Dell U4320Q User Manual [in]

Dell UltraSharp 43 Monitor 4K USB-C

Guida all’uso

Modello: U4320Q Modello normativo: U4320Qt

NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware o la perdita dei dati se non si osservano le istruzioni.

AVVERTENZA: La dicitura AVVERTENZA indica potenziali danni materiali, lesioni personali o morte.

sono marchi di fabbrica di Dell Inc. o delle sue filiali. Altri marchi potrebbero essere marchi di fabbrica appartenenti ai rispettivi proprietari.

2020 – 05

Rev. A01

Indice

Informazioni sul Monitor .............................5

Contenuti della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificazione delle parti e dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installazione del monitor ............................21

Collegamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rimozione del supporto del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installazione su parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funzionamento del monitor ..........................28

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uso dei controlli del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uso della funzione OSD Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Risoluzione dei problemi.............................50

Self-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Diagnostica integrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Indice | 3

Impostazione di Priorità USB-C quando la carica USB-C è impostata su On

durante lo spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

PIP/PBP Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Appendice........................................57

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Comunicazioni FCC (solo USA) ed altre informazioni sulla

regolamentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Linee guida per la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Indice

Informazioni sul Monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con i componenti mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contato con Dell se manca qualcosa.

Display

Supporto

Base

Cavo d’alimentazione (varia in base ai paesi)

Cavo USB tipo C (C-C)

Cavo USB tipo C (C-A)

Informazioni sul Monitor | 5

Cavo HDMI

Cavo DP

Kit di montaggio VESA

•Guida introduttiva

•Informazioni sulla sicurezza,

ambientali e di carattere regolamentare

Caratteristiche del prodotto

Il monitor Dell UltraSharp U4320Q è dotato di schermo LCD a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con retroilluminazione a LED. Le caratteristiche elettriche del monitor includono:

• Area di visualizzazione del display 42,51 pollici (107,975 cm) (misurati diagonalmente),risoluzione 3840 x 2160 (16:9) e supporto schermo intero per risoluzioni inferiori.

• Ampio angolo di visione con 96% di colore sRGB.

• Capacità di regolazione inclinazione, rotazione ed estensione verticale.

• Altoparlanti integrati (2 da 8W) da New Sunlink.

• Piedistallo rimovibile e fori di montaggio VESA™ (Video Electronics Standards

Association) da 100 mm e 200 mm che consentono la flessibilità nelle soluzioni di montaggio.

• La mascherina ultra sottile riduce gli spazi in configurazioni con più monitor, permettendo una più facile installazione ed un’esperienza visiva elegante.

• L’ampia connettività digitale con HDMI e DP aiuta a garantire il monitor a prova di futuro.

• Singolo USB tipo C per fornire alimentazione a notebook compatibili mentre si riceve segnale video.

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.

• Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed ottimizzazione dello schermo.

• Blocco alimentazione e tasti OSD.

• Alloggio antifurto.

• 0,5 W di potenza di standby quando è in modalità di sospensione.

• Ottimizzare il comfort visivo con uno schermo antisfarfallio.

NOTA:I possibili effetti a lungo termine dell'emissione di luce blu dal monitor potrebbero

causare danni alla vista, compresi affaticamento degli occhi o affaticamento visivo. La funzione ComfortView è stata progettata per ridurre la quantità di luce blu emessa dal monitor per ottimizzare il comfort visivo.

6 | Informazioni sul Monitor

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

1 2

Etichetta Descrizione 1 Tasti funzione (per altre informazioni vedere Funzionamento del monitor) 2 Tasto accensione/spegnimento (con indicatore LED)

Informazioni sul Monitor | 7

Vista posteriore

Etichetta Descrizione Uso

2 Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità di

3 Tasto di sblocco del supporto Per rimuovere il supporto dal monitor. 4 Codice a barre, numero di serie

5 Alloggio per la gestione dei cavi Permette di organizzare i cavi facendoli

Fori di montaggio VESA (100 mm x 100 mm e 200 mm x 200 mm dietro la copertura VESA attaccata)

ed etichetta Service Tag

Installare il monitor alla parete utilizzando un apposito kit compatibile VESA (100 mm x 100 mm e 200 mm x 200 mm).

regolamentazione.

Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con il Supporto tecnico Dell.

passare attraverso il foro.

Vista laterale

1 2

Etichetta Descrizione Uso

8 | Informazioni sul Monitor

Porta scaricamento dati USB

Porta downstream USB tipo C

La porta con l'icona della batteria

La porta con l’icona supporta 5 V/3 A.

è per BC 1.2.

Vista inferiore

11 114 67

Etichetta Descrizione Uso 1 Porta di alimentazione CAPer collegare il cavo di alimentazione del monitor.

2 Alloggio antifurto Fissa il monitor con l'alloggio antifurto (venduto

3 Porta HDMI 1 Collegare il computer con il cavo HDMI. 4 Porta HDMI 2 Collegare il computer con il cavo HDMI. 5 Porta DP 1 Per il collegamento del computer utilizzando il cavo

6 Porta DP 2 Per il collegamento del computer utilizzando il cavo

7 USB tipo C/DisplayPort Collegare al computer con il cavo USB tipo C.

8 Porta uscita linea audio Collegare gli altoparlanti per la riproduzione audio che

9 Porte USB tipo A (2) Permette di collegare i dispositivi USB.

10 Blocco supporto Bloccare il supporto al monitor usando una vite M3 x

11 Altoparlanti integrati Per avere audio dall'ingresso audio.

1 2 3 5 8

separatamente).

DP.

La porta USB 3.1 tipo C offre la velocità di trasferimento più rapida e la modalità alternativa con DP 1.4 supporta la risoluzione massima di 3840 x 2160 a 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/ 3 A , 5 V/3 A.

*PD: Power Delivery. NOTA: USB tipo C non è supportato su versioni

Windows precedenti a Windows 10.

arriva da USB tipo C o dai canali audio HDMI. Supporta solo audio a 2 canali. NOTA: La porta uscita linea audio non supporta le cuffie.

La porta con l’icona

6 mm (vite non inclusa).

supporta 5 V/0,9 A.

Informazioni sul Monitor | 9

Specifiche del monitor

Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Tipo di pannello Tecnologia IPS (In Plane Switching) Rapporto proporzioni 16:9 Dimensioni immagine visibile

Diagonale 1079,75 mm (42,51 pollici)

Area attiva

Orizzontale 941,18 mm (37,05 pollici) Verticale 529,42 mm (20,84 pollici)

Area 498279,5 mm Pixel pitch 0,2451 mm x 0,2451 mm Pixel per pollice (PPI) 103,23 Angolo di visuale

Orizzontale 178° (tipico)

Verticale 178° (tipico) Luminosità 350 cd/m² (tipico) Rapporto di contrasto 1000 a 1 (tipico) Rivestimento dello schermo Trattamento antiriflesso del rivestimento duro del

Retroilluminazione LED Tempo di risposta (da grigio a

grigio): Profondità colore 1,06 miliardi di colori Gamma di colori* 96% sRGB Connettività Vista inferiore

Larghezza bordo (bordo del monitor su area attiva)

Regolabilità

Supporto regolabile in altezza 60 mm

polarizzatore anteriore (3H)

5 ms (modalità FAST) 8 ms (modalità NORMAL)

•2 x HDMI2.0

•2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

•1 x USB tipo C (modalità alternata con DisplayPort 1.4,

porta upstream USB 3.1, PD alimentazione no a 90 W)

•1 x uscita linea audio analogica 2.0 (connettore da 3,5 mm)

•2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps)

Accesso rapido (vista laterale)

•1 x USB 3.1 con capacità di carica BC1.2 a 2 A (max)

•1 x USB tipo C downstream (15 W), USB3.1 Gen 1 (5 Gbps)

13,0 mm (superiore) 13,0 mm (sinistra/destra) 22,0 mm (inferiore)

(772,12 pollici2)

10 | Informazioni sul Monitor

Inclinazione Da -5° a 10°

Rotazione Da -20° a 20° Gestione cavi Sì Compatibilità Dell Display

Manager (DDM) Sicurezza Alloggio antifurto (blocco cavo venduto separatamente)/

* Solo su schermo nativo, nella preimpostazione modalità Custom.

Easy Arrange e altre funzioni chiave

Alloggio antifurto (al pannello)

Specifiche di risoluzione

Portata scansione orizzontale 30 khz - 140 khz Portata scansione verticale 29 Hz - 76 Hz Risoluzione massima

preimpostata Capacità di visualizzazione video

(Riproduzione HDMI, DP, USB tipo C)

3840 x 2160 a 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

Informazioni sul Monitor | 11

Modalità di visualizzazione preimpostate

Frequenza pixel

Modalità video Frequenza

orizzontale (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 - /VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Frequenza verticale (Hz)

(MHz)

Polarità di sincronia (Orizzontale/ Verticale)

12 | Informazioni sul Monitor

Specifiche elettriche

Segnali di ingresso video •Segnale video digitale per ciascuna linea dierenziale

Tensione/frequenza/corrente di ingresso Corrente in ingresso 120 V: 30 A (max)

Per linea dierenziale con impedenza a 100 ohm

•Supporto ingresso segnale HDMI/DP/USB tipo C 100-240 V CA / 50 o 60 Hz ± 3 Hz / 3,3 A (max)

240 V: 60 A (max)

Specifiche altoparlanti

Potenza altoparlanti 2 da 8 W Risposta frequenza 100 Hz - 20 kHz Impedenza

6 ohm

Caratteristiche fisiche

Tipo di connettore •Connettore HDMI

•Connettore DP

•Connettore USB tipo C

•Uscita linea audio

•Connettore porta downstream USB 3.1 x 3 (la porta

con l'icona della batteria

•Connettore downstream USB tipo C x 1 (la porta con l'icona

supporta 5 V/3 A)

supporta BC 1.2)

Tipo di cavo segnale Cavo HDMI 1,8 M

Dimensioni (con supporto)

Altezza (estesa) Altezza (compresso) Ampiezza Profondità

Dimensioni (senza supporto)

Altezza Ampiezza Profondità

Dimensioni della base

Cavo da DP a DP 1,8 M Cavo USB tipo C (da C a C) 1,0 M Cavo USB tipo C (da C ad A) 1,8 M

655,2 mm (25,80 pollici) 595,2 mm (23,43 pollici) 967,2 mm (38,08 pollici) 249,0 mm (9,80 pollici)

564,4 mm (22,22 pollici) 967,2 mm (38,08 pollici) 59,0 mm (2,30 pollici)

Informazioni sul Monitor | 13

Altezza (estesa) Altezza (compresso) Ampiezza Profondità

Peso

Peso con imballo 25,6 kg (56,44 lb) Peso con supporto e cavi 17,6 kg (38,80 lb) Peso senza supporto (considerazioni

per montaggio su parete o montaggio VESA - senza cavi)

Peso del supporto 4,0 kg (8,82 lb)

499,5 mm (19,67 pollici) 439,5 mm (17,30 pollici) 320,0 mm (12,60 pollici) 249,0 mm (9,80 pollici)

13,2 kg (29,10 lb)

Caratteristiche ambientali

Standard conforme

•Monitor certificato ENERGY STAR.

•EPEAT registrato, ove applicabile. La registrazione EPEAT varia in base al Paese.

Fare riferimento al sito www.epeat.net per informazioni sulla stato della registrazione in base al paese.

•Conformità RoHS

•Monitor senza BFR/PVC (esclusi i cavi esterni)

•Soddisfa i requisiti attuali NFPA 99 sulla dispersione di corrente

•Vetro senza arsenico e mercurio, solo per il pannello

Temperatura

Funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) Non operativa Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)

Umidità

Funzionamento Da 10% a 90% (senza condensa) Non operativa Da 5% a 90% (senza condensa)

Altitudine Funzionamento 5.000 m (16,404 ft) (massimo) Non operativa 12.192 m (40,000 ft) (massimo) Dissipazione termica 877.74 BTU all'ora (max)

256,08 BTU all'ora (tipico)

14 | Informazioni sul Monitor

Modalità di risparmio energetico

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM- VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come modalità risparmio energia*. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella che segue mostra il consumo energetico e le segnalazioni di

questa funzione automatica di risparmio energetico.

Modalità VESA

Funzionamento normale Modalità Active-off

Spento - - - Off Meno di 0,3 W

Energy Star Consumo

Consumo P

Consumo totale di energia (TEC) 157,89 kWh

Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. Se si preme un tasto qualsiasi in modalità di disattivazione, il messaggio che segue:

* Il consumo energetico pari a zero in modalità OFF può essere ottenuto solamente

scollegando il cavo di rete CA dal monitor.

** Consumo energetico massimo con luminosità massima e USB attivo.

Questo documento è solo informativo e rispecchia le prestazioni in laboratorio. Il prodotto potrebbe avere prestazioni diverse a seconda del software, dei componenti e delle periferiche ordinate e non vi sono obblighi di aggiornamento di tali informazioni. Di conseguenza, il cliente non deve fare affidamento su tali informazioni per prendere decisioni in merito alle tolleranze elettriche o altro. Nessuna garanzia espressa o implicita in merito alla precisione o alla completezza.

Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.

Sincronizzazione orizzontale

Sincronizzazione verticale

Video Indicatore

alimentazione

Consumo

Attivo Attivo Attivo Bianco 260 W (max)**

75 W (tipico)

Non attivo Non attivo Off Bianco

Meno di 0,5 W

(Luminescente)

Dell UltraSharp 43 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

50,44 W

No USB Type-C signal from your device.

U4320Q

NOTA: Questo monitor è certificato ENERGY STAR.

Questo prodotto è idoneo per ENERGY STAR nelle impostazioni predefinite di fabbrica che possono essere ripristinate dalla funzione “Factory Reset” nel menu OSD. La modifica delle impostazioni predefinite di fabbrica o l'attivazione di altre funzioni può aumentare il consumo di energia che potrebbe superare il limite specificato ENERGY STAR.

NOTA:

Pon: Consumo energia in modalità On secondo quanto indicato nella versione Energy Star 8.0. TEC: Consumo totale di energia in KWh come definito da Energy Star versione 8.0.

Informazioni sul Monitor | 15

Assegnazione dei pin

Porta HDMI

Numero pin Lato a 19 pin del cavo segnale collegato

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Riservato (N.C. sul dispositivo)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

16 | Informazioni sul Monitor

Porta DP

Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

Informazioni sul Monitor | 17

Porta USB tipo C

Pin Segnale Pin Segnale

A1 GND B12 GND

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 GND B1 GND

18 | Informazioni sul Monitor

+ 42 hidden pages