Dell U3818DW User Manual [es]

Guía del usuario Dell Display Manager

Vista general

Dell Display Manager es una aplicación de Microsoft Windows que se utiliza para
gestionar un monitor o un grupo de monitores. Permite el ajuste manual de la imagen
mostrada, la asignación de los ajustes automáticos, la gestión de la energía, la
organización de ventanas, el giro de la imagen y otras funciones en monitores Dell
seleccionados. Una vez instalado, Dell Display Manager se ejecuta cada vez que se inicie
el sistema y coloca su icono en la bandeja de notificaciones. La información relativa a los
monitores conectados al sistema está disponible al pasar el ratón por encima del icono
de la bandeja de notificaciones.

Uso del diálogo de configuración rápida

Al hacer clic en el icono de la bandeja de notificaciones de Dell Display Manager se abre
el diálogo de Configuración rápida. Cuando está conectado al ordenador más de un
monitor Dell compatible, puede seleccionarse un monitor de destino específico
utilizando el menú. El cuadro de diálogo Configuración rápida le permite ajustar el brillo,
el contraste, la resolución, el diseño de la ventana, etc. También le permite habilitar el
cambio automático entre los modos predefinidos o seleccionar manualmente un modo
predefinido.

Guía del usuario Dell Display Manager | 1

El cuadro de diálogo de Configuración rápida también ofrece acceso a la interfaz
avanzada de usuario de Dell Display Manager que se utiliza para ajustar funciones
básicas, configurar el modo automático y acceder a otras funciones.

Ajuste de las funciones básicas de la pantalla

Puede seleccionar manualmente un modo predefinido o puede seleccionar Auto Mode
(modo automático) que aplica un modo predefinido basándose en la aplicación activa.

Un mensaje en pantalla muestra temporalmente el Preset Mode (modo predefinido)
actual siempre que se modifica. Brightness (brillo) y Contrast (contraste) del monitor
seleccionado también pueden ajustarse directamente desde la ficha Basic (básico).

2 | Guía del usuario Dell Display Manager

Asignación de modos predefinidos a aplicaciones

La ficha Auto Mode (modo automático) le permite asociar un Preset Mode (modo
predefinido) específico con una aplicación determinada y aplicarlo automáticamente.

Cuando se activa Auto Mode (modo automático), Dell Display Manager cambiará
automáticamente al correspondiente Preset Mode (modo predefinido) cada vez que se
activa la aplicación asociada. Preset Mode (modo predefinido) asignado a una aplicación
específica puede ser el mismo en cada monitor conectado o puede variar de un monitor
a otro.

Dell Display Manager está preconfigurado para muchas aplicaciones conocidas. Para
añadir una nueva aplicación a la lista de asignaciones, sólo tiene que arrastrar la
aplicación desde el escritorio, el menú Inicio de Windows o en cualquier otro lugar y
soltarla en la lista actual.

NOTA: Las asignaciones de Preset Mode (modo predefinido) que se centran en

archivos por lotes, scripts, cargadores y archivos no ejecutables, tales como
archivos zip o archivos comprimidos, no son compatibles.

También puede configurar el modo de Juego predefinido que va a utilizar siempre que
una aplicación Direct3D se ejecute en modo de pantalla completa. Para evitar que una
aplicación utilice un modo, asigne un modo predefinido diferente a ella.

Fácil distribución de la plantilla de su monitor de ventana

En monitores Dell compatibles, la pestaña Easy Arrange (organización fácil) le permite
organizar fácilmente las ventanas abiertas en uno de los diseños predefinidos
arrastrándolos en las zonas. Para crear un diseño personalizado, organice las ventanas
abiertas y luego haga clic en Save (guardar).

Guía del usuario Dell Display Manager | 3

Gestión de múltiples entradas de vídeo

La ficha Input Manager (Administrador de entradas) permite gestionar de forma
cómoda las distintas entradas de vídeo conectadas a su monitor Dell. Permite cambiar
fácilmente entre las entradas cuando se trabaja con múltiples ordenadores.

Se muestra una lista de todos los puertos de entrada de vídeo disponibles en el monitor.
Puede asignar a cada entrada el nombre que quiera. Guarde los cambios después de
editar los nombres.

Puede establecer una tecla de acceso directo para cambiar rápidamente a su entrada
favorita y otra tecla de acceso directo para alternar rápidamente entre las dos entradas si
suele trabajar con una y con otra.

4 | Guía del usuario Dell Display Manager

Puede usar la lista desplegable para cambiar a cualquier fuente de entrada.

NOTA: DDM se comunica con el monitor incluso cuando el monitor está

reproduciendo vídeo de otro ordenador. Puede instalar DDM en el PC que utilice
con mayor frecuencia y controlar la entrada cambiando desde ahí. También puede
instalar DDM en los otros PC conectados al monitor.

Haga clic en el botón de selección del PIP/PBP mode (modo PIP/PBP) para establecer la
configuración que prefiera. Los modos disponibles son Off (Apagado), PIP Small (PIP
pequeño), PIP Large (PIP grande) y PBP.

NOTA: El modo PBP Aspect Ratio (Relación de aspecto PBP) () no es

compatible con este monitor.

Puede seleccionar fuentes de entrada para la ventana principal y para la ventana
secundaria. Guarde los cambios después de la selección.

Puede establecer una tecla de acceso directo para intercambiar las entradas de vídeo
entre la ventana principal y la ventana secundaria.

Guía del usuario Dell Display Manager | 5

Haga clic en el botón Video swap (Intercambiar vídeo) o utilice la Video swap shortcut
key (Tecla de acceso para Intercambiar vídeo) para intercambiar las entradas de vídeo
entre la ventana principal y la ventana secundaria.

Puede asignar un puerto USB ascendente a su entrada de vídeo. El puerto USB
ascendente asignado se conectará al ordenador cuando se visualice dicho vídeo en el
monitor.

Esto resulta especialmente útil cuando se comparte un mismo teclado y ratón
conectados al monitor entre dos ordenadores. Puede definir una tecla de acceso directo
para cambiar rápidamente el dispositivo entre los dos ordenadores.

NOTA: Asegúrese de que ha asignado un puerto USB ascendente a cada uno de los

dos ordenadores.

6 | Guía del usuario Dell Display Manager

Cuando la función PIP/PBP esté activada, si se comparte un dispositivo (p. ej., un ratón)
entre los dos ordenadores, puede hacer clic en el botón USB switch (Cambiar selección

USB) o usar la USB switch shortcut key (Tecla de acceso directo para Cambiar
selección USB) para cambiar rápidamente el dispositivo entre los dos ordenadores.

NOTA: Asegúrese de que ha asignado un puerto USB ascendente a cada uno de los

dos ordenadores.

NOTA: Asegúrese de que el dispositivo USB se haya detenido antes de cambiar al

otro ordenador. De lo contrario, se pueden producir problemas como la
corrupción de datos en una unidad USB.

Aplicar opciones de ahorro de energía

En modelos Dell compatibles y en la ficha Options (opciones), está disponible la ficha
PowerNap que ofrece opciones de ahorro de energía. Puede elegir establecer el brillo
del monitor al nivel mínimo o poner el monitor en espera cuando se activa el
salvapantallas.

Guía del usuario Dell Display Manager | 7

Solución de problemas

Si DDM no funciona con su monitor, aparecerá el DDM debajo del icono en su bandeja
de notificación.

Al hacer clic en el icono de DDM, aparecerá un mensaje de error más detallado.

Tenga en cuenta que DDM solo funciona con monitores de la marca Dell. Si va a utilizar
monitores de otros fabricantes, DDM no es compatible.

Si DDM no detecta y/o se comunica con un monitor Dell compatible, siga los pasos que
se indican a continuación para solucionar el problema:

1 Asegúrese de que el cable de vídeo está bien conectado al monitor y al PC, sobre

todo los conectores, que deben estar bien insertados en su sitio.

2 Compruebe el OSD del monitor para asegurarse de que la opción DDC/CI está

habilitada.

3 Asegúrese de que tiene el controlador de pantalla más reciente del fabricante (Intel,

AMD, NVIDIA, etc.). El controlador de pantalla suele ser la causa del fallo de DDM.

4 Elimine cualquier estación de acoplamiento o alargador de cable o conversor entre

el monitor y el puerto de la tarjeta gráfica. Algunos alargadores, concentradores o
conversores de bajo coste pueden no ser compatibles con DDC/CI y hacer que
falle DDM. Actualice el controlador de dicho dispositivo si está disponible la última
versión.

5 Reinicie el sistema.

Puede que DDM no funcione con los siguientes monitores:

• Modelos de monitor Dell anteriores al año 2013 y monitores Dell de la serie D. Para
más información, puede consultar los sitios web de Dell Product Support

• Monitores de juego que utilicen la tecnología G-sync basada en Nvidia

• Las pantallas virtuales e inalámbricas no admiten DDC/CI

• Algunos de los primeros modelos de monitores DP 1.2: tal vez sea necesario

deshabilitar MST/DP 1.2 con el monitor OSD

Si su PC está conectado a Internet, aparecerá un mensaje cuando esté disponible una
versión más reciente de la aplicación DDM. Se recomienda descargar e instalar la
aplicación DDM más reciente.

8 | Guía del usuario Dell Display Manager

También puede comprobar si hay una nueva versión haciendo clic con el botón derecho
en el icono DDM mientras mantiene pulsada la tecla 'mayús'.

Guía del usuario Dell Display Manager | 9