Dell U4320Q User Manual [fr]

Dell UltraSharp 43
Moniteur 4K USB-C

Dell Display Manager
Guide de l’utilisateur

Modèle: U4320Q
Modèle réglementaire: U4320Qt

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous
permettent de mieux utiliser votre écran.

Copyright © 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques
commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

12 – 2019

Rév. A00

Table des matières

Vue d’ensemble ......................................... 4

Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides .......... 5

Configurer les fonctions d’affichage de base ............... 6

Affecter les Modes de préréglage aux applications ......... 8

Organiser les fenêtre grâce à Easy Arrange ................ 9

Gérer plusieurs entrées vidéo.............................11

Appliquer les fonctions de conservation d’énergie......... 14

Autres touches de raccourci............................. 15

Restauration des positions des applications............... 16

Attacher DDM à la fenêtre active (Windows 10 uniquement) 18

Guide de dépannage.................................... 19

Table des matières | 3

Vue d’ensemble

Dell UltraSharp 43 Monitor

O

OnDDC/CI

Brightness/Contrast

Color

Input Source

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Le Gestionnaire d’achage Dell est une application pour Windows qui permet de
gérer un Écran ou un groupe de Écrans. Il donne accès à la conguration de l’image
achée, au réglage automatique des paramètres, à la fonction d’économie d’énergie, à
l’agencement des fenêtres, à la rotation de l’image et à d’autres fonctions disponibles
sur certains modèles Dell. Une fois installé, Dell Display Manager s’exécute à chaque
démarrage de l’ordinateur, et son icône est placée dans la zone de notication. Les
informations sur les Écrans connectés à l’ordinateur s’achent lorsque vous survolez
l’icône de la zone de notication avec le pointeur de la souris.

Dell U4320Q - Standard

Dell Display Manager doit utiliser un canal DDC/CI pour communiquer avec votre
Écran. Veuillez vous assurer que DDC/CI est activé dans le menu comme indiqué
ci-dessous.

4 | Vue d’ensemble

Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides

Cliquer sur l’icône Dell Display Manager de la barre de notication ouvre la boîte de
dialogue Réglages rapides. Lorsque plus d’un modèle soutenu par Dell est connecté au
système, un Écran cible spécique peut être sélectionné en utilisant le menu fourni. La
boîte de dialogue Réglages rapide permet un réglage facile des niveaux de luminosité et
de contraste de l’écran, Vous pouvez manuellement sélectionner un mode prédéni ou
activer la sélection automatique d’un mode prédéni en fonction de l’application active.

La boîte de dialogue Réglage rapide permet également d’accéder à l’interface
utilisateur avancée de Dell Display Manager qui est utilisée pour ajuster les fonctions de
base, congurer le Mode auto et accéder aux autres fonctions.

REMARQUE :

Caractéris­tiques

DDM rapide
Accès

Fonction Description

Touche de rac­courci pour
ouvrir l'interface
utilisateur DDM

Contrôle
individuel
moniteur dans
multiple
conguration du
moniteur

• Ctrl+Maj+D

• Utilisez les touches Page haut/bas ou cliquez sur ">"

pour faire déler toutes les dispositions Easy Arrange.

• Dans la liste déroulante de sélection du moniteur, le
logo Dell s'ache sur le moniteur sélectionné.

• Utilisez la fonction de test automatique du moniteur.

• Déplacez l'interface utilisateur DDM vers le moniteur

à contrôler.

• Appuyez sur Ctrl+Maj+D pour faire apparaître la mini
interface utilisateur sous le pointeur de la souris.

Utiliser la boîte de dialogue des Réglages rapides | 5

Configurer les fonctions d’affichage de base

Un mode de préréglage pour le Écran sélectionné peut être appliqué manuellement en
utilisant le menu sur l’onglet De base. Alternativement, le Mode auto peut être activé.
Le Mode auto provoque l’application automatique de votre mode de préréglage préféré
lorsque des applications spéciques sont actives sur le Écran. Un message s’ache
momentanément à l’écran pour indiquer le mode prédéni sélectionné.

La luminosité et le contraste du Écran sélectionné peuvent également être ajustés
directement à partir de l’onglet De base.

6 | Configurer les fonctions d’affichage de base

REMARQUE: Lorsque plusieurs moniteurs Dell sont connectés, sélectionnez

“Activer le contrôle de la matrice d’affichage” pour appliquer les contrôles
prédéfinis de luminosité, contraste et couleur à tous les moniteurs.

Configurer les fonctions d’affichage de base | 7

Affecter les Modes de préréglage aux applications

L’onglet Mode auto vous permet d’associer un mode de préréglage spécique à une
application spécique, et de l’appliquer automatiquement. Lorsque le Mode auto
est activé, Dell Display Manager passera automatiquement au mode de préréglage
correspondant chaque fois que l’application associée est activée. Le mode de
préréglage aecté à une application particulière peut être le même sur chaque Écran
connecté, ou il peut varier d’un Écran à l’autre.

Dell Display Manager est préconguré pour de nombreuses applications populaires.
Pour ajouter une nouvelle application à la liste d’aectation, faites simplement glisser
l’application depuis le bureau le menu Démarrer de Windows ou ailleurs, et déplacez-la
sur la liste actuelle.

REMARQUE : Les aectations de mode de préréglage ciblant les chiers
de commandes, les scripts et les chargeurs, ainsi que les chiers non­exécutables tels que les archives zip ou les chiers compressés, ne sont
pas pris en charge et seront inecaces.

8 | Affecter les Modes de préréglage aux applications

Organiser les fenêtre grâce à Easy Arrange

Certains modèles Dell sont dotés de la fonction Easy Arrange qui permet d’organiser
les fenêtres du bureau du Écran sélectionné selon diérents agencements prédénis ou
personnalisés. Lorsque Easy Arrange est activé, les fenêtres peuvent automatiquement
être repositionnées ou redimensionnées pour s’adapter à un agencement spécique.

Pour utiliser Easy Arrange, sélectionnez le Écran cible, puis choisissez l’un des
agencements prédénis. La répartition de ce modèle s’achera momentanément sur
l’écran. Faites ensuite glisser une fenêtre ouverte sur l’écran. Lorsque cette fenêtre
est déplacée, la position de la fenêtre actuelle apparaît et une zone active s’ache en
surbrillance lorsque la fenêtre passe au-dessus. À tout moment, déposez la fenêtre
dans la région active pour la poser dedans.

Pour créer une disposition de fenêtres personnalisée, redimensionnez et positionnez
les fenêtres (10 maximum) sur le bureau et cliquez sur le lien Enregistrer dans Easy
Arrange. La taille et l’emplacement des fenêtres seront enregistrés comme agencement
personnalisé et l’icône d’agencement personnalisé sera créée.

REMARQUE : Cette option n’enregistre pas et ne se souvient pas des
applications ouvertes. Seuls la taille et l’emplacement de la fenêtre sont
mémorisés.

Organiser les fenêtre grâce à Easy Arrange | 9

Pour utiliser la disposition personnalisée, cliquez sur l’icône d’agencement personnalisé.
Pour supprimer l’agencement personnalisé en cours, fermez toutes les fenêtres du
bureau et cliquez sur le lien enregistrer sous Easy Arrange.

10 | Organiser les fenêtre grâce à Easy Arrange

Gérer plusieurs entrées vidéo

L’onglet Gestionnaire d’entrées propose des moyens pratiques de gérer plusieurs
entrées vidéo connectées à votre moniteur Dell. Il permet de basculer très facilement
entre les entrées pendant que vous travaillez avec plusieurs ordinateurs.
Tous les ports d’entrée vidéo disponibles sur votre moniteur sont indiqués. Vous
pouvez donner à chaque entrée le nom que vous souhaitez. Veuillez enregistrer vos
modifications après l’édition.
Vous pouvez définir une touche de raccourci pour passer rapidement à votre entrée
préférée et une autre touche de raccourci pour basculer rapidement entre deux entrées
si vous travaillez souvent avec.

Gérer plusieurs entrées vidéo | 11

Vous pouvez utiliser le mode PIP/PBP pour régler la taille PIP sur Petit ou Grand, la fenêtre PBP
2, le mode de la fenêtre PBP 3 2, le mode de la fenêtre PBP 3 3, le mode de la fenêtre PBP 3 1 et
le mode de la fenêtre PBP 4 .

Taille PIP Petit

PIP

PBP

Taille PIP Grand

Fenêtre PBP 2

Mode de la fenêtre
PBP 3 3

Mode de la fenêtre
PBP 3 2

Mode de la fenêtre
PBP 3 1

Fenêtre PBP 4

12 | Gérer plusieurs entrées vidéo

Dans le cas où vous voulez inverser la position de deux entrées dans la fenêtre, le
bouton ‘Inverser vidéo’ fournit un ensemble de paires prédéfinies pour une sélection
rapide.

Vous pouvez utiliser la liste déroulante pour passer à n’importe quelle source d’entrée.

REMARQUE: DDM communique avec votre moniteur même lorsque le moniteur

ache de la vidéo provenant d’un autre ordinateur. Vous pouvez installer DDM
sur l’ordinateur que vous utilisez fréquemment pour contrôler la commutation
des entrées. Vous pouvez également installer DDM sur d’autres ordinateurs
connectés au moniteur.

Gérer plusieurs entrées vidéo | 13

Appliquer les fonctions de conservation d’énergie

Sur les modèles Dell compatibles, l’onglet Options sera disponible pour accéder aux
options d’économie d’énergie PowerNap. Dès l’activation de l’économiseur d’écran, la
luminosité du Écran pourra automatiquement être réglée sur le niveau minimum, ou le
Écran pourra être mis en veille an de préserver l’énergie.

14 | Appliquer les fonctions de conservation d’énergie

Autres touches de raccourci

Des touches de raccourci peuvent être définies pour effectuer les opérations suivantes,
vous pouvez définir les touches de raccourci accéder rapidement à ces opérations :

• Touche de raccourci de programme : pour ouvrir rapidement la boîte de dia-
logue Paramètres rapides .

• Touche de raccourci MRU Easy Arrange pour appliquer rapidement les 5 dispo-
sitions de fenêtre récemment utilisées.

• Touche de raccourci de position PIP : Pour appliquer rapidement la sous-po-
sition PIP dans la fenêtre à la position Haut-Gauche, Haut-Droite, Bas-Droite ou
Bas-Gauche.

• Touche de raccourci de fenêtre d’application : Pour ouvrir rapidement un
menu des options du Mode prédéni et Position.

• Touche de raccourci clavier de zoom PBP : Pour eectuer rapidement un
zoom PBP (*applicable uniquement dans PBP avec 4 fenêtres).

• Touche de raccourci de sous-balayage : Pour eectuer rapidement une réduc-
tion de 2% pour voir les informations manquantes sur les de l’écran.

Autres touches de raccourci | 15

Restauration des positions des applications

DDM peut vous aider à restaurer les fenêtres des applications à leurs positions lorsque
vous reconnectez votre ordinateur au(x) moniteur(s). Vous pouvez accéder rapidement à
cette fonction en faisant un clic droit sur l’icône DDM dans la zone de notification.

Si vous choisissez «Restauration automatique de la disposition des fenêtres», les
positions des fenêtres de vos applications sont suivies et mémorisées par DDM. DDM
met automatiquement les fenêtres des applications à leurs positions d’origine lorsque
vous reconnectez votre ordinateur au(x) moniteur(s).

Si vous souhaitez retourner à une disposition favorite après avoir déplacé les fenêtres
des applications, vous pouvez d’abord «Enregistrer la disposition des fenêtres en

cours» puis “Restaurer le disposition des fenêtres enregistrée» ultérieurement.

16 | Restauration des positions des applications

Vous pouvez utiliser des moniteurs de différents modèles ou de différentes résolutions
dans vos tâches quotidiennes et vous pouvez y appliquer différentes dispositions de
fenêtres. DDM peut connaître le moniteur que vous avez reconnecté et restaurer les
positions des applications en conséquence.

Si vous devez remplacer un moniteur dans une configuration de matrice de moniteurs,
vous pouvez enregistrer la disposition des fenêtres avant le remplacement et restaurer la
disposition après avoir installé un nouveau moniteur.

REMARQUE: Vous devez maintenir l’exécution de vos applications afin de

bénéficier de cette fonction. DDM ne lance pas d’applications.

Restauration des positions des applications | 17

Attacher DDM à la fenêtre active (Windows 10 uniquement)

L’icône DDM peut être attachée à la fenêtre active dans laquelle vous travaillez. Cliquez sur
l’icône pour accéder rapidement aux fonctions ci-dessous.

Caractéris­tiques

Attacher DDM
à la fenêtre ac­tive (Windows
10 unique­ment)

Fonction Description

Changement
de préréglage
ou déplacement
dans d'autres
partitions

Touche de rac­courci d'activa­tion

Déplacer la
fenêtre de l'ap­plication parmi
les cellules Easy
Arrange.

Déplacer la
fenêtre de l'appli­cation entre les
moniteurs

• L'icône DDM est attachée à la fenêtre active, l'utilisa­teur peut facilement changer la position de la fenêtre,
changer le mode de couleur prédéni et associer le
mode auto prédéni.

• Dans la fenêtre d'application utilisée, appuyez sur Ctrl+­Maj+Ins pour activer le menu DDM correspondant.

• Envoyer la fenêtre de l'application à la cellule Easy
Arrange précédente/suivante.

• Envoyer la fenêtre de l'application au moniteur précé­dent/suivant.

18 | Attacher DDM à la fenêtre active (Windows 10 uniquement)

Guide de dépannage

Si DDM ne peut pas fonctionner avec votre Écran, DDM ache l’icône ci-dessous dans
votre zone de notication.

9/21/2019

Cliquez sur l’icône, DDM ache un message d’erreur plus détaillé.

9/21/2019

Veuillez noter que DDM fonctionne uniquement avec des Écrans de marque Dell. Si
vous utilisez des Écrans d’autres fabricants, DDM ne les prend pas en charge.

Si DDM ne peut pas détecter et/ou communiquer avec un Écran Dell pris en charge,
veuillez mener les actions ci-dessous à titre de dépannage :

1. Assurez-vous que le câble vidéo est correctement connecté à votre Écran et à
votre PC, en particulier les connecteurs doivent être bien insérés en position.

2. Vériez le menu OSD du Écran pour vous assurer que DDC/CI est activé.

3. Assurez-vous d’avoir le dernier pilote d’achage correct provenant du
fournisseur graphique (Intel, AMD, NVidia, etc.). Le pilote d’achage est
souvent la cause des défaillances DDM.

4. Retirez les stations d’accueil ou les rallonges ou convertisseurs de câbles
entre le Écran et le port graphique. Certains extendeurs, concentrateurs
ou convertisseurs à bas coût ne prennent peut-être pas en charge DDC/CI
correctement et peuvent causer une défaillance de DDM. Mettez à jour le pilote
de cet appareil si la dernière version est disponible.

5. Redémarrez votre système.

DDM ne fonctionne peut-être pas avec les Écrans ci-dessous :

• Modèles de Écrans Dell antérieurs à l’année 2013 et Écrans Dell série D. Vous

Guide de dépannage | 19

pouvez consulter les sites Web de support produit Dell pour plus d’informations

• Écrans de jeu utilisant la technologie G-sync basée sur Nvidia

• Les écrans virtuels et sans l ne prennent pas en charge DDC/CI

• Sur certains anciens modèles de Écrans DP 1.2, il peut être nécessaire de

désactiver MST/DP 1.2 à l’aide du menu OSD du Écran

Si votre PC est connecté à Internet, un message apparaîtra lorsqu’une version plus
récente de l’application DDM sera disponible. Il est recommandé de télécharger et
d’installer la dernière application DDM.

Vous pouvez également rechercher une nouvelle version en faisant un clic droit sur
l’icône DDM tout en appuyant et en maintenant la touche « majuscule » enfoncée.

20 | Guide de dépannage