Page 1
Dell UltraSharp 43
4K USB-C Monitor
Softver za upravljanje Dell ekranom
Uputstvo za korišćenje
Model: U4320Q
Regulatorni model: U4320Qt
Page 2
NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da bolje
koristite svoj ekran.
Autorska prava © 2019 Dell Inc. i njene podružnice. Sva prava zadržana. Dell, EMC i druge robne
marke su robne marke kompanije Dell Inc. ili njenih podružnica. Druge robne marke su robne marke dotičnih
vlasnika.
2019 – 12
Rev. A00
Page 3
Sadržaj
Pregled ...........................................4
Korišćenje dijaloga za brzo podešavanje..................5
Podešavanje osnovnih funkcija prikaza ..................6
Dodeljivanje unapred podešenih režima aplikacijama ........8
Organizovanje prozora uz Easy Arrange (Jednostavno uređivanje)
9
Upravljanje većim brojem video ulaza...................11
Primenjivanje opcija za štednju energije.................14
Drugi tasteri prečice................................15
Vraćanje položaja aplikacija ..........................16
Kačenje DDM na aktivni prozor (samo u operativnom sistemu
Windows 10) ......................................18
Rešavanje problema ................................19
Sadržaj | 3
Page 4
Pregled
Dell UltraSharp 43 Monitor
O
OnDDC/CI
Brightness/Contrast
Color
Input Source
Display
PIP/PBP
Audio
Menu
Personalize
Others
Softver za upravljanje Dell monitorom je Windows aplikacija koja se koristi da upravlja
monitorom ili grupom monitora. Dozvoljava ručno podešavanje prikazane slike,
dodeljivanje automaskog podešavanja, upravljanje potrošnjom energije, organizovanje
prozora, okretanje slike i druge opcije na odabranim Dell monitorima. Kada je jednom
instaliran, softver za upravljanje Dell ekranom se pokreće svaki put kada se kompjuter
upali i njegova ikonica se nalazi u sistemskoj paleti. Informacije o monitorima koji su
povezani za kompjuter se prikazuju kada držite kurzor miša preko ikonice u sistemskoj
paleti.
Dell U4320Q - Standard
NAPOMENA: Dell Display Manager mora da koristi DDC/CI kanal za
komunikaciju sa monitorom. Uverite se da je DDC/CI omogućen u meniju na način
prikazan u nastavku.
4 | Pregled
Page 5
Korišćenje dijaloga za brzo podešavanje
Klik na ikonicu za softver za upravljanje Dell monitorom u sistemskoj paleti otvara
dijaloški okvir Brza podešavanja. Kada je više od jednog podržanog Dell modela
povezano za sistem, možete da odaberete određeni ciljni monitor preko ponuđenog
menija. Dijaloški okvir Brza podešavanja omogućava jednostavno podešavanje nivoa
osvetljenosti i kontrasta monitora. Možete da ručno odaberete unapred postavljen
režim ili da aktivirate automatski odabir unapred postavljenog režima, u zavisnosti od
aktivne aplikacije.
Dijaloški okvir Brza podešavanja takođe obezbeđuje pristup naprednom korisničkom
interfejsu softvera za upravljanje Dell monitorom, koji se koristi da se podese osnovne
funkcije, konguriše Automatski režim i pristupi drugim opcijama.
NAPOMENA:
Funkcija Funkcija Opis
Brzi pristup
DDM-u
Prečica za
pozivanje
korisničkog
interfejsa DDM
Kontrolišite
pojedinačni monitor
u postavci više
monitora
• Ctrl+Shift+D
• Koristite taster Page Up/Page Down (Stranica gore/
stranica dole) ili kliknite na „>“ da biste pregledali sve
rasporede za Easy Arrange
• Izaberite monitor iz padajuće liste; izabrani monitor ima
prikazan logotip Dell
• Izvršite funkciju samostalne provere monitora.
• Pomerite korisnički interfejs DDM na monitor koji je
potrebno kontrolisati.
• Pritisnite Ctrl+Shift+D da biste prikazali mini korisnički
interfejs ispod kursora miša.
Korišćenje dijaloga za brzo podešavanje | 5
Page 6
Podešavanje osnovnih funkcija prikaza
Unapred podešen režim za odabrani monitor može ručno da se primeni koristeći meni
na tabeli Basic (Osnovno). Alternativno, možete da aktivirate Auto Mode (Automatski
režim). Auto Mode (Automatski režim) čini da vaš željeni unapred denisan režim
bude automatski primenjen kada su određene aplikacije aktivne. Poruka koja prikazuje
odabrani unapred podešeni režim se privremeno pojavljuje na ekranu.
Osvetljenje i kontrast odabranog monitora takođe mogu da se direktno podese sa
tabele Basic (Osnovno).
6 | Podešavanje osnovnih funkcija prikaza
Page 7
NAPOMENA: Kada je više Dell monitora povezano, odaberite “Omogući kontrolu
matrice prikaza” da primenite kontrolu unapred podešenog osvetljenja, kontrasta
i boje na sve monitore.
Podešavanje osnovnih funkcija prikaza | 7
Page 8
Dodeljivanje unapred podešenih režima aplikacijama
Tabela za Automatski režim vam dozvoljava da povežete određen unapred podešen
režim sa određenom aplikacijom i da se on automatski primeni. Kada je Auto Mode
(Automatski režim) aktiviran, softver za upravljanje Dell monitorom se automatski
prebacuje na odgovarajući unapred podešen režim kad god je povezana aplikacija
aktivirana. Unapred podešen režim dodeljen određenoj aplikaciji može da bude isti na
svakom povezanom monitoru, ili može da se razlikuje od jednog monitora do drugog.
Softver za upravljanje Dell monitorom je unapred kongurisan za mnoge popularne
aplikacije. Da dodate novu aplikaciju na spisak sa dodelama, jednostavno povucite
aplikaciju sa desktopa, iz Windows Start Menija ili sa druge lokacije i pustite je na
trenutni spisak.
NAPOMENA: Dodele unapred podešenog režima usmerene na datoteke u
komandi, skripte i rutine za punjenje, kao i neizvršni dokumenti poput zip
arhiva ili upakovanih dokumenata, nisu podržane i neće biti ekasne.
8 | Dodeljivanje unapred podešenih režima aplikacijama
Page 9
Organizovanje prozora uz Easy Arrange (Jednostavno uređivanje)
Neki Dell modeli poseduju opciju Easy Arrange (Jednostavno uređivanje), koja
dozvoljava da se radna površina odabranog monitora organizuje u razne, unapred
podešene ili korisnički podešene rasporede prozora. Kada je Easy Arrange (Jednostavno
uređivanje) aktivirano, prozori mogu jednostavno da se premeste i automatski promene
veličinu da bi popunili određena područja na ekranu, u okviru rasporeda prozora.
Da započnete sa Easy Arrange (Jednostavnim uređivanjem), odaberite ciljni
monitor i odaberite jedan od unapred podešenih rasporeda. Područja za taj raspored
se trenutno prikazuju na monitoru. Potom, povucite otvoren prozor preko monitora.
Dok prevlačite prozor, raspored trenutnog prozora je prikazan i aktivno područje biva
označeno dok prozor prelazi preko njega. Kada god želite, pustite prozor u aktivno
područje da u njega postavite prozor.
Da kreirate korisnički uređen raspored prozora, odredite veličinu i položaj prozora
(najviše 10) na radnoj površinion i potom kliknite na Save (Sačuvaj) u Easy Arrange
(Jednostavno uređivanje). Veličina i položaj prozora su sačuvani kao korisnički
uređen raspored i kreira se ikonica za korisnički uređen raspored.
NAPOMENA: Ova opcija ne čuva i ne pamti aplikacije koje su otvorene.
Čuvaju se jedino veličina i položaj prozora.
Organizovanje prozora uz Easy Arrange (Jednostavno uređivanje) | 9
Page 10
Da koristite korisnički uređen raspored, odaberite ikonicu za korisnički uređen
raspored. Da obrišete trenutno sačuvan korisnički uređen raspored, zatvorite sve
prozore na radnoj površini i potom kliknite na Save (Sačuvaj) u opciji Easy Arrange
(Jednostavno podešavanje).
10 | Organizovanje prozora uz Easy Arrange (Jednostavno uređivanje)
Page 11
Upravljanje većim brojem video ulaza
Kartica upravljača za ulaz obezbeđuje pogodan način da upravljate većim brojem
video ulaza koji su povezani sa vašim Dell monitorom. Ona u velikoj meri olakšava
prebacivanje između ulaza dok radite na većem broju kompjutera.
Svi video ulaz koji su dostupni na vašem monitoru su navedeni. Ukoliko želite, svakom
ulazu možete da date ime. Sačuvajte svoje promene nakon uređivanja.
Možete da definišete taster prečice da se brzo prebacite na svoj omiljeni ulaz i drugi
taster prečice da se brzo prebacite između dva ulaza, ukoliko često radite sa oba.
Upravljanje većim brojem video ulaza | 11
Page 12
Možete da koristite režim PIP/PBP (slika u slici / slika po slika) da biste podesili veličinu
režima PIP na veliko ili malo, PBP 2 prozor, PBP 3 režim prozora 2, PBP 3 režim prozora
3, PBP 3 režim prozora 1, PBP 4 prozor.
Mala veličina PIP
PIP
PBP
Velika veličina PIP
PBP 2 prozor
PBP 3 režim prozora 3
PBP 3 režim prozora 2
PBP 3 režim prozora 1
PBP4 prozor
12 | Upravljanje većim brojem video ulaza
Page 13
U slučaju da dva ulaza treba da zamene pozicije svojih prozora, dugme „Video swap“
(Zamena videa) obezbeđuje skup definisanih parova za brzi izbor.
Možete da koristite padajući spisak da se prebacite na bilo koji izvor ulaza.
NAPOMENA: DDM komunicira sa vašim monitorom čak i kada monitor prikazuje
video sa drugog kompjutera. Možete da instalirate DDM na kompjuteru koji
često koristite i da kontrolišete prebacivanje ulaza sa njega. Takođe možete da
instalirate DDM na drugim kompjuterima koji su povezani sa monitorom.
Upravljanje većim brojem video ulaza | 13
Page 14
Primenjivanje opcija za štednju energije
Na podržanim Dell modelima, tabela Options (Opcije) je dostupna da ponudi
PowerNap opcije za štednju energije. Kada se čuvar ekrana aktivira, Osvetljenje
monitora može automatski da se podesi na minimalni nivo ili monitor može da se uspava
kako bi se uštedela energija.
14 | Primenjivanje opcija za štednju energije
Page 15
Drugi tasteri prečice
Tasteri prečice se mogu denisati za operacije u nastavku, možete da denišete tastere
prečice za brzi pristup da biste izvršili ove operacije:
• Taster prečice programa: za brzo otvaranje dijaloga Brza podešavanja.
• Taster prečice najskorije korišćenih rasporeda funkcije Easy Arrange : za
brzu primenu 5 najskorije korišćenih rasporeda prozora.
• Taster prečice pozicije PIP: za brzu primenu sekundarne pozicije PIP pozicije
prozora gore levo, gore desno, dole desno ili dole levo.
• Taster prečice prozora aplikacije: za pokretanje brzog menija za opcije u okviru
stavki Preset Mode (Unapred podešeni režim) i Location (Lokacija).
• Taster prečice zumiranja PBP: za brzu primenu zumiranja PBP (*može se
koristiti samo u režimu PBP sa 4 prozora).
• Taster prečice za Underscan (Podskeniranje): za brzu primenu smanjenja za
2% radi ispravljanja problema nedostatka informacija na ivicama panela.
Drugi tasteri prečice | 15
Page 16
Vraćanje položaja aplikacija
DDM može da vam pomogne da vratite prozore aplikacija u njihove položaje kada
ponovo povežete svoj kompjuter sa monitorom(ima). Ovoj opciji možete da brzo
pristupite desnim klikom na DDM ikonicu u sistemskoj paleti.
Ukoliko odaberete “Auto-restore window layout” (Automatski vrati prikaz prozora),
položaji prozora vaših aplikacija se prate i DDM ih pamti. DDM automatski stavlja
prozore aplikacija u njihove originalne položaje kada ponovo povežete svoj kompjuter
sa svojim monitorom(ima).
Ukoliko želite da se vratite na omiljeni prikaz nakon pomeranja prozora aplikacija,
možete da prvo “Save current window layout” (Sačuvate trenutni prikaz prozora) i da
kasnije “Restore saved window layout” (Vratite sačuvan prikaz prozora).
16 | Vraćanje položaja aplikacija
Page 17
Možete da koristite monitore sa različitim modelima ili rezolucijama u svom
svakodnevnom poslu, i na njih možete da primenite različite prikaze prozora. DDM je
u stanju da prepozna monitor koji ste ponovo povezali i da vrati položaje aplikacija u
skladu sa tim.
U slučaju da treba da zamenite monitor u konfiguraciji matrice monitora, možete
da sačuvate prikaz prozora pre zamene i da vratite prikaz nakon instaliranja novog
monitora.
NAPOMENA: Morate da vodite računa da su aplikacije uključene, da biste mogli da
iskoristite ovu funkciju. DDM ne pokreće aplikacije.
Vraćanje položaja aplikacija | 17
Page 18
Kačenje DDM na aktivni prozor (samo u operativnom sistemu Windows 10)
Ikona DDM se može zakačiti na aktivni prozor u kojem radite. Kliknite na ikonu za
jednostavan pristup funkcijama dole.
Funkcija Funkcija Opis
Kačenje DDM
na aktivni
prozor (samo
u operativnom
sistemu
Windows 10)
Promena unapred
podešene
vrednosti ili
prebacivanje na
različite particije
Pokretač tastera
prečice
Pomeranje prozora
aplikacije između
ćelija funkcije
Easy Arrange
Pomerajte prozor
aplikacije između
monitora
• Ikona DDM prikačena na aktivni prozor i korisnik može
lako da menja poziciju prozora, režim unapred podešene
boje i povezani automatski podešeni režim.
• U prozoru aplikacije koja se izvršava pritiskom na
Ctrl+Shift+Ins takođe se pokreće prikačeni meni DDM.
• Pošaljite prozor aplikacije u prethodnu/sledeću ćeliju
funkcije Easy Arrange .
• Pošaljite prozor aplikacije na prethodni/sledeći monitor.
18 | Kačenje DDM na aktivni prozor (samo u operativnom sistemu Windows 10)
Page 19
Rešavanje problema
Ako DDM ne može da radi sa vašim monitorom, DDM će prikazati sledeću ikonu u
sistemskoj paleti.
9/21/2019
Kliknite na ikonu i DDM će prikazati detaljniju poruku o grešci.
9/21/2019
Imajte u vidu da DDM radi samo sa monitorima marke Dell. Ako koristite monitore
drugih proizvođača, DDM ih ne podržava.
Ako DDM ne može da otkrije podržani Dell monitor i/ili ne može da komunicira sa njim,
preduzmite sledeće radnje da biste rešili problem:
1. Uverite se da je video kabl dobro povezan sa monitorom i računarom, a naročito
da su konektori dobro umetnuti na svoje mesto.
2. Proverite meni na ekranu monitora da biste osigurali da je DDC/CI omogućen.
3. Uverite se da imate odgovarajući i najnoviji upravljački program za monitor
dobavljen od proizvođača gračke kartice (Intel, AMD, NVidia itd.). Upravljački
program za monitor je često uzrok nefunkcionisanja DDM-a.
4. Uklonite sve priključne stanice, ekstendere za kablove i konvertere koji se nalaze
između monitora i porta gračke kartice. Pojedini jeftini ekstenderi, čvorišta i
konverteri možda ne podržavaju DDC/CI na odgovarajući način i mogu da budu
uzrok nefunkcionisanja DDM-a. Ažurirajte upravljački program takvog uređaja
ako je novija verzija dostupna.
5. Ponovo pokrenite sistem.
DDM možda neće raditi sa sledećim monitorima:
Rešavanje problema | 19
Page 20
• Modeli Dell monitora stariji od 2013. godine i D-serija Dell monitora. Više
informacija možete pronaći na veb-sajtu Dell podrške za proizvode
• Igrački monitori koji koriste Nvidia-baziranu G-sync tehnologiju
• Virtuelni i bežični ekrani ne podržavaju DDC/CI
• Pojedini stariji modeli DP 1.2 monitora, gde je možda potrebno da onemogućite
MST/DP 1.2 kroz meni na ekranu monitora
Ako je računar povezan sa internetom, dobićete upit sa porukom kada novija verzija
DDM aplikacije bude dostupna. Preporučuje se da preuzmete i instalirate najnoviju DDM
aplikaciju.
Postojanje nove verzije možete da proverite i desnim klikom na ikonu DDM-a uz držanje
pritisnutog tastera „shift”.
20 | Rešavanje problema
Loading...