izklop je
izklopljena

Ni videa/
lučka LED za
vklop/izklop je
vklopljena

Ni videa na
vhodu HDMI/
DisplayPort/USB
tip C

Manjkajoče
slikovne pike

Stalne slikovne
pike

Težave s
svetlostjo

Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Ni slike •Prepričajte se, da je videokabel, ki povezuje monitor

Ni slike ali ni
svetlosti

Ko je monitor
priklopljen
na adapter/
združitveno
napravo na
vhodu, video
ni prikazan,
ko odklopite/
priklopite kabel
Thunderbolt s
prenosnika.

Na zaslonu LCD
so pike.

Na zaslonu LCD
so svetle pike.

Slika je pretemna
ali presvetla.

in računalnik, pravilno priključen in trdno nameščen.

•Z električno napravo preverite, da vtičnica deluje
pravilno.

•Prepričajte se, da ste gumb za vklop/izklop pritisnili
v celoti.

•Prepričajte se, da ste v meniju Input Source (Vir

vhodnega signala) izbrali pravilni vhod.

•V zaslonskem meniju povečajte svetlost in kontrast.

•Zaženite funkcijo samodejnega preskusa monitorja.

•Preverite, ali je katera od nožic na priključku

videokabla morda upognjena ali polomljena.

•Zaženite vgrajeno diagnostiko.

•Prepričajte se, da ste v meniju Input Source (Vir

vhodnega signala) izbrali pravilni vhod.

•Odklopite kabel HDMI/DislayPort/USB tip C z
adapterja/združitvene naprave, nato pa priklopite
adapterski kabel Thunderbolt v prenosnik. Kabel
HDMI/DisplayPort/USB tip C priklopite čez 7
sekund.

•Izklopite napajanje in ga nato znova vklopite.

•Slikovna točka, ki je stalno izklopljena, je pogosta

okvara pri tehnologiji LCD.

•Če želite več informacij o pravilniku o kakovosti
in slikovnih pikah monitorja Dell, obiščite spletno
mesto podpore Dell na naslovu:

www.dell.com/support/monitors.

•Izklopite napajanje in ga nato znova vklopite.

•Slikovna točka, ki je stalno izklopljena, je pogosta

okvara pri tehnologiji LCD.

•Če želite več informacij o pravilniku o kakovosti
in slikovnih pikah monitorja Dell, obiščite spletno
mesto podpore Dell na naslovu:

www.dell.com/support/monitors.

•Ponastavite monitor na tovarniške nastavitve.

•V zaslonskem meniju prilagodite svetlost in kontrast.

54 | Odpravljanje težav

Pogosti
pokazatelji

Težave,
povezane z
varnostjo

Občasne težave Zaslon se vklaplja

Ni barv Manjkajo barve

Napačna barva Barve slike niso

Zadržanje slike
zaradi statične
slike, ki je
bila predolgo
prikazana na
zaslonu

Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Vidni znaki dima
ali isker

in izklaplja.

na sliki.

pravilne

Na zaslonu je
prikazana bleda
sence statične
slike

•Težave ne smete odpraviti.

•Nemudoma se obrnite na družbo Dell.

•Prepričajte se, da je videokabel, ki povezuje monitor

in računalnik, pravilno priključen in trdno nameščen.

•Ponastavitemonitornatovarniškenastavitve.

•Zaženite funkcijo samodejnega preskusa monitorja

in preverite, ali se občasna težava pojavi tudi v
načinu samodejnega preskusa.

•Zaženite funkcijo samodejnega preskusa monitorja.

•Prepričajte se, da je videokabel, ki povezuje monitor

in računalnik, pravilno priključen in trdno nameščen.

•Preverite, ali je katera od nožic na priključku
videokabla morda upognjena ali polomljena.

•Spremenite nastavitve za Preset Modes
(Prednastavljeni načini) v zaslonskem meniju
Color (Barva) glede na uporabo.

•Prilagodite vrednost R/G/B v razdelku Custom
Color (Barva po meri) v zaslonskem meniju Color
(Barva).

•Spremenite Input Color Format (vhodno obliko
zapisa barv) na "PC RGB " ali "YPbPr" v zaslonskem
meniju Color (Barva).

•Zaženite vgrajeno diagnostiko.

•S funkcijo upravljanja napajanja izklopite zaslon

vedno, ko ga ne uporabljate (več informacij najdete
v poglavju Načini upravljanja napajanja).

•Lahko pa uporabite tudi dinamičen ohranjevalnik
zaslona.

Težave izdelka

Težava Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Slika na zaslonu
je premajhna

Zaslona ni
mogoče
prilagoditi
z gumbi na
sprednji strani.

Slika je prikazana
na sredini,
vendar se ne
prilagaja celotni
površini.

Zaslonski meni
se ne prikaže.

•Preverite nastavitev Aspect Ratio (Razmerje
višina/širina) v razdelku Display (zaslon)

zaslonskega menija.

•Ponastavite monitor na tovarniške nastavitve.

•Izklopite zaslon, odklopite napajalnik kabel z

monitorja, ga znova priključite in vklopite zaslon.

Odpravljanje težav | 55

Težava Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Ni vhodnega
signala ob
pritisku
kontrolnikov
uporabnika.

Slika se ne
razteza čez
celoten zaslon.

Ni slike, če je
kabel USB tip
C priklopljen
na računalnik,
prenosnik in tako
dalje.

Ni napajanja,
če je kabel USB
tip C priklopljen
na računalnik,
prenosnik in tako
dalje.

Prekinjajoče
napajanje pri
uporabi kabla
USB tip C z
računalnikom,

prenosnikom in
tako dalje

Pri uporabi
povezave DP z
računalnikom
slika ni prikazana

Ni slike, lučka
LED sveti belo.

Slika ne more
zapolniti višine
ali širine zaslona.

Črn zaslon •Preverite, ali lahko vmesnik USB tip C naprave

Ni napajanja. •Preverite, ali lahko naprava podpira enega od

Prekinjajoče
napajanje

Črn zaslon •Preverite, za kateri standard DP (DP 1.1a ali DP 1.4)

•Preverite vir signala. Premaknite kazalec miške ali
pritisnite poljubno tipko na tipkovnici, da preverite,
ali računalnik morda ni v načinu varčevanja z
energijo.

•Preverite, ali je signalni kabel priključen pravilno. Po
potrebi znova priključite signalni kabel.

•Ponastavite računalnik ali videopredvajalnik.

•Zaradi različnih oblik videozapisov (razmerje višina/

širina) DVD-jev, zaslon morda prikazuje vsebino v
celozaslonskem načinu.

•Zaženite vgrajeno diagnostiko.

podpira izmenični način DP.

•Preverite, ali naprava potrebuje napajanje z več kot
65 W.

•Vmesnik USB tip C naprave ne more podpirati
izmeničnega načina DP.

•Nastavite sistem Windows na način projekcije.

•Preverite, ali je kabel USB tip C morda poškodovan.

prolov napajanja 5 V/9 V/15 V/20 V.

•Preverite, ali prenosnik potrebuje napajalni adaper z
močjo več kot 65 W.

•Če prenosnik potrebuje napajalni adapter z močjo
več kot 65 W, se morda ne bo napajal prek kabla
USB tip C.

•Uporabljate lahko izključno adapterje, ki jih je
odobrila družba Dell, ali adapterje, ki so priloženi
izdelku.

•Preverite, ali je kabel USB tip C morda poškodovan.

•Preverite, ali znaša največja poraba energije naprave

več kot 65 W.

•Uporabljate lahko izključno adapterje, ki jih je
odobrila družba Dell, ali adapterje, ki so priloženi
izdelku.

•Preverite, ali je kabel USB tip C morda poškodovan.

je certicirana vaša gračna kartica. Prenesite in
namestite najnovejši gonilnik za gračno kartico.

•Nekatere gračne kartice DP 1.1a ne morejo
podpirati monitorjev DP 1.4. Odprite zaslonski meni,
v razdelku z virom vhodnega signala pritisnite in
za 8 sekund pridržite tipko za izbiro DP
spremenite nastavitev monitorja z DP1.4 na DP 1.1a.

, da

56 | Odpravljanje težav

Dodatek

Varnostna navodila

Pri zaslonih s bleščečimi ploskvami morate razmisliti o primerni postavitvi zaslona, saj se
lahko okoliška svetloba in svetle površine moteče odbijajo od poševne ploskve.

OPOZORILO: Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki niso navedeni v

tem dokumentu, lahko povzroči šok, vas izpostavi električnim nevarnostim in/ali
mehanskim nevarnostim.

Več informacij o varnostnih navodilih najdete v informacijah o varnosti, okolju in predpisih
(SERI).

Obvestila Zvezne komisije za komunikacije (velja samo za ZDA) in druge informacije o predpisih

Več informacij o obvestilih Zvezne komisije za komunikacije in predpisih najdete na spletni
strani www.dell.com/regulatory_compliance.

Obrnite se na Dell

OPOMBA: Če nimate na voljo povezave z internetom, lahko kontaktne informacije

najdete na vašem računu o nakupu, embalaži, blagajniškemu izpisku ali katalogu izdelkov
Dell.

Dell nudi različne možnosti za servis in podporo preko spleta in telefona. Storitve so odvisne
od države in izdelka in niso na voljo v vseh državah.

Dostopanje do vsebine spletne podpore za monitorje:

Obiščite spletno mesto www.dell.com/support/monitors.

Stik z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom:
1 Obiščite spletno mesto www.dell.com/support.

2 Preverite svojo državo ali regijo v spustnem meniju za izbiro države/regije v spodnjem

desnem kotu strani.
3 Kliknite Contact Us (Stik z nami) ob spustnem seznamu držav.
4 Izberite ustrezno storitev ali povezavo do želene podpore.

5 Izberite način za vzpostavitev stika z družbo Dell, ki vam ustreza.

Dodatek | 57

Nastavitev monitorja

Nastavitev ločljivosti zaslona na 3840 x 2160 (največ)

Za najboljše delovanje nastavite ločljivost zaslona na 3840 x 2160 slikovnih pik po
naslednjem postopku:

V sistemu Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ali Windows 8.1:

1 Samo v sistemu Windows 8 ali Windows 8.1 izberite ploščico namizja, da preklopite v

klasično namizje. V sistemu Windows Vista in Windows 7 preskočite ta korak.

2 Z desno tipko miške kliknite zaslon, nato pa kliknite Screen Resolution (Ločljivost

zaslona).
3 Kliknite spustni seznam ločljivosti zaslona in izberite 3840 x 2160.
4 Kliknite OK (V redu).

V sistemu Windows 10:

1 Z desno tipko miške kliknite zaslon, nato pa kliknite Display Settings (Nastavitve

zaslona).
2 Kliknite Advanced display settings (Dodatne nastavitve zaslona).
3 Kliknite spustni seznam Resolution (Ločljivost) in izberite 3840 x 2160.
4 Kliknite Apply (Uporabi).

Če med možnostmi ne vidite priporočene ločljivosti, morate morda posodobiti grafični
gonilnik. Spodaj izberite scenarij, ki najbolj opiše računalniški sistem, ki ga uporabljate, nato
pa sledite navodilom.

Računalnik Dell

1 Obiščite spletno mesto www.dell.com/support, vnesite servisno oznako, nato pa

prenesite najnovejši gonilnik za vašo grafično kartico.

2 Ko namestite gonilnike za vaš grafični adapter, znova poskusite nastaviti ločljivost na

3840 x 2160.

OPOMBA: če ne morete nastaviti ločljivosti na 3840 x 2160, se obrnite na družbo Dell in

se pozanimajte glede grafičnega adapterja, ki podpira te ločljivosti.

58 | Dodatek

Računalnik, ki ni Dell

V sistemu Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ali Windows 8.1:

1 Samo v sistemu Windows 8 ali Windows 8.1 izberite ploščico namizja, da preklopite v

klasično namizje. V sistemu Windows Vista in Windows 7 preskočite ta korak.

2 Z desno tipko miške kliknite v namizju, nato pa kliknite Personalization (Prilagajanje).
3 Kliknite Change Display Settings (Spremeni nastavitve zaslona).
4 Kliknite Advanced Settings (Dodatne nastavitve).
5 Iz opisa na vrhu okna določite dobavitelja vašega grafičnega krmilnika (npr. NVIDIA,

AMD, Intel itd.).

6 Posodobljen gonilnik prenesite s spletnega mesta ponudnika grafične kartice (na primer

www.amd.com ali www.nvidia.com).

7 Ko namestite gonilnike za vaš grafični adapter, znova poskusite nastaviti ločljivost

na3840 x 2160.

V sistemu Windows 10:

1 Z desno tipko miške kliknite zaslon, nato pa kliknite Display Settings (Nastavitve

zaslona).
2 Kliknite Advanced display settings (Dodatne nastavitve zaslona).
3 Kliknite Display adapter properties (Prikaži lastnosti adapterja).
4 Iz opisa na vrhu okna določite dobavitelja vašega grafičnega krmilnika (npr. NVIDIA,

AMD, Intel itd.).
5 Posodobljen gonilnik prenesite s spletnega mesta ponudnika grafične kartice (na primer

www.amd.com ali www.nvidia.com).

6 Ko namestite gonilnike za vaš grafični adapter, znova poskusite nastaviti ločljivost na

3840 x 2160.

OPOMBA: če ne morete nastaviti priporočene ločljivosti, se obrnite na proizvajalca

vašega računalnika ali razmislite o nakupu grafičnega adapterja, ki podpira ločljivost
videoposnetkov.

Dodatek | 59

Navodila za vzdrževanje

Čiščenje monitorja

OPOZORILO: Pred čiščenjem monitorja odklopite napajalni kabel monitorja iz

električne vtičnice.

PREVIDNO: Pred čiščenjem monitorja preberite in upoštevajte Varnostna

navodila.

Če želite zagotoviti najboljše delovanje monitorja, upoštevajte opisana navodila za odpiranje
embalaže, čiščenje ali uporabo monitorja:

• za čiščenje antistatičnega zaslona rahlo navlažite mehko, čisto krpo z vodo. Če je

mogoče, uporabite posebno krpo za čiščenje zaslona ali raztopino, ki je primerna za

antistatične prevleke. Ne uporabljajte benzola, razredčevalca, amoniaka, jedkih čistil ali

stisnjenega zraka.

• Monitor očistite z rahlo vlažno, mehko krpo. Izogibajte se uporabi kakršnihkoli čistil, saj

lahko nekatera čistila pustijo na monitorju mlečno sled.

• Če med odstranjevanjem embalaže monitorja opazite bel prah, ga obrišite s krpo.

• Z monitorjem ravnajte previdno, saj so bele praske na temnejšem monitorju opaznejše

kot na svetlem monitorju.

• Za vzdrževanje najboljše kakovosti slike na monitorju uporabite dinamično spreminjajoč

ohranjevalnik zaslona in izklopite monitor, ko ga ne uporabljate.

60 | Dodatek