Dell U4320Q User Manual [cr]

Dell UltraSharp 43 4K USB-C monitor

Korisnički priručnik

Model: U4320Q Regulatorni model: U4320Qt

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite računalo na bolji način.

OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka ako se ne poštuju ove upute.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesnu ozljedu ili smrt.

i drugi trgovački znakovi su trgovački znakovi tvrtke Dell Inc. ili njezinih podružnica. Ostali trgovački znakovi mogu biti trgovački znakovi njihovih odgovarajućih vlasnika.

2020 - 05

Rev. A01

Sadržaj

Više o monitoru ....................................5

Sadržaj pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Značajke proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prepoznavanje dijelova i upravljačkih elemenata . . . . . . . . . . . . . . 7

Podaci monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kvaliteta LCD monitora i pravila u vezi piksela. . . . . . . . . . . . . . . .20

Postavljanje monitora...............................21

Pričvršćivanje stalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Povezivanje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Organiziranje kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uklanjanje stalka monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ugradnja na zid (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rad s monitorom ..................................28

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uporaba upravljačkih elemenata na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . .28

Uporaba funkcije OSD Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uporaba zaslonskog (OSD) izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rješavanje problema................................50

Samoprovjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ugrađeni alat za dijagnostiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sadržaj | 3

Postavljanje Prioritizacije USB-C kada je USB-C punjenje postavljeno na

Uključeno tijekom isključenog napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

PIP/PBP način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Problemi karakteristični za proizvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dodatak .........................................57

Sigurnosne upute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

FCC napomene (samo za SAD) i druge regulativne informacije . . . . . .57

Kontaktiranje tvrtke Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Postavljanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Smjernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Sadržaj

Više o monitoru

Sadržaj pakiranja

Monitor se isporučuje sa sljedećim komponentama. Provjerite jeste li dobili sve komponente i

kontaktirajte Dell ako nešto nedostaje.

Zaslon

Podizač stalka

Postolje stalka

Kabel napajanja (razlikuje se ovisno o zemlji)

USB Type-C kabel (C na C)

USB Type-C kabel (C na A)

Više o monitoru | 5

HDMI kabel

DP kabel

VESA komplet za montažu

•Brzi vodič za postavljanje

•Podaci o sigurnosti, okruženju i

propisima

Značajke proizvoda

Monitor Dell UltraSharp U4320Q ima aktivnu matricu, tranzistor s tankim filmom (TFT), zaslon s tekućim kristalima (LCD) i LED pozadinsko osvjetljenje. Značajke monitora uključuju:

• Aktivno područje zaslona od 107,975 cm (42,51 inča) (mjereno po dijagonali) razlučivosti 3840 x 2160 (16:9) i podršku prikaza na punom zaslonu za manje razlučivosti.

• Široki kutovi gledanja s 96% sRGB boje.

• Mogućnost nagibanja, zakretanja i povećavanja visine.

• Ugrađeni zvučnici (2 x 8 W) tvrtka New Sunlink.

• Skidljivo podnožje i rupe za montiranje veličine 100 mm i 200 mm sukladno standardu

Video Electronics Standards Association (VESA™) za fleksibilna rješenja montiranja.

• Ultra-tanki ukrasni okvir smanjuje razmak između okvira prilikom korištenja višestrukih monitora što omogućuje lakše postavljanje s ugodnim doživljajem pregledavanja.

• Ekstenzivna digitalna povezivost uz HDMI i DP osigurava očuvanje tehnološke suvremenosti monitora.

• Jedan USB Type-C za napajanje kompatibilnog prijenosnog računala tijekom primanja video signala.

• Mogućnost Uključi i radi ako je podržava vaš sustav.

• Prilagođavanje zaslonskog prikaza (OSD) za lako postavljanje i optimizaciju zaslona.

• Zaključavanje gumba za napajanje i OSD-a.

• Utor za sigurnosno zaključavanje.

• Potrošnja snage od 0,5 W u stanju mirovanja.

• Optimizirajte udobnost za oko zaslonom bez titranja.

NAPOMENA:Mogući dugoročni učinci emisije plave svjetlosti iz monitora mogu

izazvati oštećenje očiju, uključujući zamor oka ili digitalno naprezanje očiju. Funkcija ComfortView predviđena je za smanjenje količine plave svjetlosti koja se emitira iz monitora i optimiziranje udobnosti oka.

6 | Više o monitoru

Prepoznavanje dijelova i upravljačkih elemenata

Pogled s prednje strane

Oznaka Opis 1 Funkcijske tipke (više informacija potražite u Rad s monitorom) 2 Gumb za uključivanje/isključivanje (s LED indikatorom)

1 2

Više o monitoru | 7

Pogled sa stražnje strane

Oznaka Opis Uporaba 1 Rupe za montiranje sukladno standardu

(100 mm x 100 mm i 200 mm x 200 mm-iza pričvršćenog VESA poklopca)

2 Regulativna oznaka Prikazuje popis regulativnih odobrenja. 3 Gumb za otpuštanje postolja Oslobađa stalak od monitora. 4 Crtični kod, serijski broj i naljepnica

servisne oznake

5 Utor za pričvršćenje kabela Koristite za organizaciju kabela

Ugradnja monitora na zid pomoću VESA kompatibilnog kompleta za ugradnju na zid (100 mm x 100 mm i 200 mm x 200 mm).

Pogledajte ovu naljepnicu ako morate kontaktirati Dell za tehničku podršku.

postavljajući ih u utor.

Prikaz sa strane

1 2

Oznaka Opis Uporaba 1 USB dolazni priključak

2 USB Type-C priključak za

dolazni prijenos

8 | Više o monitoru

Priključak s ikonom baterije

Priključak s ikonom

podržava BC 1.2.

podržava 5 V/ 3 A.

Pogled s donje strane

11 114 67

Oznaka Opis Uporaba 1 Priključak AC napajanja Povezivanje kabela za napajanje monitora. 2 Utor za sigurnosno

zaključavanje

3 HDMI 1 priključak Povežite računalo HDMI kabelom. 4 HDMI 2 priključak Povežite računalo HDMI kabelom. 5 DP 1 priključak Priključite DP kabel na računalo. 6 DP 2 priključak Priključite DP kabel na računalo. 7 USB Type-C/DisplayPort Priključite se na računalo uz pomoć USB Type-C

8 Izlazni linijski audio

priključak

9 USB Type-A priključci (2) Priključite USB uređaj.

10 Fiksiranje stalka Fiksirajte stalak na monitor vijkom M3 x 6 mm

11 Ugrađeni zvučnici Reprodukcija zvuka iz audio ulaza.

1 2 3 5 8

Pričvršćuje monitor bravom za sigurnosno uže (prodaje se zasebno).

kabela. USB 3.1 Type-C priključak pruža najveću brzinu

prijenosa, a alternativni način s podrškom za DP 1.4 omogućuje maksimalnu razlučivost od 3840 x 2160 pri 60 Hz, PD* 20 V/ 4,5 A, 15 V/ 3 A, 9 V/ 3 A, 5 V/ 3 A.

*PD: Električno napajanje. NAPOMENA: USB Type-C nije podržan na

verzijama sustava Windows koje su starije od Windows 10.

Povežite zvučnike za reprodukciju zvuka iz USB Type-C, DP ili HDMI audio kanala. Podržava samo 2-kanalni zvuk. NAPOMENA: Izlazni linijski audio priključak ne podržava slušalice.

Priključak s

(vijak se ne isporučuje).

ikonom podržava 5 V/ 0,9 A.

Više o monitoru | 9

Podaci monitora

Vrsta zaslona Aktivna matrica - TFT LCD Vrsta ploče Tehnologija preklapanja u ravnini Format slike 16:9 Dimenzije vidljive slike

Dijagonalno 1079,75 mm (42,51 inča)

Aktivno područje

Vodoravno 941,18 mm (37,0 5 in.) Vertikalno 529,42 mm (20,84 in.)

Površina 498279,5 mm Veličina piksela 0,2451 mm x 0,2451 mm Piksela po inču (PPI) 103,23 Kut gledanja

Vodoravni 178° (tipično)

Vertikalni 178° (tipično) Svjetlina 350 cd/m² (tipično) Omjer kontrasta 1000 do 1 (tipično) Premaz zaslona Zaštitni sloj protiv bliještanja prednjeg polarizatora (3H) Pozadinsko svjetlo LED Vrijeme odziva (Gray to Gray) 5 ms (BRZI način rada)

Dubina boje 1,06 milijardi boja Gamut boje* 96% sRGB Povezivost Pogled s donje strane

Širina obruba (od ruba monitora do aktivnog područja)

Podesivost

8 ms (tipično - NORMALAN način rada)

•2 x HDMI2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB Type-C (Alternativni način s DisplayPort 1.4, USB

3.1 priključak za odlazni prijenos, električno napajanje PD do 90 W)

•1 x analogni 2.0 audio linijski izlaz (priključnica od 3,5 mm)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gb/s)

Brzi pristup (bočni prikaz)

•1 x USB 3.1 s BC1.2 mogućnošću punjenja pri 2 A (maks.)

•1 x USB Type-C priključak za dolazni prijenos (15 W),

USB3.1 Gen 1 (5 Gb/s)

13,0 mm (gore) 13,0 mm (lijevo/desno) 22,0 mm (dolje)

(772,12 in.2)

10 | Više o monitoru

Stalak s podesivom visinom 60 mm Nagib -5° do 10°

Zakretanje -20° do 20° Organizacija kabela Da Kompatibilnost s aplikacijom

Dell Display Manager (DDM) Sigurnost Utor za sigurnosno zaključavanje (kabel sa zaključavanjem

* Samo na ploči prirodno u Custom Mode (Prilagođeni način rada).

Jednostavno podešavanje i ostale ključne značajke

prodaje se odvojeno) Utor za sigurnosno zaključavanje stalka (na ploču)

Podaci o razlučivosti

Horizontalno područje skeniranja

Vertikalno područje skeniranja 29 Hz do 76 Hz Maksimalna unaprijed

postavljena razlučivost Mogućnosti video prikaza

(HDMI, DP, USB Type-C reprodukcija)

30 kHz do 140 kHz

3840 x 2160 pri 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Više o monitoru | 11

Zadani načini rada prikaza

vertikalno)

Način prikaza Horizontalna

frekvencija (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 - /VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 + /VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Vertikalna frekvencija (Hz)

Takt piksela (MHz)

Polaritet sinkronizacije (horizontalno/

12 | Više o monitoru

Električni podaci

Ulazni video signali •Digitalni video signal za svaku diferencijalnu liniju

Ulazni napon/frekvencija/struja 100-240 V AC / 50 ili 60 Hz ± 3 Hz/3,3 A (maksimalno) Struja pokretanja 120 V: 30 A (maks.)

Po diferencijalnoj liniji pri 100 ohma impedancije

•Podrška ulaznih signala za HDMI/DP/USB Type-C

240 V: 60 A (maks.)

Tehnički podaci o zvučniku

Nazivna snaga zvučnika 2 x 8 W Frekvencijski opseg 100 Hz - 20 kHz Impedancija 6 ohma

Fizičke karakteristike

Vrsta priključka •HDMI priključak

•DP priključak

•USB Type-C priključak

•Audio linijski izlaz

•USB 3.1 priključak za dolazni prijenos x 3 (Priključak s

ikonom baterije

•USB Type-C priključak za dolazni prijenos x 1 (Priključak s ikonom baterije podržava 5 V/ 3 A)

Vrsta signalnog kabela HDMI kabel 1,8 m

Dimenzije (sa stalkom)

Visina (produženo) Visina (zbijeno) Širina Dubina

Dimenzije (bez stalka)

Visina Širina Dubina

Dimenzije stalka

Visina (produženo)

Kabel DP na DP 1,8 m USB Type-C kabel (C na C) 1,0 M USB Type-C kabel (C na A) 1,8 M

655,2 mm (25,80 inča) 595,2 mm (23,43 inča) 967,2 mm (38,08 inča) 249,0 mm (9,80 inča)

564,4 mm (22,22 inča) 967,2 mm (38,08 inča) 59,0 mm (2,30 inča)

499,5 mm (19,67 inča)

podržava BC 1.2.)

Više o monitoru | 13

Visina (zbijeno) Širina Dubina

Težina

Težina s pakiranjem 25,6 kg (56,44 lb) Težina sa sklopom stalka i

kabelima Težina bez sklopa stalka

(za ugradnju na zid ili VESA ugradnju - bez kabela)

Težina sklopa stalka 4,0 kg (8,82 lb)

439,5 mm (17,30 inča) 320,0 mm (12,60 inča) 249,0 mm (9,80 inča)

17,6 kg (38,80 lb)

13,2 kg (29,10 lb)

Obilježja okruženja

Zadovoljeni standardi

•Monitor s ENERGY STAR certifikatom.

•EPEAT registracija dodjeljuje se ako je to primjenjivo. EPEAT registracija ovisi o državi.

Pogledajte www.epeat.net za status registracije prema državi.

•Usklađen za RoHS

•Monitor bez BFR/PVC materijala (isključujući vanjske kabele)

•Zadovoljava NFPA 99 zahtjeve za dozemnu struju

•Staklo bez arsena i bez žive samo za ploču zaslona

Temperatura

U radu 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) U mirovanju -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost

U radu 10% do 90% (bez kondenzacije) U mirovanju 5% do 90% (bez kondenzacije)

Nadmorska visina U radu 5.000 m (16.404 ft) (maksimalno) U mirovanju 12.192 m (40.000 ft) (maksimalno) Rasipanje topline 877,74 BTU/sat (maksimalno)

256,08 BTU/sat (tipično)

14 | Više o monitoru

Načini upravljanja energijom

Dell UltraSharp 43 Monitor

U4320Q

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

Ako imate VESA DPM-kompatibilnu video karticu ili softver instaliran na računalo, monitor će automatski smanjiti potrošnju energije kad nije u uporabi. To se naziva štedni način rada*. Ako računalo detektira unos s tipkovnice, miša ili drugog ulaznog uređaja, monitor automatski nastavlja raditi. Sljedeća tablica prikazuje potrošnju snage i signaliziranje ove značajke automatske uštede energije.

VESA načini rada

Normalan rad Aktivno Aktivno Aktivno Bijelo 260 W

Aktivni isključeni način

Isključivanje - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Energy Star Potrošnja energije

Potrošnja energije P

Ukupna potrošnja energije (TEC) 157,89 kWh

OSD radi samo u normalnom načinu rada. Ako pritisnete bilo koji gumb u aktivnom isključenom načinu, prikazuje se sljedeća poruka:

Horizontalna sinkronizacija

Vertikalna sinkronizacija

Video Indikator

napajanja

Neaktivno Neaktivno Isključeno Bijelo

(Svijetli)

50,44 W

Potrošnja energije

(maksimalno)** 75 W (tipično)

Manje od 0,5 W

* Nulta potrošnja energije u isključenom načinu može se postići samo odvajanjem kabela

mrežnog napajanja od monitora.

** Maksimalna potrošnja energije uz maksimalnu svjetlinu i aktivan USB.

Ovaj dokument je informativan i prikazuje performanse u laboratorijskom okruženju. Proizvod može raditi drugačije, ovisno o softveru, komponentama i perifernim uređajima koje ste naručili i nema obvezu ažurirati takve informacije. Sukladno tome, korisnik se ne smije oslanjati na ove informacije prilikom donošenja odluka o električnim tolerancijama ili na neki drugi način. Ni jedno jamstvo za točnost ili potpunost nije izraženo ili podrazumijevano.

Aktivirajte računalo i monitor za pristup OSD izborniku.

NAPOMENA: Ovaj monitor ima certifikat ENERGY STAR.

Ovaj je proizvod kvalificiran za ENERGY STAR u tvorničkim postavkama, što se može povratiti pomoću funkcije „Factory Reset“ u OSD izborniku. Mijenjanjem tvorničkih postavki ili omogućavanjem drugih značajki može se povećati potrošnja energije i premašiti ograničenje ENERGY STAR standarda.

NAPOMENA:

: Potrošnja snage u uključenom načinu rada definirana je u izdanju Energy Star 8.0.

TEC: Ukupna potrošnja snage u kWh definirana je u izdanju Energy Star 8.0.

Više o monitoru | 15

Raspored kontakata

HDMI priključak

Broj kontakta Strana povezanog signalnog kabela s 19

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 OKLOP

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 OKLOP

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 OKLOP

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS TAKT+

11 TMDS TAKT OKLOP

12 TMDS TAKT-

13 CEC

14 Rezervirano (nije spojeno na uređaju)

15 DDC TAKT (SCL)

16 DDC PODACI (SDA)

kontakata

17 DDC/CEC uzemljenje

18 NAPAJANJE +5 V

19 DETEKCIJA BRZOG UKAPČANJA

16 | Više o monitoru

DP priključak

Broj kontakta Strana povezanog signalnog kabela s 20 kontakata

1 ML3(n)

2 MASA

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 MASA

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 MASA

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 MASA

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 MASA

17 AUX CH (n)

18 Detekcija brzog ukapčanja

19 Povrat

20 DP_PWR

Više o monitoru | 17

USB Type-C priključak

Kontakt Signal Kontakt Signal

A1 MASA B12 MASA

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 MASA B1 MASA

18 | Više o monitoru

+ 42 hidden pages