Dell U4320Q User Manual [sk]

Dell UltraSharp 43 4K USB-C monitor

Príručka pre používateľa

Model: U4320Q Regulačný model: U4320Qt

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku, nebezpečenstvo zranenia alebo smrti.

ďalšie ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej pobočiek. Ostatné ochranné známky môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.

2020 – 05

Rev. A01

Obsah

O monitore ........................................5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technické údaje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zásady kvality a pixlov LCD monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zostavenie monitora................................21

Upevnenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pripojenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Odmontovanie stojanamonitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montáž na stenu (voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obsluha monitora ..................................28

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . .28

Používanie funkcie uzamknutia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . . .33

Riešenie problémov ................................50

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Obsah | 3

Nastavenie uprednostnenia rozhrania USB-C, ak je nabíjanie cez rozhranie

USB-C nastavené na možnosť Zapnuté počas vypnutia napájania . . . . .52

PIP/PBP Mode (Režim PIP/PBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Špecifické problémy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Príloha ..........................................57

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych

predpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nastavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Obsah

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Skontrolujte všetky dodané súčasti a v prípade, že niečo chýba, kontaktujte spoločnosť Dell.

Displej

Podstavec stojana

Základňa stojana

Napájací kábel (líši sa v jednotlivých krajinách)

Kábel USB Type-C (C – C)

Kábel USB Type-C (C – A)

O monitore | 5

Kábel HDMI

Kábel DP

Súprava držiaka VESA

•Stručný návod na používanie

•Informácie týkajúce sa bezpečnosti,

životného prostredia a právnych predpisov

Vlastnosti výrobku

Monitor Dell UltraSharp U4320Q má aktívnu matricu, tranzistor s tenkým filmom (TFT), displej z tekutých kryštálov (LCD) a LED podsvietenie. Vlastnosti monitora zahŕňajú:

• aktívna plocha zobrazenia (meraná po uhlopriečke) 107,975 cm (42,51 palca), rozlíšenie 3840 x 2160 (16:9) a podpora pre nižšie rozlíšenia pre celú obrazovku.

• Široké uhly zobrazenia s 96% sRGB farbami.

• Možnosť úpravy naklonenia, otočenia a zvislého posúvania.

• Vstavané reproduktory (2 x 8 W) spoločnosťou New Sunlink.

• Odpojiteľný podstavec a montážne otvory 100 mm a 200 mm podľa Video Electronics

Standards Association (VESA™) pre flexibilné možnosti inštalácie.

• Ultra tenký rám minimalizuje medzeru pri použití viacerých monitorov a umožňuje ľahšie nastavenie na dosiahnutie elegantného sledovania.

• Rozsiahle digitálne pripojenie pomocou rozhrania HDMI a DP napomáha v používaní monitora aj v budúcnosti.

• Samostatný konektor USB Type-C na napájanie kompatibilného notebooku počas príjmu obrazového signálu.

• Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie a

optimalizáciu obrazovky.

• Zablokovanie zapnutia napájania a tlačidiel OSD.

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• 0,5 W pohotovostný príkon v režime spánku.

• Optimalizácia na eliminovanie namáhania zraku vďaka obrazovke bez blikania.

POZNÁMKA:Možné dlhodobé účinky vyžarovania modrého svetla z monitora môžu

spôsobiť poškodenie očí vrátane únavy očí alebo digitálneho namáhania očí. Funkcia ComfortView bola navrhnutá na zníženie množstva modrého svetla vyžarovaného monitorom na dosiahnutie optimalizovaného pozerania.

6 | O monitore

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

Štítok Opis 1 Tlačidlá funkcií (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora) 2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania (s indikátorom LED)

1 2

O monitore | 7

Pohľad zozadu

Štítok Opis Použitie 1 Montážne otvory VESA (100 mm x

100 mm a 200 mm x 200 mm – za nainštalovaným krytom VESA)

2 Štítok s regulačnými informáciami Uvádza regulačné schválenia. 3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Slúži na odpojenie stojana od monitora. 4 Štítok s čiarovým kódom, sériovým

číslom a informáciami pre prípad vykonania servisu

5 Štrbina na usporiadanie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

Monitor na nainštalovanie na stenu pomocou súpravy držiaka na stenu (100 mm x 100 mm a 200 mm x 200 mm).

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z tohto štítku.

prevedú cez túto štrbinu.

Štrbina na usporiadanie káblov

1 2

Štítok Opis Použitie 1 USB downstream port

2 USB Type-C downstream port

8 | O monitore

Port s ikonou batérie

Port s ikonou

podporuje BC 1.2.

podporuje 5 V/3 A.

Pohľad zdola

11 114 67

Štítok Opis Použitie 1 Port na napájanie z

elektrickej siete

2 Štrbina pre zámok na

zabezpečenie

3 Port HDMI 1 Pripojte svoj počítač pomocou kábla HDMI. 4 Port HDMI 2 Pripojte svoj počítač pomocou kábla HDMI. 5 Port DP 1 Pripojte svoj počítač pomocou kábla DP. 6 Port DP 2 Pripojte svoj počítač pomocou kábla DP. 7 USB Type-C/Display Port Slúži na pripojenie počítača pomocou kábla USB

8 Výstupný zvukový port Slúži na pripojenie reproduktorov na prehrávanie

9 Porty USB Type-A (2) Slúžia na pripojenie USB zariadenia.

10 Zaistenie stojana Slúži na zaistenie stojana k monitoru pomocou

11 Vstavané reproduktory Slúžia na výstup zvuku zo zdroja zvuku.

1 2 3 5 8

Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora.

Slúži na zabezpečenie monitora pomocou zámku s káblom na zabezpečenie (predáva sa samostatne).

Type-C. USB 3.1 Type-C port poskytuje najvyššiu prenosovú

rýchlosť a alternatívny režim s podporou rozhrania DP

1.4 podporuje maximálne rozlíšenie 3840 x 2160 pri 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

*PD: Napájanie. POZNÁMKA: USB Type-C nepodporuje verzie

systému Windows pred verziou Windows 10.

zvuku zo zvukových kanálov cez rozhranie USB Type-C, DP alebo HDMI. Podporuje len 2-kanálový zvuk. POZNÁMKA: Výstupný zvukový port nepodporuje slúchadlá.

Port s ikonou

skrutky M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou balenia).

podporuje 5 V/0,9 A.

O monitore | 9

Technické údaje monitora

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD Typ zobrazovacieho panela Technológia In-plane switching Pomer strán 16:9 Rozmery zobraziteľného

obrazu

Uhlopriečka 1079,75 mm (42,51 palca)

Aktívna plocha

Horizontálne 941,18 mm (37,05 palca) Vertikálne 529,42 mm (20,84 palca)

Plocha 498279,5 mm Rozstup pixlov 0,2451 mm x 0,2451 mm Pixlov na palec (PPI) 103,23 Uhol zobrazenia

Horizontálne 178° (typický)

Vertikálne 178° (typický) Jas 350 cd/m² (typický) Kontrastný pomer 1000 k 1 (typický) Povrchová úprava obrazovky

displeja Podsvietenie LED Čas odozvy (sivá – sivá) 5 ms (RÝCHLY režim)

Farebná hĺbka 1,06 milióna farieb Farebný rozsah* 96% sRGB Pripojiteľnosť Pohľad zdola

Šírka orámovania (od okraja monitora po aktívnu plochu)

Úprava proti odrazom na tvrdej povrchovej vrstve predného polarizátora (3H)

8 ms (NORMÁLNY režim)

•2 x HDMI2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB Type-C (alternatívny režim s DisplayPort 1.4,

USB 3.1 upstream port, Power Delivery PD do 90 W)

•1 x analógový 2.0 audio výstup (3,5 mm konektor)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps)

Rýchly prístup (pohľad zboku)

•1 x USB 3.1 s BC1.2 s nabíjacou kapacitou 2 A (max.)

•1 x USB Type-C Downstream (15 W), USB3.1 Gen 1 (5

Gbps)

13,0 mm (hore) 13,0 mm (vľavo/vpravo) 22,0 mm (dolu)

(772,12 palca2)

10 | O monitore

Možnosť nastavenia

Stojan s nastaviteľnou výškou 60 mm Sklon -5° až 10°

Výkyv -20° až 20° Usporiadanie káblov Áno Kompatibilita s Dell Display

Manager (DDM) Zabezpečenie Štrbina pre zámok na zabezpečenie (zámok s káblom

* V prirodzenom režime panela, počas používania vlastného režimu.

Easy Arrange a ďalšie kľúčové funkcie

sa predáva samostatne) Štrbina na zámok na stojane (k panelu) proti odcudzeniu

Technické parametre rozlíšenia

Horizontálny rozsah riadkovania

Vertikálny rozsah riadkovania 29 Hz až 76 Hz Maximálne predvolené

rozlíšenie Možnosti zobrazenia obrazu

(prehrávanie cez rozhranie HDMI, DP, USB Type-C)

30 kHz až 140 kHz

3840 x 2160 pri 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

O monitore | 11

Predvolené režimy zobrazenia

vertikálna)

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 + /CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 + /VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Vertikálna frekvencia (Hz)

Synchronizácia pixlov (MHz)

Synchronizačná polarita (horizontálna/

12 | O monitore

Elektrotechnické parametre

Vstupné obrazové signály •Digitálny obrazový signál pre každú rozdielnu linku

Vstupné napätie/frekvencia/prúd 100 až 240 VAC/50 alebo 60 Hz ± 3 Hz/3,3 A

Nárazový prúd 120 V: 30 A (max.)

Na rozdielnu linku pri odpore 100 ohmov

•Podpora vstupného signálu HDMI/DP/USB Type-C

(maximálne)

240 V: 60 A (max.)

Špecifikácie reproduktorov

Menovitý výkon reproduktorov 2 x 8 W Frekvenčná odozva 100 Hz – 20 kHz Odpor 6 ohmy

Fyzikálne vlastnosti

Typ konektora •Konektor HDMI

•Konektor DP

•Konektor USB Type-C

•Zvukový výstup

•Konektor USB 3.1 downstream portu x 3 (Port s

ikonou batérie

•Konektor USB Type-C downstream x 1 (Port s ikonou podporuje 5 V/3 A)

podporuje BC 1.2.)

Typ signálneho kábla 1,8-metrový kábel HDMI

Rozmery (so stojanom)

Výška (vytiahnutý) Výška (bez vytiahnutia) Šírka Hĺbka

Rozmery (bez stojana)

Výška Šírka Hĺbka

1,8-metrový kábel DP – DP 1-metrový kábel USB Type-C (C – C) 1,8-metrový kábel USB Type-C (C – A)

655,2 mm (25,80 palca) 595,2 mm (23,43 palca) 967,2 mm (38,08 palca) 249,0 mm (9,80 palca)

564,4 mm (22,22 palca) 967,2 mm (38,08 palca) 59,0 mm (2,30 palca)

O monitore | 13

Rozmery stojana

Výška (vytiahnutý) Výška (bez vytiahnutia) Šírka Hĺbka

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 25,6 kg (56,44 libry) Hmotnosť so zostavou stojana a

káblov Hmotnosť bez zostavy stojana

(pre montáž na stenu alebo pri zvážení držiaka VESA – bez káblov)

Hmotnosť zostavy stojana 4,0 kg (8,82 libry)

499,5 mm (19,67 palca) 439,5 mm (17,30 palca) 320,0 mm (12,60 palca) 249,0 mm (9,80 palca)

17,6 kg (38,80 libry)

13,2 kg (29,10 libry)

Vlastnosti prostredia

Zhoda s normami

•Monitor certifikovaný podľa požiadaviek programu ENERGY STAR.

•Registrácia EPEAT, kde sa používa. Registrácia EPEAT sa v jednotlivých krajinách líši.

Informácie o registrácii podľa krajín nájdete na adrese www.epeat.net.

•Kompatibilita s RoHS

•Monitor neobsahuje BFR/PVC (s výnimkou externých káblov)

•Vyhovuje požiadavkám NFPA 99 pre zvodový prúd

•Sklo neobsahuje arzén a samotný panel neobsahuje ortuť

Teplota

Prevádzka 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F) Mimo prevádzky -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Vlhkosť

Prevádzka 10% až 90% (nekondenzujúca) Mimo prevádzky 5% až 90% (nekondenzujúca)

Nadmorská výška Prevádzka 5000 m (16404 stôp) (maximum) Mimo prevádzky 12192 m (40000 stôp) (maximum) Tepelná strata 877,74 BTU/hodinu (maximálne)

256,08 BTU/hodinu (typicky)

14 | O monitore

Režimy správy napájania

Dell UltraSharp 43 Monitor

U4320Q

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou s DPM VESA, monitor dokáže automaticky znížiť spotrebu energie, keď sa nepoužíva. Toto sa označuje ako energeticky úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory energie.

Režimy VESA

Normálna prevádzka

Režim aktívneho vypnutia

Vypnutie - - - Vypnutie Menej než 0,3 W

Energy Star Spotreba elektrickej energie

Spotreba elektrickej energie P

Celková spotreba elektrickej energie (TEC) 157,89 kWh

OSD funguje len v normálnom prevádzkovom režime. Ak v režime aktívneho vypnutia stlačíte ktorékoľvek tlačidlo, zobrazí sa nasledujúca správa:

Horizontálna synchronizácia

Vertikálna synchronizácia

Obraz Indikátor

napájania

Spotreba elektrickej energie

Aktívny Aktívny Aktívny Biela farba 260 W

(maximálna)** 75 W (typická)

Neaktívny Neaktívny Vypnutie Biela farba

Menej než 0,5 W

(žiari)

50,44 W

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ možno dosiahnuť len tak, že sa od monitora

odpojí sieťový napájací kábel. ** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a aktívnym rozhraním USB. Tento dokument je len informačný a odráža fungovanie v laboratórnych podmienkach. Váš

výrobok sa môže správať odlišne v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych zariadení,

ktoré ste si objednali, a nebude nutné tieto informácie aktualizovať. V tejto súvislosti sa

zákazník nemá spoliehať na tieto informácie pri rozhodovaní o elektrotechnických odchýlkach

a podobne. Nevyjadruje ani sa nepredpokladá žiadna záruka za presnosť ani úplnosť. Aktivujte počítač a monitor na získanie prístupu k OSD.

POZNÁMKA: Tento monitor má certifikáciu podľa požiadaviek programu ENERGY STAR.

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám programu ENERGY STAR v rámci predvolených výrobných nastavení, ktoré možno obnoviť pomocou funkcie „Factory Reset“ (Obnovenie výrobných nastavení) v ponuke OSD. Zmenou predvolených výrobných nastavení alebo zapnutím iných funkcií sa môže zvýšiť spotreba elektrickej energie, ktorá môže prekročiť maximálnu hodnotu podľa programu ENERGY STAR.

POZNÁMKA:

: spotreba elektrickej energie v režime zapnutia podľa verzie Energy Star 8.0.

TEC: celková spotreba elektrickej energie v kWh podľa verzie Energy Star 8.0.

O monitore | 15

Priradenie kolíkov

Port HDMI

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 TMDS ÚDAJE 2+

2 TMDS ÚDAJE 2, TIENENIE

3 TMDS ÚDAJE 2-

4 TMDS ÚDAJE 1+

5 TMDS ÚDAJE 1, TIENENIE

6 TMDS ÚDAJE 1-

7 TMDS ÚDAJE 0+

8 TMDS ÚDAJE 0, TIENENIE

9 TMDS ÚDAJE 0-

10 SYNCHRONIZÁCIA TMDS +

11 SYNCHRONIZÁCIA TMDS, TIENENIE

12 SYNCHRONIZÁCIA TMDS -

13 CEC

14 Vyhradený (N.C. v zariadení)

15 SYNCHRONIZÁCIA DDC (SCL)

16 ÚDAJE DDC (SDA)

17 DDC/CEC uzemnenie

18 NAPÁJANIE +5 V

19 DETEKCIA PRIPOJENIA POČAS PREVÁDZKY

16 | O monitore

Port DP

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML3(n)

2 Uzemnenie

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 Uzemnenie

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 Uzemnenie

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 Uzemnenie

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 Uzemnenie

17 AUX CH (n)

18 Detekcia pripojenia počas prevádzky

19 Návrat

20 DP_PWR

O monitore | 17

Port USB Type-C

Kolík Signál Kolík Signál

A1 Uzemnenie B12 Uzemnenie

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 Uzemnenie B1 Uzemnenie

18 | O monitore

+ 42 hidden pages