Dell U4320Q User Manual [ro]

Dell Ultra Sharp 43
Monitor 4K USB-C

Ghidul utilizatorului

Model: U4320Q
Model de reglementare: U4320Qt

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să folosiți mai
bine computerul.

PRECAUȚIE: O PRECAUȚIE indică deteriorarea potențială a hardware-ului
sau pierderea de date în caz de nerespectare a instrucțiunilor.

AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indică posibilitatea de daune
materiale, vătămări corporale sau deces.

Drepturi de autor © 2019-2020 Dell Inc. sau filialele sale. Toate drepturile rezervate. Dell, EMC și

alte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci pot fi mărci
comerciale ale proprietarilor respectivi.

2020 – 05

Rev. A01

Cuprins

Despre monitor.....................................5

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificarea pieselor și a comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specificațiile monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Politica pentru calitatea monitorului LCD și pixeli. . . . . . . . . . . . . .20

Configurarea monitorului ............................21

Atașarea suportului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Îndepărtarea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montare pe perete (Opțional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funcționarea monitorului ............................28

Pornirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilizarea funcției de blocare OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Folosirea meniului afișat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Depanare ........................................51

Autotestare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Diagnostice încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Cuprins | 3

Setarea prioritizării USB-C când încărcarea de la USB-C este setată la Pornită

în timpul alimentării oprite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Mod PIP/PBP (PIP/PBP Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Probleme frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Anexă ...........................................58

Instrucțiuni de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Avize FCC (numai în SUA) și alte informații de reglementare. . . . . . . .58

Contactarea Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configurarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ghid de întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 | Cuprins

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat împreună cu componentele prezentate mai jos. Asigurați-vă că ați primit
toate componentele și contactați Dell dacă sunt lipsuri.

Afișaj

Coloana suportului

Baza suportului

Cablul de alimentare (în funcție de
țară)

Cablu USB tip-C (C la C)

Cablu USB Tip-C (C la A)

Despre monitor | 5

Cablu HDMI

Cablu DP

Kit de montare VESA

•Ghid de congurare rapidă

•Informații de securitate, de mediu și

de reglementare

Caracteristicile produsului

Monitorul Dell UltraSharp U4320Q are afișaj cu matrice activă, cu tranzistori cu peliculă
subțire (TFT), cu cristale lichide (LCD) și iluminare de fundal LED. Caracteristicile monitorului
includ:

• Zonă activă de afișare 107,975 cm (42,51 in.) (măsurată în diagonală) cu rezoluție 3840
x 2160 (16:9), plus suport pentru ecran complet pentru rezoluții mai mici.

• Unghiuri de vizualizare largi cu 96% culoare sRGB.

• Capabilități de înclinare, pivotare și extindere pe verticală.

• Difuzoare încorporate (2 x 8 W) de New Sunlink.

• Piedestal detașabil și orificii de montare „Video Electronics Standards Association”

(VESA™) de 100 mm și 200 mm pentru soluții de montare flexibile.

• Marginea ultra-subțire minimizează spațiul de margine la utilizarea mai multor
monitoare, permițând configurare mai ușoară și o experiență de vizualizare elegantă.

• Conectivitatea digitală extinsă cu HDMI și DP garantează faptul că monitorul va fi
adaptat noilor tehnologii.

• USB tip-C unic pentru alimentarea unui notebook compatibil în timpul receptării
semnalului video.

• Capacitate de conectare și redare, dacă este acceptată de sistemul dumneavoastră.

• Reglare cu afișare pe ecran (OSD) pentru configurare ușoară și optimizare a ecranului.

• Butoanele de alimentare și OSD (afișare pe ecran) pot fi blocate.

• Slot blocare de securitate.

• Consum de putere în standby de 0,5 W în modul de repaus.

• Optimizați confortul ochilor cu un ecran fără pâlpâie.

NOTĂ: Efectele pe termen lung ale emisiilor de lumină albastră de pe monitor pot

provoca deteriorarea ochilor, inclusiv oboseala ochilor sau încordarea ochilor din surse
digitale. Funcția ComfortView este concepută pentru a reduce cantitatea de lumină
albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul ochilor.

6 | Despre monitor

Identificarea pieselor și a comenzilor

Vedere frontală

1 2

Etichetă Descriere
1 Butoane funcționale (pentru mai multe informații, consultați Funcționarea

monitorului)

2 Buton de pornire/oprire (cu indicator LED)

Despre monitor | 7

Vedere din spate

4

1

2

3

Etichetă Descriere Utilizare
1 Orificii de montare VESA (100 mm

x 100 mm și 200 mm x 200 mm- în
spatele capacului VESA atașat)

2 Etichetă de reglementare Listează aprobările de reglementare.
3 Buton de eliberare suport Eliberarea suportului de pe monitor.
4 Eticheta cu codul de bare, numărul

de serie și service

5 Slotul de organizare a cablurilor Utilizați pentru a organiza cablurile,

Montați monitorul pe perete folosind kitul
de montare pe perete compatibil VESA (100
mm x 100 mm și 200 mm x 200 mm).

Consultați această etichetă dacă trebuie să
contactați Dell pentru asistență tehnică.

trecându-le prin slot.

Vedere laterală

5

1
2

Etichetă Descriere Utilizare
1 Port USB în aval

2 Port USB tip C în aval

8 | Despre monitor

Portul cu pictograma bateriei

1.2.

Portul cu pictograma

acceptă BC

acceptă 5 V/3 A.

Vedere de jos

10

11 114 67

Etichetă Descriere Utilizare
1 Port alimentare curent

alternativ

2 Slot blocare de securitate Securizați monitorul cu ajutorul cablului de blocare

3 Port HDMI 1 Conectați computerul prin cablul HDMI.
4 Port HDMI 2 Conectați computerul prin cablul HDMI.
5 Port DP 1 Conectați computerul prin cablul DP.
6 Port DP 2 Conectați computerul prin cablul DP.
7 USB tip-C/DisplayPort Conectați monitorul la computer utilizând cablul

8 Port linie ieșire audio Conectați difuzoarele la redarea sunetului prin

9 Porturi USB tip A (2) Conectați dispozitivul USB.

1 2 3 5 8

Pentru conectarea cablului de alimentare al
monitorului.

de securitate (comercializat separat).

USB tip-C
Portul USB 3.1 de tip C oferă cea mai rapidă rată

de transfer, iar modul alternativ cu DP 1.4 acceptă
rezoluția maximă de 3840 x 2160 la 60 Hz, PD*
20V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A , 5 V/3 A.

*PD: Livrare de energie (Power Delivery).
NOTĂ: USB tip-C nu este compatibil cu versiunile

Windows anterioare Windows 10.

canale audio USB tip-C sau DP sau HDMI
Acceptă audio numai pe 2 canale.
NOTĂ: Portul de linie ieșire audio nu acceptă căști.

Portul cu pictograma

9

acceptă 5 V/0,9 A.

10 Blocarea suportului Blocați suportul pe monitor folosind un șurub M3 x

6 mm (șurubul nu este inclus).

11

Difuzoare încorporate Pentru redarea sunetului de la intrarea audio.

Despre monitor | 9

Specificațiile monitorului

Tip ecran Matrice activă - LCD TFT
Tip panou Tehnologie de comutare în plan
Formatul imaginii 16:9
Dimensiuni ale imaginii

vizionabile

Diagonală 1079,75 mm (42,51 in.)

Suprafață activă

Orizontal 941,18 mm (37,05 in.)
Vertical 529,42 mm (20,84 in.)

2

Suprafață 498279,5 mm
Distanța între pixeli 0,2451 mm x 0,2451 mm
Pixeli per inch (PPI) 103,23
Unghi de vizualizare

Orizontal 178° (tipic)

Vertical 178° (tipic)
Luminozitate 350 cd/m² (tipic)
Raport de contrast 1000 la 1 (tipic)
Acoperirea ecranului de afișare Strat dur tratament anti-reflector al polarizatorului frontal

(3H)
Retroiluminare LED
Timp de răspuns (de la gri la

gri)
Adâncimea culorii 1,06 miliarde de culori
Gamă de culori* 96% sRGB
Conectivitate Vedere de jos

Lățimea marginii (marginea
monitorului la suprafața activă)

5 ms (modul FAST (rapid))

8 ms (modul NORMAL)

•2 x HDMI2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB tip-C (Mod alternativ cu DisplayPort 1.4, port

USB 3.1 în amonte, livrare de putere PD până la 90 W)

•1 x linie audio ieșire analogică 2.0 (mufă 3,5 mm)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps)

Acces rapid (vedere laterală)

•1 x USB 3.1 cu capacitate de încărcare BC1.2 la 2 A (max.)

•1 x USB tip-C în aval (15 W), USB3.1 Gen 1 (5 Gbps)

13,0 mm (sus)

13,0 mm (stânga/dreapta)

22,0 mm (jos)

(772,12 in.2)

10 | Despre monitor

Posibilitate de reglare

Suport reglabil pe înălțime 60 mm
Înclinație De la -5° la 10°

Pivot De la -20° la 20°
Organizarea cablurilor Da
Compatibilitate Dell Display

Manager (DDM)
Securitate Slot de blocare de securitate (cablul de blocare

* Numai la nativul panoului, sub presetare Custom mode (Mod personalizat).

Aranjare ușoară
și alte caracteristici cheie

comercializat separat) Slot de blocare a suportului antifurt
(la panou)

Specificații de rezoluție

Interval de scanare orizontală 30 kHz până la 140 kHz
Interval de scanare verticală 29 Hz până la 76 Hz
Rezoluție maximă presetată 3840 x 2160 la 60 Hz
Capabilități de afișare video

(Redare HDMI, DP, USB tip-C)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Despre monitor | 11

Moduri de afișare prestabilite

verticală)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

VESA, 640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

VESA, 800 x 600

37,9

60,3

40,0

+/+

VESA, 1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

VESA, 1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

VESA, 1280 x 800

49,7

60,0

83,5

+/+

VESA, 1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

VESA, 1680 x 1050

65,29

60,0

146,25

-/+

VESA, 1920 x 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

VESA, 2048 x 1080

26,37

24,0

58,23

+/-

VESA, 2048 x 1152

70,99

60,0

156,75

+/-

CVR, 2560 x 1440

88,8

60,0

241,5

+/-

VESA, 3840 x 2160

54

24,0

297

+/-

VESA, 3840 x 2160

67,5

30,0

297

+/-

VESA, 3840 x 2160

112,5

50,0

594

+/-

VESA, 3840 x 2160

133,31

60,0

533

+/-

Mod de afișare Frecvență

orizontală
(kHz)

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/-

VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/-

Frecvență
verticală
(Hz)

Ceas pixel
(MHz)

Polaritate
sincronizare
(orizontală/

VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/-

VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/-

12 | Despre monitor

Specificații electrice

Semnale de intrare video •Semnal video digital pentru ecare linie diferențială

Tensiune/frecvență/curent de
intrare

Curent de intrare 120 V: 30 A (Max.)

Per linie diferențială la impedanță 100 ohmi

•Suport de intrare a semnalului HDMI/DP/USB tip-C
100-240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/3,3 A (maxim)

240 V: 60 A (Max.)

Specificații difuzoare

Putere nominală difuzoare 2 x 8 W
Răspuns de frecvență 100 - 20 kHz
Impedanță 6 ohmi

Caracteristici fizice

Tip conector •Conector HDMI

•Conector DP

•Conector USB tip-C

•Linie ieșire audio

•Conector port USB 3.1 în aval x 3 (Portul cu

pictograma bateriei

•Conector USB tip-C în aval x 1 (Portul cu pictograma
acceptă 5 V/3 A)

acceptă BC 1.2.)

Tip cablu de semnal Cablu HDMI 1,8 M

Cablu DP la DP 1,8 M
Cablu USB tip-C (C la C) 1,0 M
Cablu USB tip C (C la A) 1,8 M

Dimensiuni (cu suport)

Înălțime (extinsă) 655,2 mm (25,80 in.)
Înălțime (comprimată) 595,2 mm (23,43 in.)
Lățime 967,2 mm (38,08 in.)
Grosime 249,0 mm (9,80 in.)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 564,4 mm (22,22 in.)
Lățime 967,2 mm (38,08 in.)
Grosime 59,0 mm (2,30 in.)

Despre monitor | 13

Dimensiuni suport

Înălțime (extinsă) 499,5 mm (19,67 in.)
Înălțime (comprimată) 439,5 mm (17,30 in.)
Lățime 320,0 mm (12,60 in.)
Grosime 249,0 mm (9,80 in.)

Greutate

Greutate cu ambalajul 25,6 kg (56,44 lb)
Greutate cu ansamblu suport și

cabluri
Greutate fără ansamblu suport

(pentru montare pe perete sau
montare VESA - fără cabluri)

Greutatea ansamblului suportului 4,0 kg (8,82 lb)

17,6 kg (38,80 lb)

13,2 kg (29,10 lb)

Caracteristici de mediu

Conform cu standarde

•Monitor certificat ENERGY STAR.

•Înregistrat EPEAT, după caz. Înregistrarea EPEAT variază în funcție de țară.

Consultați www.epeat.net pentru statutul de înregistrare după țară.

•Conform cu RoHS

•Monitor fără BFR/PVC (cu excepția cablurilor externe)

•Îndeplinește cerințele curente de scurgere NFPA 99

•Sticlă fără arsenic și fără mercur numai pentru panou

Temperatură

De funcționare între 0 °C și 40 °C (între 32 °F și 104 °F)
De nefuncționare între -20 °C și 60 °C (între -4 °F și 140 °F)

Umiditate

De funcționare 10% până la 90% (fără condensare)
De nefuncționare 5% până la 90% (fără condensare)

Altitudine

De funcționare 5.000 m (16.404 ft) (maxim)
De nefuncționare 12.192 m (40.000 ft) (maxim)

Disipare termică 877,74 BTU/oră (maxim)

256,08 BTU/oră (tipic)

14 | Despre monitor

Moduri de gestionare a alimentării

Dell UltraSharp 43 Monitor

U4320Q

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

Dacă aveți placă video sau software conform(ă) cu DPM VESAinstalat(ă) pe computer, monitorul
își poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Acesta este denumit
modul de economisire a energiei*. Dacă computerul detectează intrarea de la tastatură, mouse
sau alte dispozitive de intrare, monitorul reia automat funcționarea. Următorul tabel prezintă
consumul de energie și semnalizarea acestei funcții automate de economisire a energiei.

Moduri
VESA

Funcționare
normală

Mod
dezactivare
activitate

Oprire - - - Oprit Sub 0,3 W

Energy Star Consum de energie

Consum de energie P
Consum total de energie (TEC) 157,89 kWh

OSD funcționează numai în modul de funcționare normală. Dacă apăsați orice buton în modul
de oprire activă, este afișat următorul mesaj:

Sincronizare
orizontală

Sincronizare
verticală

Video Indicator de

alimentare

Consum de energie

Activ Activ Activ Alb 260 W (maxim)**

75 W (tipic)

Inactiv Inactiv Oprit Alb

Sub 0,5 W

(Luminos)

on

50,44 W

* Consumul zero de energie în modul OPRIT poate fi realizat numai prin deconectarea

cablului de alimentare de la monitor.

** Consumul maxim de energie cu luminanță maximă și USB activ.

Acest document este doar informativ și reflectă performanța de laborator. Este
posibil ca produsul să se comporte diferit, în funcție de software-ul, componentele
și perifericele comandate, prin urmare nu există nicio obligație de a actualiza aceste
informații. În consecință, clientul nu ar trebui să se bazeze pe aceste informații atunci
când ia decizii privind toleranțele electrice sau în alte condiții. Nicio garanție în ceea ce
privește exactitatea sau exhaustivitatea informațiilor nu este exprimată sau sugerată.

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la OSD.

NOTĂ: Acest monitor este certificat ENERGY STAR.

Acest produs se califică pentru ENERGY STAR în setările implicite din fabrică, care pot
fi restabilite prin funcția „Resetare de fabrică” din meniul OSD. Modificarea setărilor
implicite din fabrică sau activarea altor funcții poate crește consumul de energie, care
ar putea depăși limita ENERGY STAR specificată.

NOTĂ:

P

: Consumul de energie în modul pornit, definit în versiunea Energy Star 8.0.

on

TEC: Consumul total de energie în kWh, așa cum este definit în versiunea Energy Star 8.0.

Despre monitor | 15

Alocarea pinilor

Port HDMI

Numărul pin-ului Partea cu 19 pini a cablului de semnal conectat
1 TMDS DATA 2+
2 TMDS DATA 2 SHIELD
3 TMDS DATA 2-
4 TMDS DATA 1+
5 TMDS DATA 1 SHIELD
6 TMDS DATA 1-
7 TMDS DATA 0+
8 TMDS DATA 0 SHIELD
9 TMDS DATA 0-
10 TMDS CLOCK +
11 TMDS CLOCK SHIELD
12 TMDS CLOCK-
13 CEC
14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)
15 DDC CLOCK (SCL)
16 DDC DATA (SDA)
17 Împământare DDC/CEC
18 PUTERE +5 V
19 DETECTARE CONECTARE DIRECTĂ

16 | Despre monitor

Port DP

Numărul pin-ului Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat
1 ML3(n)
2 GND
3 ML3(p)
4 ML2(n)
5 GND
6 ML2(p)
7 ML1(n)
8 GND
9 ML1(p)
10 ML0(n)
11 GND
12 ML0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH (p)
16 GND
17 AUX CH (n)
18 Detectare conectare directă
19 Revenire
20 DP_PWR

Despre monitor | 17

Port USB tip-C

Pin Semnal Pin Semnal
A1 GND B12 GND
A2 SSTXp1 B11 SSRXp1
A3 SSTXn1 B10 SSRXn1
A4 VBUS B9 VBUS
A5 CC1 B8 SBU2
A6 Dp1 B7 Dn1
A7 Dn1 B6 Dp1
A8 SBU1 B5 CC2
A9 VBUS B4 VBUS
A10 SSRXn2 B3 SSTXn2
A11 SSRXp2 B2 SSTXp2
A12 GND B1 GND

18 | Despre monitor

Universal Serial Bus (USB)

Această secțiune vă oferă informații despre porturile USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Până la 2 A pe port USB în aval (port cu pictograma de baterie ) cu

dispozitive conforme BC 1.2; Până la 3 A pe portul din aval USB de tip C (portul cu
pictograma

Computerul dvs. are următoarele porturi USB:

• 4 în aval - 2 în partea stângă, 2 în partea de jos.
Port de încărcare alimentare - porturile cu pictograma de baterie

capacitatea de încărcare rapidă, dacă dispozitivul este compatibil BC 1.2. Portul USB
tip-C în aval cu pictograma
dispozitivul este compatibil cu 5 V/3 A.

NOTĂ: Porturile USB ale monitorului funcționează numai atunci când monitorul este

pornit sau în modul de economisire a energiei. În modul de economisire a energiei, dacă
este conectat cablul USB (tip C la tip-C), porturile USB pot funcționa normal. În caz
contrar, urmați setarea OSD pentru USB, dacă setarea este „On During Standby (Pornit
în modul de așteptare)”, atunci USB funcționează normal, altfel USB este dezactivat.
Dacă opriți monitorul și apoi îl porniți, poate dura câteva secunde pentru ca perifericele
atașate să reia funcționalitatea normală.

Viteză de transfer Frecvență date Consumul maxim de energie

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W
Viteză mare 480 Mbps 2,5 W
Viteză maximă 12 Mbps 2,5 W

) cu dispozitive de conformitate 5 V/3 A.

acceptă

acceptă capacitatea de încărcare rapidă, dacă

(pentru fiecare port)

Port USB în aval

Numărul pin-ului Semnal Numărul pin-ului Semnal
1 VBUS 6 StdA_SSRX+
2 D- 7 GND_DRAIN
3 D+ 8 StdA_SSTX-
4 GND 9 StdA_SSTX+
5 StdA_SSRX- Carcasă Ecran

Despre monitor | 19

Plug-and-Play

Puteți instala monitorul în orice sistem compatibil Plug-and-Play. Monitorul furnizează
automat computerului datele sale de identificare a afișajului extins (EDID) folosind
protocoalele canalului de date afișate (DDC), astfel încât computerul să se poată configura
și să poată optimiza setările monitorului. Majoritatea instalărilor de monitoare sunt automate;
puteți selecta diferite setări, dacă doriți. Pentru mai multe informații despre modificarea
setărilor monitorului, consultați Funcționarea monitorului.

Politica pentru calitatea monitorului LCD și pixeli

În timpul procesului de fabricație a monitorului LCD, nu este neobișnuit ca unul sau
mai mulți pixeli să fie fixați într-o stare neschimbătoare, greu de văzut și care nu
afectează calitatea afișajului sau capacitatea de utilizare. Pentru mai multe informații
despre politica privind pixelii monitorului LCD, consultați site-ul de asistență Dell la:

www.dell.com/support/monitors.

20 | Despre monitor

Configurarea monitorului

Atașarea suportului

NOTĂ: Coloana suportului și baza suportului sunt detașate la livrarea monitorului din

fabrică.

NOTĂ: Procedura de mai jos este aplicabilă pentru suportul implicit. Dacă ați

achiziționat orice alt suport, consultați documentația livrată împreună cu suportul,
pentru a-l configura.

PRECAUȚIE: Puneți monitorul pe o suprafață plată, curată și moale, pentru a evita

zgârierea panoului de afișare.

Pentru a atașa suportul monitorului:

1 Aliniați blocurile proeminente ale suportului pe fanta potrivită de pe suport.
2 Introduceți complet blocurile de bază ale suportului în fanta suportului.
3 Ridicați mânerul șurubului și rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic.
4 După strângerea completă a șurubului, pliați mânerul șurubului în locaș.

Configurarea monitorului | 21

Pentru a atașa suportul monitorului:
1 Puneți monitorul cu fața orientată în jos, ridicați capacul pentru a expune zona VESA

pentru montajul suportului.

2 Introduceți cele două file de pe partea superioară a suportului în canelura din spatele

monitorului.

3 Apăsați pe suport până ce se fixează în locul său.

22 | Configurarea monitorului

Utilizarea extensiei de înclinare, pivotantă și verticală

5°

NOTĂ: Acest lucru este aplicabil pentru un monitor cu suport. Dacă ați achiziționat

orice alt suport, consultați ghidul de configurare al suportului pentru instrucțiuni de
configurare.

Extensie de înclinare, pivotare și verticală

Cu suportul atașat la monitor, puteți înclina monitorul, pentru cel mai confortabil unghi de
vizualizare.

20°

60 mm

10°

NOTĂ: Suportul este detașat atunci când monitorul este livrat din fabrică.

20°

Configurarea monitorului | 23

Conectarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din această

secțiune, consultați Instrucțiuni de siguranță.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1 Opriți computerul.
2 Conectați cablul HDMI/DP/USB tip-C de la monitor la computer.
3 Porniți monitorul.
4 Selectați sursa de intrare corectă din meniul OSD al monitorului și porniți

computerul.

Conectarea cablului HDMI

HDMI

HDMI

Conectarea cablului DP

DP

24 | Configurarea monitorului

DP

Conectarea cablului USB tip-C (C la A)

USB Type-C

USB

NOTĂ: Pentru această conexiune este disponibil doar semnal de date și nu de video.

Aveți nevoie de o altă conexiune video pentru afișare.

Conectarea cablului USB tip-C (C la C)

USB Type-C

USB Type-C

Port USB tip-C (partea de jos) de pe monitor:

• Poate fi utilizat ca USB tip-C sau alternativ, ca DisplayPort 1.4.

• Acceptă livrarea de energie USB (PD), cu profiluri de până la 90 W.

NOTĂ: Indiferent de cerința de energie/consumul real de energie al laptopului sau de

timpul de funcționare rămas în baterie, monitorul Dell U4320Q este proiectat pentru a
furniza energie de până la 90 W către laptop.

Putere nominală (pe laptopuri care
au USB tip C cu PowerDelivery)

Putere maximă de
încărcare

45 W 45 W
65 W 65 W
90 W 90 W
130 W Neacceptat

Configurarea monitorului | 25

Organizarea cablurilor

2

3

După ce ați atașat toate cablurile necesare la monitor și la computer (consultați

Conectarea monitorului pentru xarea cablurilor), organizați toate cablurile așa cum

se arată mai sus.

Îndepărtarea suportului monitorului

PRECAUȚIE: Pentru a preveni apariția zgârieturilor pe ecranul LCD în timp ce scoateți
suportul,asigurați-vă că monitorul este plasat pe o suprafață moale, curată.

NOTĂ: Procedura de mai jos este aplicabilă pentru suportul implicit. Dacă ați achiziționat

orice alt suport, consultați documentația livrată împreună cu suportul, pentru a-l congura.

Pentru a scoate suportul:

1 Așezați monitorul pe pernă sau un prosop moale.
2 Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a suportului.
3 Ridicați suportul în sus și dinspre monitor.

26 | Configurarea monitorului

Montare pe perete (Opțional)

NOTĂ: Folosiți șuruburile M6 x 12 mm (200 mm x 200 mm) sau M4 x 12 mm (100 mm x

100 mm) pentru a conecta monitorul la kitul de montare pe perete.

Consultați instrucțiunile furnizate împreună cu kitul de montare a bazei compatibil VESA.

1 Puneți monitorul pe un prosop sau o pernă moale, pe o masă stabilă și plată.
2 Scoateți suportul.
3 Folosiți o șurubelniță cu cap în cruce Phillips pentru a îndepărta cele patru șuruburi

care xează capacul din plastic.

4 Atașați consola de montare de la kitul de montare pe perete al monitorului.
5 Montați monitorul pe perete urmând instrucțiunile furnizate cu kitul de montare pe

perete.

NOTĂ: Pentru utilizare numai cu suport de perete listat UL sau CSA sau GS cu

greutatea minimă/capacitatea de încărcare de 52,8 kg (116,40 lb).

Configurarea monitorului | 27

Funcționarea monitorului

3 4 51 2

Pornirea monitorului

Apăsați butonul pentru a porni monitorul.

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal

Folosiți butoanele de comandă de pe marginea de jos a monitorului pentru a regla
caracteristicile imaginii afișate. Pe măsură ce utilizați aceste butoane pentru a regla
comenzile, un afișaj pe ecran arată valorile numerice ale caracteristicilor pe măsură ce se
schimbă.

28 | Funcționarea monitorului

Următorul tabel descrie butoanele panoului frontal:

Buton de pe panoul frontal Descriere
1

Shortcut key (Tastă rapidă):

Preset Modes (Moduri

prestabilite)

2

Shortcut key (Tastă rapidă):

Volume (Volum)

3

Menu (Meniu)

4

Exit (Ieșire)

5

Power (with power light

indicator)

(Putere (cu indicator luminos

de alimentare))

Utilizați acest buton pentru a alege dintr-o listă de
moduri prestabilite de culori.

Utilizați acest buton pentru a alege o valoare a
volumului.

Utilizați acest buton de meniu pentru a lansa afișajul pe
ecran (OSD) și pentru a selecta meniul OSD.

Consultați Accesarea sistemului de meniu.

Utilizați acest buton pentru a reveni la meniul principal
sau a ieși din meniul principal OSD.

Utilizați butonul Power (Putere) pentru a porni și opri
monitorul. LED-ul alb indică faptul că monitorul este
pornit și complet funcțional.

Un LED alb strălucitor indică modul de economisire a
energiei DPMS.

Funcționarea monitorului | 29

Utilizarea funcției de blocare OSD

Cu ajutorul blocării butoanelor de comandă de pe monitor, puteți împiedica accesul
utilizatorilor la comenzi. Aceasta previne, de asemenea, activarea accidentală în configurările
de monitoare multiple alăturate.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

1. Se va afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Are you sure you want to lock the Menu Buttons?

To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.

Lock

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

Yes No

U4320Q

2. Selectați „Yes (Da)” pentru a bloca butoanele, următorul tabel descrie pictogramele de
control:

Opțiuni Descriere
1

Utilizați această pictogramă pentru a bloca funcția de
meniu OSD.

Menu Buttons lock (Blocare

butoane de meniu)

2

Utilizați această pictogramă pentru a împiedica oprirea
de la butonul de alimentare.

Power Button lock (Blocarea

butonului de alimentare)

30 | Funcționarea monitorului

3

Menu and Power Buttons

lock (Blocarea butoanelor de

meniu și de alimentare)

4

Built-in Diagnostics

(Diagnostice încorporate)

Utilizați această pictogramă pentru a bloca meniul
OSD și pentru a împiedica oprirea de la butonul de
alimentare.

Utilizați această pictogramă pentru a rula diagnosticul
încorporat, consultați Diagnostice încorporate.

3. Mențineți apăsat
de deblocare:

Opțiuni Descriere
1

Menu Buttons lock (Blocare

butoane de meniu)

2

Power Button lock (Blocarea

butonului de alimentare)

3

Menu and Power Buttons

lock (Blocarea butoanelor de

meniu și de alimentare)

timp de 4 secunde, selectați următorul tabel descrie pictogramele

Utilizați această pictogramă pentru a debloca funcția
de meniu OSD.

Utilizați această pictogramă pentru a permite oprirea
de la butonul de alimentare.

Utilizați această pictogramă pentru a debloca meniul
OSD și pentru a permite oprirea de la butonul de
alimentare.

Funcționarea monitorului | 31

Buton de pe panoul frontal

2 31

Utilizați butoanele din fața monitorului pentru a regla setările de imagine.

Buton de pe panoul frontal Descriere
1

Folosiți tastele Up (Sus) (creștere) și Down (Jos)
(descreștere) pentru a regla elementele din meniul OSD.

Up

(Sus)

2

3

Back (Înapoi)

Down

(Jos)

Utilizați butonul OK pentru a confirma selecția.

OK

Utilizați butonul Back (Înapoi) pentru a reveni la meniul
anterior.

32 | Funcționarea monitorului

Folosirea meniului afișat pe ecran (OSD)

Accesarea sistemului de meniu

NOTĂ: Orice modificări pe care le faceți folosind meniul OSD sunt salvate automat

dacă treceți într-un alt meniu OSD, ieșiți din meniul OSD sau așteptați dispariția
meniului OSD.

1 Apăsați butonul

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

pentru a lansa meniul OSD și a așa meniul principal.

75 %

75 %

2 Apăsați butoanele și pentru a comuta între opțiuni. Pe măsură ce treceți de la o

pictogramă la alta, numele opțiunii este evidențiat.

3 Apăsați butoanele

4 Apăsați butoanele

5 Apăsați butonul

sau sau o dată pentru a activa opțiunea evidențiată.

și pentru a selecta parametrul dorit.

pentru a accesa bara de glisare și apoi utilizați butoanele sau

, conform indicatorilor din meniu, pentru a face modificările.

6 Selectați pentru a reveni la meniul anterior sau pentru a accepta și a reveni la meniul

anterior.

Funcționarea monitorului | 33

Picto­gramă

Meniu și
sub-meniuri

Brightness/
Contrast
(Luminozitate/
Contrast)

Descriere

Utilizați acest meniu pentru a activa reglarea Brightness/
Contrast (Luminozitate/contrast).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

75 %

75 %

Brightness
(Luminozitate)

Brightness (Luminozitate) reglează luminanța iluminării de

fundal (minim 0; maxim 100).
Apăsați butonul

Apăsați butonul

pentru a crește luminozitatea.
pentru a reduce luminozitatea.

Contrast Reglați mai întâi Brightness (Luminozitate), apoi reglați

Contrast numai dacă este necesară o ajustare suplimentară.

Apăsați butonul

pentru a crește contrastul și butonul

pentru a reduce contrastul (între 0 și 100).
Contrastul ajustează diferența dintre întuneric și luminozitate

pe monitor.

Input Source
(Sursă de intrare)

Utilizați meniul Input Source (Sursă de intrare) pentru
a selecta între diferite intrări video care sunt conectate la
monitor.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

USB Type-C

DP1

DP2

HDMI 1

HDMI 2

Auto Select

Auto Select for USB-C

Reset Input Source

On

Prompt for Multiple Inputs

34 | Funcționarea monitorului

Picto-

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGB

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri

USB Type-C
(USB tip-C)

Selectați intrarea USB Type-C (USB tip-C) atunci când
utilizați conectorul USB tip-C.

Utilizați

pentru a selecta sursa de intrare USB tip-C.

DP1 Selectați intrarea DP1 atunci când utilizați conectorul DP1

(DisplayPort).

Utilizați

pentru a selecta sursa de intrare DP1.

DP2 Selectați intrarea DP2 atunci când utilizați conectorul DP2

(DisplayPort).

Utilizați

pentru a selecta sursa de intrare DP2.

HDMI 1 Selectați intrarea HDMI 1 atunci când utilizați conectorul HDMI 1.

Utilizați

pentru a selecta sursa de intrare HDMI 1.

HDMI 2 Selectați intrarea HDMI 2 atunci când utilizați conectorul HDMI 2.

Auto Select
(Selectare
automată)

Auto Select
for USB-C
(Selectare
automată
pentru USB-C)

Utilizați

Utilizați
automată), monitorul scanează sursele de intrare disponibile.

Vă permite să setați selectarea automată pentru USB tip-C la:

•Prompt for Multiple Inputs (Indicație pentru mai multe
intrări): așare întotdeauna a mesajului de comutare la

intrare video USB tip-C pentru ca utilizatorul să aleagă dacă
va comuta sau nu.

pentru a selecta sursa de intrare HDMI 2.

pentru a selecta Auto Select (Selectare

•Yes (Da): Monitorul comută întotdeauna la video USB tip-C
fără a întreba în timp ce USB tip-C este conectat.

•No (Nu): Monitorul NU va comuta automat la video USB
tip-C dintr-o altă intrare disponibilă.

Reset Input
Source

Resetează setările pentru sursa de intrare a monitorului la
valorile implicite din fabrică.

(Resetare sursă
de intrare)

Color (Culoare) Utilizați meniul Color (Culoare) pentru a regla modul de

setare a culorii.

Funcționarea monitorului | 35

Picto­gramă

Meniu și
sub-meniuri

Preset Modes
(Moduri
prestabilite)

Descriere

Când selectați Preset Modes (Moduri prestabilite),
puteți alege dintre Standard, ComfortView, Color Temp.

(Temperatură de culoare) sau Custom Color (Culoare
personalizată) din listă.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Color Temp.

Custom Color

•Standard: Setări implicite de culoare. Acesta este modul

implicit.

•ComfortView: Reduce nivelul luminii albastre emise de

ecran pentru ca vizionarea să fie mai confortabilă pentru
ochii dvs.
NOTĂ: Pentru a reduce riscul de încordare a ochilor și a
durerii gâtului/brațelor/spatelui/umerilor, folosind monitorul
pentru perioade lungi de timp, vă sugerăm să:

• Setați ecranul între 50 și 70 cm (20 până la 28 cm)
distanță față de ochi.

• Clipiți frecvent pentru a umezi sau a re-umezi ochii
atunci când lucrați cu monitorul.

• Faceți pauze regulate și frecvente timp de 20 de minute,
la fiecare două ore.

• Priviți departe de monitor și priviți către un obiect aflat la
20 de metri distanță timp de cel puțin 20 de secunde în
timpul pauzelor.

• Efectuați întinderi pentru a reduce tensiunea din gât/
brațe/spate/umeri în timpul pauzelor.

•Color Temp. (Temperatură de culoare): Ecranul pare mai
cald cu o nuanță roșie/galbenă, cu glisorul setat la 5.000K,

5.700K, 6.500K, 7.500K, 9.300K sau mai rece, cu o nuanță
albastră, cu glisorul setat la 10.000 K.

•Custom Color (Culoare personalizată): Vă permite să
reglați manual setările de culoare. Apăsați butoanele

și

pentru a regla valorile pentru Roșu, Verde și Albastru și

pentru a crea propriul mod de culoare presetat.

36 | Funcționarea monitorului

Picto­gramă

Meniu și
sub-meniuri

Input Color
Format (Format
culoare de
intrare)

Descriere

Vă permite să setați modul de intrare video la:

•RGB: Selectați această opțiune dacă monitorul dvs. este
conectat la un computer (sau DVD player) folosind cablul
USB tip-C, DP sau HDMI.

•YPbPr: Selectați această opțiune dacă DVD player-ul dvs.
acceptă numai ieșire YPbPr.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Reset color
(Resetare
culoare)

Resetează setările de culoare ale monitorului la valorile
implicite din fabrică.

Funcționarea monitorului | 37

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri
Display (Afișaj) Folosiți meniul Display (Afișaj) pentru a regla imaginea.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Underscan O

Sharpness 50

Response Time

USB-C Prioritization

Reset Display

Wide 16:9

Normal

High Resolution

Aspect Ratio
(Raport aspect)

Underscan
(sub-scanare)

Sharpness
(Claritate)

Response
Time (Timp de
răspuns)

USB-C
Prioritization
(Prioritizare
USB-C)

Reset Display
(Resetare
afișaj)

Reglați raportul de imagine la Wide (Lat) 16:9, 4:3, 5:4.

Selectați On (Pornit) pentru aplicarea unei scalări cu 2%
mai mică, pentru rezolvarea problemei legate de neafișarea
informațiilor pe marginea panoului.

Face imaginea să pară mai clară sau mai neclară.
Utilizați

sau pentru a regla claritatea de la „0” la „100”.

Vă permite să setați Response Time (Timp de răspuns) la
Normal sau Fast (Rapid).

Vă permite să specificați prioritatea de transfer al datelor cu
rezoluție înaltă (High Resolution (Rezoluție înaltă)) sau
viteză ridicată (High Data Speed (Viteză de date ridicată))
atunci când se utilizează portul USB tip C/DisplayPort.
NOTĂ: Dacă PC-ul dvs. nu are un set de baterii încorporat
și este alimentat direct de la portul USB tip C al monitorului
(cum ar fi Dell OptiPlex Ultra Desktop), modificarea pe loc
a opțiunii USB-C Prioritization (Prioritizare USB-C) ar
întrerupe alimentarea de la monitor la PC. Setați USB-C

Charging (Încărcare USB-C) la On During Power Off

(Pornită în timpul alimentării oprite) și consultați Setarea

prioritizării USB-C când încărcarea de la USB-C este setată
la Pornită în timpul alimentării oprite.

Restabilește setările afișajului la valorile implicite din fabrică.

38 | Funcționarea monitorului

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri
PIP/PBP Puteți viziona mai multe imagini în același timp.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

PIP/PBP Mode O

PIP/PBP Mode
(Mod PIP/PBP)

PIP/PBP
Source (Sursă
PIP/PBP)

Window1
Source (Sursă
Fereastra1)

Window2
Source (Sursă
Fereastra2)

Window3
Source (Sursă
Fereastra3)

Window4
Source (Sursă
Fereastra4)

PIP Size
(Dimensiunea
PIP)

PIP Position
(Poziția PIP)

Reglează modul PIP sau PBP (Picture by Picture - imagine
lângă imagine).

Puteți dezactiva această caracteristică selectând Off
(Dezactivat).

Se aplică numai atunci când utilizatorul selectează PIP/PBP.

Selectați sursa pentru fereastra 1.

Selectați sursa pentru fereastra 2.

Selectați sursa pentru fereastra 3.

Selectați sursa pentru fereastra 4.

Selectați dimensiunea ferestrei PIP la mică sau mare.

Selectați poziția pentru sub-fereastra PIP.
Utilizați

sau pentru a selecta Stânga sus, Dreapta-sus,

Dreapta-jos sau Stânga-jos.

Funcționarea monitorului | 39

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri
Audio (Sunet) Utilizați meniul Audio Settings (Setări audio) pentru a regla

setările audio.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Volume 50

Audio Source

Speaker On

Reset Audio

Volume (Volum) Vă permite să creșteți volumul difuzoarelor.

Utilizați butoanele

sau pentru a regla volumul

difuzorului, de la „0” la „100”.

Audio Source
(Sursă audio)

Speaker

Se aplică numai atunci când utilizatorul activează modul PIP/
PBP.

Selectați funcția difuzorului, la On (Pornit) sau Off (Oprit).

(Difuzor)
Reset Audio

(Resetare

Resetează setările de sunet ale monitorului la valorile implicite
din fabrică.

sunet)

40 | Funcționarea monitorului

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri
Menu (Meniu) Selectați această opțiune pentru a regla setările OSD, cum ar

fi limbile OSD, perioada de timp pentru care meniul rămâne
afișat pe ecran și așa mai departe.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu

EnglishLanguage

20

20 s

Disable

Language
(Limbă)

Transparency
(Transparență)

Timer
(Temporizator)

Setați afișajul OSD la una dintre cele opt limbi. (Engleză,
spaniolă, franceză, germană, portugheză braziliană, rusă,
chineză simplificată sau japoneză).

Selectați această opțiune pentru a modifica transparența
meniului folosind

și (min. 0 / max. 100).

OSD Hold Time (Timp de menținere OSD): Setează durata
de timp pentru care OSD rămâne activ după ce apăsați un
buton.

Utilizați

și butoane pentru a regla glisorul în pași de 1

secundă, de la 5 la 60 de secunde.

Funcționarea monitorului | 41

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri

Lock (Blocare) Controlează accesul utilizatorului la ajustări. Butoanele sunt

blocate.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Lock

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

•Menu Buttons (Butoane pentru meniu): Așate prin OSD
pentru a bloca butoanele de meniu.

•Power Button (Buton de alimentare): Așate prin OSD
pentru a bloca butonul de pornire.

•Menu + Power Buttons (Butoane meniu + alimentare):

Așate prin OSD pentru a bloca toate butoanele de meniu și
de alimentare.

•Disable (Dezactivare): Apăsați și mențineți apăsat butonul

din stânga butonului de pornire timp de 4 secunde.

Reset Menu
(Resetare

Restabiliți setările meniului la valorile implicite din fabrică.

meniu)

42 | Funcționarea monitorului

Picto­gramă

Meniu și
sub-meniuri

Personalize
(Personalizare)

Descriere

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Power Button LED

USB-C Charging 90W

Other USB Charging

Monitor Sleep

Reset Personalization

Preset Modes

Volume

On During Active

O During Power O

O During Standby

On

Shortcut key 1
(Tastă rapidă 1)

Shortcut key 2
(Tastă rapidă 2)

Power Button
LED (LED buton
de alimentare)

USB-C
Charging
90W (Încărcare
USB-C

90W)

Other USB
Charging
(Alte tipuri de
încărcare USB)

Monitor Sleep
(Dezactivarea
monitorului)

Reset
Personalization
(Resetare
personalizare)

Selectați pentru a seta tasta rapidă 1 dintre Preset
Modes (Moduri prestabilite), Brightness/Contrast
(Luminozitate/Contrast), Input Source (Sursă de intrare),
Aspect Ratio (Raport de aspect), PIP/PBP Mode (Mod
PIP/PBP), Volume (Volum).

Selectați pentru a seta tasta rapidă 2 dintre Preset
Modes (Moduri prestabilite), Brightness/Contrast
(Luminozitate/Contrast), Input Source (Sursă de intrare),
Aspect Ratio (Raport de aspect), PIP/PBP Mode (Mod
PIP/PBP), Volume (Volum).

Vă permite să setați starea luminii de alimentare, pentru a
economisi energie.

Vă permite să activați sau să dezactivați funcția de USB-C

Charging

90W (Încărcare USB-C 90W) în modul de

oprire a alimentării monitorului.

Vă permite să activați sau să dezactivați funcția Other
USB Charging (Alte tipuri de încărcare USB) în timp ce
monitorul este în modul de standby.

Selectați Disable (Dezactivare) pentru a dezactiva această
caracteristică.

Restabilește personalizarea la valorile prestabilite din fabrică.

Funcționarea monitorului | 43

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri
Others (Altele)

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

HDMI CEC

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

On

O

M2T101

H8CJ2NF

ENERGY STAR

®

Selectați această opțiune pentru a regla setările OSD, cum ar
fi DDC/CI. LCD conditioning (condiționare LCD) și așa mai
departe.

Display Info

Afișează setările curente ale monitorului.

(Afișare
informații)

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) vă

permite să ajustați setările monitorului folosind software-ul
de pe computer.

Selectați Off (Oprit) pentru a dezactiva această
caracteristică.

Activați această caracteristică pentru cea mai bună
experiență de utilizare și performanțe optime ale monitorului.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

OnDDC/CI

O

HDMI CEC Vă permite să porniți sau să opriți funcția HDMI CEC.

44 | Funcționarea monitorului

Picto­gramă

Meniu și

Descriere

sub-meniuri

LCD
Conditioning
(Condiționare
LCD)

Ajută la reducerea cazurilor minore de păstrare a imaginii. În
funcție de gradul de păstrare a imaginii, poate dura ceva timp
pentru ca programul să ruleze. Selectați On (Pornit) pentru
a începe procesul.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Firmware Versiunea firmware.
Service Tag

(Eticheta de
service)

Afișează eticheta de service. Eticheta de service este un
identificator unic alfanumeric, care permite Dell să identifice
specificațiile produsului și să acceseze informațiile de
garanție.

NOTĂ: Eticheta de service este de asemenea tipărită pe o
etichetă situată în partea din spate a carcasei.

Reset Others
(Resetare

Restabilește alte setări, cum ar fi DDC/CI, la valorile
prestabilite din fabrică.

Altele)
Factory Reset

(Resetare la
valorile din
fabrică)

Restabilește toate valorile presetate la setările implicite din
fabrică. Acestea sunt, de asemenea, setările pentru testele
ENERGY STAR

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

LCD Conditioning

®

.

Factory Reset

On

O

ENERGY STAR

®

Funcționarea monitorului | 45

Mesaje de avertizare OSD

Când monitorul nu acceptă un anumit mod de rezoluție, puteți vedea următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

Aceasta înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul pe care îl primește de la
computer. Consultați Specificațiile monitorului pentru intervalele de frecvență orizontală și
verticală acceptate de acest monitor. Modul recomandat este 3840 x 2160.

Puteți vedea următorul mesaj înainte ca funcția DDC/CI să fie dezactivată:

Dell UltraSharp 43 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

3840x2160, 60Hz or any other monitor

U4320Q

Yes No

U4320Q

Când monitorul intră în modul Power Save (Economie de energie), va apărea următorul
mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Entering Power Save Mode.

U4320Q

Activați computerul și „treziți” monitorul pentru a avea acces la OSD.
Dacă apăsați orice alt buton decât butonul de pornire, în funcție de intrarea selectată, vor

apărea următoarele mesaje:

46 | Funcționarea monitorului

Dell UltraSharp 43 Monitor

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U4320Q

Dacă este selectată fie o intrare HDMI, DP, USB tip-C și cablul corespunzător nu este
conectat, apare o casetă de dialog plutitoare, așa cum se arată mai jos.

Dell UltraSharp 43 Monitor

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

sau

Dell UltraSharp 43 Monitor

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U4320Q

sau

Dell UltraSharp 43 Monitor

No USB Type-C Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U4320Q

Funcționarea monitorului | 47

U4320Q

U4320Q

Un mesaj este afișat în timp ce cablul care acceptă modul alternativ DP este conectat la
monitor în următoarele condiții:

• Când Auto Select for USB-C (Selectare automată pentru USB-C) este setat la
Prompt for Multiple Inputs (Indicație pentru mai multe intrări).

• Când cablul DP este conectat la monitor.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Switch to USB-C Video Input:

Yes

No

U4320Q

Dacă opțiunea USB-C Charging (Încărcare USB-C) 90W este setată la Off During
Power Off (Oprită în timpul alimentării oprite):

•CândselectațielementeOSDdinUSB-C Prioritization (Prioritizare USB-C) la High

Resolution (Rezoluție înaltă) în funcția Display (Afișaj), se va afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

•CândselectațielementeOSDdinUSB-C Prioritization (Prioritizare USB-C) la High

Data Speed (Viteză de date ridicată) în funcția Display (Afișaj), se va afișa următorul

mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

· If your PC is not DP 1.4, this option will result in reduced screen performance.

· If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

48 | Funcționarea monitorului

Dacă USB-C Charging (Încărcare USB-C) 90W este setată la On During Power Off

(Pornită în timpul alimentării oprite), atunci când selectați elementul OSD din USB-C
Prioritization (Prioritizare USB-C) la High Resolution (Rezoluție înaltă) sau High Data
Speed (Viteză de date ridicată) în funcția Display (Afișaj), se va afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Dynamic switching of USB-C Prioritization is disabled when
Always On USB-C Charging is enabled.

To change USB-C Prioritization:

1. Shutdown the PC

2. Activate Input Source menu

3. Press and hold key on USB Type-C input for 8 seconds.

U4320Q

Când USB-C Charging (Încărcare USB-C) 90W este setată la Off During Power Off
(Oprită în timpul alimentării oprite) și USB-C Prioritization (Prioritizare USB-C) este
setată la High Data Speed (Viteză de date ridicată):

•Selectați elemente OSD din Factory Reset (Resetare fabrică) în funcția Other (Altele), se

va afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

•SelectațielementeOSDdinDisplayReset(Resetareafișaj)înfuncțiaDisplay(Afișaj),seva

afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

Funcționarea monitorului | 49

Când USB-C Charging (Încărcare USB-C) 90W este setată la On During Power Off
(Pornită în timpul alimentării oprite) și USB-C Prioritization (Prioritizare USB-C) este
setată la High Data Speed (Viteză de date ridicată) și selectați elemente OSD din Factory
Reset (Resetare fabrică) în funcția Other (Altele), se va afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Are you sure you want to reset to default settings?

Yes No

U4320Q

Când selectați „Yes (Da)” pentru a reseta la setările implicite, se va afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Easy Initial Setup:

Select ‘Yes’ to enable the following function(s):

•

Always on USB -C Charging

Yes No

When ‘Yes’ is selected, power consumption may increase.

When ‘No’ is selected, It will comply with ENERGY STAR requirements.

Individual settings can be changed in the Menu.

U4320Q

Când selectați „No (Nu)”, apoi efectuați a doua Factory Reset (Resetare fabrică), se va
afișa următorul mesaj:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

Consultați Depanare pentru mai multe informații.

50 | Funcționarea monitorului

U4320Q

Depanare

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No HDMI Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No USB Type-C Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din această

secțiune, consultați Instrucțiuni de siguranță.

Autotestare

Monitorul dvs. oferă o caracteristică de testare automată, care vă permite să verificați dacă
monitorul funcționează corect. Dacă monitorul și computerul sunt conectate corespunzător,
dar ecranul monitorului rămâne dezactivat, executați autotestarea monitorului, efectuând

următorii pași:

1 Opriți computerul și monitorul.
2 Deconectați cablul video din spatele computerului. Pentru a asigura funcționarea

corectă a testării automate, scoateți toate cablurile digitale și analogice din spatele
computerului.

3 Porniți monitorul.

Caseta de dialog plutitoare ar trebui să apară pe ecran (pe fundal negru), dacă monitorul nu
poate sesiza un semnal video și funcționează corect. În modul de testare automată, LED-ul
de alimentare este aprins constant alb. De asemenea, în funcție de intrarea selectată, unul

dintre dialogurile afișate mai jos se va derula continuu pe ecran.

sau

sau

Depanare | 51

4 Această casetă apare, de asemenea, în timpul funcționării normale a sistemului, în cazul

3 4 51 2

în care cablul video este deconectat sau deteriorat.

5 Opriți monitorul și reconectați cablul video; apoi porniți computerul și monitorul.

Dacă ecranul monitorului rămâne dezactivat după ce urmați procedura anterioară, vericați
controlerul video și computerul, deoarece monitorul dvs. funcționează corect.

Diagnostice încorporate

Monitorul dvs. are un instrument de diagnostic încorporat, care vă ajută să determinați dacă
anormalitatea ecranului cu care vă confruntați este o problemă inerentă monitorului dvs. sau
a computerului și a plăcii dvs. video.

NOTĂ: Puteți rula diagnosticul încorporat numai atunci când cablul video este

deconectat și monitorul este în modul de testare automată.

Pentru a rula diagnosticul încorporat:

1 Asigurați-vă că ecranul este curat (nu există particule de praf pe suprafața ecranului).
2 Deconectați cablurile video din spatele computerului sau monitorului. Monitorul trece

apoi în modul de testare automată.

3 Apăsați și mențineți apăsat Butonul 4 timp de 4 secunde. Sistemul va afișa mesajul

OSD, selectați
ecran gri.

4 Verificați cu atenție ecranul pentru anomalii.
5 Apăsați Butonul 1 de pe panoul frontal din nou. Culoarea ecranului se schimbă la roșu.
6 Verificați dacă există anomalii pe afișaj.
7 Repetați pașii 5 și 6 pentru a verifica afișajul în ecranele verde, albastru, negru, alb și cu

text.

Testul este efectuat când apare ecranul text. Pentru a ieși, apăsați Butonul 1 din nou.
Dacă nu detectați anomalii ale ecranului atunci când utilizați instrumentul de diagnostic
încorporat, monitorul funcționează corect. Verificați placa video și computerul.

și apăsați , apoi sistemul intră în modul BID. Se afișează un

52 | Depanare

Setarea prioritizării USB-C când încărcarea de la USB-C este setată la Pornită în timpul alimentării oprite

Dacă USB-C Charging (Încărcare USB-C) este setată la On During Power Off (Pornită
în timpul alimentării oprite), monitorul vă permite să specificați setările pentru USB-C

Prioritization (Prioritizarea USB-C) numai atunci când PC-ul este oprit.

1 Asigurați-vă că PC-ul este oprit.
2 Apăsați orice buton de comandă în afară de butonul de alimentare pentru a afișa

meniul de comenzi rapide al opțiunii Input Source (Sursă de intrare).

3 Utilizați butonul

sau pentru a evidenția USB Type-C (USB tip C).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Input Source:

Auto

USB Type-C

DP

HDMI

4 Apăsați lung butonul timp de aproximativ 8 secunde.
5 Se va afișa mesajul de configurare pentru USB-C Prioritization (Prioritizare

USB-C).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Select USB-C Prioritization:

High Resolution

High Data Speed

U4320Q

6 Utilizați butonul sau pentru a specica prioritatea de transfer preferată.
7 Setarea va intra în vigoare după ce porniți PC-ul.

Depanare | 53

Mod PIP/PBP (PIP/PBP Mode)

Dacă monitorul dvs. nu afișează pe ecran complet sau rezoluția nu este cea nativă a modului
PIP/PBP, s-ar putea datora comportamentului plăcii grafice. Urmați pașii de mai jos.

1 Faceți clic dreapta pe desktop și Selectați Display Settings (Setări de așare).

2 Selectați Advanced Display Settings (Setări avansate de așare).

3 Selectați rezoluția recomandată conform plăcii grace, apoi faceți clic pe Apply

(Aplicare).

54 | Depanare

Probleme frecvente

Următorul tabel conține informații generale despre problemele comune de monitorizare pe
care le puteți întâmpina și despre soluțiile posibile:

Simptome
comune

Lipsă video/LED
alimentare oprit

Lipsă video/LED
alimentare pornit

Fără video la
portul HDMI/
DisplayPort/USB
Type-C

Pixeli lipsă Ecranul LCD are

Pixeli blocați Ecranul LCD

Experiența dvs. Soluții posibile

Lipsă imagine •Asigurați-vă că este conectat și xat corespunzător

Lipsă imagine
sau luminozitate
foarte redusă

În cazul unei
conexiuni la un
dongle/dispozitiv
de andocare la
port, nu există
semnal video la
deconectarea/
conectarea
cablului
Thunderbolt de
la/la notebook

pixeli dezactivați

are puncte
luminoase

cablul video care conectează monitorul și
computerul.

•Vericați dacă priza funcționează corect, folosind
orice alt echipament electric.

•Asigurați-vă că butonul de pornire este apăsat
complet.

•Asigurați-vă că este selectată sursa de intrare
corectă în meniul Sursă de intrare.

•Creșteți nivelurile de luminozitate și contrast prin
intermediul OSD.

•Efectuați vericarea caracteristicii de testare
automată a monitorului.

•Vericați dacă pinii conectorului cablului video sunt
deteriorați sau îndoiți.

•Executați diagnosticul încorporat.

•Asigurați-vă că este selectată sursa de intrare

corectă în meniul Sursă de intrare.

•Deconectați cablul HDMI/DisplayPort/USB
tip-C de la dongle-ul/dispozitivul de andocare,
apoi conectați cablul de andocare Thunderbolt la
notebook. Conectați cablul HDMI/DisplayPort/USB
Type-C șapte secunde mai târziu.

•Opriți și reporniți alimentarea.

•Un pixel permanent oprit este un defect natural

care poate apărea în tehnologia LCD.

•Pentru mai multe informații despre politica privind
calitatea și pixelii monitorului LCD, consultați site-ul
de asistență Dell la:

www.dell.com/support/monitors.

•Opriți și reporniți alimentarea.

•Un pixel permanent oprit este un defect natural

care poate apărea în tehnologia LCD.

•Pentru mai multe informații despre politica privind
calitatea și pixelii monitorului LCD, consultați site-ul
de asistență Dell la:

www.dell.com/support/monitors.

Depanare | 55

Simptome
comune

Probleme de
luminozitate

Probleme legate
de siguranță

Probleme
intermitente

Culoare lipsă Culoarea lipsește

Culoare greșită Culoarea imaginii

Păstrarea
imaginii dintr-o
imagine statică
lăsată pe
monitor pentru
o perioadă lungă
de timp

Experiența dvs. Soluții posibile

Imagine prea
întunecată sau
prea luminoasă

Semne vizibile de
fum sau scântei

Monitorul
funcționează
uneori cu
defecte

din imagine

nu este corectă

O umbră slabă a
imaginii statice
afișate apare pe
ecran

•Resetați monitorul la setările din fabrică.

•Reglați comenzile de luminozitate și contrast prin

intermediul OSD.

•Nu efectuați pași de depanare.

•Contactați imediat Dell.

•Asigurați-vă că este conectat și xat corespunzător

cablul video care conectează monitorul și computerul.

•Resetațimonitorullasetăriledinfabrică.

•Rulați funcția de testare automată a monitorului

pentru a determina dacă problema intermitentă
apare în modul de testare automată.

•Rulați funcția de testare automată a monitorului.

•Asigurați-vă că este conectat și xat corespunzător

cablul video care conectează monitorul și computerul.

•Vericați dacă pinii conectorului cablului video sunt
deteriorați sau îndoiți.

•Modicați setările pentru Preset Modes (Moduri
prestabilite) în meniul OSD Color (Culoare), în

funcție de aplicație.

•Reglați valoarea R/G/B de la Custom Color (Culoare
personalizată) în meniul OSD Color (Culoare).

•Modicați Input Color Format (Format culoare
de intrare) la PC RGB sau YPbPr din meniul OSD
Color (Culoare).

•Executați diagnosticul încorporat.

•Utilizați funcția de gestionare energie pentru a opri

monitorul în orice moment când nu este utilizat
(pentru mai multe informații, consultați Moduri de

gestionare a puterii).

•Alternativ, utilizați un protector de ecran cu
schimbare dinamică.

Probleme specifice produsului

Problemă Experiența dvs. Soluții posibile

Imaginea
ecranului este
prea mică

Monitorul nu
pate fi reglat cu
butoanele de pe
panoul frontal

Imaginea este
centrată pe
ecran, dar nu
umple întreaga
zonă de
vizualizare

OSD nu apare pe
ecran

56 | Depanare

•Vericați setarea pentru Aspect Ratio (Raport de
aspect) din meniul OSD Display (Așaj).

•Resetați monitorul la setările din fabrică.

•Opriți monitorul, deconectați cablul de alimentare,

introduceți-l din nou și apoi porniți monitorul.

Problemă Experiența dvs. Soluții posibile

Fără semnal
de intrare
la apăsarea
comenzilor
utilizatorului

Imaginea nu
este afișată pe
întregul ecran

Lipsă imagine
când utilizați
conexiune
USB tip-C
la computer,
laptop și așa mai
departe

Când utilizați
conexiunea
USB tip-C
la computer,
laptop și așa
mai departe,
dispozitivul nu se
încarcă

Încărcare
intermitentă
când utilizați
conexiunea
USB tip-C la
computer,
laptop și așa mai
departe

Lipsă imagine
când utilizați
conexiunea DP
la PC

Lipsă imagine,
indicatorul LED
este alb

Imaginea nu
poate umple
ecranul pe
înălțime sau pe
lățime

Ecran negru •Vericați dacă interfața USB tip-C a dispozitivului

Lipsă încărcare •Vericați dacă dispozitivul poate accepta unul dintre

Încărcare
intermitentă

Ecran negru •Vericați la ce standard DP (DP 1.1a sau DP 1.4)

•Vericați sursa semnalului. Asigurați-vă că modul
de economisire a energiei nu a fost activat pe
computer, prin mutarea mouse-ului sau prin
apăsarea oricărei taste de pe tastatură.

•Vericați dacă este conectat corect cablul de
semnal. Conectați din nou cablul de semnal, dacă
este necesar.

•Resetați computerul sau playerul video.

•Datorită diferitelor formate video (raport de aspect)

ale DVD-urilor, este posibil ca monitorul să așeze
pe ecran complet.

•Executați diagnosticul încorporat.

poate accepta modul alternativ DP.

•Vericați dacă dispozitivul necesită o putere de
încărcare mai mare de 65 W.

•Interfața USB de tip C a dispozitivului nu poate
accepta modul alternativ DP.

•Setați Windows la modul Projection (Proiecție).

•Asigurați-vă că nu este deteriorat cablul USB tip-C.

prolurile de încărcare de 5 V/9 V/15 V/20 V.

•Vericați dacă notebook-ul necesită un adaptor >65
W.

•Dacă notebook-ul necesită un adaptor >65 W, este
posibil să nu se încarce prin conexiunea USB tip-C.

•Asigurați-vă că utilizați numai adaptorul Dell aprobat
sau adaptorul care vine împreună cu produsul.

•Asigurați-vă că nu este deteriorat cablul USB tip-C.

•Vericați dacă consumul maxim de energie al

dispozitivului depășește 65 W.

•Asigurați-vă că utilizați numai adaptorul Dell aprobat
sau adaptorul care vine împreună cu produsul.

•Asigurați-vă că nu este deteriorat cablul USB tip-C.

este certicată placa dvs. gracă. Descărcați și
instalați cel mai recent driver pentru placa gracă.

•Unele plăci grace DP 1.1a nu pot accepta
monitoare DP 1.4. Accesați meniul OSD, la
selectarea Input Source (Sursă de intrare), apăsați
și mențineți apăsată tasta selectare DP
secunde pentru a modica setarea monitorului de la
DP 1.4 la DP 1.1a.

timp de 8

Depanare | 57

Anexă

Instrucțiuni de siguranță

Pentru afișele cu margini lucioase, utilizatorul ar trebui să ia în considerare amplasarea
afișajului, deoarece marginea poate provoca reflecții perturbatoare de la lumina
înconjurătoare și de la suprafețele luminoase din jur.

AVERTISMENT: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau a procedurilor, altele decât

cele specificate în această documentație, poate duce la expunerea la șocuri,
riscuri electrice și/sau mecanice.

Pentru informații despre instrucțiunile de siguranță, consultați Informații privind siguranța,
de mediu și de reglementare (SERI).

Avize FCC (numai în SUA) și alte informații de reglementare

Pentru avizele FCC și alte informații de reglementare, consultați site-ul web de conformitate
privind reglementările de la www.dell.com/regulatory_compliance.

Contactarea Dell

NOTĂ: Dacă nu aveți o conexiune la Internet activă, puteți găsi informații de contact pe

factura de achiziție, pe bonul de ambalare, pe factură sau în catalogul de produse Dell.

Dell oferă mai multe opțiuni de asistență și servicii online și telefonice. Disponibilitatea
variază în funcție de țară și de produs și este posibil ca unele servicii să nu fie disponibile în
zona dvs.

Pentru a obține conținutul asistenței online pentru monitoare:

Consultați www.dell.com/support/monitors.

Pentru a contacta Dell privind probleme de vânzări, asistență tehnică sau servicii
pentru clienți:

1 Mergeți la www.dell.com/support.
2 Vericați țara sau regiunea dvs. în meniul derulant Alegeți o țară/regiune din colțul din

dreapta-jos al paginii.

3 Faceți clic pe Contact Us (Contactați-ne) de lângă meniul derulant pentru selectarea

țării.

4 Selectați serviciul sau legătura de asistență corespunzătoare, în funcție de solicitarea

dvs.

5 Alegeți metoda de a contacta Dell cea mai convenabilă.

58 | Anexă

Configurarea monitorului

Setarea rezoluției afișajului la 3840 x 2160 (maxim)

Pentru performanțe optime, setați rezoluția afișajului la 3840 x 2160 pixeli, executând
următorii pași:

În Windows Vista, Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1:

1 Doar pentru Windows 8 sau Windows 8.1, selectați dala Desktop pentru a trece la

desktopul clasic. Pentru Windows Vista și Windows 7, omiteți acest pas.

2 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Screen Resolution (Rezoluția

ecranului).

3 Faceți clic pe lista verticală pentru selectarea rezoluției ecranului și selectați 3840 x

2160.

4 Faceți clic pe OK.

În Windows 10:

1 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Display Settings (Setări de afișare).
2 Faceți clic pe Advanced Display Settings (Setări avansate de afișare).
3 Faceți clic pe lista verticală pentru Resolution (Rezoluție) și selectați 3840 x 2160.
4 Faceți clic pe Apply (Aplicare).

Dacă nu vedeți rezoluția recomandată ca opțiune, poate fi necesar să vă actualizați driverul
grafic. Vă rugăm să alegeți scenariul de mai jos care descrie cel mai bine sistemul informatic
pe care îl utilizați și să urmați pașii indicați.

Calculator DELL

1 Mergeți la www.dell.com/support, introduceți eticheta de service și descărcați cel mai

recent driver pentru placa dvs. grafică.

2 După instalarea driverelor pentru adaptorul dvs. grafic, încercați din nou să setați

rezoluția la 3840 x 2160.

NOTĂ: Dacă nu puteți seta rezoluția la 3840 x 2160, contactați Dell pentru a afla

informații despre un adaptor grafic care acceptă aceste rezoluții.

Anexă | 59

Calculator non-Dell

În Windows Vista, Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1:

1 Doar pentru Windows 8 sau Windows 8.1, selectați dala Desktop pentru a trece la

desktopul clasic. Pentru Windows Vista și Windows 7, omiteți acest pas.

2 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Personalization (Personalizare).
3 Faceți clic pe Change Display Settings (Modificare setări afișaj).
4 Faceți clic pe Advanced Settings (Setări avansate).
5 Identificați furnizorul controlerului dvs. grafic din descrierea din partea de sus a

ferestrei (de exemplu, NVIDIA, AMD, Intel etc.).

6 Consultați site-ul web al furnizorului de plăci grafice pentru a descărca un driver

actualizat (de exemplu, www.amd.com sau www.nvidia.com).

7 După instalarea driverelor pentru adaptorul dvs. grafic, încercați din nou să setați

rezoluția la 3840 x 2160.

În Windows 10:

1 Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Display Settings (Setări de afișare).
2 Faceți clic pe Advanced Display Settings (Setări avansate de afișare).
3 Faceți clic pe Display Adapter Properties (Proprietăți adaptor de afișare).
4 Identificați furnizorul controlerului dvs. grafic din descrierea din partea de sus a

ferestrei (de exemplu, NVIDIA, AMD, Intel etc.).

5 Consultați site-ul web al furnizorului de plăci grafice pentru a descărca un driver

actualizat (de exemplu, www.amd.com sau www.nvidia.com).

6 După instalarea driverelor pentru adaptorul dvs. grafic, încercați din nou să setați

rezoluția la 3840 x 2160.

NOTĂ: Dacă nu puteți seta rezoluția recomandată, contactați producătorul

computerului dvs. sau luați în considerare achiziționarea unui adaptor grafic care
acceptă rezoluția video.

60 | Anexă

Ghid de întreținere

Curățarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de a curăța monitorul, deconectați cablul de alimentare al

monitorului de la priza electrică.

PRECAUȚIE: Citiți și urmați Instrucțiuni de siguranță înainte de curățarea

monitorului.

Pentru cele mai bune practici, urmați aceste instrucțiuni din lista de mai jos, în timp ce
despachetați, curățați sau manipulați monitorul:

• Pentru a curăța ecranul antistatic, umeziți ușor o cârpă moale, curată. Dacă este posibil,
utilizați un material sau o soluție specială pentru curățarea ecranului, adecvate pentru
stratul antistatic. Nu folosiți benzen, diluant, amoniac, produse de curățare abrazive sau
aer comprimat.

• Utilizați o cârpă moale, umezită ușor pentru a curăța monitorul. Evitați să folosiți
detergenți de orice fel, deoarece unii detergenți lasă o peliculă albicioasă pe monitor.

• Dacă observați pulbere albă când despachetați monitorul, ștergeți-o cu o cârpă.

• Manevrați monitorul cu grijă, deoarece un monitor de culoare închisă se poate zgâria și

pot apărea semne albe mai ușor decât pe un monitor de culoare mai deschisă.

• Pentru a menține cea mai bună calitate a imaginii monitorului dvs., utilizați un protector
de ecran cu schimbare dinamică și opriți monitorul atunci când nu îl utilizați.

Anexă | 61