Dell U4320Q User Manual [sk]

Dell UltraSharp 43
4K USB-C monitor

Príručka pre používateľa

Model: U4320Q
Regulačný model: U4320Qt

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu
pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo
poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku,
nebezpečenstvo zranenia alebo smrti.

Autorské práva © 2019-2020 Dell Inc. alebo jej pobočky. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC a

ďalšie ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej pobočiek. Ostatné ochranné
známky môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.

2020 – 05

Rev. A01

Obsah

O monitore ........................................5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technické údaje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zásady kvality a pixlov LCD monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zostavenie monitora................................21

Upevnenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pripojenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Odmontovanie stojanamonitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montáž na stenu (voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obsluha monitora ..................................28

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . .28

Používanie funkcie uzamknutia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . . .33

Riešenie problémov ................................50

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Obsah | 3

Nastavenie uprednostnenia rozhrania USB-C, ak je nabíjanie cez rozhranie

USB-C nastavené na možnosť Zapnuté počas vypnutia napájania . . . . .52

PIP/PBP Mode (Režim PIP/PBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Špecifické problémy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Príloha ..........................................57

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych

predpisov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Nastavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Obsah

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Skontrolujte všetky dodané súčasti a
v prípade, že niečo chýba, kontaktujte spoločnosť Dell.

Displej

Podstavec stojana

Základňa stojana

Napájací kábel (líši sa v jednotlivých
krajinách)

Kábel USB Type-C (C – C)

Kábel USB Type-C (C – A)

O monitore | 5

Kábel HDMI

Kábel DP

Súprava držiaka VESA

•Stručný návod na používanie

•Informácie týkajúce sa bezpečnosti,

životného prostredia a právnych
predpisov

Vlastnosti výrobku

Monitor Dell UltraSharp U4320Q má aktívnu matricu, tranzistor s tenkým filmom (TFT),
displej z tekutých kryštálov (LCD) a LED podsvietenie. Vlastnosti monitora zahŕňajú:

• aktívna plocha zobrazenia (meraná po uhlopriečke) 107,975 cm (42,51 palca), rozlíšenie
3840 x 2160 (16:9) a podpora pre nižšie rozlíšenia pre celú obrazovku.

• Široké uhly zobrazenia s 96% sRGB farbami.

• Možnosť úpravy naklonenia, otočenia a zvislého posúvania.

• Vstavané reproduktory (2 x 8 W) spoločnosťou New Sunlink.

• Odpojiteľný podstavec a montážne otvory 100 mm a 200 mm podľa Video Electronics

Standards Association (VESA™) pre flexibilné možnosti inštalácie.

• Ultra tenký rám minimalizuje medzeru pri použití viacerých monitorov a umožňuje ľahšie
nastavenie na dosiahnutie elegantného sledovania.

• Rozsiahle digitálne pripojenie pomocou rozhrania HDMI a DP napomáha v používaní
monitora aj v budúcnosti.

• Samostatný konektor USB Type-C na napájanie kompatibilného notebooku počas
príjmu obrazového signálu.

• Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie a

optimalizáciu obrazovky.

• Zablokovanie zapnutia napájania a tlačidiel OSD.

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• 0,5 W pohotovostný príkon v režime spánku.

• Optimalizácia na eliminovanie namáhania zraku vďaka obrazovke bez blikania.

POZNÁMKA:Možné dlhodobé účinky vyžarovania modrého svetla z monitora môžu

spôsobiť poškodenie očí vrátane únavy očí alebo digitálneho namáhania očí. Funkcia
ComfortView bola navrhnutá na zníženie množstva modrého svetla vyžarovaného
monitorom na dosiahnutie optimalizovaného pozerania.

6 | O monitore

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

Štítok Opis
1 Tlačidlá funkcií (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora)
2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania (s indikátorom LED)

1 2

O monitore | 7

Pohľad zozadu

4

1

2

3

Štítok Opis Použitie
1 Montážne otvory VESA (100 mm x

100 mm a 200 mm x 200 mm – za
nainštalovaným krytom VESA)

2 Štítok s regulačnými informáciami Uvádza regulačné schválenia.
3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Slúži na odpojenie stojana od monitora.
4 Štítok s čiarovým kódom, sériovým

číslom a informáciami pre prípad
vykonania servisu

5 Štrbina na usporiadanie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

Monitor na nainštalovanie na stenu pomocou
súpravy držiaka na stenu (100 mm x 100 mm
a 200 mm x 200 mm).

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú
podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z
tohto štítku.

prevedú cez túto štrbinu.

Štrbina na usporiadanie káblov

5

1
2

Štítok Opis Použitie
1 USB downstream port

2 USB Type-C downstream port

8 | O monitore

Port s ikonou batérie

Port s ikonou

podporuje BC 1.2.

podporuje 5 V/3 A.

Pohľad zdola

10

11 114 67

Štítok Opis Použitie
1 Port na napájanie z

elektrickej siete

2 Štrbina pre zámok na

zabezpečenie

3 Port HDMI 1 Pripojte svoj počítač pomocou kábla HDMI.
4 Port HDMI 2 Pripojte svoj počítač pomocou kábla HDMI.
5 Port DP 1 Pripojte svoj počítač pomocou kábla DP.
6 Port DP 2 Pripojte svoj počítač pomocou kábla DP.
7 USB Type-C/Display Port Slúži na pripojenie počítača pomocou kábla USB

8 Výstupný zvukový port Slúži na pripojenie reproduktorov na prehrávanie

9 Porty USB Type-A (2) Slúžia na pripojenie USB zariadenia.

10 Zaistenie stojana Slúži na zaistenie stojana k monitoru pomocou

11 Vstavané reproduktory Slúžia na výstup zvuku zo zdroja zvuku.

1 2 3 5 8

Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora.

Slúži na zabezpečenie monitora pomocou zámku s
káblom na zabezpečenie (predáva sa samostatne).

Type-C.
USB 3.1 Type-C port poskytuje najvyššiu prenosovú

rýchlosť a alternatívny režim s podporou rozhrania DP

1.4 podporuje maximálne rozlíšenie 3840 x 2160 pri
60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

*PD: Napájanie.
POZNÁMKA: USB Type-C nepodporuje verzie

systému Windows pred verziou Windows 10.

zvuku zo zvukových kanálov cez rozhranie USB
Type-C, DP alebo HDMI.
Podporuje len 2-kanálový zvuk.
POZNÁMKA: Výstupný zvukový port nepodporuje
slúchadlá.

Port s ikonou

skrutky M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou balenia).

9

podporuje 5 V/0,9 A.

O monitore | 9

Technické údaje monitora

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD
Typ zobrazovacieho panela Technológia In-plane switching
Pomer strán 16:9
Rozmery zobraziteľného

obrazu

Uhlopriečka 1079,75 mm (42,51 palca)

Aktívna plocha

Horizontálne 941,18 mm (37,05 palca)
Vertikálne 529,42 mm (20,84 palca)

2

Plocha 498279,5 mm
Rozstup pixlov 0,2451 mm x 0,2451 mm
Pixlov na palec (PPI) 103,23
Uhol zobrazenia

Horizontálne 178° (typický)

Vertikálne 178° (typický)
Jas 350 cd/m² (typický)
Kontrastný pomer 1000 k 1 (typický)
Povrchová úprava obrazovky

displeja
Podsvietenie LED
Čas odozvy (sivá – sivá) 5 ms (RÝCHLY režim)

Farebná hĺbka 1,06 milióna farieb
Farebný rozsah* 96% sRGB
Pripojiteľnosť Pohľad zdola

Šírka orámovania (od okraja
monitora po aktívnu plochu)

Úprava proti odrazom na tvrdej povrchovej vrstve
predného polarizátora (3H)

8 ms (NORMÁLNY režim)

•2 x HDMI2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB Type-C (alternatívny režim s DisplayPort 1.4,

USB 3.1 upstream port, Power Delivery PD do 90 W)

•1 x analógový 2.0 audio výstup (3,5 mm konektor)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps)

Rýchly prístup (pohľad zboku)

•1 x USB 3.1 s BC1.2 s nabíjacou kapacitou 2 A (max.)

•1 x USB Type-C Downstream (15 W), USB3.1 Gen 1 (5

Gbps)

13,0 mm (hore)
13,0 mm (vľavo/vpravo)
22,0 mm (dolu)

(772,12 palca2)

10 | O monitore

Možnosť nastavenia

Stojan s nastaviteľnou výškou 60 mm
Sklon -5° až 10°

Výkyv -20° až 20°
Usporiadanie káblov Áno
Kompatibilita s Dell Display

Manager (DDM)
Zabezpečenie Štrbina pre zámok na zabezpečenie (zámok s káblom

* V prirodzenom režime panela, počas používania vlastného režimu.

Easy Arrange
a ďalšie kľúčové funkcie

sa predáva samostatne) Štrbina na zámok na stojane (k
panelu) proti odcudzeniu

Technické parametre rozlíšenia

Horizontálny rozsah
riadkovania

Vertikálny rozsah riadkovania 29 Hz až 76 Hz
Maximálne predvolené

rozlíšenie
Možnosti zobrazenia obrazu

(prehrávanie cez rozhranie
HDMI, DP, USB Type-C)

30 kHz až 140 kHz

3840 x 2160 pri 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

O monitore | 11

Predvolené režimy zobrazenia

vertikálna)

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia
(kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/­VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/­VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/­VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 + /­CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/­VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/­VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/­VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 + /­VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/­VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Vertikálna
frekvencia
(Hz)

Synchronizácia
pixlov (MHz)

Synchronizačná
polarita
(horizontálna/

12 | O monitore

Elektrotechnické parametre

Vstupné obrazové signály •Digitálny obrazový signál pre každú rozdielnu linku

Vstupné napätie/frekvencia/prúd 100 až 240 VAC/50 alebo 60 Hz ± 3 Hz/3,3 A

Nárazový prúd 120 V: 30 A (max.)

Na rozdielnu linku pri odpore 100 ohmov

•Podpora vstupného signálu HDMI/DP/USB Type-C

(maximálne)

240 V: 60 A (max.)

Špecifikácie reproduktorov

Menovitý výkon reproduktorov 2 x 8 W
Frekvenčná odozva 100 Hz – 20 kHz
Odpor 6 ohmy

Fyzikálne vlastnosti

Typ konektora •Konektor HDMI

•Konektor DP

•Konektor USB Type-C

•Zvukový výstup

•Konektor USB 3.1 downstream portu x 3 (Port s

ikonou batérie

•Konektor USB Type-C downstream x 1 (Port s ikonou
podporuje 5 V/3 A)

podporuje BC 1.2.)

Typ signálneho kábla 1,8-metrový kábel HDMI

Rozmery (so stojanom)

Výška (vytiahnutý)
Výška (bez vytiahnutia)
Šírka
Hĺbka

Rozmery (bez stojana)

Výška
Šírka
Hĺbka

1,8-metrový kábel DP – DP
1-metrový kábel USB Type-C (C – C)
1,8-metrový kábel USB Type-C (C – A)

655,2 mm (25,80 palca)
595,2 mm (23,43 palca)
967,2 mm (38,08 palca)
249,0 mm (9,80 palca)

564,4 mm (22,22 palca)
967,2 mm (38,08 palca)
59,0 mm (2,30 palca)

O monitore | 13

Rozmery stojana

Výška (vytiahnutý)
Výška (bez vytiahnutia)
Šírka
Hĺbka

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 25,6 kg (56,44 libry)
Hmotnosť so zostavou stojana a

káblov
Hmotnosť bez zostavy stojana

(pre montáž na stenu alebo pri
zvážení držiaka VESA – bez
káblov)

Hmotnosť zostavy stojana 4,0 kg (8,82 libry)

499,5 mm (19,67 palca)
439,5 mm (17,30 palca)
320,0 mm (12,60 palca)
249,0 mm (9,80 palca)

17,6 kg (38,80 libry)

13,2 kg (29,10 libry)

Vlastnosti prostredia

Zhoda s normami

•Monitor certifikovaný podľa požiadaviek programu ENERGY STAR.

•Registrácia EPEAT, kde sa používa. Registrácia EPEAT sa v jednotlivých krajinách líši.

Informácie o registrácii podľa krajín nájdete na adrese www.epeat.net.

•Kompatibilita s RoHS

•Monitor neobsahuje BFR/PVC (s výnimkou externých káblov)

•Vyhovuje požiadavkám NFPA 99 pre zvodový prúd

•Sklo neobsahuje arzén a samotný panel neobsahuje ortuť

Teplota

Prevádzka 0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Mimo prevádzky -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Vlhkosť

Prevádzka 10% až 90% (nekondenzujúca)
Mimo prevádzky 5% až 90% (nekondenzujúca)

Nadmorská výška
Prevádzka 5000 m (16404 stôp) (maximum)
Mimo prevádzky 12192 m (40000 stôp) (maximum)
Tepelná strata 877,74 BTU/hodinu (maximálne)

256,08 BTU/hodinu (typicky)

14 | O monitore

Režimy správy napájania

Dell UltraSharp 43 Monitor

U4320Q

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou s
DPM VESA, monitor dokáže automaticky znížiť spotrebu energie, keď sa nepoužíva. Toto sa
označuje ako energeticky úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného
vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa
uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory energie.

Režimy
VESA

Normálna
prevádzka

Režim
aktívneho
vypnutia

Vypnutie - - - Vypnutie Menej než 0,3 W

Energy Star Spotreba elektrickej energie

Spotreba elektrickej energie P

Celková spotreba elektrickej energie (TEC) 157,89 kWh

OSD funguje len v normálnom prevádzkovom režime. Ak v režime aktívneho vypnutia stlačíte
ktorékoľvek tlačidlo, zobrazí sa nasledujúca správa:

Horizontálna
synchronizácia

Vertikálna
synchronizácia

Obraz Indikátor

napájania

Spotreba
elektrickej energie

Aktívny Aktívny Aktívny Biela farba 260 W

(maximálna)**
75 W (typická)

Neaktívny Neaktívny Vypnutie Biela farba

Menej než 0,5 W

(žiari)

on

50,44 W

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ možno dosiahnuť len tak, že sa od monitora

odpojí sieťový napájací kábel.
** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a aktívnym rozhraním USB.
Tento dokument je len informačný a odráža fungovanie v laboratórnych podmienkach. Váš

výrobok sa môže správať odlišne v závislosti od softvéru, súčastí a periférnych zariadení,

ktoré ste si objednali, a nebude nutné tieto informácie aktualizovať. V tejto súvislosti sa

zákazník nemá spoliehať na tieto informácie pri rozhodovaní o elektrotechnických odchýlkach

a podobne. Nevyjadruje ani sa nepredpokladá žiadna záruka za presnosť ani úplnosť.
Aktivujte počítač a monitor na získanie prístupu k OSD.

POZNÁMKA: Tento monitor má certifikáciu podľa požiadaviek programu ENERGY STAR.

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám programu ENERGY STAR v rámci predvolených
výrobných nastavení, ktoré možno obnoviť pomocou funkcie „Factory Reset“
(Obnovenie výrobných nastavení) v ponuke OSD. Zmenou predvolených výrobných
nastavení alebo zapnutím iných funkcií sa môže zvýšiť spotreba elektrickej energie, ktorá
môže prekročiť maximálnu hodnotu podľa programu ENERGY STAR.

POZNÁMKA:

: spotreba elektrickej energie v režime zapnutia podľa verzie Energy Star 8.0.

P

on

TEC: celková spotreba elektrickej energie v kWh podľa verzie Energy Star 8.0.

O monitore | 15

Priradenie kolíkov

Port HDMI

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 TMDS ÚDAJE 2+

2 TMDS ÚDAJE 2, TIENENIE

3 TMDS ÚDAJE 2-

4 TMDS ÚDAJE 1+

5 TMDS ÚDAJE 1, TIENENIE

6 TMDS ÚDAJE 1-

7 TMDS ÚDAJE 0+

8 TMDS ÚDAJE 0, TIENENIE

9 TMDS ÚDAJE 0-

10 SYNCHRONIZÁCIA TMDS +

11 SYNCHRONIZÁCIA TMDS, TIENENIE

12 SYNCHRONIZÁCIA TMDS -

13 CEC

14 Vyhradený (N.C. v zariadení)

15 SYNCHRONIZÁCIA DDC (SCL)

16 ÚDAJE DDC (SDA)

17 DDC/CEC uzemnenie

18 NAPÁJANIE +5 V

19 DETEKCIA PRIPOJENIA POČAS PREVÁDZKY

16 | O monitore

Port DP

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML3(n)

2 Uzemnenie

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 Uzemnenie

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 Uzemnenie

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 Uzemnenie

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 Uzemnenie

17 AUX CH (n)

18 Detekcia pripojenia počas prevádzky

19 Návrat

20 DP_PWR

O monitore | 17

Port USB Type-C

Kolík Signál Kolík Signál

A1 Uzemnenie B12 Uzemnenie

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 Uzemnenie B1 Uzemnenie

18 | O monitore

Univerzálna sériová zbernica (USB)

Táto časť uvádza informácie o USB portoch vášho monitora.

POZNÁMKA: Maximálne 2 A na USB downstream porte (port s ikonou batérie ) so

zariadeniami kompatibilnými s BC 1.2; maximálne 3 A na USB Type-C downstream porte
(port s ikonou

Váš počítač má nasledujúce USB porty:

• 4 downstream – 2 na ľavej strane, 2 na spodku.
Porty na nabíjanie a napájanie – porty s ikonou batérie

nabíjanie pre zariadenia kompatibilné s BC 1.2.USB Type-C downstream port s ikonou

podporuje rýchle nabíjanie zariadení kompatibilných pre 5V/3A.

POZNÁMKA: USB porty monitora fungujú len ak je monitor zapnutý alebo je v režime

úspory elektrickej energie. Ak v režime úspory elektrickej energie zapojíte USB kábel
(Type-C – Type-C), USB porty budú fungovať normálne. V opačnom prípade postupujte
podľa nastavenia rozhrania USB v OSD. Ak sa používa nastavenie „On During Standby“
(Zapnuté počas pohotovostného režimu), rozhranie USB bude fungovať normálne; v
opačnom prípade bude rozhranie USB vypnuté. Ak monitor vypnete a znova zapnete,
obnovenie štandardnej činnosti pripojených periférnych zariadení môže niekoľko minút trvať.

Prenosová rýchlosť Rýchlosť prenosu

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W
Hi-Speed 480 Mbps 2,5 W
Full speed 12 Mbps 2,5 W

) so zariadeniami kompatibilnými pre 5 V/3 A.

podporujú rýchle

údajov

Maximálna spotreba elektrickej
energie (každý port)

USB downstreamport

Číslo kolíka Signál Číslo kolíka Signál
1 VBUS 6 StdA_SSRX+

2 D- 7 GND_DRAIN
3 D+ 8 StdA_SSTX-
4 Uzemnenie 9 StdA_SSTX+

5 StdA_SSRX- Kryt Štít

O monitore | 19

Plug-and-Play

Monitor môžete nainštalovať v každom systéme, ktorý je kompatibilný s technológiou Plug
and Play (Zapoj a hraj). Monitor automaticky poskytuje pre počítačový systém svoju funkciu
Rozšírené zobrazenie identifikačných údajov (EDID) pomocou údajového kanála displeja
(DDC), takže systém môže sám nakonfigurovať a optimalizovať nastavenia monitora.
Vo väčšine prípadov sa inštalácia monitora vykonáva automaticky; v prípade potreby
môžete vybrať iné nastavenia. Viac informácií o zmene nastavení monitora nájdete v časti

Obsluha monitora.

Zásady kvality a pixlov LCD monitora

Počas výrobného procesu LCD monitora je nezvyčajné, aby jeden alebo viac pixlov zotrvalo
v nezmenenom stave; tie ťažko zbadať a nemajú vplyv na kvalitu a možnosť používania
displeja. Viac informácií o zásadách pixlov LCD monitorov nájdete na stránkach technickej
podpory Dell na adrese: www.dell.com/support/monitors.

20 | O monitore

Zostavenie monitora

Upevnenie stojana

POZNÁMKA: Podstavec stojana je pri expedovaní monitora z výrobného závodu od

neho odpojený.

POZNÁMKA: Dolu uvedený postup platí pre predvolený stojan. Ak si zakúpite iný

stojan, pozrite si k nemu dodanú dokumentáciu, kde nájdete informácie o zostavení.

UPOZORNENIE: Monitor položte na rovný, čistý a mäkký povrch, aby ste zabránili

poškriabaniu panela displeja.

Pripojenie stojana monitora:

1 Zarovnajte vyčnievajúce bloky na základni stojana s príslušným otvorom na stojane.
2 Úplne zasuňte bloky na základni stojana do štrbiny v stojane.
3 Zdvihnite rúčku na skrutke a otočte ju v smere pohybu hodinových ručičiek.
4 Po úplnom utiahnutí skrutky sklopte rúčku tak, aby bola zarovno s výrezom.

Zostavenie monitora | 21

Pripojenie stojana monitora:

1 Monitor položte čelnou stranou smerujúcou nadol. Zdvihnite kryt, aby ste odhalili

plochu VESA na namontovanie stojana.

2 Zasuňte dva výčnelky na hornej časti stojana do drážky na zadnej strane monitora.
3 Stojan zatlačte smerom nadol; musí v správnej polohe zacvaknúť.

22 | Zostavenie monitora

Používanie naklonenia, otočenia a zvislého posúvanie

5°

POZNÁMKA: Toto platí pre monitor so stojanom. Ak ste si zakúpili iný stojan, návod na

zostavenie si pozrite v príslušnej príručke na namontovanie stojana.

Naklonenie, otočenie a zvislé posúvanie

Monitor s namontovaným stojanom môžete nakláňať tak, aby ste získali čo najpohodlnejší
uhol pohľadu.

20°

60 mm

20°

10°

POZNÁMKA: Stojan je pri expedovaní z výrobného závodu odpojený od monitora.

Zostavenie monitora | 23

Pripojenie monitora

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti podľa tohto odseku,

prečítajte si Bezpečnostné pokyny.

Ak chcete monitor pripojiť k počítaču:
1 Vypnite počítač.
2 Pripojte HDMI/DP/USB Type-C kábel od monitora k počítaču.

3 Zapnite monitor.
4 V ponuke OSD monitora vyberte správny vstupný zdroj a zapnite počítač.

Pripojenie HDMI kábla

HDMI

HDMI

Pripojenie DP kábla

DP

24 | Zostavenie monitora

DP

Pripojenie USB Type-C kábla (C – A)

USB Type-C

USB

USB Type-C

USB Type-C

POZNÁMKA: Toto pripojenie slúži len na prenos údajov, nie obrazu. Na zobrazovanie

treba ďalšie pripojenie na prenos obrazového signálu.

Pripojenie USB Type-C kábla (C – C)

USB Type-C port (spodný) na monitore:

• Sa môže používať ako USB Type-C alebo DisplayPort 1.4.

• Podporuje napájanie pomocou rozhrania USB (PowerDelivery, PD) s profilmi do 90 W.

POZNÁMKA: Monitor Dell U4320Q bol navrhnutý tak, aby do vášho prenosného

počítača dodával energiu až do 90 W, a to bez ohľadu na potrebu prívodu energie/
skutočnú spotrebu energie vášho prenosného počítača či zostávajúcu výdrž batérie.

Menovitý príkon (prenosných počítačov s
rozhraním USB Type-C s funkciou PowerDelivery)

Maximálny príkon na
nabíjanie

45 W 45 W
65 W 65 W

90 W 90 W
130 W Bez podpory

Zostavenie monitora | 25

Usporiadanie káblov

2

3

Po pripojení všetkých potrebných káblov k monitoru a k počítaču (pozrite si in­formácie o pripojení káblov v časti Pripojenie monitora) usporiadajte všetky káble
podľa obrázka hore.

Odmontovanie stojanamonitora

UPOZORNENIE: Aby ste zabránili poškriabaniu LCD obrazovky pri demontáži
stojana,monitor umiestnite na mäkký a čistý povrch.

POZNÁMKA: Dolu uvedený postup platí pre predvolený stojan. Ak si zakúpite iný

stojan, pozrite si k nemu dodanú dokumentáciu, kde nájdete informácie o zostavení.

Demontáž stojana:

1 Umiestnite monitor na mäkkú tkaninu alebo vankúš.
2 Stlačte a podržte tlačidlo na uvoľnenie stojana.
3 Stojan zdvihnite nahor a od monitora.

26 | Zostavenie monitora

Montáž na stenu (voliteľná možnosť)

POZNÁMKA: Na pripojenie monitora na držiak na stenu použitie skrutky M6 x 12 mm

(200 mm x 200 mm) alebo M4 x 12 mm (100 mm x 100 mm).

Pozrite si pokyny dodané s držiakom na stenu, ktorý vyhovuje požiadavkám VESA.
1 Umiestnite monitor na mäkkú tkaninu alebo vankúš na stabilnom rovnom stole.

2 Demontujte stojan.
3 Krížovým skrutkovačom odskrutkujte štyri skrutky, ktoré zaisťujú kryt.
4 Na monitor namontujte montážnu konzolu zo súpravy držiaka na stenu.
5 Monitor namontujte na stenu podľa pokynov zo súpravy držiaka na stenu.

POZNÁMKA: Na použitie len s držiakom na montáž na stenu so schválením UL/CSA/

GS s minimálnou nosnosťou 52,8 kg (116,40 libier).

Zostavenie monitora | 27

Obsluha monitora

3 4 51 2

Zapnutie monitora

Stlačením tlačidla zapnete monitor.

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli

Ovládacie tlačidlá pri spodnom okraji monitora používajte na nastavenie charakteristík
zobrazovaného obrazu. Pri používaní týchto tlačidiel na nastavenie ovládacích prvkov sa
budú v OSD zobrazovať číselné hodnoty menených charakteristík.

28 | Obsluha monitora

Nasledujúca tabuľka opisuje tlačidlá na prednom paneli:

Tlačidlo na prednom paneli Opis
1

Shortcut key

(Klávesová skratka):

Preset Modes

(Predvolené režimy)

2

Shortcut key

(Klávesová skratka):

Volume (Hlasitosť)

3

Menu (Ponuka)

4

Pomocou tohto tlačidla môžete vyberať zo zoznamu
predvolených režimov farieb.

Pomocou tohto tlačidla môžete vybrať hodnotu pre
hlasitosť.

Pomocou tohto tlačidla zapnete zobrazenie ponuky na
obrazovke (OSD) a vyberiete ponuku OSD.

Pozrite si časť Vstup do systému ponuky.

Pomocou tohto tlačidla sa vrátite do hlavnej ponuky
alebo zavriete hlavnú ponuku OSD.

Exit (Ukončenie)

5

Power (with power light

indicator)

(Napájanie (so svetelným

indikátorom napájania))

Pomocou tlačidla Power (napájania) monitor zapnete
alebo ho vypnete.
Biely LED znamená, že monitor je zapnutý a plne
funkčný.

Žiariaci biely LED znamená používanie režimu úspory
elektrickej energie DPMS.

Obsluha monitora | 29

Používanie funkcie uzamknutia OSD

Ak ovládacie tlačidlá na monitore uzamknete, zabránite k nim prístup iným osobám.
Zabránite aj náhodnej aktivácii v zostave viacerých monitorov vedľa seba.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Lock

1. Zobrazí sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Are you sure you want to lock the Menu Buttons?

To unlock the Buttons, refer to the User’s Guide.

Yes No

2. Výberom možnosti „Yes“ (Áno) tlačidlá uzamknete; nasledujúca tabuľka uvádza ikony
ovládačov:

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

U4320Q

Možnosti Opis
1

Pomocou tejto ikony uzamknete funkciu ponuky OSD.

Menu Buttons lock

(Zámok tlačidiel ponuky)

2

Pomocou tejto ponuky uzamknete tlačidlo napájania,
aby sa nezaplo.

Power Button lock

(Zámok tlačidla napájania)

3

Pomocou tejto ponuky uzamknete tlačidlá ponuky OSD
a tlačidlo napájania, aby sa nezaplo.

Menu and Power Buttons lock

(Zámok tlačidiel ponuky a

napájania)

30 | Obsluha monitora

4

Pomocou tejto ikony spustíte vstavanú diagnostiku;
pozrite si časť Vstavaná diagnostika.

Built-in Diagnostics

(Vstavaná diagnostika)

3. Na 4 sekundy stlačte

; nasledujúca tabuľka uvádza funkcie odomknutia:

Možnosti Opis
1

Pomocou tejto ikony odomknete funkciu ponuky OSD.

Menu Buttons lock

(Zámok tlačidiel ponuky)

2

Pomocou tejto ponuky odomknete tlačidlo napájania,
aby sa dalo zapnúť.

Power Button lock

(Zámok tlačidla napájania)

3

Pomocou tejto ponuky odomknete tlačidlá ponuky OSD
a tlačidlo napájania, aby sa dalo zapnúť.

Menu and Power Buttons lock

(Zámok tlačidiel ponuky a

napájania)

Obsluha monitora | 31

Tlačidlo na prednom paneli

2 31

Pomocou tlačidiel na prednej strane monitora môžete upraviť nastavenia obrazu.

Tlačidlo na prednom
paneli

1

Opis

Pomocou tlačidla so Up (Šípka nahor) (zvýšenie) a so Down
(Šípka nadol) (zníženie) upravíte položky v ponuke OSD.

2

3

Up
(Šípka
nahor)

Back (Geri)

Down

(Šípka

nadol)

Pomocou tlačidla OK potvrdíte svoj výber.

OK

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, použite
tlačidlo Back (Geri).

32 | Obsluha monitora

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD)

Vstup do systému ponuky

POZNÁMKA: Všetky zmeny vykonané v ponuke OSD sa pri prechode do ďalšej ponuky

OSD, zavretí ponuky OSD alebo jej zmiznutí automaticky uložia.

1 Stlačením tlačidla

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

otvoríte ponuku OSD a zobrazíte hlavnú ponuku.

75 %

75 %

2 Stláčaním tlačidla a sa môžete pohybovať medzi možnosťami. Pri prechode z

jednej ikony na druhú sa zvýrazní názov danej voľby.

3 Jedným stlačením tlačidla

4 Ak chcete vybrať požadovaný parameter, stlačte tlačidlo

5 Stlačením tlačidla

vstúpite do posuvného ovládača; potom podľa indikátorov v

ponuke použite na vykonanie zmien tlačidlo

, alebo zaktivujete vybranú možnosť.

a .

alebo .

6 Vyberte

na návrat do predchádzajúcej ponuky alebo na akceptovanie a návrat do

predchádzajúcej ponuky.

Obsluha monitora | 33

Ikona Ponuka a

Opis

podponuky

Brightness/
Contrast
(Jas/Kontrast)

Pomocou tejto ponuky sa aktivuje úprava pre položku
Brightness/Contrast (Jas/Kontrast).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Brightness (Jas) Brightness (Jas) nastavuje svietivosť podsvietenia

(minimum 0; maximum 100).
Stlačením tlačidla
Stlačením tlačidla

jas zvýšite.
jas znížite.

75 %

75 %

Contrast
(Kontrast)

Input Source
(Vstupný zdroj)

Najprv nastavte položku Brightness (Jas) a potom, len ak treba
vykonať, upravte položku Contrast (Kontrast).

Stlačením tlačidla

zvýšite kontrast a stlačením tlačidla
kontrast znížite (v rozsahu 0 až 100).
Kontrastom sa upravuje rozdiel medzi tmavými a svetlými

plochami monitora.
Ponuku Input Source (Vstupný zdroj) používajte na výber

rozdielnych obrazových vstupov, ktoré sú k vášmu monitoru
pripojené.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

USB Type-C

DP1

DP2

HDMI 1

HDMI 2

Auto Select

Auto Select for USB-C

Reset Input Source

On

Prompt for Multiple Inputs

34 | Obsluha monitora

Ikona Ponuka a

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGB

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

podponuky

USB Type-C Vstup USB Type-C vyberte pri používaní konektora USB

DP1 Vyberte vstup DP1 pri používaní konektora DP1 (DisplayPort).

DP2 Vyberte vstup DP2 pri používaní konektora DP2 (DisplayPort).

HDMI 1 Vyberte vstup HDMI 1 pri používaní konektora HDMI 1.

HDMI 2 Vyberte vstup HDMI 2 pri používaní konektora HDMI 2.

Opis

Type-C.
Pomocou

vyberte vstupný zdroj USB Type-C.

Pomocou vyberte vstupný zdroj DP1.

Pomocou

Pomocou

Pomocou

vyberte vstupný zdroj DP2.

vyberte vstupný zdroj HDMI 1.

vyberte vstupný zdroj HDMI 2.

Auto Select
(Automatický
výber)

Auto Select for
USB-C
(Automatický
výber USB-C)

Pomocou

vyberte možnosť Auto Select (Automatický

výber) a monitor začne vyhľadávať dostupné vstupné zdroje.

Umožňuje vám pre možnosť Auto Select for USB-C
(Automatický výber USB-C) zvoliť:

•Prompt for Multiple Inputs (Výzva pre viac vstupov): vždy sa zobrazí
správa Switch to USB Type-C Video Input (Prepnúť na obrazový vstup
USB Type-C), aby si mohol používateľ vybrať, či chce prepnúť alebo nie.

•Yes (Áno): Monitor sa vždy bez opýtania prepne na obrazový
vstup USB Type-C, ak je pripojené rozhranie USB Type-C.

•No (Nie): Monitor sa z iného dostupného zdroja automaticky
NEPREPNE na obrazový vstup USB Type-C.

Reset Input
Source

Slúži na obnovenie výrobných nastavení pre položku Input
Source (Vstupný zdroj).

(Obnovenie
pôvodných
nastavení
vstupného
zdroja)

Color (Farby) Ponuku Color (Farby) môžete použiť na úpravy v režime

nastavenia farieb.

Obsluha monitora | 35

Ikona Ponuka a

podponuky

Preset Modes
(Predvolené
režimy)

Opis

Ak vyberiete možnosť Preset Modes (Predvolené režimy), v
zozname si môžete vybrať možnosť Standard (Štandardné),

ComfortView (Pohodlné pozeranie), Color Temp. (eplota
farieb) alebo Custom Color (Vlastné farby).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Color Temp.

Custom Color

•Standard (Štandardné): Ide o predvolené nastavenia farieb.

Ide o štandardný predvolený režim.

•ComfortView (Pohodlné pozeranie): Znižuje úroveň

modrého svetla, ktoré emituje obrazovka, aby bolo pozeranie
pre vaše oči príjemnejšie.

POZNÁMKA: Aby ste znížili riziko namáhania očí a bolesti
krku, rúk/chrbta/pliec pri dlhodobom používaní monitora,
odporúčame vám:

• umiestniť obrazovku asi 20 až 28 palcov (50 až 70 cm) od očí.

• Pri práci s monitorom často žmurkajte, aby ste si zvlhčili oči.

• Každé dve hodiny si robte pravidelné 20-minútové

prestávky.

• Počas prestávok sa pozerajte od svojho monitora a
pozerajte sa na vzdialený predmet vzdialený 20 stôp
(6 metrov) najmenej 20 sekúnd.

• Počas prestávok vykonajte naťahovanie, aby ste uvoľnili
napätie v krku/rukách/chrbte/pleciach.

•Color Temp. (eplota farieb): Obrazovka sa javí teplejšia s
červeno/žltým odtieňom, ak posúvač nastavíte na 5000K,
5700K, 6500K, 7500K, 9300K, alebo chladnejšia s modrým
odtieňom s posúvačom nastaveným na 10000 K.

•Custom Color (Vlastné farby): Umožňuje ručne upraviť
nastavenia farieb. Ak chcete upraviť hodnoty červenej, zelenej a
modrej farby a vytvoriť vlastný predvolený režim farieb, stlačte
tlačidlo

a .

36 | Obsluha monitora

Ikona Ponuka a

podponuky

Input Color Format
(Vstupný formát
farieb)

Opis

Umožňuje nastaviť režim obrazového vstupu na:

•RGB: Túto možnosť vyberte vtedy, keď je monitor pripojený k počítaču (alebo
DVD prehrávaču) pomocou kábla USB Type-C, DP alebo HDMI.

•YPbPr: Túto možnosť vyberte vtedy, keď DVD prehrávač podporuje len výstup
YPbPr.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Reset Color

Umožňuje obnovenie výrobne predvolených nastavení farieb.

(Obnovenie
pôvodných nastavení
farieb)

Display (Displej) Ponuku Display (Displej) použite na úpravu obrazu.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Aspect Ratio (Pomer
strán)

Underscan (Zmena
mierky)

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Underscan O

Sharpness 50

Response Time

USB-C Prioritization

Reset Display

Pomer strán obrazu môžete nastaviť na možnosť Wide (Širokouhlý) 16:9, 4:3, 5:4.

Výberom On (Zap.) zmenšíte mierku o 2 %, aby ste odstránili problém neúplného
zobrazenia na okrajoch panela.

Wide 16:9

Normal

High Resolution

Sharpness (Ostrosť) Touto funkciou možno vytvoriť ostrejší alebo mäkší obraz.

Response Time
(Čas odozvy)

Ak chcete nastaviť ostrosť od „0“ do „100“, stlačte tlačidlo
Umožňuje nastaviť položku Response Time (Čas odozvy) na možnosť Normal

(Štandardný) alebo Fast (Rýchly).

alebo tlačidlo .

Obsluha monitora | 37

Ikona Ponuka a

Opis

podponuky

USB-C Prioritization
(Priorita USB-C)

Umožňuje vám špecifikovať prioritu prenosu údajov s vysokým
rozlíšením (High Resolution (Vysoké rozlíšenie)) alebo vysokou
rýchlosťou (High Data Speed (Vysoká rýchlosť údajov)) pri
používaní rozhrania USB Type-C/DisplayPort.
POZNÁMKA: Ak váš počítač nemá vstavanú batériu a napája
sa priamo cez USB Type-C port monitora (ako je Dell OptiPlex
Ultra Desktop), výmenou nastavenia USB-C Prioritization
(Uprednostnenie USB-C) za chodu by mohlo dôjsť k prerušeniu
napájania počítača monitorom. Nastavte nabíjanie cez rozhranie

USB-C na možnosť On During Power Off (Zapnuté počas

vypnutia napájania) a pozrite si časť Nastavenie uprednostnenia

rozhrania USB-C, ak je nabíjanie cez rozhranie USB-C nastavené
na možnosť Zapnuté počas vypnutia napájania.

Reset Display
(Obnovenie
pôvodných nastavení
displeja)

PIP/PBP Naraz môžete sledovať viac obrazov.

Slúži na obnovenie výrobne predvolených nastavení displeja.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

PIP/PBP Mode O

PIP/PBP
Mode (Režim
PIP/PBP)

PIP/PBP

Slúži na nastavenie režimu PIP alebo PBP (Obraz vedľa obrazu).
Túto funkciu môžete vypnúť voľbou Off (Vyp.).

K dispozícii len ak používateľ vyberie PIP/PBP.

Source (Zdroj
PIP/PBP)

Window1

Slúži na výber zdroja pre 1. okno.

Source (Zdroj
pre 1. okno)

Window2

Slúži na výber zdroja pre 2. okno.

Source (Zdroj
pre 2. okno)

Window3

Slúži na výber zdroja pre 3. okno.

Source (Zdroj
pre 3. okno)

38 | Obsluha monitora

Ikona Ponuka a

Opis

podponuky

Window4

Slúži na výber zdroja pre 4. okno.

Source (Zdroj
pre 4. okno)

PIP Size
(Veľkosť PIP)

PIP Position
(Poloha PIP)

Slúži na nastavenie veľkosti okna pre funkciu PIP; môžete
vybrať Small (Malý) alebo Large (Veľký).

Slúži na výber polohy podriadeného okna v režime PIP.
Pomocou

alebo vyberte Top-Left (vľavo hore), Top-Right

(vpravo hore), Bottom-Right (vpravo dolu) alebo Bottom-left
(vľavo dole).

Audio (Zvuk) Ak chcete upraviť nastavenia zvuku, použite ponuku Audio

Settings (Nastavenia zvuku).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Volume 50

Audio Source

Speaker On

Reset Audio

Volume
(Hlasitosť)

Audio Source
(Zdroj zvuku)

Speaker
(Reproduktor)

Reset Audio
(Obnovenie
pôvodných
nastavení
zvuku)

Umožňuje zvýšiť hlasitosť reproduktora.
Pomocou tlačidiel alebo môžete upraviť hlasitosť

reproduktora v rozsahu 0 až 100.

K dispozícii len ak používateľ zapne PIP/PBP režim.

Pre funkciu reproduktora môžete vybrať On (Zap.) alebo Off
(Vyp.).

Umožňuje obnovenie výrobne predvolených nastavení zvuku.

Obsluha monitora | 39

Ikona Ponuka a

Opis

podponuky
Menu (Ponuka) Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete upraviť nastavenia

ponuky OSD, ako sú jazyky ponuky OSD, čas, počas ktorého
ponuka zostáva na obrazovke, a tak ďalej.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu

EnglishLanguage

20

20 s

Disable

Language
(Jazyk)

Transparency
(Priehľadnosť)

Timer
(Časovač)

Umožňuje nastaviť zobrazenie ponuky OSD na jeden z ôsmich
jazykov. (angličtina, španielčina, francúzština, nemčina,
brazílska portugalčina, ruština, zjednodušená čínština alebo
japončina).

Túto možnosť vyberte na zmenu priehľadnosti ponuky pomocou

a (min. 0/max. 100).

OSD Hold Time (Čas zobrazenia OSD): Slúži na nastavenie
trvania zobrazenia OSD po stlačení tlačidla.

Pomocou tlačidla

a môžete posuvný ovládač nastaviť v

1-sekundových prírastkoch od 5 do 60 sekúnd.

40 | Obsluha monitora

Ikona Ponuka a

podponuky

Lock (Zámok) Riadi prístup používateľa k nastaveniam. Tlačidlá sú uzamknuté.

Reset Menu
(Obnovenie
pôvodných
nastavení
ponuky)

Opis

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Lock

Menu Buttons

Power Button

Menu + Power Buttons

Disable

•Menu Buttons (Tlačidlá ponuky): Pomocou OSD na
uzamknutie tlačidiel ponuky.

•Power Button (Tlačidlo napájania): Pomocou OSD na
uzamknutie tlačidla napájania.

•Menu + Power Buttons (Tlačidlá ponuky a napájania):

Pomocou OSD na uzamknutie tlačidiel ponuky a napájania.

•Disable (Vypnúť): Na 4 sekundy stlačte tlačidlo

vľavo od

tlačidla napájania.

Slúži na obnovenie výrobne predvolených nastavení ponuky.

Obsluha monitora | 41

Ikona Ponuka a

podponuky

Personalize
(Prispôsobiť)

Opis

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Power Button LED

USB-C Charging 90W

Other USB Charging

Monitor Sleep

Reset Personalization

Preset Modes

Volume

On During Active

O During Power O

O During Standby

On

Shortcut
key 1
(Klávesová
skratka 1)

Shortcut
key 2
(Klávesová
skratka 2)

Power Button
LED (LED
tlačidla
napájania)

USB-C
Charging
90W (Nabíjanie
cez rozhranie
USB-C

90

W)
Other USB

Charging (Iné
nabíjanie cez
rozhranie USB)

Monitor Sleep
(Spánok
monitora)

Reset
Persona­lization
(Obnovenie
pôvodných
nastavení pre
Prispôsobenie)

Ako klávesovú skratku 1 môžete nastaviť Preset Modes
(Predvolené režimy), Brightness/Contrast (Jas/Kontrast),
Input Source (Vstupný zdroj), Aspect Ratio (Pomer strán),
PIP/PBP Mode (Režim PIP/PBP), Volume (Hlasitosť).

Ako klávesovú skratku 2 môžete nastaviť Preset Modes
(Predvolené režimy), Brightness/Contrast (Jas/Kontrast),
Input Source (Vstupný zdroj), Aspect Ratio (Pomer strán),
PIP/PBP Mode (Režim PIP/PBP), Volume (Hlasitosť).

Umožňuje zapnúť alebo vypnúť LED tlačidla napájania s cieľom
šetriť energiu.

Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu nabíjania USB-C

Charging

90 W (Nabíjanie cez rozhranie USB-C 90 W)

v režime vypnutého monitora.

Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu nabíjania Other USB
Charging (Iné nabíjanie cez rozhranie USB) v pohotovostnom
režime monitora.

Výberom možnosti Disable (Vypnúť) túto funkciu vypnete.

Slúži na obnovenie výrobne predvolených nastavení pre položku
Personalization (Prispôsobenie).

42 | Obsluha monitora

Ikona Ponuka a

podponuky
Others (Iné)

Display Info
(Informácie o
displeji)

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) umožňuje

Opis

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

HDMI CEC

LCD Conditioning O

Firmware

Service Tag

Reset Others

Factory Reset

On

O

M2T101

H8CJ2NF

ENERGY STAR

®

Vyberte túto možnosť na úpravu nastavení OSD ako je DDC/CI,
LCD conditioning (Kondiciovanie LCD) atď.

Slúži na zobrazenie aktuálnych nastavení monitora.

upraviť nastavenia monitora pomocou softvéru v počítači.
Výberom možnosti Off (Vyp.) túto funkciu vypnete.
Túto funkciu zapnite na dosiahnutie najlepšieho používania a

optimálneho výkonu monitora.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

OnDDC/CI

O

HDMI CEC Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu HDMI CEC.

Obsluha monitora | 43

Ikona Ponuka a

podponuky

LCD
Conditioning
(Kondiciovanie
LCD)

Opis

Umožní znížiť výskyt prípadov zvyškového obrazu na monitore.
V závislosti od stupňa zvyškového obrazu môže trvať určitý čas,
kým sa program spustí. Proces spustíte voľbou On (Zap.).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

LCD Conditioning

On

O

Firmware
(Firmvér)

Service Tag
(Servisné
označenie)

Reset Others
(Obnovenie
ostatných
pôvodných
nastavení)

Factory Reset
(Obnovenie
výrobne
predvolených
nastavení)

Verzia firmvéru.

Slúži na zobrazenie servisného označenia. Servisné označenie
je jedinečný alfanumerický identifikátor, ktorý spoločnosti Dell
umožňuje identifikovať špecifikácie produktu a získať prístup k
informáciám o záruke.

POZNÁMKA: Servisné označenie je vytlačené aj na štítku na
zadnej strane obálky.

Slúži na obnovenie výrobne predvolených nastavení ostatných
položiek ako je DDC/CI.

Slúži na obnovenie všetkých výrobne predvolených nastavení.
Ide aj o nastavenia pre testy podľa programu ENERGY STAR

Dell UltraSharp 43 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

PIP/PBP

Audio

Menu

Personalize

Others

Factory Reset

ENERGY STAR

®

®

.

44 | Obsluha monitora

Výstražné správy OSD

Keď monitor nepodporuje príslušný režim rozlíšenia, môže sa zobraziť nasledovná správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

To znamená, že monitor nemôže byť zosynchronizovaný so signálom, ktorý prijíma z
počítača. V časti Technické údaje monitora si pozrite adresovateľné rozsahy horizontálnej a
vertikálnej frekvencie pre tento monitor. Odporúčaný režim je 3840 x 2160.

Pred zablokovaním funkcie DDC/CI sa môže zobraziť nasledovná správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

3840x2160, 60Hz or any other monitor

U4320Q

Yes No

U4320Q

Ak monitor prejde do režimu Power Save (úspory elektrickej energie), zobrazí sa
nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Entering Power Save Mode.

U4320Q

Ak chcete získať prístup do OSD, aktivujte počítač a prepnite monitor do prevádzkového
režimu.

Ak stlačíte ktorékoľvek tlačidlo okrem tlačidla napájania, nasledovné správy sa zobrazia v
závislosti od vybraného vstupu:

Obsluha monitora | 45

Dell UltraSharp 43 Monitor

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

U4320Q

Ak vyberiete jeden zo vstupov HDMI, DP, USB Type-C a nie je pripojený príslušný kábel,
zobrazí sa dolu uvedené dialógové okno.

Dell UltraSharp 43 Monitor

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

alebo

Dell UltraSharp 43 Monitor

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

46 | Obsluha monitora

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

alebo

No USB Type-C Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

Kým, je pripojený kábel s podporou alternatívneho režimu DPA, za nasledujúcich podmienok
sa zobrazí správa:

• Ak je možnosť Auto Select for USB-C (Automatický výber USB-C) nastavená na
Prompt for Multiple Inputs (Výzva na viac vstupov).

• Ak je k monitoru pripojený kábel DP.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Switch to USB-C Video Input:

Yes

No

U4320Q

Ak je položka USB-C Charging (Nabíjanie cez rozhranie USB) 90W nastavená na
možnosť Off During Power Off (Vypnuté počas vypnutia napájania):

•AkvofunkciiDisplejvyberieteprepoložkuOSDUSB-C Prioritization (Uprednostnenie

USB-C) nastavenie High Resolution (Vysoké rozlíšenie), zobrazí sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

•AkvofunkciiDisplejvyberieteprepoložkuOSDUSB-C Prioritization (Uprednostnenie

USB-C) nastavenie High Data Speed (Vysoká rýchlosť údajov), zobrazí sa nasledujúca

správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

· If your PC is not DP 1.4, this option will result in reduced screen performance.

· If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before switching option:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

Obsluha monitora | 47

Ak je položka USB-C Charging (Nabíjanie cez rozhranie USB-C) 90W nastavená na
možnosť On During Power Off (Zapnuté počas vypnutia napájania) a vo funkcii Displej
vyberiete pre položku OSD USB-C Prioritization (Uprednostnenie USB-C nastavenie High
Resolution (Vysoké rozlíšenie) alebo High Data Speed (Vysoká rýchlosť údajov), zobrazí
sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Dynamic switching of USB-C Prioritization is disabled when
Always On USB-C Charging is enabled.

To change USB-C Prioritization:

1. Shutdown the PC

2. Activate Input Source menu

3. Press and hold key on USB Type-C input for 8 seconds.

U4320Q

Ak je položka USB-C Charging (Nabíjanie cez rozhranie USB-C) 90W nastavená
na Off During Power Off (Vypnuté počas vypnutia napájania) a položka USB-C

Prioritization (Uprednostnenie USB-C) je nastavená na High Data Speed (Vysoká
rýchlosť údajov):

•Ak vo funkcii Other (Iné) vyberiete položky OSD Factory Reset (Obnovenie výrobných

predvolieb), zobrazí sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

U4320Q

•AkvofunkciiDisplay(Displej)vyberietepoložkyOSDDisplayReset(Obnovenievýrobných

nastavení displeja), zobrazí sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

48 | Obsluha monitora

Yes No

U4320Q

Ak je položka USB-C Charging (Nabíjanie cez rozhranie USB-C) 90W nastavená na
možnosť On During Power Off (Zapnuté počas vypnutia napájania), položka USB-C
Prioritization (Uprednostnenie USB-C) je nastavená na High Data Speed (Vysoká rýchlosť
údajov) a vo funkcii Other (Iné) vyberiete položky OSD Factory Reset (Obnovenie výrob­ných predvolieb), zobrazí sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Are you sure you want to reset to default settings?

Yes No

U4320Q

Ak vyberiete „Yes“ (Áno) na obnovenie predvolených nastavení, zobrazí sa nasledujúca
správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

Easy Initial Setup:

Select ‘Yes’ to enable the following function(s):

•

Always on USB -C Charging

Yes No

When ‘Yes’ is selected, power consumption may increase.

When ‘No’ is selected, It will comply with ENERGY STAR requirements.

Individual settings can be changed in the Menu.

U4320Q

Ak vyberiete „No“ (Nie) a vykonáte druhé Factory Reset (Obnovenie výrobných
nastavení), zobrazí sa nasledujúca správa:

Dell UltraSharp 43 Monitor

If your PC is Dell Optiplex Ultra and powered from USB-C, you need to carry
out the following steps before resetting:

1. Select ‘ No’

2. Go to Monitor Menu: Set Personalize > USB-C Charging > On During Power O

Note: Please disconnect any USB storage device to your monitor during
the switching process (up to 12 seconds).

Do you want to continue?

Yes No

Viac informácií nájdete v časti Riešenie problémov.

U4320Q

Obsluha monitora | 49

Riešenie problémov

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti podľa tohto odseku,

prečítajte si Bezpečnostné pokyny.

Samokontrola

Tento monitor je vybavený funkciou Samokontrola, ktorá umožňuje zistiť, či monitor
správne funguje. Ak sú monitor aj počítač správne zapojené, ale obrazovka zostane tmavá,
samokontrolu monitora spustite podľa nasledujúcich krokov:

1 Vypnite počítač aj monitor.
2 Zo zadnej strany počítača odpojte kábel na vedenie obrazového signálu. Na

zabezpečenie riadnej činnosti samokontroly sa musia zo zadnej strany počítača odpojiť
všetky digitálne aj analógové káble.

3 Zapnite monitor.
Ak monitor nemôže snímať obrazový signál, hoci funguje správne, na obrazovke by sa malo

zobraziť pohyblivé dialógové okno (na čiernom pozadí). V režime samokontroly svieti biely
indikátor napájania LED. Jedno z dialógových okien sa bude stále posúvať na obrazovke aj v
závislosti od vybraného vstupu.

Dell UltraSharp 43 Monitor

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

alebo

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

50 | Riešenie problémov

No DP Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

alebo

Dell UltraSharp 43 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No USB Type-C Cable

www.dell.com/support/U4320Q

U4320Q

4 Toto dialógové okno sa tiež zobrazí v normálnej prevádzke systému, ak sa odpojí kábel

3 4 51 2

na vedenie obrazového signálu alebo je poškodený.

5 Monitor vypnite a znovu zapojte kábel na vedenie obrazového signálu; potom zapnite aj

počítač aj monitor.
Ak po vykonaní predchádzajúceho postupu obrazovka monitora zostane prázdna,
skontrolujte video ovládač a počítačový systém, pretože váš monitor funguje správne.

Vstavaná diagnostika

Tento monitor má vstavaný diagnostický nástroj, ktorý vám pomôže určiť, či vyskytnutá
abnormalita obrazovky predstavuje vnútorný problém monitora alebo počítača a grafickej
karty.

POZNÁMKA: Vstavaný diagnostický nástroj môžete spustiť iba v prípade, keď je kábel

na vedenie obrazového signálu odpojený a monitor je v režime samokontroly.

Spustenie vstavanej diagnostiky:
1 Uistite sa, že obrazovka je čistá (na povrchu obrazovky nesmie byť prach).

2 Zo zadnej strany počítača a monitora odpojte káble na vedenie obrazového signálu.

Monitor sa prepne do režimu Samokontrola.

3 Na 4 sekundy stlačte tlačidlo 4. Systém zobrazí správu OSD, vyberte

; systém sa prepne do režimu BID. Zobrazí sa sivá obrazovka.

4 Obrazovku starostlivo skontrolujte, či nevykazuje žiadne nezrovnalosti.
5 Na prednom paneli znova stlačte tlačidlo 1. Farba obrazovky sa zmení na červenú.
6 Skontrolujte displej, či nevykazuje žiadne nezrovnalosti.
7 Zopakovaním krokov č. 5 a 6 skontrolujte displej so zelenou, modrou, čiernou, bielou a

textovou obrazovkou.

Tento test je skončený, keď sa zobrazí obrazovka s textom. Postup skončite opätovným
stlačením tlačidla 1.
Pokiaľ sa vstavaným diagnostickým nástrojom nezistia žiadne abnormality na obrazovke,
monitor funguje správne. Skontrolujte grafickú kartu a počítač.

a stlačte

Riešenie problémov | 51

Nastavenie uprednostnenia rozhrania USB-C, ak je nabíjanie cez rozhranie USB-C nastavené na možnosť Zapnuté počas vypnutia napájania

Ak je nabíjanie cez rozhranie USB nastavené na možnosť On During Power Off (Zapnuté
počas vypnutia napájania), monitor umožní vyšpecifikovať nastavenia pre uprednostnenie

rozhrania USB-C, len ak je počítač vypnutý.

1 Vypnite počítač.
2 Stlačte niektoré tlačidlo ovládania okrem hlavného vypínača; zobrazí sa kontextová

ponuka Input Source (Vstupný zdroj).

3 Pomocou

alebo zvýrazníte USB Type-C.

Dell UltraSharp 43 Monitor

Input Source:

Auto

USB Type-C

DP

HDMI

4 Na približne 8 sekúnd stlačte tlačidlo .

5 Zobrazí sa správa pre USB-C Prioritization (Uprednostnenie USB-C).

Dell UltraSharp 43 Monitor

Select USB-C Prioritization:

High Resolution

High Data Speed

U4320Q

6 Pomocou tlačidla alebo vyšpecikujte preferovanú prioritu prenosu.

7 Nastavenie sa zavedie po zapnutí počítača.

52 | Riešenie problémov

PIP/PBP Mode (Režim PIP/PBP)

Ak monitor nezobrazuje na celej obrazovke alebo ak rozlíšenie nie je v natívnom rozlíšení
v režime PIP/PBP, mohlo to byť spôsobené správaním grafickej karty. Postupujte podľa
nasledujúcich krokov.

1 Pravým tlačidlom myši kliknite na pracovnú plochu a vyberte Display settings
(Nastavenia obrazovky).

2 Vyberte Advanced display settings (Rozšírené nastavenia zobrazenia).

3 Vyberte odporúčané rozlíšenie pre grackú kartu a kliknite na Apply (Použiť).

Riešenie problémov | 53

Bežné poruchy

V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú všeobecné informácie o bežných problémoch monitora,
ktoré sa môžu vyskytnúť, ako aj možné riešenia:

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Žiadny obraz/LED
indikátor napájania
nesvieti

Žiadny obraz/LED
indikátor napájania
svieti

Žiadny obraz na
porte HDMI/
DisplayPort/USB
Type-C

Chýbajúce pixle Na LCD obrazovke sú

Prilepené pixle Na LCD obrazovke sú

Problémy s
nastavením jasu

Žiadny obraz •Uistite sa, že kábel na vedenie obrazového signálu je

Žiadny obraz alebo
jas

Pri pripojení
k nejakému
hardvérovému
kľúču/dokovaciemu
zariadeniu na porte
sa pri odpojení/
zapojení kábla
Thunderbolt z
notebooku neprenáša
žiadny obraz.

škvrny

jasné škvrny

Obraz je príliš matný
alebo príliš jasný

k monitoru a počítaču správne zapojený a zaistený.

•Skontrolujte, či elektrická zásuvka správne funguje
tak, že do nej zapojíte iné elektrické zariadenie.

•Uistite sa, že tlačidlo napájania je úplne stlačené.

•Uistite sa, že v ponuke Input source (Vstupný zdroj)

je zvolený správny vstupný zdroj.

•V ponuke OSD nastavte ovládacie prvky jasu a
kontrastu na vyššie hodnoty.

•Zapnite funkciu Samokontrola monitora.

•Skontrolujte, či kolíky v konektore kábla na vedenie

obrazového signálu nie sú zohnuté alebo poškodené.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

•Uistite sa, že v ponuke Input source (Vstupný zdroj)

je zvolený správny vstupný zdroj.

•Odpojte kábel HDMI/DisplayPort/USB Type C od
hardvérového kľúča/dokovacieho zariadenia a potom
zapojte dokovací kábel Thunderbolt k notebooku.
O7 sekúnd zapojte kábel HDMI/DisplayPort/USB
Type-C.

•Vypnite a zapnite napájanie.

•Trvalo vypnutý pixel je normálna chyba, ktorá sa

môže vyskytovať v technológii LCD.

•Viac informácií o politike kvality a pixlov spoločnosti
Dell nájdete na internetovej stránke technickej
podpory Dell na lokalite:

www.dell.com/support/monitors.

•Vypnite a zapnite napájanie.

•Trvalo vypnutý pixel je normálna chyba, ktorá sa

môže vyskytovať v technológii LCD.

•Viac informácií o politike kvality a pixlov spoločnosti
Dell nájdete na internetovej stránke technickej
podpory Dell na lokalite:

www.dell.com/support/monitors.

•V monitore obnovte výrobné nastavenia.

•V ponuke OSD upravte jas a kontrast.

54 | Riešenie problémov

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Problémy
súvisiace s
bezpečnosťou

Občasné problémy Monitor občas

Chýba farba Chýba farba obrazu •Spusťte Samokontrolu monitora.

Nesprávna farba Nízka kvalita farieb

Na monitore
zostal dlhú dobu
zvyškový obraz zo
statického obrazu.

Viditeľné znaky dymu
alebo iskier

zlyháva

obrazu

Na obrazovke sa
objavuje slabý
tieň zobrazeného
statického obrazu.

•Nevykonávajte žiadne opatrenia na odstraňovanie
porúch.

•Okamžite sa obráťte na obchodné zastúpenie
spoločnosti Dell.

•Uistite sa, že kábel na vedenie obrazového signálu je
do monitora a počítača správne zapojený a zaistený.

•Vmonitoreobnovtevýrobnénastavenia.

•Spustite funkciu samokontroly monitora a zistite,

či sa tento občasný problém objavuje aj v režime
samokontroly.

•Uistite sa, že kábel na vedenie obrazového signálu je
do monitora a počítača správne zapojený a zaistený.

•Skontrolujte, či kolíky v konektore kábla na vedenie
obrazového signálu nie sú zohnuté alebo poškodené.

•Zmeňte nastavenia pre Preset Modes (Predvolené
režimy) v ponuke OSD Color (Farb) podľa

používania.

•Upravte hodnotu R/G/B v položke Custom Color
(Vlastné farby) v ponuke OSD Color (Farb).

•Zmeňte Input Color Format (Vstupný formát
farieb) na PC RGB alebo YPbPr v ponuke OSD
Color (Farb).

•Spustite vstavanú diagnostiku.

•Pomocou funkcie Správa napájania vypnite monitor

vždy, keď sa práve nepoužíva (viac informácií
nájdete v časti Režimy správy napájania).

•Prípadne môžete použiť dynamicky sa meniaci šetrič
obrazovky.

Špecifické problémy výrobku

Problém Ako sa prejavujú Možné riešenia

Obraz na obrazovke
je príliš malý

Monitor nemožno
nastaviť pomocou
tlačidiel na prednom
paneli.

Obraz je na
obrazovke
umiestnený
v strede, ale
nevypĺňa
celú plochu
zobrazenia.

Na obrazovke
sa nezobrazuje
ponuka OSD.

•Skontrolujte nastavenie Aspect Ratio (Pomer
strán) v ponuke OSD Display (Displej).

•V monitore obnovte výrobné nastavenia.

•Monitor vypnite, napájací kábel monitora odpojte a

znovu zapojte a potom monitor zapnite.

Riešenie problémov | 55

Problém Ako sa prejavujú Možné riešenia

Pri stláčaní
používateľských
ovládacích prvkov
nie je žiadny
vstupný signál.

Obraz nevypĺňa celú
obrazovku

Pri použití pripojenia
USB Type-C k
počítaču, notebooku
atď, sa nezobrazuje
žiadny obraz

Pri použití pripojenia
USB Type-C k
počítaču, notebooku
atď, nedochádza k
nabíjaniu

Pri použití pripojenia
USB Type-C k
počítaču, notebooku
atď,dochádza k
prerušovanému
nabíjaniu

Žiadny obraz pri
používaní DP
pripojenia k PC

Žiadny obraz,
svieti biely
svetelný indikátor
LED.

Obraz nevypĺňa
výšku alebo šírku
obrazovky.

Čierna obrazovka •Skontrolujte, či rozhranie USB Type-C zariadenia

Bez nabíjania •Skontrolujte, že zariadenie podporuje proly

Prerušované
nabíjanie

Čierna obrazovka •Skontrolujte, pre aký štandard DP (DP 1.1a alebo DP

•Skontrolujte zdroj signálu. Posunutím myši alebo
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na klávesnici sa
uistite, že počítač nie je prepnutý do úsporného
režimu.

•Skontrolujte, či je signálny kábel pripojený správne.
V prípade potreby znova pripojte signálny kábel.

•Resetujte počítač alebo video prehrávač.

•Monitor môže vzhľadom k rôznym formátom obrazu

(pomer strán) DVD zobrazovať na celú obrazovku.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

podporuje alternatívny režim DP.

•Skontrolujte, či zariadenie vyžaduje nabíjanie viac
ako 65 W.

•Rozhranie USB Type-C zariadenia nepodporuje
alternatívny režim DP.

•Nastavte Windows na režim projekcie.

•Skontrolujte, že kábel USB Type-C nie je poškodený.

nabíjania 5 V/9 V/15 V/20 V.

•Skontrolujte, či notebook vyžaduje viac než 65 W
sieťový adaptér.

•Ak notebook vyžaduje viac než 65 W sieťový
adaptér, nedá sa nabíjať pripojením USB Type-C.

•Používajte len adaptér schválený spoločnosťou Dell
alebo dodaný s výrobkom.

•Skontrolujte, že kábel USB Type-C nie je poškodený.

•Skontrolujte, či maximálna spotreba zariadenia

prekračuje 65 W.

•Používajte len adaptér schválený spoločnosťou Dell
alebo dodaný s výrobkom.

•Skontrolujte, že kábel USB Type-C nie je poškodený.

1.4) je vaša gracká karta certikovaná. Stiahnite a
nainštalujte si najnovší ovládač pre grackú kartu.

•Niektoré karty s podporou DP 1.1a nepodporujú
monitory s podporou DP 1.4. Otvorte ponuku OSD a
vo výbere Input Source (Vstupný zdroj) na 8 sekúnd
stlačte kláves na výber DP
monitora z DP 1.4 na DP 1.1a.

a zmeňte nastavenie

56 | Riešenie problémov

Príloha

Bezpečnostné pokyny

V prípade displejov s lesklým rámom musí používateľ zvážiť umiestnenie displeja, pretože
rám môže spôsobovať rušivé odrazy od okolitého svetla a svetlých povrchov.

VÝSTRAHA: Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov, ktoré

sa v tejto dokumentácii neuvádzajú, môže mať za následok nebezpečenstvo
zasiahnutia elektrickým prúdom alebo mechanické poškodenie.

Informácie týkajúce sa bezpečnostných pokynov nájdete v informáciách týkajúcich sa
bezpečnosti, životného prostredia a právnych predpisov (SERI).

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov

Oznámenia FCC a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov nájdete na webovej
lokalite pre súlad s právnymi predpismi na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Kontaktovanie spoločnosti Dell

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne internetové pripojenie, kontaktné informácie môžete

nájsť na objednávke, faktúre, dodacom liste, účtenke alebo v katalógu výrobkov
spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell poskytuje niekoľko možností technickej podpory a servisu on-line alebo po
telefóne. Dostupnosť sa líši v závislosti od krajiny a výrobku, a niektoré služby nemusia byť
vo vašej oblasti dostupné.

Ak chcete získať on-line podporu pre monitor:

Navštívte www.dell.com/support/monitors.

Ak chcete kontaktovať spoločnosť Dell ohľadne predaja, technickej podpory alebo
záležitostí týkajúcich sa zákazníckeho servisu:

1 Prejdite na www.dell.com/support.

2 Svoju krajinu alebo oblasť si vyberte v rozbaľovacej ponuke Choose A Country/Region

(Vybrať krajinu/oblasť) v pravom dolnom rohu stránky.
3 Kliknite na Contact Us (Kontaktujte nás) pri rozbaľovacom zozname krajín.
4 Podľa potreby vyberte vhodnú službu alebo prepojenie na technickú podporu.

5 Vyberte spôsob kontaktovania spoločnosti Dell, ktorý vám vyhovuje.

Príloha | 57

Nastavenie monitora

Nastavenie rozlíšenia displeja na 3840 x 2160 (maximum)

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu nastavte rozlíšenie displeja na 3840 x 2160 pixlov;
vykonajte to podľa nasledujúceho postupu:

V systéme Windows Vista, Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1:

1 Len v systéme Windows 8 alebo Windows 8.1 vyberte dlaždicu Pracovná plocha a

prepnite na klasickú pracovnú plochu. V systéme Windows Vista a Windows 7 tento
krok preskočte.

2 Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Screen Resolution

(Rozlíšenie obrazovky).
3 Kliknite na rozbaľovací zoznam pre rozlíšenie obrazovky a zvoľte 3840 x 2160.
4 Kliknite na OK.

V systéme Windows 10:

1 Pravým tlačidlom myši kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display Settings

(Nastavenie obrazovky).
2 Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenia zobrazenia).
3 Kliknite na rozbaľovací zoznam Resolution (Rozlíšenie) a vyberte 3840 x 2160.
4 Kliknite na Apply (Použiť).

Ak sa ako možnosť nezobrazuje odporúčané rozlíšenie, zrejme budete musieť aktualizovať
svoj grafický ovládač. Vyberte nižšie uvedenú možnosť, ktorá najlepšie charakterizuje
počítačový systém, ktorý používate, a postupujte podľa uvedených pokynov.

Počítač Dell

1 Prejdite na stránku www.dell.com/support, zadajte servisné označenie a stiahnite si

najnovší ovládač pre svoju grafickú kartu.

2 Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér sa znovu pokúste nastaviť rozlíšenie na

3840 x 2160.

POZNÁMKA: Ak sa vám nedarí nastaviť rozlíšenie na 3840 x 2160, obráťte sa na Dell a

opýtajte sa na grafický adaptér, ktorý podporuje tieto rozlíšenia.

58 | Príloha

Počítač inej značky než Dell

V systéme Windows Vista, Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1:

1 Len v systéme Windows 8 alebo Windows 8.1 vyberte dlaždicu Pracovná plocha a

prepnite na klasickú pracovnú plochu. V systéme Windows Vista a Windows 7 tento
krok preskočte.

2 Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Personalization

(Prispôsobenie).
3 Kliknite na Change Display Settings (Zmeniť nastavenie obrazovky).
4 Kliknite na Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).
5 V zozname v hornej časti okna označte dodávateľa svojho grafického ovládača

(napríklad NVIDIA, AMD, Intel a podobne).
6 Aktualizovaný ovládač získate z webovej lokality dodávateľa grafickej karty (napríklad

www.amd.com alebo www.nvidia.com).

7 Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér sa znovu pokúste nastaviť rozlíšenie na

3840 x 2160.

V systéme Windows 10:

1 Pravým tlačidlom myši kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display Settings

(Nastavenie obrazovky).
2 Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenia zobrazenia).
3 Kliknite na Display adapter properties (Vlastnosti grafického adaptéra).
4 V zozname v hornej časti okna označte dodávateľa svojho grafického ovládača

(napríklad NVIDIA, AMD, Intel a podobne).
5 Aktualizovaný ovládač získate z webovej lokality dodávateľa grafickej karty (napríklad

www.amd.com alebo www.nvidia.com).

6 Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér sa znovu pokúste nastaviť rozlíšenie na

3840 x 2160.

POZNÁMKA: Ak neviete nastaviť odporúčané rozlíšenie, kontaktujte výrobcu počítača

alebo zvážte nákup grafického adaptéra, ktorý podporuje rozlíšenie videa.

Príloha | 59

Pokyny pre údržbu

Čistenie monitora

VÝSTRAHA: Pred čistením monitora odpojte napájací kábel monitora od

elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE: Pred čistením monitora si prečítajte a dodržiavajte Bezpečnostné

pokyny.

V rámci osvedčených postupov pri vybaľovaní, čistení alebo manipulácii s monitorom
dodržiavajte pokyny uvedené v zozname nižšie:

• Na čistenie antistatickej obrazovky používajte vo vode navlhčenú mäkkú a čistú tkaninu.

Ak je to možné, používajte špeciálnu tkaninu na čistenie obrazoviek, ktorá je vhodná

na antistatický povlak. Nepoužívajte benzén, riedidlo, čpavok, abrazívne čistidlá alebo

stlačený vzduch.

• Na čistenie monitora používajte slabo navlhčenú tkaninu. Nepoužívajte žiadny čistiaci

prostriedok, pretože niektoré čistiace prostriedky zanechávajú na monitore mliečny

povlak.

• Ak si pri vybaľovaní monitora všimnete biely prášok, utrite ho handričkou.

• S monitorom zaobchádzajte opatrne, pretože monitor tmavej farby sa môže poškriabať

a stopy po škrabancoch sú viac viditeľné ako na monitoroch svetlej farby.

• Ak chcete v monitore udržať najlepšiu kvalitu obrazu, používajte dynamicky sa meniaci

šetrič obrazovky a napájanie monitora vypnite, keď sa nepoužíva.

60 | Príloha