Page 1
Dell UltraSharp 43
4K USB-C Monitor
Dell Display Manager
Korisnički priručnik
Model: U4320Q
Regulatorni model: U4320Qt
Page 2
NAPOMENA: NAPOMENA označava važnu informaciju koja vam pomaže u boljoj
uporabi zaslona.
Copyright © 2019 Dell Inc. ili njegove podružnice. Sva su prava zadržana. Dell, EMC i ostali trgovački
znakovi su trgovački znakovi tvrtke Dell Inc. ili njezine podružnice. Ostali trgovački znakovi su trgovački
znakovi pripadajućih vlasnika.
2019 – 12
Rev. A00
Page 3
Sadržaj
Pregled ................................................. 4
Uporaba dijaloškog okvira za brze postavke ............... 5
Podešavanje osnovnih funkcija zaslona.................... 6
Dodjeljivanje unaprijed postavljenih načina rada aplikacijama 8
Organizacija prozora pomoću funkcije Easy Arrange ....... 9
Upravljanje s više video ulaza .............................11
Primjena značajki uštede energije........................ 14
Ostali tipkovnički prečaci ............................... 15
Vraćanje položaja aplikacija ............................. 16
Prikačite DDM u aktivni prozor (Samo Windows 10) ....... 18
Rješavanje problema.................................... 19
Sadržaj | 3
Page 4
Pregled
Dell display manager je Windows aplikacija koja se koristi za upravljanje monitorom ili
skupinom zaslon. Omogućuje ručno prilagođavanje prikazane slike, dodjelu automatskih
postavki, upravljanje energijom, organizaciju prozora, rotaciju slike i druge značajke
na odabranim Dell modelima. Nakon instalacije, Dell Display Manager će se pokrenuti
svaki put kad se računalo pokrene i postavit će ikonu u traku s obavijestima. Podaci o
monitorima povezanima na računalo prikazuju se kad prijeđete strelicom miša preko
ikone u traci s obavijestima.
Dell U4320Q - Standard
Dell upravitelj zaslona koristi DDC/CI kanal za komunikaciju s monitorom. Pobrinite
se da DDC/CI bude omogućen u izborniku kako je prikazano ispod.
Dell UltraSharp 43 Monitor
Brightness/Contrast
Input Source
Color
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
OnDDC/CI
O
4 | Pregled
Page 5
Uporaba dijaloškog okvira za brze postavke
Kliknite ikonu aplikacije Dell Display Manager u traci s obavijestima za otvaranje
dijaloškog okvira Brze postavke (Brze postavke). Kada je na sustav povezano više od
jednog podržanog Dell modela, određeni željeni monitor može se odabrati pomoću
pruženog izbornika. Dijaloški okvir Quick Settings (Brze postavke) omogućava
pogodna prilagođavanje razine svjetline i kontrasta zaslon. Možete ručno odabrati
unaprijed postavljeni način rada ili omogućiti automatski odabir unaprijed postavljenog
načina rada, ovisno o aktivnoj aplikaciji.
Dijaloški okvir Quick Settings (Brze postavke) također omogućava pristup
naprednom korisničkom sučelju aplikacije Dell display manager, koje se koristi za
prilagođavanje osnovnih funkcija, konguraciju automatskog načina rada i pristup
ostalim značajkama.
NAPOMENA:
Značajka Funkcija Opis
Brzi DDM
Pristup
Tipka za brzo
Pozivanje DDM
UI
Upravljajte
jednim
monitorom u
postavi
s više monitora
• Ctrl+Shift+D
• Koristite tipku Page Up/Page Down ili kliknite na
“>” za prebacivanje kroz sve formate za Easy
Arrange.
• Odaberite monitor na padajućem izborniku, uz
odabrani monitor prikazuje se logotip Dell
• Odaberite funkciju samoprovjere značajki.
• Pomaknite DDM UI na monitor za upravljanje.
• Pritisnite Ctrl+Shift+D kako biste podigli miniUI
ispod pokazivača miša.
Uporaba dijaloškog okvira za brze postavke | 5
Page 6
Podešavanje osnovnih funkcija zaslona
Unaprijed postavljeni način rada za odabrani monitor može se ručno primijeniti pomoću
izbornika u kartici Basic (Osnovno). Alternativno se može omogućiti Auto Mode
(Automatski način rada). Automatski način rada omogućuje automatsku primjenu
željenog unaprijed postavljenog načina rada kada su aktivne određene aplikacije. Poruka
se odmah pojavljuje na zaslonu s prikazom odabranog unaprijed postavljenog načina
rada.
Svjetlina i kontrast odabranog zaslon također se mogu izravno prilagoditi u kartici Basic
(Osnovno).
6 | Podešavanje osnovnih funkcija zaslona
Page 7
NAPOMENA: Kada je povezano više Dell monitora, odaberite “Enable display
matrix control” (Omogući upravljanje matricom zaslona) radi aktiviranja svjetline,
kontrasta i unaprijed podešenih boja na svim monitorima.
Podešavanje osnovnih funkcija zaslona | 7
Page 8
Dodjeljivanje unaprijed postavljenih načina rada aplikacijama
Kartica Auto Mode (Automatski način rada) omogućuje povezivanje određenog
unaprijed postavljenog načina s određenom aplikacijom i automatsku primjenu. Kad
je Auto Mode (Automatski način rada) omogućen, aplikacija Dell Display Manager
automatski će se prebaciti u odgovarajući unaprijed postavljeni način rada svaki
put kada se aktivira povezana aplikacija. Unaprijed postavljeni način rada dodijeljen
određenoj aplikaciji može biti isti na svakom povezanom monitoru ili se može razlikovati
od zaslon do zaslon.
Aplikacija Dell Display Manager je unaprijed kongurirana za brojne popularne aplikacije.
Za dodavanje nove aplikacije na popis dodjeljivanja jednostavno odvucite aplikaciju
s radne površine, izbornika Windows Start ili druge lokacije i otpustite ju na trenutni
popis.
NAPOMENA: Dodjele Unaprijed postavljenog načina koje ciljaju serijske
datoteke, skripte i učitavače, kao i datoteke koje nisu izvršne (zip arhive ili
zapakirane datoteke) nisu podržane i biti će neučinkovite.
8 | Dodjeljivanje unaprijed postavljenih načina rada aplikacijama
Page 9
Organizacija prozora pomoću funkcije Easy Arrange
Neki Dell modeli sadrže funkciju Easy Arrange koja omogućuje organizaciju radne
površine odabranog zaslon u različite unaprijed denirane ili prilagođene rasporede.
Kada je funkcija Easy Arrange omogućena, prozori se lako mogu premjestiti i automatski
im se može promijeniti veličina kako bi stali u određeno područje unutar rasporeda
prozora.
Za početak rada s funkcijom Easy Arrange, odaberite ciljni monitor i odaberite jedan
od unaprijed deniranih rasporeda. Područja za taj raspored odmah se prikazuju na
monitoru. Zatim odvucite otvoreni prozor preko zaslon. Dok vučete prozor, prikazuje se
trenutni raspored prozora i aktivno područje se označuje dok prozor prelazi preko njega.
U bilo kojem trenutku spustite prozor u aktivno područje za postavljanje prozora u to
područje.
Za izradu prilagođenog rasporeda prozora, odredite veličinu i položaj prozora
(maksimalno 10) na radnoj površini i zatim kliknite poveznicu Save (Spremi) u funkciji
Easy Arrange. Veličina i položaj prozora sprema se u prilagođeni raspored i izrađuje se
ikona prilagođenog rasporeda.
NAPOMENA: Ova opcija ne sprema i ne pamti otvorene aplikacije. Sprema se
samo veličina i položaj prozora.
Organizacija prozora pomoću funkcije Easy Arrange | 9
Page 10
Ako želite koristiti prilagođeni raspored, odaberite ikonu prilagođenog rasporeda. Ako
želite izbrisati trenutno spremljeni prilagođeni raspored, zatvorite sve prozore na radnoj
površini i zatim kliknite poveznicu Save (Spremi) u funkciji Easy Arrange.
10 | Organizacija prozora pomoću funkcije Easy Arrange
Page 11
Upravljanje s više video ulaza
Kartica Input Manager (Upravitelj ulaza) nudi praktične načine upravljanja za više video
ulaza koji su spojeni na Dell monitor. Time se omogućava vrlo lako prebacivanje između ulaza
tijekom rada s više računala.
Navedeni su svi ulazni video priključci na monitoru. Svakom ulazu možete odrediti naziv po
želji. Spremite promjene nakon uređivanja.
Možete denirati tipkovnički prečac za brzo prebacivanje na omiljeni ulaz i drugi tipkovnički
prečac za brzo prebacivanje između dva ulaza ako često radite s njima.
Upravljanje s više video ulaza | 11
Page 12
PIP/PBP način rada možete koristiti za podešavanje veličine PIP na Small (Mali) i Large (Veliki),
PBP 2 prozora, PBP 3 načina rada prozora 2, PBP 3 načina rada prozora 3, PBP 3 načina rada
prozora 1, PBP 4 prozora.
PIP veličina Small (Mali)
PIP
PBP
PIP veličina Large
(Veliki)
PBP 2 prozor
PBP 3 načina rada
prozora 3
PBP 3 načina rada
prozora 2
PBP 3 načina rada
prozora 1
PBP 4 prozor
12 | Upravljanje s više video ulaza
Page 13
Ako dva ulaza trebaju međusobno zamijeniti položaj prozora, gumb ‘Video
swap’ (Zamjena prozora) pruža skup deniranih parova za brzi odabir.
Na padajućem izborniku možete odabrati bilo koji ulazni izvor.
NAPOMENA: DDM komunicira s računalom čak i kada monitor prikazuje video s
drugog računala. Možete instalirati DDM na računalo koje često koristite i s njega
upravljati prebacivanjem ulaza. Također, DDM možete instalirati na druga računala
spojena na monitor.
Upravljanje s više video ulaza | 13
Page 14
Primjena značajki uštede energije
Na podržanim Dell modelima, kartica Options (Opcije) bit će dostupna za pružanje
PowerNap mogućnosti uštede energije. Kada se aktivira čuvar zaslona, svjetlina zaslon
automatski se može postaviti na minimalnu razinu ili se monitor može postaviti u način
mirovanja kako bi se dodatno uštedjela energija.
14 | Primjena značajki uštede energije
Page 15
Ostali tipkovnički prečaci
Tipkovničke prečace možete definirati za niže navedene radnje, možete definirati tipkovničke
prečace za brzi pristup tim radnjama:
• Programski tipkovnički prečaci: za brzo otvaranje dijaloškog okvira Brzih postavki.
• Tipkovnički prečac najčešće korištenih Easy Arrange: Za brzu primjenu 5 najkorištenijih
formata izgleda prozora.
• tipkovnički prečac za PIP položaj: za brzu primjenu podpoložaja za PIP položaja prozora
na gore lijevo, gore desno, dolje desno ili dolje lijevo.
• tipkovnički prečac za prozor aplikacije: za pokretanje brzog izbornika za opcije u Preset
Mode (Unaprijed podešeni način rada) i Location (Loacija).
• tipkovnički prečac za PBP zum: za brzo PBP zumiranje (*vrijedi samo za PBP s 4 prozo-
ra).
• tipkovnički prečac za podskeniranje: za brzo smanjivanje skaliranja za 2% radi prikaza
podataka na rubu panela.
Ostali tipkovnički prečaci | 15
Page 16
Vraćanje položaja aplikacija
DDM može pomoći da vratite prozore aplikacija na njihova mjesta kada ponovno spajate
računalo s monitorima. Ovoj funkciji možete pristupiti brzo desnim klikom na ikonu DDM u
traci za obavijesti.
Ako odaberete “Auto-restore window layout (Automatsko vraćanje izgleda prozora)”,
položaji prozora aplikacija će se pratiti i zapamtiti u DDM. DDM automatski stavlja prozor
aplikacije u njegov originalni položaj kada se ponovno poveže računalo s monitorima.
Ako se želite vratiti na omiljeni izgled nakon premještanja prozora aplikacije uokolo, prvo
možete “Save current window layout” (Spremiti trenutni raspored prozora) a zatim
“Restore saved window layout” (Vratiti spremljeni raspored prozora).
16 | Vraćanje položaja aplikacija
Page 17
Monitore možete koristiti s raznim modelima ili razlučivostima u svakodnevnom radu i
možete koristiti različite rasporede prozora na njima. DDM je u stanju prepoznati monitor koji
ste ponovno priključili i vratiti položaje aplikacija u skladu s time.
U slučaju da trebate zamijeniti monitor u konfiguraciji matrice monitora, možete spremiti
raspored prozora prije zamjene i vraćanja rasporeda nakon ugradnje novog monitora.
NAPOMENA: Aplikacija mora biti u radu da biste ovu funkciju mogli iskoristiti
najbolje. DDM neće pokrenuti aplikacije.
Vraćanje položaja aplikacija | 17
Page 18
Prikačite DDM u aktivni prozor (Samo Windows
10)
Ikonu DDM možete prikačiti u aktivni prozor u kojem radite. Kliknite na ikonu za brzi
pristup niže navedenim značajkama.
Značajka Funkcija Opis
Prikačite DDM u aktivni prozor (Samo Windows 10)
Promijenite
unaprijed određene postavke ili
rastavite na više
particija
Okidač tipkovničkog prečaca
Pomičite prozor
aplikacije kroz
Easy Arrange
ćelije
Pomičite prozor
aplikacije kroz
monitore
• Ikona DDM prikačena na aktivni prozor i korisnik
može jednostavno prebacivati položaj prozora,
mijenjati boje unaprijed određenog načina rada
i povezati način rada s automatskim određenim
postavkama.
• Kod rada aplikacije u prozoru, pritisnite Ctrl+Shift+Ins za okidanje priključenog DDM izbornika.
• Pošaljite prozor aplikacije u prethodnu/sljedeću
Easy Arrange ćeliju.
• Pošaljite prozor aplikacije u prethodni/sljedeći monito r.
18 | Prikačite DDM u aktivni prozor (Samo Windows 10)
Page 19
Rješavanje problema
Ako DDM ne može raditi s monitorom, prikazat će se ikona u traci s obavijestima.
9/21/2019
Ako kliknete na ikonu, DDM će prikazati detaljniju poruku pogreške.
9/21/2019
Napominjemo da DDM radi samo s monitorima marke Dell. DDM ne podržava monitore
drugih proizvođača.
Ako DDM ne prepoznaje i/ili ne uspijeva komunicirati s podržanim Dell monitorom,
poduzmite sljedeće radnje za otklanjanje poteškoća:
1. Pobrinite se da video kabel bude propisno povezan s monitorom i osobnim
računalom, a posebno provjerite jesu li konektori čvrsto umetnuti na mjesto.
2. Provjerite je li omogućen DDC/CI na zaslonskom izborniku zaslon.
3. Provjerite imate li ispravne i najnovije upravljačke programe dobavljača gračke
kartice za zaslon (Intel, AMD, NVidia itd.). Upravljački program za uzaslon često
je uzrok pogreški DDM-a.
4. Uklonite sve priključne stanice ili produžne kabele ili pretvornike između zaslon i
gračkog priključka. DDC/CI možda neće raditi s nekim jeftinim produživačima,
koncentratorima ili pretvornicima i zbog toga može doći do pogreške DDM-a.
Ažurirajte upravljački program takvog uređaja ako je dostupna novija verzija.
5. Ponovno pokrenite sustav.
DDM možda neće raditi sa sljedećim monitorima:
•ModeliDellzaslonproizvedeniprije2013.godineiD-serijaDellzaslon.Više
informacija potražite na Dell web stranicama za podršku proizvodima.
Rješavanje problema | 19
Page 20
•MonitorizaigrekojikoristeplatformuNvidiasG-synctehnologijom
•VirtualniibežičnizasloninepodržavajuDDC/CI
•KodnekihranihmodelazaslonDP1.2moždaćebitipotrebnoonemogućitiMST/
DP 1.2 korištenjem zaslonskog izbornika zaslon
Ako je osobno računalo povezano s internetom, pojavit će se poruka o novom izdanju
aplikacije DDM kada ona bude dostupna. Preporučujemo da preuzmete i instalirate
najnoviju DDM aplikaciju.
Također možete pretraživati novija izdanja klikom na ikonu DDM dok držite tipku ‘shift’.
20 | Rješavanje problema
Loading...