Dell U4320Q User Manual [sr]

Dell UltraSharp 43 4K USB C monitor

Uputstvo za korišćenje

Model: U4320Q Regulatorni model: U4320Qt

NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da bolje koristite svoj računar.

OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak podataka ako se ne slede uputstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava potencijalno oštećenje imovine, ličnu povredu ili smrt.

EMC i drugi žigovi su žigovi kompanije Dell Inc. ili njegovih podređenih kompanija. Drugi žigovi mogu biti žigovi njihovih odgovarajućih vlasnika.

2020 – 05

Rev. A01

Sadržaj

O vašem monitoru ..................................5

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcije proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikacija delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kvalitet LCD monitora i politika o pikselima . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podešavanje monitora ..............................21

Instalacija postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Povezivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Slaganje kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uklanjanje postolja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montiranje na zid (opciono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Upotreba monitora .................................28

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Korišćenje kontrola prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Upotreba funkcije zaključavanja prikaza na ekranu . . . . . . . . . . . . .30

Korišćenje menija prikaza na ekranu (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rešavanje problema ................................50

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sadržaj | 3

Određivanje prioriteta USB-C kada je punjenje preko USB-C podešeno na

Uključeno tokom isključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

PIP/PBP Mode (PIP/PBP režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Problemi vezani za određeni proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dodatak .........................................57

Bezbednosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Obaveštenja od FCC (samo u SAD) i druge regulatorne informacije . . . .57

Kontaktiranje kompanije Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Podešavanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Sadržaj

O vašem monitoru

Sadržaj paketa

Uz vaš monitor se isporučuju komponente prikazane u nastavku. Proverite da li ste dobili sve komponente i obratite se kompaniji Dell ako nešto nedostaje.

Ekran

Nosač postolja

Osnova postolja

Kabl za napajanje (razlikuje se u zavisnosti od zemlje)

USB tip C kabl (C – C)

USB tip C kabl (C – A)

O vašem monitoru | 5

HDMI kabl

DP kabl

VESA komplet za montažu

•Kratki vodič za podešavanje

•Bezbednosne, ekološke i

regulatorne informacije

Funkcije proizvoda

Dell UltraSharp U4320Q monitor sa ravnim ekranom ima aktivnu matricu, tankoslojni

tranzistor (TFT), displej sa tečnim kristalima (LCD) i LED pozadinsko osvetljenje. Funkcije monitora uključuju:

• Ekran aktivne površine od 107,975 cm (42,51 in.) (izmereno po dijagonali), rezoluciju od 3840 x 2160 (16:9) i podršku za niže rezolucije na punom ekranu.

• Široke uglove gledanja sa 96% sRGB boje.

• Mogućnosti podešavanja nagiba, okretanja i visine.

• Ugrađeni zvučnici (2x 8W) od strane New Sunlink-a.

• Uklonjivo postolje i otvore za montiranje po standardu Video elektronskog udruženja

(VESA™) 100 mm i 200 mm za fleksibilna rešenja montaže.

• Ultra tanki okvir umanjuje razmak zbog okvira u konfiguraciji sa više monitora, što ima za rezultat lakše podešavanje i elegantno iskustvo gledanja.

• Velike mogućnosti digitalnog povezivanja pomoću HDMI i DP konektora pomažu da vaš monitor bude relevantan i u budućnosti.

• Jedan USB tip C konektor za napajanje kompatibilnog notebook računara tokom prijema video signala.

• „Plug and play“ mogućnost ako je vaš sistem podržava.

• Podešavanja pomoću prikaza na ekranu (OSD) za jednostavno podešavanje i

optimizaciju ekrana.

• Zaključavanje tastera za napajanje i prikaza na ekranu.

• Prorez za bezbednosnu bravu.

• Napajanje režima pripravnosti od 0,5 W kada se monitor nalazi u režimu spavanja.

• Optimizuje udobnost pri gledanju korišćenjem ekrana bez treperenja.

NAPOMENA:Mogući dugoročni efekti plavog svetla koje emituje monitor mogu da

dovedu do oštećenja vida, uključujući zamor očiju ili digitalno naprezanje očiju. Funkcija ComfortView je dizajnirana tako da smanji količinu plavog svetla koje emituje monitor u cilju optimalne udobnosti pri gledanju.

6 | O vašem monitoru

Identifikacija delova i kontrola

Pogled spreda

Oznaka Opis 1 Funkcijski tasteri (za više informacija pogledajte Upotreba monitora) 2 Taster za uključivanje/isključivanje (s LED indikatorom)

1 2

O vašem monitoru | 7

Pogled sa zadnje strane

Oznaka Opis Upotreba 1 VESA otvori za montiranje (100 mm

x 100 mm i 200 mm x 200 mm – iza prikačenog VESA poklopca)

2 Regulatorna oznaka Navodi regulatorna odobrenja. 3 Dugme za odvajanje postolja Odvaja postolje od monitora. 4 Bar kod, serijski broj i oznaka za

servisiranje

5 Otvor za provlačenje kablova Koristite da biste složili kablove tako što

Montirajte monitor na zid pomoću VESA kompatibilnog kompleta za montiranje na zid (100 mm x 100 mm i 200 mm x 200 mm).

Pogledajte ovu nalepnicu ako je potrebno da kontaktirate s kompanijom Dell radi tehničke podrške.

ćete ih provući kroz otvor.

Bočni pogled

1 2

Oznaka Opis Upotreba 1 USB downstream konektor

2 USB tip C downstream konektor

8 | O vašem monitoru

Konektor s

ikonom baterije podržava BC 1.2.

ikonom podržava 5 V/3 A.

Pogled odozdo

11 114 67

Oznaka Opis Upotreba 1 Konektor za AC napajanje Za povezivanje strujnog kabla monitora. 2 Konektor sigurnosne

brave

3 Konektor HDMI 1 Povežite svoj računar pomoću HDMI kabla. 4 Konektor HDMI 2 Povežite svoj računar pomoću HDMI kabla. 5 Konektor DP 1 Povežite svoj kompjuter pomoću DP kabla. 6 Konektor DP 2 Povežite svoj kompjuter pomoću DP kabla. 7 USB tip C/DisplayPort Povežite svoj kompjuter pomoću USB tip C kabla.

8 Konektor audio izlaza Priključite zvučnike za reprodukciju audio signala koji

9 USB tip A konektori (2) Povežite svoj USB uređaj.

1 2 3 5 8

Osigurava monitor sigurnosnom bravom (posebno se prodaje).

Konektor USB 3.1 tip C obezbeđuje najveću brzinu prenosa i alternativni režim s podrškom za DP 1.4 i maksimalnu rezoluciju od 3840 x 2160 pri 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

*PD: Napajanje. NAPOMENA: USB tip C nije podržan na verzijama

operativnog sistema Windows pre verzije Windows 10.

dolazi preko USB tip C ili DP ili HDMI audio kanala. Podržava samo dvokanalni audio. NAPOMENA: Konektor audio izlaza ne podržava slušalice.

Konektor sa ikonom

podržava 5 V/0,9 A.

10 Bravica postolja. Za zaključavanje postolja na monitoru pomoću vijka

11 Ugrađeni zvučnici Da dobijete izlazni zvuk iz audio ulaza.

M3 x 6 mm (vijak nije priložen).

O vašem monitoru | 9

Specifikacije monitora

Tip ekrana Aktivna matrica – TFT LCD Tip panela Tehnologija „In-plane switching“ Odnos širina/visina 16:9 Dimenzije vidljive slike

Dijagonalno 1079,75 mm (42,51 in.)

Aktivna površina

Horizontalno 941,18 mm (37,0 5 inča) Vertikalno 529,42 mm (20,84 inča)

Površina 498279,5 mm Veličina piksela 0,2451 mm x 0,2451 mm Broj piksela po inču (PPI) 103,23 Ugao gledanja

Horizontalno 178° (tipično)

Vertikalno 178° (tipično) Osvetljenost 350 cd/m² (tipično) Odnos kontrasta 1.000 prema 1 (tipično) Premaz ekrana displeja Zaštita od odsjaja prednjeg polarizatora (3H) tvrdi premaz Pozadinsko osvetljenje LED Vreme odziva (iz sive u sivu) 5 ms (režim FAST)

Dubina boje 1,06 milijardi boja Opseg boja* 96% sRGB Povezivanje Pogled odozdo

Širina ivice (od ivice monitora do aktivne oblasti)

Mogućnost podešavanja

8 ms (režim NORMAL)

•2 x HDMI2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB tip C (alternativni režim s DisplayPort 1.4, USB 3.1

upstream konektorom, napajanjem PD do 90 W)

•1 x analogni 2.0 audio izlaz (konektor od 3,5 mm)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps)

Brzi pristup (bočni pogled)

•1 x USB 3.1 s BC1.2 mogućnošću punjenja pri 2 A (maksimalno)

•1 x USB tip C downstream (15 W), USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps)

13,0 mm (gore) 13,0 mm (levo/desno) 22,0 mm (dole)

(772,12 in.2)

10 | O vašem monitoru

Postolje podesivo po visini 60 mm Nagib od -5° do 10°

Okretanje od -20° do 20° Slaganje kablova Da Kompatibilnost sa softverom

Dell Display Manager Bezbednost Otvor sigurnosne brave (brava kabla se posebno prodaje)

* Samo u izvornoj rezoluciji panela, u okviru unapred podešene vrednosti Custom Mode (Prilagođenog režima).

Easy Arrange (Jednostavno uređivanje) i druge ključne funkcionalnosti

Otvor sigurnosne brave protiv krađe na postolju (za panel)

Specifikacije rezolucije

Horizontalni opseg skeniranja Od 30 khz do 140 khz Vertikalni raspon skeniranja Od 29 Hz do 76 Hz Maksimalna unapred

podešena rezolucija Sposobnosti video prikaza

(HDMI, DP, USB tip C reprodukcija)

3840 x 2160 pri 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

O vašem monitoru | 11

Unapred podešeni režimi prikaza

Display Mode (Režim prikaza)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 + /VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 + /VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Horizontalna frekvencija (kHz)

Vertical Frequency (Vertikalna frekvencija)

Takt piksela (MHz)

Polarizacija sinhronizacije (horizontalna/ vertikalna)

12 | O vašem monitoru

Električne specifikacije

Ulazni video signali •Digitalni video signal za svaku diferencijalnu liniju

Ulazni napon/frekvencija/struja Od 100 VAC do 240 VAC / 50 Hz ili 60 Hz ± 3 Hz / 3,3

Udarna struja 120 V: 30 A (maks.)

Po diferencijalnoj liniji pri impedansi od 100 oma

•Podrška za HDMI/DP/USB tip C ulazni signal

A (maksimalno)

240 V: 60 A (maks.)

Specifikacije zvučnika

Nominalna snaga zvučnika 2 x 8 W Frekventni odgovor 100 Hz - 20 kHz Impedenca 6 ohm

Fizičke karakteristike

Tip konektora •HDMI konektor

•DP konektor

•USB tip C konektor

•Audio izlaz

•USB 3.1 downstream konektor x 3 (konektor s ikonom

baterije

•USB tip C downstream konektor x 1 (konektor s ikonom

podržava BC 1.2.)

podržava 5 V/3 A)

Tip signalnog kabla HDMI1,8 m kabl

Dimenzije (s postoljem)

Visina (izvučeno) Visina (uvučeno) Širina Dubina

Dimenzije (bez postolja)

Visina Širina Dubina

DP – DP kabl dužine 1,8 m Kabl USB tip C (C – C) 1,0 m Kabl USB tip C (C – A) 1,8 m

655,2 mm (25,80 in.) 595,2 mm (23,43 in.) 967,2 mm (38,08 in.) 249,0 mm (9,80 in.)

564,4 mm (22,22 in.) 967,2 mm (38,08 in.) 59,0 mm (2,30 in.)

O vašem monitoru | 13

Dimenzije postolja

Visina (izvučeno) Visina (uvučeno) Širina Dubina

Težina

Težina sa ambalažom 25,6 kg (56,44 lb) Težina sa sklopom postolja i

kablovima Težina bez sklopa postolja

(za montiranje na zid ili VESA montiranje – bez kablova)

Težina sklopa postolja 4,0 kg (8,82 lb)

499,5 mm (19,67 in.) 439,5 mm (17,30 in.) 320,0 mm (12,60 in.) 249,0 mm (9,80 in.)

17,6 kg (38,80 lb)

13,2 kg (29,10 lb)

Ekološke karakteristike

Usaglašenost sa standardima

•ENERGY STAR sertifikovan monitor.

•Registrovano u EPEAT gde je primenljivo. Registracija u EPEAT se razlikuje u zavisnosti

od zemlje.

Pogledajte lokaciju www.epeat.net za status registracije po zemljama.

•Usaglašen sa RoHS.

•Ne sadrži BFR/PVC (ne računajući spoljne kablove)

•Ispunjava NFPA 99 zahteve u vezi sa strujom curenja.

•Staklo bez arsena i bez žive, samo za panel.

Temperatura

Radna Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F) Van rada Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

Vlažnost vazduha

Radna Od 10% do 90% (nekondenzujuće) Van rada Od 5% do 90% (nekondenzujuće)

Nadmorska visina Radna 5.000 m (16.404 ft) (maksimalno) Van rada 12.192 m (40.000 ft) (maksimalno) Termalna disipacija 877,74 BTU/sat (maksimalna)

256,08 BTU/sat (tipična)

14 | O vašem monitoru

Režimi upravljanja napajanjem

Dell UltraSharp 43 Monitor

U4320Q

No USB Type-C signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

Ako na računaru imate instalirane grafičku karticu ili softver usaglašene sa VESA DPM standardom, monitor može automatski da smanji svoju potrošnju energije kada nije u upotrebi. Ovo se naziva režim za uštedu energije*. Ukoliko kompjuter detektuje ulaz sa tastature, miša ili drugih ulaznih uređaja, monitor automatski nastavlja sa radom. Sledeća

tabela prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove funkcije automatske uštede energije.

VESA režimi

Normalan rad

Režim aktivnog isključivanja

Isključi - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Energy Star Potrošnja energije

Potrošnja energije P

Ukupna potrošnja energije (TEC) 157,89 kWh

Prikaz na ekranu funkcioniše samo u režimu normalnog rada. Ako pritisnete bilo koji taster u režimu aktivnog isključivanja, prikazuje se sledeća poruka:

Horizontalna sinhronizacija

Vertikalna sinhronizacija

Video Pokazatelj

napajanja

Potrošnja energije

Aktivno Aktivno Aktivno Bela 260 W (maksimum)**

75 W (tipično)

Neaktivno Neaktivno Isključeno Bela

Manje od 0,5 W

(Svetli)

50,44 W

* Nulta potrošnja energije u OFF (isključenom) režimu se može postići isključivo izvlačenjem

strujnog kabla iz monitora.

**Maksimalna potrošnja energije s maksimalnom osvetljenošću i aktivnim USB-om.

Ovaj dokument služi samo u informativne svrhe i održava performanse u laboratoriji. Vaš proizvod može raditi drugačije, u zavisnosti od softvera, komponenata i perifernih uređaja koje ste naručili i ne postoji obaveza ažuriranja takvih podataka. U skladu s tim, kupac ne treba da se oslanja na takve podatke prilikom donošenja odluka o električnim tolerancijama ili na neki drugi način. Ne garantuje se tačnost niti potpunost takvih podataka, bilo izričito ili podrazumevano.

Aktivirajte računar i monitor da biste pristupili u prikaz na ekranu.

NAPOMENA: Ovaj monitor poseduje ENERGY STAR sertifikat.

Ovaj proizvod je kvalifikovan za standard ENERGY STAR kada se koriste fabrički

podrazumevana podešavanja, koja se mogu obnoviti pomoću funkcije „Factory Reset“ (Uspostavljanje fabričkih vrednosti) u meniju prikaza na ekranu. Promena fabrički podrazumevanih podešavanja ili aktiviranje drugih funkcija može da poveća potrošnju

energije koja bi mogla da prekorači ograničenje propisano standardom ENERGY STAR.

NAPOMENA:

: Potrošnja energije u ON (uključenom) režimu kao što je definisano u verziji Energy Star 8.0.

TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh kao što je definisano u verziji Energy Star 8.0.

O vašem monitoru | 15

Dodele pinova

HDMI port

Broj pina 19-pinska strana povezanog signalnog kabla

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 N.C. na uređaju

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC uzemljenje

18 +5 V NAPAJANJE

19 Detekcija priključivanja tokom rada

16 | O vašem monitoru

DP port

Broj pina 20-pinska strana povezanog signalnog kabla

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Detekcija priključivanja tokom rada

19 Povratni

20 DP_PWR

O vašem monitoru | 17

USB tip C konektor

Pina Signalnog Pina Signalnog

A1 GND B12 GND

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 GND B1 GND

18 | O vašem monitoru

+ 42 hidden pages