Dell U3818DW User Manual [th]

Á͹ÔàμНГм Dell UltraSharp U3818DW
¤ЩиБЧН¼Щйгªй

ÃØè¹: U3818DW

ÃØè¹μÒÁ¢éÍ¡Ó˹´: U3818DWb

ЛБТВаЛμШ ¢йН¤ЗГГРЗС§ áÅÐ ¤Óàμ×͹

ЛБТВаЛμØ: ЛБТВаЛμШ ГРºШ¶Ц§¢йНБЩЕ·ХиКУ¤С−·Хи¨РªиЗВгЛй¤Ш³гªй§Т¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é´Õ¢Öé¹
¢йН¤ЗГГРЗС§: ¢йН¤ЗГГРЗС§

бК´§¶Ц§¤ЗТБаКХВЛТВ·ХиНТ¨а¡Ф´¡СºОТГм´бЗГмЛГЧН¡ТГКЩ−аКХВ¢йНБЩЕЛТ¡дБи·УμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèÃкØ

¤Óàμ×͹: ¤ÓàμЧН¹ºи§ªХй¶Ц§¤ЗТБа»з¹д»д´й·Хи¨Ра¡Ф´·ГС¾ВмКФ¹ªУГШ´аКХВЛТВ ¡ТГºТ´а¨зºЛГЧНаКХВªХЗФμ

____________________

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì © 2017-2020 Dell Inc. ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¼ÅÔμÀѳ±ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÀÒÂãμй¡®ЛБТВЕФ¢КФ·¸ФмбЕР·ГС¾ВмКФ¹·Т§»С−−Т»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡ТбЕР
¹Т¹Т»ГРа·И DellTM бЕРвЕв¡й Dell а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ Dell Inc. г¹»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡Т бЕР/
ЛГЧН а¢μНУ¹Т¨ИТЕНЧи¹ж а¤ГЧиН§ЛБТВНЧи¹ж бЕРªЧиН·Хи¡ЕиТЗ¶Ц§·Сй§ЛБ´г¹·Хи¹Хй
НТ¨а»з¹а¤ГЧиН§ЛБТВ¡ТГ¤йТ¢Н§ºГФЙС··Хиа¡ХиВЗ¢йН§

2020 - 06 Rev. A05

¤Í¹à·¹μì

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÍØ»¡Ã³ì㹡Åèͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

¤Ø³ÊÁºÑμԢͧ¼ÅÔμÀѳ±ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ªÔé¹ÊèǹáÅлØèÁ¤Çº¤ØÁμèÒ§æ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¨НАТ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

¤ЗТБКТБТГ¶´йТ¹ Plug and play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÍÔ¹àμÍÃìà¿«ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¹âºÒ¾ԡà«ÅáÅФسÊÁºÑμԢͧ¨ÍÀÒ¾ LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

¤ЩиБЧН¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¡ÒÃμèÍ¢ÒμÑé§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

¡ÒèѴ¡ÒáѺÊÒÂà¤àºÔÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

¡ÒùӢÒμÑ駨ÍáÊ´§¼ÅÍÍ¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÍØ»¡Ã³ìÂÖ´¼¹Ñ§ (ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

¤Í¹à·¹μì | 3

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

à»Ô´¨ÍÀÒ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

¡ÒÃãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

¡ÒÃãªéàÁ¹Ù·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Í (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

¡ÒÃμС駤иТ¤ЗТБЕРаНХВ´·ХиаЛБТРКБ·ХиКШ´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

¡ÒÃμС駤иТКЗФμªм KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

¡ÒÃμÑ駤èÒ Auto KVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

¡ÒÃãªéμСЗаНХВ§ а´ЧНВ бЕРКиЗ¹μèÍá¹ÇμÑé§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μСй§БТ¾ГйНБа¤ГЧиН§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

à»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒêÒÃì¨ USB Type-C àÊÁÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

»Ñ−ËÒ·ÑèÇä» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

»Ñ−ËÒ੾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

»Ñ−ЛТа©¾ТРаГЧиН§ Universal Serial Bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

»Ñ−ЛТа©¾ТРКУЛГСºЕУв¾§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

4 | ¤Í¹à·¹μì

ÀÒ¤¼¹Ç¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

¢éÍÊѧà¡μ¢Н§ FCC (г¹КЛГС°НаБГФ¡Та·иТ¹Сй¹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

μÔ´μèÍ Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

¤Í¹à·¹μì | 5

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

ÍØ»¡Ã³ì㹡Åèͧ

¨НАТ¾¢Н§¤Ш³¨С´Ки§БТ¾ГйНБНШ»¡Г³мμТБГТВ¡ТГ´йТ¹ЕиТ§ ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТд´йГСºНШ»¡Г³м¤Гº·Ш¡ªФй¹бЕР

¶йТБХНШ»¡Г³мдБи¤Гº

Dell

ЛБТВаЛμШ: НШ»¡Г³мºТ§НВиТ§НТ¨а»з¹НШ»¡Г³маКГФБ бЕРНТ¨дБид´йгЛйБТ¾ГйНБ¨НАТ¾

¤Ø³ÊÁºÑμФЛГЧНКЧиН¢йНБЩЕºТ§НВиТ§НТ¨дБиБХБТгЛйг¹ºТ§»ГРа·И

ЛБТВаЛμØ: ¡ÒÃμÔ´μСй§г´ВЧ¹НЧи¹ж, в»Г´´Щ·Хи¤ЩиБЧН¡ТГВЧ¹μÒÁÅӴѺ¡ÒÃμС駤иТКУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μÑé§

¨ÍÀÒ¾

¢ÒμÑé§Â¡ÃдѺ

μÔ´μèÍ

6 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

°Ò¹¢ÒμÑé§

ÊÒÂä¿
(áμ¡μèÒ§¡Ñ¹ã¹áμèÅлÃÐà·È)

ÊÒÂà¤àºÔÅ HDMI

ÊÒ DP (DP à»ç¹ DP)

ÊÒ USB 3.0 ÍѾÊμÃÕÁ (à»Ô´ãªé¾ÍÃìμ
USB º¹¨ÍÀÒ¾)

ÊÒÂà¤àºÔÅ USB Type-C

• ¤ЩиБЧН¡ТГμС駤иТНВиТ§ГЗ´аГзЗ

• ÃÒ§ҹ¡ÒûÃѺà·Õº¨Ò¡âç§Ò¹

• ¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ

КФи§бЗ´ЕйНБ
бЕРГРаºХВº¢йНºС§¤Сº

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|7

¤Ø³ÊÁºÑμԢͧ¼ÅÔμÀѳ±ì

¨ÍáÊ´§¼Å Dell U3818DW ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼ÅẺ¤ÃÔÊμСЕаЛЕЗ (LCD) ª¹Ф´·ГТ¹«ФКаμÍÃì¿ÔÅìÁºÒ§ (TFT)
ẺáÍ礷տáÁ·ÃÔ¡«ì áÅÐä¿Ë¹éÒ¨Í LED ¤Ø³ÅѡɳТͧ¨ÍÀÒ¾»ÃСͺ´éÇÂ:

• ¾Чй¹·Хи´ЩАТ¾Л¹йТ¨Н 95.29 «Б. (37.5 ¹ФйЗ) (ЗС´г¹б¹З·бВ§БШБ),
¤ЗТБЕРаНХВ´ 3840 x 1600 (21:9) ГН§ГСº¡ТГбК´§¼ЕаμзБ¨НАТ¾ в´Вгªй¤ЗТБЕРаНХВ´Е´Е§

• БШББН§бºº¡ЗйТ§ªиЗВгЛй´ЩАТ¾д´й·Сй§¨Т¡μУбЛ¹и§¹Си§ЛГЧНВЧ¹

• ªèǧÊÕ 99% sRGB ¾ÃéÍÁ¤èÒà©ÅÕè Delta E <

• ʹѺʹعáËÅè§ÊÑ−−Ò³ HDMI, USB Type-C, DisplayPort

• USB Type-C à´ХиВЗа¾ЧиН¨иТВд¿а¢йТ¡Сºв¹йμºШк¡·ХиКТБТГ¶гªй§Т¹ГиЗБ¡С¹д´й г¹¢³Р·ХиГСºКС−−Т³ЗФ´ХвНбЕР¢йНБЩЕ

• ¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ»ГСºаНХВ§бЕРВЧ´б¹ЗμÑé§

• àÃ×͹ºÒ§¾ÔàÈɪèÇÂÅ´»Ñ−ËÒ㹡ÒÃãªé¡ÑºÁ͹ÔàμНГмЛЕТВ»ГРаА·

ªиЗВгЛйКТБТГ¶μС駤иТд´йНВиТ§§иТВ´ТВ¾ГйНБа¾ФиБ»ГРКº¡ТГ³м¡ТГ´Щ·Хи´ХВФи§¢Цй¹

• °Ò¹ÇÒ§¶Í´ä´éáÅÐ Video Electronics Standards Association (VESA
à¾×èÍ¡ÒÃμÔ´μÑ駷Õè»ÃѺä´éËÅÒ¡ËÅÒÂ

• ¤ЗТБКТБТГ¶´йТ¹¾ЕС¡бЕРа¾ЕВм¶йТГРºº¢Н§·иТ¹ГН§ГСº

• ÊÇÔμªì KVM ã¹μСЗªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶¤Зº¤ШБ¤НБ¾ФЗаμÍÃìä´éÊÙ§ÊØ´ 2 à¤Ã×èͧ¨Ò¡

¤ХВмºНГм´бЕРаБТКмªШ´а´ХВЗ·ХиаªЧиНБμè͡Ѻ¨ÍÀÒ¾¹Õé

• ГН§ГСº Auto KVM КУЛГСº¡ТГμÑ駤èÒÊÑ−−Т³а¢йТЛЕТВбºº

• ¡ÒûÃѺáμи§бººбК´§¼Еº¹Л¹йТ¨Н (OSD) а¾ЧиН¤ЗТБКР´З¡г¹¡ТГμС駤иТбЕР»ГСºбμи§¨НАТ¾гЛйаЛБТРКБ

• ЕзН¤»ШиБа¾ТаЗНГмбЕР»ШиБаБ¹Щ

• ªèͧÅçÍ¡à¤Ã×èͧ¡Ñ¹ËÅè¹

• Åçͤ¢ÒμÑé§

• ¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃÊáμ¹´мºТВ 0.5 W аБЧиННВЩиг¹вЛБ´КЕХ»

• »ÃѺ¤ÇÒÁʺ

ÒÂμТг¹¡ТГБН§´йЗВЛ¹йТ¨Н·ХидБиБХ¡ТГ¡ГР¾ГФº

2

™) ¢¹Ò´ 100 ÁÁ.

ЛБТВаЛμØ: ¼Е¨Т¡¡ТГ»ЕиНВбК§КХ¿йТНН¡¨Т¡¨НАТ¾г¹ГРВРВТЗНТ¨·УгЛйμТа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВд´й

ÃÇÁ¶Ö§μТЕйТЛГЧНμТ¾ГиТд´й ¤Ш³ЕС¡Й³Р ComfortView
д´йГСº¡ТГНН¡бººБТа¾ЧиНЕ´»ГФБТ³бК§КХ¿йТ·Хи»ЕиНВНН¡¨Т¡¨НАТ¾ а¾ЧиНгЛйμТГЩйКЦ¡КºТВ¢Цй¹

• К¹СºК¹¹Ш¹вЛБ´¡ТГаЕЧН¡ ГЩ»АТ¾бμиЕРАТ¾ (PBP) бЕРГЩ»АТ¾г¹ГЩ»АТ¾ (PIP)

8 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

ªÔé¹ÊèǹáÅлØèÁ¤Çº¤ØÁμèÒ§æ

БШББН§´йТ¹Л¹йТ

»éÒ ¤Ó͸ԺÒÂ

»ØèÁ¤Çº¤ØÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ

1 »ШиБ¿С§¡мªСи¹ (КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ
2 »ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ (¾ÃéÍÁ´éÇÂä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð LED)

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

)

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|9

БШББН§´йТ¹ЛЕС§

БШББН§´йТ¹ЛЕС§¾ГйНБ¢ТμÑ駨ÍÀÒ¾

»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé

1 ГЩКУЛГСºμÔ´μÑé§μÒÁÁÒμðҹ VESA

(100 ÁÁ. x 100 ÁÁ. ­ËÅѧ½Ò»Ô´·ÕèμÔ´ÁҡѺ¨Í)

2 ©ЕТ¡бК´§¤ЗТБКН´¤ЕйН§¡СºГРаºХ

ºμèÒ§æ

3 »ØèÁ»Å´ÅçÍ¡¢ÒμÑ駻Ŵ¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì
4 »йТВЛБТВаЕ¢¼ЕФμÀѳ±ìºÒÃìâ¤é´ÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§»éÒ¹ÕéËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃμÔ´μè͡Ѻ Dell

¨ÍáÊ´§¼ÅÂÖ´¼¹Ñ§â´ÂãªéªØ´ÂÖ´¼¹Ñ§áºº VESA (100 ÁÁ. x 100 ÁÁ.)

áÊ´§¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧμТБГРаºХВºμèÒ§æ

à¾×èÍ¢ÍÃѺ¡ÒÃʹѺʹع´éҹ෤¹Ô¤

5 ªèͧ¨Ñ´à¡çºÊÒÂä¿ ¨Ñ´à¡ç

10 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

ºÊÒÂä¿à¢éÒ·Õè â´Âà¡çºà¢éÒªèͧ

БШББН§´йТ¹¢йТ§

»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé

1 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ì USB ¢Í§¤Ø³

¤Ш³КТБТГ¶гªй¢СйЗμиН¹Хйд´йа©¾ТРЛЕС§¨Т¡·Хи¤Ш³аªЧиНБμиНКТВ USB
д»ВС§¤НБ¾ФЗаμНГмбЕР¢СйЗμèÍÍѾÊμГХБ USB º¹¨НбК´§¼ЕаГХВºГйНВбЕйЗ*

2 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB

¾ÃéÍÁ·ÕèªÒÃì¨ä¿

àª×èÍÁμè

Íà¾×èͪÒÃì¨ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³

* а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§КС−−Т³Гº¡З¹ аБЧиНБХ¡ТГаªЧиНБμиННШ»¡Г³мГРººдГйКТВбºº USB а¢йТд»·Хи¾НГмμ´ÒǹìÊμГХБ USB
дБиб¹Р¹УгЛйаªЧиНБμèÍÍØ»¡Ã³ì USB Í×è¹æ à¢éÒã¹¾ÍÃìμ·ÕèμÔ´¡Ñ¹

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|11

БШББН§´йТ¹ЕиТ§

БШББН§´йТ¹ЕиТ§в´ВдБиБХ¢ТμÑ駨ÍÀÒ¾

»éÒ ¤Ó͸ԺÒ ãªé

1 »ЕСк¡д¿¡ГРбККЕСºаª×èÍÁμиНКТВа¾ТаЗНГм
2 ªèͧÅçÍ¡à¤Ã×èͧ¡Ñ¹ËÅè¹ÂÖ´¨ÍÁ͹ÔàμНГма¢йТ¡СºЕзН¤¹ФГАСВ (ЕзН¤¹ФГАСВдБид´йБХгЛй´йЗВ)
3

μÑÇàª×èÍÁμè;ÍÃìμ HDMI àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂãªéÊÒ HDMI

(1, 2)

4 ¢ÑéÇμèÍ DisplayPort à¢éÒàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ DP ¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì
5 ¾ÍÃìμ USB Type-C àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB Type-C

·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмЛГЧННШ»¡Г³ма¤ЕЧиН¹·Х
¾НГмμ¹ХйК¹СºК¹Ш¹¡ТГ¨иТВд¿¼иТ¹ USB ¢йНБЩЕ бЕРКС−−Ò³ÇÔ´ÕâÍ DP

6 КТВаНТμì¾ØμÍÍ´ÔâÍ àª×èÍÁμиНЕУв¾§¢Н§¤Ш³*
7

¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB

(1, 2)

8-1 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ì USB ¢Í§¤Ø³

8-2 ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB

¾ÃéÍÁ·ÕèªÒÃì¨ä¿

9 Â×¹ Åçͤ ¤Ø³ÊÁºÑμÔ Åçͤ¢ÒμÑé§à¢éҡѺ¨ÍÁ͹ÔàμНГмв´ВгªйК¡ГЩ M3 x 6 ББ. (дБиБХК¡ГЩгЛй)

·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³à¢éҡѺ¨ÍáÊ´§¼ÅáÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÅѧ¨Ò¡·Õèàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ¹ХйбЕйЗ ¤Ш³КТБТГ¶гªй¢СйЗμèÍ USB
ºÂ¨ÍáÊ´§¼Åä´é

¤Ш³КТБТГ¶гªй¢СйЗμиН¹Хйд´йа©¾ТРЛЕС§¨Т¡·Хи¤Ш³аªЧиНБμиНКТВ USB
д»ВС§¤НБ¾ФЗаμНГмбЕР¢С

àª×èÍÁμèÍà¾×èͪÒÃì¨ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³

éÇμèÍÍѾÊμГХБ USB º¹¨НбК´§¼ЕаГХВºГйНВбЕйЗ**

12 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

è

* дБиК¹СºК¹Ш¹¡ТГгªйЛЩ¿С§КУЛГСº¤Н¹а¹з¡аμНГмКС−−Т³аКХВ§НН¡
** а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§КС−−Т³Гº¡З¹ аБЧиНБХ¡ТГаªЧиНБμиННШ»¡Г³мГРººдГйКТВбºº USB а¢йТд»·Хи¾НГмμ´ÒǹìÊμÃÕÁ

USB дБиб¹Р¹УгЛйаªЧиНБμèÍÍØ»¡Ã³ì USB Í×è¹æ à¢éÒã¹¾ÍÃìμ·ÕèμÔ´¡Ñ¹

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¨НАТ¾

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¨Нбº¹

ÃØè¹ U3818DW

ª¹Ô´Ë¹éÒ¨Í бН¡·Х¿ бБ·ГФ¡«м - TFT LCD
а·¤в¹вЕВХб¼§ ª¹Ô´ÊÇÔμªÔ觻ÃѺÃйҺ
ÊÑ´ÊèǹÀÒ¾ 21:9
АТ¾·ХиКТБТГ¶аГХВ¡´Щд´й
аКй¹·бВ§БШБ

952.9 ÁÁ. (37.5 ¹ÔéÇ)

μÒÁá¹Ç¹Í¹ ¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè
μÒÁá¹ÇμÑé§ ¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙè

¾×é¹·Õè
¢¹Ò´¾Ô¡à«Å 0.229 ÁÁ. x 0.229 ÁÁ.
¾Ô¡à«Åμè͹ÔéÇ111
ÁØÁ㹡ÒÃÁͧ 178

¤ЗТБКЗиТ§аНТμì¾Øμ 300 cd/Á (·ÑèÇä»)
ÍÑμГТКиЗ¹¤ЗТБ¤БªС´ 1000 μèÍ 1 (·ÑèÇä»)
¡ÒÃà¤Å×ͺ˹éÒ¨Í »ÃÐàÀ·¡Òûéͧ¡Ñ¹áʧÊзé͹´éÇ¡ÒÃà¤Å×ͺ 3H º¹¾×é¹¼ÔÇ
俾×é¹ËÅѧ ГРººд¿КиН§БШБ LED
аЗЕТг¹¡ТГμͺʹͧ 8 БФЕЕФЗФ¹Т·Х КУЛГСºвЛБ´ »¡μÔ

¤ЗТБЕЦ¡¢Н§КХ 1.07 ¾Ñ¹ÅéÒ¹ÊÕ
ªèǧÊÕ* 99% sRGB, 99% Rec 709, 78.1% DCI-P3
¤ЗТБбБи¹ВУг¹¡ТГ»ГСºа·ХВº Delta E <

879.67 ÁÁ. (34.63 ¹ÔéÇ)

366.53 ÁÁ. (14.43 ¹ÔéÇ)

322425.44 ÁÁ.

° (á¹ÇμÑé§) ·ÑèÇä»

178

° (á¹Ç¹Í¹) ·ÑèÇä»

5 БФЕЕФЗФ¹Т·Х КУЛГСºвЛБ´ аГзЗ

2

(499.76 ¹ÔéÇ2)

2 (â´Âà©ÅÕèÂ)

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|13

ÍØ»¡Ã³ìμÔ´μÑé§ã¹μÑÇ • 2 x ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB 3.0

• 4 x ¾ÍÃìμ»ÅÒ·ҧ USB 3.0

• 1 x ¾ÍÃìμ USB Type-C

¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГаªЧиНБμèÍ • 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 1 x DP 1.2 (HDCP 2.2)

• 2 x ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB 3.0

• 2 x ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB 3.0 (´éÒ¹¢éÒ§)

• 2 x ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB 3.0 (´éÒ¹ÅèÒ§)

• 1 x USB Type-C (âËÁ´ÊÓÃͧ¾ÃéÍÁ DP1.2, Ãкº¨èÒÂä¿ áÅÐ USB2.0)

¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Íº
(ÁØÁ¢Í§Á͹ÔàμÍÃ쨹¶Ö§¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧãªé§
Ò¹ÍÂÙè)

¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГ»ГСº
¢ТμСй§·ХиКТБТГ¶»ГСºГР´Сº¤ЗТБКЩ§д´й
μСЗаНХВ§
¾ЕФ

¡ËÁع

Pivot

ЛБТВаЛμШ: ЛйТБВЦ´ЛГЧНгªй¨НАТ¾¹Хйг¹вЛБ´АТ¾ºШ¤¤Е (б¹ЗμСй§) ЛГЧНг¹б¹З¹Н¹¡ЕСºЛСЗ (180°)

а¾ГТРНТ¨·УгЛй¨НАТ¾аКХВЛТВд´й

¤ÇÒÁà¢éҡѹä´é¡Ñº Dell Display
Manager (DDM)

ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ • ªиН§ЕзН¡а¤ГЧиН§¡С¹ЛЕи¹ (ЕзН¡КТВа¤аºФЕБХ¨УЛ¹иТВбВ¡μèÒ§ËÒ¡)

* ·ÕèἧẺ๷տà·èÒ¹Ñé¹ â´ÂÁÕ¡ÒÃμС駤иТвЛБ´¡УЛ¹´аН§дЗйЕиЗ§Л¹йТ

10.5 ÁÁ. (º¹)

10.0 ÁÁ. («éÒÂ/¢ÇÒ)

19.8 ÁÁ. (´éÒ¹ÅèÒ§)

0 ¶Ö§ 115 ÁÁ.

-5

° ¶Ö§ 21°

-30° ¶Ö§ 30°
äÁè¡Ó˹´ãªé

Easy Arrange (¨Ñ´àÃÕ§§èÒÂæ), Input Manager (μÑǨѴ¡ÒÃÍÔ¹¾Ø·), Auto Source
(áËÅè§ÊÑ−−Ò³ÍÑμâ¹ÁÑμÔ) à»ç¹μé¹

• ªèͧÅçÍ¡¢ÒμÑé§à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¢âÁ (à¢éÒä»·Õèἧ¤Çº¤ØÁ)

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¤ЗТБЕРаНХВ´

ÃØè¹ U3818DW

ªèǧÊ᡹á¹Ç¹Í¹
(âËÁ´ÊÓÃͧ HDMI & DP & USB Type-C)

25 kHz ¶Ö§ 115 kHz (ÍÑμâ¹ÁÑμÔ)

14 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

ªèǧÊ᡹á¹ÇμÑé§

24 Hz ¶Ö§ 85 Hz (ÍÑμâ¹ÁÑμФ)
(вЛБ´КУГН§ HDMI & DP & USB Type-C)
¤ЗТБЕРаНХВ´·ХиμСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТКЩ§·ХиКШ´ 3840 x 1600 ·Õè 60Hz

âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÃͧÃѺ

ÃØè¹ U3818DW

¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГбК´§¼ЕЗФ´ХвН

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD

(âËÁ´ÊÓÃͧ HDMI & DP & USB Type-C)

âËÁ´¡ÒÃáÊ´§¼Å·ÕèμСй§дЗйЕиЗ§Л¹йТ

âËÁ´¡ÒÃáÊ´§¼Å ¤ÇÒÁ¶Õèá¹Ç¹Í¹

(kHz)

VESA, 640 x 400 31.5 70.1 25.2 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/­VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/­VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+
VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65 -/­VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108 +/+

VESA, 1280 x 800 - R 49.3 59.9 71 +/-

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135 +/+
VESA, 1600 x 1200 75.0 60.0 162 +/+
VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+
VESA, 2560 x 1440 88.8 60.0 241.5 +/-

VESA, 3840 x 1600* 98.8 60.0 395 +/-

¤ÇÒÁ¶Õèá¹ÇμÑé§

(Hz)

¹ÒÌÔ¡Ò¾Ô¡à«Å

(MHz)

¢ÑéÇ¡Òëԧ¤ì

(á¹Ç¹Í¹/á¹ÇμÑé§)

* μéͧãªé¡ÃÒ¿Ô¡¡ÒÃì´«Öè§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ HDMI 2.0

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|15

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРГРººд¿¿йТ

ÃØè¹ U3818DW

ÊÑ−−Ò³ÀÒ¾à¢éÒ HDMI 2.0*/DP 1.2, 600 mV КУЛГСºбμиЕРКТВ НФБ¾Хб´¹«м 100 ohm

КУЛГСºбμèÅФÙè
áç´Ñ¹ä¿¿éÒ AC à¢éÒ / ¤ÇÒÁ¶Õè / ¡ÃÐáÊ 100 VAC ¶Ö§ 240 VAC / 50 Hz ËÃ×Í 60 Hz +
¡ÃÐáÊμèÍà¹×èͧ • 120 V: 40 A (ÊÙ§ÊØ´) ·Õè 0

• 220 V: 80 A (ÊÙ§ÊØ´) ·Õè 0

* дБиК¹СºК¹Ш¹¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРаКГФБ HDMI 2.0 ГЗБ¶Ц§ HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel
(ARC), БТμГ°Т¹КУЛГСºГЩ»бººбЕР¤ЗТБЕРаНХВ´¤БªС´ 3D
бЕРБТμГ°Т¹КУЛГСº¤ЗТБЕРаНХВ´ГР´СºвГ§АТ¾В¹μÃìẺ´Ô¨ÔμÍÅ 4K

°C (ÃÕºÙéμàμÃ×èͧ)
°C (ÃÕºÙéμàμÃ×èͧ)

3 Hz / 3 A (·ÑèÇä»)

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТРЕУв¾§

ÃØè¹ U3818DW

ÅÓ⾧ 2 x 9.0 W
μͺʹͧ¤ÇÒÁ¶Õè 100 Hz - 20 kHz
¤ÇÒÁμéÒ¹·Ò¹ 8 ohm

¤Ø³Åѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾

ÃØè¹ U3818DW
ª¹Ф´КТВКС−−Ò³ • ´Ô¨ÔμÍÅ: HDMI, 19 ¢Ò

• ´Ô¨ÔμÍÅ: DisplayPort, 20 ¢Ò

• ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å: USB, 4 ¢Ò

• ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å: Type-C, 24 ¢Ò

¢¹Ò´ (¾ÃéÍÁ¢ÒμÑé§)

¤ЗТБКЩ§ (ВЧ´НН¡¨¹КШ´) 547.0 ББ. (21.54 ¹ФйЗ)
¤ЗТБКЩ§ (Л´КСй¹КШ´) 432.0 ÁÁ. (17.00 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 894.0 ББ. (35.2 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 226.4 ÁÁ. (8.91 ¹ÔéÇ)

16 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

¢¹Т´ (дБиБХ¢ТμÑé§)

¤ЗТБКЩ§ 396.8 ÁÁ. (15.62 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 894.0 ББ. (35.2 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 55.5 ÁÁ. (2.19 ¹ÔéÇ)

¢¹Ò´¢ÒμÑé§

¤ЗТБКЩ§ (μиНбЕйЗ) 417.6 ББ. (16.44 ¹ФйЗ)
¤ЗТБКЩ§ (Л´КСй¹КШ´) 410.2 ÁÁ. (16.15 ¹ÔéÇ)
¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 342.2 ББ. (13.47 ¹ФйЗ)
¤ЗТБЕЦ¡ 226.4 ÁÁ. (8.91 ¹ÔéÇ)

¹éÓ˹ѡ

¹éÓ˹ѡÃÇÁºÃèØÀѳ±ì 19.7 ¡¡. (43.4 »Í¹´ì)
¹éÓ˹ѡÃÇÁªØ´¢ÒμСй§бЕРКТВд¿ 12.1 ¡¡. (26.7 »Н¹´м)
¹йУЛ¹С¡дБиГЗБªШ´¢ТμСй§ (КУЛГСºμÔ´¼¹Ñ§ËÃ×ÍμÔ´ VESA -

9.1 ¡¡. (19.9 »Í¹´ì)

äÁèãªéÊÒÂ)
¹éÓ˹ѡ¢Í§ªØ´¢ÒμÑé§ 2.5 ¡¡. (5.5 »Н¹´м)
¤ЗТБЗТЗ¡ГНº´йТ¹Л¹йТа¿ÃÁÊХ´У Л¹иЗВ¤ЗТБЗТЗ - 30 (КЩ§КШ´)

¤Ø³ÅѡɳÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

ÃØè¹ U3818DW
ÁÒμðҹ¡Òû¯ÔºÑμÔ

• ÁÒμðҹ RoHS

• ¨ÍÁ͹Ôàμ

НГм»ГТИ¨Т¡ BFR/PVC (дБиБХОТвЕа¨¹) в´ВдБиГЗБ¶Ц§КТВа¤аºФЕАТВ¹Н¡

• КН´¤ЕйН§¡Сº¢йН¡УЛ¹´ NFPA 99 а¡ХиВЗ¡Сº¡ТГГСиЗдЛЕ¢Н§¡ГРбКд¿

• ¡ГР¨¡»ГТИ¨Т¡КТГЛ¹ЩбЕРб¼§¨Н»ГТИ¨Т¡КТГμСÑèÇà·èÒ¹Ñé¹

НШ³ЛАЩБФ

¢³Ð·Ó§Ò¹ 0
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ -20

°C ¶Ö§ 40°C (32°F ¶Ö§ 104°F)

°C ¶Ö§ 60°C (-4°F ¶Ö§ 140°F)

¤ÇÒÁª×é¹

¢³Ð·Ó§Ò¹ 10% ¶Ö§ 80% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ 5% ¶Ö§ 90% (äÁè¡ÅÑè¹μÑÇ)

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|17

ГР´Сº¤ЗТБКЩ§

¢³Ð·Ó§Ò¹ 5,000 Á. (16,404 ¿Øμ) (ÊÙ§ÊØ´)
¢³ÐäÁè·Ó§Ò¹ 12,192 Á. (40,000 ¿Øμ) (ÊÙ§ÊØ´)

¡ТГ¡ГР¨ТВ¤ЗТБГйН¹ • 853.04 BTU/ªСиЗвБ§ (КЩ§КШ´)

• 191.08 BTU/ªСиЗвБ§ (·СиЗд»)

âËÁ´¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹

¶éҤسÁÕ¡ÒÃì´áÊ´§¼Å ËÃ×Í«Í¿μмбЗГм·ХиμÔ´μÑé§ã¹¾Õ«Õ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº DPM™ ¢Н§ VESA
¨НбК´§¼ЕКТБТГ¶Е´¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹аБЧиНдБид´йгªй§Т¹в´ВНСμâ¹ÁÑμФ К¶Т¹Р¹ХйаГХВ¡ЗиТ
вЛБ´»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹* ¶éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμÃǨ¾ºÊÑ−−Т³¨Т¡б»й¹¾ФБ¾м аБйТКм
ЛГЧННШ»¡Г³м¹Уа¢йТ¢йНБЩЕНЧи¹ж ¨НАТ¾¨Р¡ЕСºБТ·У§Т¹гЛБив´ВНСμâ¹ÁÑμ μÒÃÒ§μиНд»¹ХйбК´§¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹
бЕРКС−−Ò³¢Í§¤Ø³ÊÁº

ÑμФ¡ТГ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹НСμâ¹ÁÑμÔ¹Õé:

âËÁ´ VESA «Ô§¤ìá¹Ç¹Í¹ «Ô§¤ìá¹ÇμÑé§ÇÔ

´ÕâÍ ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ðà»Ô´à

¡ТГКФй¹а»ЕЧН§¾ЕС§§Т¹

¤Ã×èͧ

¡Ò÷ӧҹ»¡μÔ ãªé§Ò¹ÍÂÙè ãªé§Ò¹ÍÂÙè ãªé§Ò¹ÍÂÙè ¢ÒÇ 250 ÇÑμμì (ÊÙ§ÊØ´)**

56 ÇÑμμì (·ÑèÇä»)
âËÁ´äÁè·Ó§Ò¹ äÁè·Ó§Ò¹ äÁè·Ó§Ò¹ ÇèÒ§ ¢ÒÇ (¡ÃоÃÔº) ¹éÍ¡ÇèÒ 0.5 ÇÑμμì
»Ô´---»Ô´¹éÍ¡ÇèÒ 0.3 ÇÑμμì

OSD ¨Ð·Ó§Ò¹à©¾ÒÐã¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ»¡μФа·иТ¹Сй¹ аБЧиН¡´»ШиБг´ж г¹вЛБ´»Ф´¡ТГ·У§Т¹
˹éҨͨÐáÊ´§¢éͤÇÒÁ´Ñ§μèÍ仹Õé:

à»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР¨НАТ¾ а¾ЧиНа¢йТКЩи OSD

ЛБТВаЛμШ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁÊÑ−−Ò³à¢éÒ·Õèàª×èÍÁμиНдЗй

* ¡ТГдБигЛйБХ¡ТГКФй¹а»ЕЧН§¾ЕС§§Т¹аЕВг¹вЛБ´ »Ф´
КТБТГ¶·Уд´йв´В¡ТГ¶Н´КТВд¿ЛЕС¡НН¡¨Т¡¨НбК´§¼Еа·иТ¹Сй¹

** ¡ТГгªй¾ЕС§§Т¹КЩ§КШ´¾ГйНБ¤ЗТБКЗиТ§КЩ§КШ´ бЕРБХ¡ТГгªй§Т¹ USB

18 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

аН¡КТГ©ºСº¹Хйа»з¹аН¡КТГ·ХигЛй¢йНБЩЕа·иТ¹Сй¹ бЕРа»з¹¢йНБЩЕ¨Т¡¡ТГ·У§Т¹г¹ЛйН§»¯ФºСμÔ¡ÒÃ
¼ÅÔμÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨·Ó§Ò¹ä´éáμ¡μèÒ§ÍÍ¡ä» ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº«Í¿μмбЗГм КиЗ¹»ГР¡Нº бЕРНШ»¡Г³мμиН¾иЗ§·ХиКС觫ЧйН
бЕРдБи¶ЧНа»з¹Л¹йТ·Хи·Хи¨РμéͧÍѾà´μ¢йНБЩЕ´С§¡ЕиТЗ
´С§¹Сй¹ЕЩ¡¤йТ¨Ц§дБи¤ЗГ¹У¢йНБЩЕ¹Хйд»гªйг¹¡ТГμÑ´ÊÔ¹ã¨à¡ÕèÂǡѺ¤èÒ¤ÇÒÁμйТ¹·Т¹д¿¿йТЛГЧН¤иТНЧи¹ж
дБиБХ¡ТГГСº»ГР¡С¹¤ЗТБ¶Щ¡μйН§ЛГЧН¤ЗТБКБºЩГ³м¢Н§¢йНБЩЕдБиЗиТ¨Рв´Вб¨й§ЛГЧНв´В¹СВ

¡ÒáÓ˹´¾Ô¹

¢ÑéÇμèÍ DisplayPort

¨Ó¹Ç¹¾Ô¹ÊÒÂÊÑ−−Ò³·Õèàª×èÍÁμиНдЗй´йТ¹·Хиа»з¹ 20 ¢Т

1ML0(p)
2GND
3ML0(n)
4ML1(p)
5GND
6ML1(n)
7ML2(p)
8GND

9ML2(n)
10 ML3(p)
11 GND
12 ML3(n)
13 GND
14 GND
15 AUX(p)
16 GND
17 AUX(n)
18 GND

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|19

19 Re-PWR
20 +3.3 V DP_PWR

¢ÑéÇμèÍ HDMI

¨Ó¹Ç¹¾Ô¹ÊÒÂÊÑ−−Ò³·Õèàª×èÍÁμиНдЗй´йТ¹·Хиа»з¹ 19 ¢Т

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0­10 TMDS CLOCK+
11 TMDS CLOCK SHIELD
12 TMDS CLOCK­13 CEC
14 КУГН§дЗй (N.C. КУЛГСºНШ»¡Г³м)
15 DDC CLOCK (SCL)
16 DDC DATA (SDA)
17 DDC/CEC Ground
18 ¡ÓÅÑ§ä¿ +5 V
19 μÃǨ¾ºÎçÍμ¾ÅÑ¡

20 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

¤ЗТБКТБТГ¶´йТ¹ Plug and play

¤Ш³КТБТГ¶μÔ´μСй§¨НАТ¾г¹ГРºº·Хиа»з¹бºº Plug and Play д´й
¨НАТ¾¨РбК´§¢йНБЩЕ»ГР¨УμÑǤÃ×èͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼ÅẺ¢ÂÒÂμèÍ (EDID) à¢éÒÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
â´Âãªéâ»Ãâμ¤НЕбª¹а¹Е¢йНБЩЕ¡ТГбК´§¼Е (DDC) а¾ЧиНгЛйГРººКТБТГ¶¡УЛ¹´¤иТд´й´йЗВμÑÇàͧ
áÅлÃѺ¡ÒÃμÑ駤èÒ¨ÍÀÒ¾ä´é ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍÀÒ¾ÊèǹãË−èà»ç¹ÃкºÍÑμâ¹ÁÑμÔ ¤
ä´é¶éÒμйН§¡ТГ ´ЩГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èÒ¨ÍÀÒ¾ä´é¨Ò¡

Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡μС駤иТНЧи¹ж

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

ÍÔ¹àμÍÃìà¿«ºÑÊ͹ءÃÁÊÒ¡Å (USB)

г¹КиЗ¹¹Хй¨Ра»з¹¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¾НГмμ USB ·ХиБХгЛйº¹¨НАТ¾

ЛБТВаЛμØ: ¨ÍÀÒ¾¹Õéãªé§Ò¹ä´é¡Ñº«Ø»à»ÍÃì-ʻմ USB 3.0

¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГ¶иТВвН¹ ÍÑμГТ¢йНБЩЕ¤ÇÒÁÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹*

¤ЗТБаГзЗКЩ§а»з¹¾ФаИЙ 5 Gbps 4.5 W (ÊÙ§ÊØ´ áμèÅоÍÃìμ)
¤ЗТБаГзЗКЩ§ 480 Mbps 4.5 W (ÊÙ§ÊØ´ áμèÅоÍÃìμ)
¤ЗТБаГзЗаμçÁ·Õè 12 Mbps 4.5 W (ÊÙ§ÊØ´ áμèÅоÍÃìμ)

* ÊÙ§ÊØ´ 2A º¹¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB (¾ÍÃìμ·ХиБХГЩ»дН¤Н¹бºμàμÍÃÕè ) ¡СºНШ»¡Г³м·ХиКН´¤ЕйН§¡Сº
BC1.2 ЛГЧННШ»¡Г³м USB »¡μÔ

USB 3.0 Type-C ¤Ó͸ԺÒÂ

ÇÔ´ÕâÍ DP1.2
¢йНБЩЕUSB 2.0
Ãкº¨èÒÂä¿ (PD) ÊÙ§¶Ö§ 100 W áÅÐ 95 W (·ÑèÇä»)

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|21

¢ÑéÇμèÍÍѾÊμÃÕÁ USB

¨Ó¹Ç¹¾Ô¹9 ¾Ô¹´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¢ÑéÇμèÍ

1VCC
2D­3D+
4 GND
5SSTX­6SSTX+
7 GND
8SSRX­9SSRX+

¢ÑéÇμèÍ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB

¨Ó¹Ç¹¾Ô¹9 ¾Ô¹´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¢ÑéÇμèÍ

1VCC
2D­3D+
4 GND
5SSRX­6SSRX+
7 GND

22 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

8SSTX­9SSTX+

¢ÑéÇμèÍ USB Type-C

¨Ó¹Ç¹¾Ô¹ªЧиНКС−−Ò³ ¨Ó¹Ç¹¾Ô¹ªЧиНКС−−Ò³

A1 GND B1 GND
A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC B5 VCONN
A6 D+ B6
A7 D- B7
A8 SBU1 B8 SBU2

A9 VBUS B9 VBUS
A10 RX2- B10 RX1­A11 RX2+ B11 RX1+
A12 GND B12 GND

¾ÍÃìμ USB

• 1 x USB Type-C - ´éÒ¹ÅèÒ§

• 2 x USB 3.0 ÍѾÊμÃÕÁ - ´éÒ¹ÅèÒ§

• 2 x USB 3.0 ´ÒǹìÊμÃÕÁ - ´éÒ¹ÅèÒ§

• 2 x USB 3.0 ´ÒǹìÊμÃÕÁ - ´éÒ¹¢éÒ§

• ¾ÍÃìμКУЛГСºªТГм¨д¿- ¾НГмμ·ХиБХГЩ»дН¤Н¹бºμàμÍÃÕè К¹СºК¹Ш¹¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГªТГм¨д¿бººаГзЗ

ЛТ¡НШ»¡Г³мКТБТГ¶гªй§Т¹ГиЗБ¡С¹д´й¡Сº BC1.2

ЛБТВаЛμØ: ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ USB 3.0 ¨Ðμéͧãªé¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·Õè·Ó§Ò¹¡Ñº USB 3.0

à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³|23

ЛБТВаЛμØ: ÍÔ¹àμНГма¿« USB ¢Н§¨НАТ¾·У§Т¹а©¾ТРаБЧиНа»Ф´¨НАТ¾

ЛГЧН¨НАТ¾НВЩиг¹вЛБ´»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹а·иТ¹Сй¹ ¶йТ»Ф´¨НАТ¾бЕйЗа»Ф´гЛБи НШ»¡Г³мμè;èǧμèÒ§æ

·Õèàª×èÍÁμиНдЗйНТ¨μйН§гªйаЗЕТКН§КТБЗФ¹Т·Х а¾ЧиНгЛй·У§Т¹д´йμÒÁ»¡μÔ

¹âºÒ¾ԡà«ÅáÅФسÊÁºÑμԢͧ¨ÍÀÒ¾ LCD

ГРЛЗиТ§¡ГРºЗ¹¡ТГ¼ЕФμ¨НАТ¾ LCD
дБигªиаГЧиН§¼Ф´»¡μФ·Хи¨РБХЛ¹Ци§ЛГЧНЛЕТВ¾Ф¡а«Е·ХиКЗиТ§¤§·Хиг¹К¶Т¹Р·ХидБиБХ¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§ «Ци§БН§аЛз¹д´йВТ¡
бЕРдБиБХ¼Е¡ГР·ºг´ж ¡Сº¤Ш³АТ¾¢Н§¡ТГбК´§¼ЕЛГЧН¤ЗТБКТБТГ¶г¹¡ТГгªй§Т¹
´Щ¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¹âºÒ¤سÀÒ¾áÅоԡà«Å¨ÍÀÒ¾¢Í§ Dell ä´é·Õèä«μì½èÒÂʹ

http://www.dell.com/support/monitors

Ѻʹع¢Í§ Dell ä´é·Õè:

¤ЩиБЧН¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾¢Н§¤Ш³

¢йН¤ЗГГРЗС§: НиТ¹бЕР»¯ФºСμÔμÒÁ
¤ÓàμЧН¹: ¡иН¹·Хи¨Р·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾ гЛй¶Н´»ЕСк¡КТВд¿¨НАТ¾НН¡¨Т¡аμйТаКХВºд¿¿йТ

КУЛГСºЗФ¸Х·Хи´Х·ХиКШ´¢НгЛй»¯ФºСμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹ÃÒ¡ÒôéÒ¹ÅèÒ§ ¢³Ð¹Óà¤Ã×èͧÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ì

·У¤ЗТБКРНТ´ ЛГЧН´ЩбЕ¨НАТ¾:

• г¹¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´Л¹йТ¨Н»йН§¡С¹д¿¿йТК¶Фμ гªй¼йТ¹ШиБ·ХиКРНТ´ªШº¹йУа»ХВ¡ЛБТ´ж ¶йТа»з¹д»д´й
гªй¡ГР´ТЙ·У¤ЗТБКРНТ´Л¹йТ¨Нбºº¾ФаИЙ
ЛГЧН¹йУВТ·У¤ЗТБКРНТ´·ХиаЛБТР¡СºКТГа¤ЕЧНºЛ¹йТ¨Н»йН§¡С¹д¿¿йТК¶Фμ НВиТгªйаº¹«Ф¹ ·Ф¹а¹НГм бНБвБа¹ХВ
¹йУВТ·У¤ЗТБКРНТ´·ХиБХД·¸ФмГШ

• гªй¼йТªШº¹йУНШи¹·Хиа»ХВ¡ЛБТ´ж а¾ЧиН·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾ ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГгªй¼§«С¡¿Н¡
ЛГЧНКТГ·ХиБХЕС¡Й³Ра´ХВЗ¡С¹ ·Хи·Ф駤ГТº¿ФЕмБºТ§ж дЗйº¹¨НАТ¾

• ËÒ¡¤Ø³Êѧà¡μаЛз¹¼§б»й§КХ¢ТЗ аБЧиН¤Ш³б¡Р¨НАТ¾НН¡¨Т¡¡ЕиН§ гЛйаªз´´йЗВ¼йТ

• ´ЩбЕ¨НАТ¾´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§ а¹ЧиН§¨Т¡¨НАТ¾КХа¢йБНТ¨а»з¹ГНВ¢Х´¢иЗ¹

бЕРБХГНВ¤ГЩ´КХ¢ТЗд´йБТ¡¡ЗиТ¨НАТ¾КХНиН¹

• а¾ЧиНªиЗВгЛйАТ¾¤§¤Ш³АТ¾´Х·ХиКШ´º¹¨НАТ¾ ¢НгЛйгªйв»Гб¡ГБГС¡ЙТЛ¹йТ¨Н·Хиа»ЕХиВ¹АТ¾μÅÍ´
бЕР»Ф´¨НАТ¾аБЧиНдБигªй§Т¹

¢Ñé¹μ͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¹бГ§ ЛГЧНа¤ГЧиН§а»иТНТ¡ТИ

¡иН¹·Хи¨Р·У¤ЗТБКРНТ´¨НАТ¾

24 |à¡ÕèÂǡѺ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

¡ÒÃμèÍ¢ÒμÑé§

ЛБТВаЛμØ: ¢ÒμÑé§äÁèä´éμиННВЩи аБЧиНКи§БНº¨НАТ¾¨Т¡вГ§§Т¹
ЛБТВаЛμØ: ¡ÒÃμÔ´μСй§г´ВЧ¹НЧи¹ж в»Г´´Щ·Хи¤ЩиБЧН¡ТГВЧ¹μÒÁÅӴѺ¡ÒÃμС駤иТКУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μÑé§
¢йН¤ЗГГРЗС§: ЛйТБаНТ¨НБН¹ФаμНГмНН¡¨Т¡¡ЕиН§ºГГ¨Ш¡иН¹μÔ´μÑ駢ÒμÑé§

¡ÒÃμÔ´μÑ駢ÒμÑ駨ÍÁ͹ÔàμÍÃì:

1 ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹½Ò¡Åèͧ㹡Òöʹ¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡â¿Á´éÒ¹º¹·ÕèÂÖ´äÇéà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
2 ÊÍ´°Ò¹¢ÒμÑé§à¢éÒã¹ÊÅçÍμ¢ÒμÑ駨¹ÊØ´
3 ´Ö§ËèǧÂÖ´Ê¡ÃÙ¢Öé¹ áÅÐä¢Ê¡ÃÙμÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò
4 ЛЕС§¨Т¡д¢К¡ГЩ¨¹б¹и¹бЕйЗ гЛй¾СºЛиЗ§ВЦ´К¡ГЩаГХВºЕ§

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ | 25

5 В¡½Т»Ф´¢Цй¹´С§·ХибК´§дЗй а¾ЧиНгЛйаЛз¹¾Чй¹·Хи VESA КУЛГСºªШ´¢ТμÑé§

6 ÂÖ´ªØ´¢ÒμÑ駹Õéà¢éҡѺ¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì

a ÇÒ§á¹ÇÃèͧ·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§¨ÍÁ͹ÔàμНГмгЛйμГ§¡Сºб¶º·Сй§КН§·ХиКиЗ¹º¹¢Н§¢ТμÑé§
b ¡´¢ÒμÑ駨¹¡ÃзÑè§ÂÖ´à¢éҡѺ¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì

26 | ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

7 μÑ駨ÍÁ͹ÔàμÍÃì¢Öé¹

ЛБТВаЛμØ: ¡¨ÍÁ͹ÔàμНГм¢Цй¹´йЗВ¤ЗТБГРБС´ГРЗС§ а¾ЧиН»йН§¡С¹ЕЧи¹ЛГЧНЛЕи¹

8 ¶Í´½Ò»Ô´ÍÍ¡¨Ò¡¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ | 27

¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

¤ÓàμЧН¹: ¡иН¹·Хи¤Ш³¨РаГФиБ¡ГРºЗ¹¡ТГг´ж г¹КиЗ¹¹Хй гЛй»¯ФºСμÔμÒÁ
ЛБТВаЛμØ: НВиТаªЧиНБμиНКТВа¤аºФЕ·Сй§ЛБ´а¢йТ¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃì¾ÃéÍÁ¡Ñ¹

¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍÀÒ¾¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì:

1 »Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ áÅд֧ÊÒÂä¿ÍÍ¡
2 àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ HDMI/DP/USB Type-C ¨Т¡¨НАТ¾а¢йТд»ВС§¤НБ¾ФЗаμНГмЛГЧННШ»¡Г³м USB Type-C ¢Н§¤Ш³

¢Ñé¹μ͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ HDMI

ЛБТВаЛμШ: ¤иТаГФиБμé¹·ÕèμСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹г¹ U3818DW ¤ЧН HDMI 2.0 ЛТ¡¨НАТ¾дБиКТБТГ¶бК´§а¹ЧйНЛТг´ж

ËÅѧ¨Ò¡·Õèàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ HDMI а¢йТбЕйЗ гЛй´Уа¹Ф¹¡ТГμÒÁ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èÒ¨Ò¡ HDMI 2.0
à»ç¹ HDMI 1.4:

• ¡´»ØèÁ·ÕèÊͧ¶Ñ´¨Ò¡»ØèÁ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹àÁ¹Ù OSD

• ãªé»ØèÁ áÅÐ а¾ЧиНдОдЕμì Input Source (áËÅè§ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ) ¨Ò¡¹Ñé¹ãªé»ØèÁ

а¾ЧиНа¢йТд»ВС§аБ¹ЩВиНВ

• ãªé»ØèÁ áÅÐ а¾ЧиНдОдЕμì HDMI.

• ¡´»ØèÁ ¤éÒ§äÇéà»ç¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ÇÔ¹Ò·Õ áÅШлÃÒ¡®¢éͤÇÒÁ¡ÒáÓ˹´¤èÒ HDMI ¢Öé¹

28 | ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

• ãªé»ØèÁ а¾ЧиНаЕЧН¡ Disable (»Ф´·У§Т¹) бЕРа»ЕХиВ¹¡ТГμÑ駤èÒ

·Ó«éÓ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹º¹à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃμÑ駤èÒÃٻẺ HDMI ¶éÒ¨Óà»ç¹

¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ DisplayPort (DP а»з¹ DP)

ЛБТВаЛμШ: ¤иТаГФиБμé¹·ÕèμСй§БТ¨Т¡вГ§§Т¹г¹ U3818DW ¤ЧН DP1.2 ЛТ¡¨НАТ¾дБиКТБТГ¶бК´§а¹ЧйНЛТг´ж

ËÅѧ¨Ò¡·Õèàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ DP а¢йТбЕйЗ гЛй´Уа¹Ф¹¡ТГμÒÁ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èÒ¨Ò¡ DP1.2 à»ç¹
DP1.1:

• ¡´»ØèÁ·ÕèÊͧ¶Ñ´¨Ò¡»ØèÁ à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹àÁ¹Ù OSD

• ãªé»ØèÁ áÅÐ а¾ЧиНдОдЕμì Input Source (áËÅè§ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ) ¨Ò¡¹Ñé¹ãªé»ØèÁ

а¾ЧиНа¢йТд»ВС§аБ¹ЩВиНВ

• ãªé»ØèÁ áÅÐ а¾ЧиНдОдЕμì DP.

• ¡´»ØèÁ ¤éÒ§äÇéà»ç¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ÇÔ¹Ò·Õ áÅШлÃÒ¡®¢éͤÇÒÁ¡ÒáÓ˹´¤èÒ DP ¢Öé¹

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ | 29

• ãªé»ØèÁ а¾ЧиНаЕЧН¡ Disable (»Ô´·Ó§Ò¹) áÅÐà»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èÒ

·Ó«éÓ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹º¹à¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃμÑ駤èÒÃٻẺ DP ¶éÒ¨Óà»ç¹

¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB Type-C

ЛБТВаЛμØ: гªйа©¾ТРКТВа¤аºФЕ USB Type-C ·Хи¨С´Ки§БТ¾ГйНБ¨НАТ¾а·иТ¹Сй¹

• ¾ÍÃìμ¹ÕéʹѺʹعâËÁ´ÊÓÃͧ DisplayPort (DP 1.2 ÁÒμðҹà·èÒ¹Ñé¹)

• ¾ÍÃìμÃкº¨èÒÂä¿ USB Type-C μТБ¢йНºС§¤Сº (PD аЗНГмªС¹ 2.0) КТБТГ¶¨иТВд¿д´йКЩ§¶Ц§ 100 W

• ËÒ¡â¹éμºØꡢͧ¤Ø³μéͧ¡ÒáÓÅѧä¿ÁÒ¡¡ÇèÒ 95 W 㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐáºμàμНГХиБХ¾ЕС§§Т¹аЛЕЧН¹йНВбЕйЗ

НТ¨дБиКТБТГ¶ГСº¡ТГ¨иТВд¿а¢йТЛГЧНªТГм¨д¿´йЗВ¾НГмμ USB PD ¢Í§ U3818DW ä´é

¢йН¤ЗГГРЗС§: АТ¾¡ГТ¿Ф¡гªйа¾ЧиН¡ТГбК´§АТ¾»ГР¡Нºа·иТ¹Сй¹

ÅѡɳШÃÔ§¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмНТ¨бμ¡μèҧ俨ҡ¹Õé

¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВ USB 3.0

ЛБТВаЛμШ: а¾ЧиН»йН§¡С¹¢йНБЩЕаКХВЛТВЛГЧНКЩ−ËÒ ¡è͹·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ

"дБиБХ" ¡ТГгªйНШ»¡Г³ма¡зº¢йНБЩЕ USB г´ж в´В¤НБ¾ФЗаμÍÃì·Õèàª×èÍÁμèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB ¢Í§Á͹ÔàμНГмНВЩи

ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³àª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ HDMI/DP/USB Type-C аКГз¨КБºЩГ³мбЕйЗ гЛй»¯ФºСμÔμÒÁ¢Ñé¹μ͹´éÒ¹ÅèÒ§
à¾×èÍàª×èÍÁμиНКТВа¤аºФЕ USB 3.0 а¢йТ¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃì áÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃμС駤иТ¨НАТ¾¢Н§¤Ш³гЛйаКГз¨КБºЩГ³м:

30 | ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

1a. àª×èÍÁμèÍà¢éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì˹Öè§à¤Ã×èͧ: àª×èÍÁμè;ÍÃìμÍѾÊμГХБ USB 3.0 (гЛйКТВБТ¾ГйНБ) а¢йТ¡Сº¾НГмμ USB 3.0

·ХиаЛБТРКБº¹¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³
b. àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμНГмКН§а¤ГЧиН§*: àª×èÍÁμè;ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB 3.0 à¢éҡѺ¾ÍÃìμ USB 3.0

·ХиаЛБТРКБº¹¤НБ¾ФЗаμНГм·Сй§КН§а¤ГЧиН§ ¨Т¡¹Сй¹ гªйаБ¹Щ OSD а¾ЧиНаЕЧН¡ГРЛЗиТ§бЛЕи§¢йНБЩЕНС¾КμÃÕÁ USB

·Сй§КН§бЕРбЛЕи§КС−−Ò³¢Òà¢éÒ â»Ã´´Ù

2 àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ USB 3.0 à¢éÒ¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB 3.0 º¹¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì
3 àÊÕºÊÒÂ俢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР¨НБН¹ФаμÍÃì¢Í§¤Ø³à¢éҡѺàμйТаКХВºг¹ºГФаЗ³г¡Ейа¤ХВ§

USB Select Switch (ÊÇÔμªмаЕЧН¡ USB)

a. àª×èÍÁμèÍà¢éÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì˹Öè§à¤Ã×èͧ

b. àª×èÍÁμèͤÍÁ¾ÔÇàμНГмКН§а¤ГЧиН§

* аБЧиН·У¡ТГаªЧиНБμèͤÍÁ¾ÔÇàμНГмКН§а¤ГЧиН§а¢йТ¡Сº¨НБН¹ФаμНГм ¨РКТБТГ¶¡УЛ¹´¾НГмμ´ÒǹìÊμÃÕÁ USB
¢Í§¨ÍÁ͹ÔàμНГмКУЛГСºб»й¹¾ФБ¾мбЕРаБйТКмКУЛГСºКС−−Ò³¢Òà¢éÒ·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·Ñé§Êͧ
â´Â¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èÒ USB Selection (¡ÒÃàÅ×Í¡ USB) ¨Ò¡àÁ¹Ù OSD (â»Ã´´Ù

¡ÒÃμС駤иТКЗФμªм KVM

4 à»Ô´¨ÍáÊ´§¼ÅáÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

¶йТ¨НбК´§¼ЕбК´§АТ¾¢Цй¹БТ ЛБТВ¤ЗТБЗиТ¡ТГμÔ´μСй§¹Сй¹КБºЩГ³м ¶йТдБиБХАТ¾»ГТ¡¯º¹¨Н гЛйНиТ¹

»Ñ−ЛТа©¾ТРаГЧиН§ Universal Serial Bus

5 ãªé·ÕèÂÖ´ÊÒº¹¢ÒμÑ駨ÍÀÒ¾ à¾×èÍà¡çºÊÒÂà¤àºÔÅà¢éÒ·Õè

КУЛГСºГТВЕРаНХВ´)

USB Selection (¡ТГаЕЧН¡ USB)

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ | 31

áÅÐ

¡ÒèѴ¡ÒáѺÊÒÂà¤àºÔÅ

ËÅѧ¨Ò¡μиНКТВа¤аºФЕ·Хи¨Уа»з¹·Сй§ЛБ´а¢йТ¡Сº¨НбК´§¼Е бЕР¤НБ¾ФЗаμНГмаГХВºГйНВбЕйЗ (КУЛГСº¡ТГμиНКТВа¤аºФЕ ´Щ

¡ÒÃàª×èÍÁμèͨÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

) гЛйгªйªиН§а¡зºКТВа¾ЧиН¨С´КТВа¤аºФЕ·Сй§ЛБ´гЛйаГХВºГйНВ μÒÁÃÙ»´éÒ¹º¹

¡ÒùӢÒμÑ駨ÍáÊ´§¼ÅÍÍ¡

ЛБТВаЛμШ: а¾ЧиН»йН§¡С¹ГНВ¢Х´¢иЗ¹бЕР¤ЗТБаКХВЛТВº¹Л¹йТ¨Нв¤й§ LCD ¢³Р¶Н´¢ТμÑé§ÍÍ¡ ¨ÐμйН§´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ

ЗТ§¨НАТ¾дЗйº¹в¿Б·Хи¹ШиБбЕРКРНТ´´ХбЕйЗ
¡ТГКСБ¼СКв´Вμç¡ÑºÇÑμ¶Ш·ХиБХ¤ЗТБб¢з§НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВμèͨÍÁ͹ÔàμÍÃìẺâ¤é§ä´é

ЛБТВаЛμØ: ¡ÒÃμÔ´μСй§г´ВЧ¹НЧи¹ж в»Г´´Щ·Хи¤ЩиБЧН¡ТГВЧ¹μÒÁÅӴѺ¡ÒÃμС駤иТКУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μÑé§

¡Òöʹ¢ÒμÑé§ÍÍ¡:

1 ÇÒ§Á͹ÔàμНГмЕ§º¹¼йТ¹ШиБЛГЧНв«¿Т¹ШиБ
2 ¡´»ØèÁ»Å´ÅçÍ¡¢ÒμÑ駤éÒ§äÇé
3 ¡¢ÒμÑé§ÍÍ¡¨Ò¡¨ÍÀÒ¾

32 | ¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³

ÍØ»¡Ã³ìÂÖ´¼¹Ñ§ (ÍØ»¡Ã³ì«×éÍà¾ÔèÁ)

(¢¹Ò´Ê¡ÃÙ: M4 x 10 ÁÁ.)
ãËé´Ù¢Ñé¹μ͹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªØ´ÂÖ´¼¹Ñ§ VESA ·Õèãªé´éÇ¡ѹä´é

1 ЗТ§Л¹йТ¨НбК´§¼Еº¹¼йТЛГЧНаºТР·Хи¹ШиБº¹вμкР·ХиБХ¾Чй¹¼ФЗаГХВºбЕРБСи¹¤§
2 ¶Í´¢ÒμÑé§ÍÍ¡
3 ãªé䢤ǧᩡà¾×èͶʹʡÃÙ 4 μÑÇ·ÕèÂÖ´½Ò»Ô´¾ÅÒÊμÔ¡ÍÍ¡
4 μФ´б¼и¹вЕЛРВЦ´¨Т¡ªШ´μÔ´¼¹Ñ§à¢éҡѺ¨ÍÁ͹ÔàμÍÃì
5 ÂÖ´¨ÍÁ͹ÔàμÍÃ캹¼¹Ñ§â´Â·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªØ´ÂÖ´¼¹Ñ§

ЛБТВаЛμШ: КУЛГСºа©¾ТРгªй¡Сºб¼и¹вЕЛРВЦ´¼¹С§г¹ГТВ¡ТГ UL «Ци§КТБТГ¶ГСº¹йУЛ¹С¡/вЛЕ´μèÓÊØ´·Õè 36.4 ¡¡.

¡ÒÃμÔ´μÑ駨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ | 33

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

à»Ô´¨ÍÀÒ¾

¡´»ØèÁ à¾×èÍà»Ô´¨ÍÀÒ¾

¡ÒÃãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ

гªй»ШиБ¤Зº¤ШБ·ХиНВЩи´йТ¹Л¹йТ¢Н§¨НАТ¾г¹¡ТГ»ГСº¡ТГμÑ駤èÒ

μÒÃÒ§μèÍ仹ÕéÃкػØèÁ·Õèἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ:

»ØèÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ¤Ó͸ԺÒÂ

1

»ØèÁ·Ò§ÅÑ´/

Preset Modes (âËÁ´¾ÃÕà«çμ)

34 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

аЕЧН¡·Т§ЕС´¹Хйа¾ЧиНаЕЧН¡¨Т¡ГТВ¡ТГвЛБ´μС駤иТКХЕиЗ§Л¹йТ

2

ãªé»ØèÁ¹Õéà¾×èÍ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ ¤èÒμèÓÊØ´¤×Í '0' (-) ¤èÒÊÙ§ÊØ´¤×Í '100' (+)

»ØèÁ·Ò§ÅÑ´/

Volume (ÃдѺàÊÕ§´Ñ§)

3

ãªé»ØèÁ àÁ¹Ù à¾×èÍà»Ô´ãªé¡ÒÃáÊ´§¼Åº¹Ë¹éÒ¨Í (OSD) â»Ã´´Ù

àÁ¹Ù

4

гªй»ШиБ¹Хйа¾ЧиННН¡¨Т¡аБ¹ЩЛЕС¡¢Н§ OSD

ÍÍ¡

5

а¾ТаЗНГма¾ЧиН

ãªé»ØèÁ а¾ТаЗНГма¾ЧиН à¾×èÍà»Ô´áÅлԴ¨НАТ¾
д¿¢ТЗ ЛБТВ¤ЗТБЗиТ¨НАТ¾à»Ô´НВЩибЕР·У§Т¹д´йНВиТ§КБºЩГ³м

д¿¢ТЗКР·йН¹бК§бК´§¶Ц§вЛБ´»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹

(¾ГйНБд¿бК´§К¶Т¹Р

а¾ТаЗНГм)

»ØèÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ

ãªé»ØèÁμиТ§ж ·ХиНВЩи´йТ¹Л¹йТ¢Н§¨НАТ¾а¾ЧиН»ГСº¡ТГμÑ駤èÒÀÒ¾

¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÃкºàÁ¹Ù

»ØèÁº¹á¼§´éҹ˹éÒ¤Ó͸ԺÒÂ

1

ãªé»ØèÁ ¢Öé¹ à¾×èÍ»ÃѺ (à¾ÔèÁªèǧ) ÃÒ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù OSD

¢Öé¹

2

ãªé»ØèÁ ŧ à¾×èÍ»ÃѺ (Å´ªèǧ) ÃÒ¡ÒÃμèÒ§æ ã¹àÁ¹Ù OSD

ŧ

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 35

3

OK

4

Âé͹¡ÅѺ

ãªé»ØèÁ OK а¾ЧиНВЧ¹ВС¹¡ТГаЕЧН¡¢Н§¤Ш³

ãªé»ØèÁ Âé͹¡ÅѺ а¾ЧиНВйН¹¡ЕСºд»ВС§аБ¹Щ¡иН¹Л¹йТ¹Хй

¡ÒÃãªéàÁ¹Ù·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Í (OSD)

¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ÃкºàÁ¹Ù

ЛБТВаЛμØ: ¶éҤسà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃμС駤иТ ¨Т¡¹Сй¹гªй§Т¹НХ¡аБ¹ЩЛ¹Ци§ ЛГЧННН¡¨Т¡аБ¹Щ OSD,

¨НАТ¾¨РºС¹·Ц¡¡ТГа»ЕХиВ¹б»Е§аЛЕиТ¹Сй¹в´ВНСμâ¹ÁÑμÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Âѧ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡
¶éҤسà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃμС駤иТ ¨Т¡¹Сй¹ГНгЛйаБ¹Щ OSD ЛТВд»

1 ¡´»ØèÁà¾×èÍà»Ô´àÁ¹Ù OSD бЕРбК´§аБ¹ЩЛЕС¡

2 ¡´»ØèÁ áÅÐ а¾ЧиНаЕЧиН¹ГРЛЗиТ§μСЗаЕЧН¡¡ТГμÑ駤èÒ ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³ÂéÒ¨ҡäͤ͹˹Öè§ä»ÂѧÍÕ¡äͤ͹˹Öè§

ª×èÍμСЗаЕЧН¡¨Р¶Щ¡а¹й¹ ´ЩμТГТ§´йТ¹ЕиТ§КУЛГСºГТВ¡ТГНВиТ§КБºЩГ³м¢Н§μСЗаЕЧН¡·Сй§ЛБ´·Хигªйд´йКУЛГСº¨НбК´§¼Е

3 ¡´»ØèÁ ˹Ö觤ÃÑé§à¾×èÍà»Ô´¡Ò÷ӧҹμ

4 ¡´»ØèÁ áÅÐ а¾ЧиНаЕЧН¡¾ТГТБФаμÍÃì·Õèμéͧ¡ÒÃ

5 ¡´ а¾ЧиНа¢йТКЩиаБ¹ЩВиНВ бЕР¨Т¡¹Сй¹гªй»ШиБ ¡УЛ¹´·ФИ·Т§ μÒÁ·ÕèÁÕ¡ÒÃÃкØäÇ麹àÁ¹Ù

à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤èҢͧ¤Ø³

СЗаЕЧН¡·Хиа¹й¹НВЩи

36 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

6 àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡ à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹ÙËÅÑ¡

äͤ͹ аБ¹ЩбЕРаБ¹ЩВиНВ ¤Ó͸ԺÒÂ

Brightness/

ãªéàÁ¹Ù¹Õé à¾×èÍà»Ô´·Ó§Ò¹¡ÒûÃѺ Brightness/Contrast (¤ЗТБКЗиТ§/¤ЗТБа¢йБ)

Contrast

(¤ЗТБКЗиТ§/

¤ÇÒÁà¢éÁ)

Brightness

(¤ЗТБКЗиТ§)

Contrast

(¤ÇÒÁà¢éÁ)

Brightness (¤ЗТБКЗиТ§) »ÃСº¤ЗТБКЗиТ§¢Н§д¿¾Чй¹ЛЕС§

¡´»ØèÁ а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТБКЗиТ§ бЕР¡´»ШиБ а¾ЧиНЕ´¤ЗТБКЗиТ§ (μèÓÊØ´ 0 / ÊÙ§ÊØ´ 100)

ЛБТВаЛμØ: ¨РБХ¡ТГ»Ф´¡ТГ·У§Т¹КУЛГСº¡ТГ»ГСº Brightness (¤ЗТБКЗиТ§) ´йЗВμ¹àͧ

аБЧиНБХ¡ТГа»Ф´ Dynamic Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁẺ䴹ÒÁÔ¡)
»ÃѺ Brightness (¤ЗТБКЗèÒ§) ¡è͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧»ÃѺ Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁ)

а©¾ТРаБЧиН¨Уа»з¹μéͧ»ÃѺà·èÒ¹Ñé¹
¡´»ØèÁ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¢éÁ áÅС´»ØèÁ à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁà¢éÁ (μèÓÊØ´ 0 / ÊÙ§ÊØ´ 100)

¿Ñ§¡ìªÑè¹ Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁ)
¨Ð»ÃѺ¤èÒ¤ÇÒÁáμ¡μиТ§ГРЛЗиТ§¤ЗТББЧ´бЕР¤ЗТБКЗиТ§º¹Л¹йТ¨Н¢Н§¨НАТ¾

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 37

Input Source

(áËÅè§ÊÑ−−Ò³¢Òà

¢éÒ)

ãªéàÁ¹Ù Input Source (áËÅè§ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ)
а¾ЧиНаЕЧН¡КС−−Т³а¢йТГРЛЗиТ§КС−−Ò³ÇÔ´ÕâÍ·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹·ÕèÍÒ¨àª×èÍÁμиННВЩи¡Сº¨НАТ¾¢Н§¤Ш
³

USB Type-C

DP
HDMI 1
HDMI 2

Auto Select

(àÅ×Í¡ÍÑμâ¹ÁÑμÔ)

Reset Input Source

(ÃÕà«çμáËÅè§ÊÑ−−Ò

³¢Òà¢éÒ)

Color (ÊÕ)

àÅ×Í¡ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ USB Type-C аБЧиН¤Ш³гªй¢СйЗμèÍ USB Type-C
àÅ×Í¡ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ DP аБЧиН¤Ш³гªй¢СйЗμèÍ DisplayPort (DP)
àÅ×Í¡ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ HDMI 1 аБЧиН¤Ш³гªй¢СйЗμèÍ HDMI 1
àÅ×Í¡ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ HDMI 2 аБЧиН¤Ш³гªй¢СйЗμиН HDMI 2
¡ТГа»Ф´гªй¿С§¡мªС¹¹Хй¨РªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶Кб¡¹бЛЕи§КС−−Т³а¢йТ·ХиБХгЛйаЕЧН¡гªй§Т¹

ÃÕà«çμ¡ÒÃμÑ駤èÒÊÑ−−Ò³à¢éÒ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ãËé¡ÅѺà»ç¹¡ÒÃμÑ駤èÒ¨Ò¡âç§Ò¹

ãªé Color (ÊÕ) 㹡ÒûÃѺâËÁ´¡ÒÃμÑ駤èÒÊÕ

38 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

Preset Modes

(âËÁ´¾ÃÕà«çμ)

аБЧиН¤Ш³аЕЧН¡ Preset Modes (вЛБ´¾ГХа«зμ) ¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡ Standard (БТμðҹ),
ComfortView, Multimedia (ÁÑÅμÔÁÕà´ÕÂ), Movie (ÀҾ¹μГм), Game (а¡Б), Color
Temp. (НШ³ЛАЩБФКХ) ЛГЧН Custom Color (КХ»ГСºбμè§àͧ) ä´é¨Ò¡ÃÒ¡ÒùÕé

• Standard (ÁÒμðҹ): âËÅ´¡ÒÃμС駤иТКХБТμðҹ¢Í§¨ÍÀÒ¾ ¹Õèà»ç¹âËÁ´¾ÃÕà«çμаГФиБμé¹

• ComfortView: Å´ÃдѺáʧÊÕ¿éÒ·ÕèÊè§ÍÍ¡ÁҨҡ˹éÒ¨Í

а¾ЧиНªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶´Щд´йНВиТ§КºТВμÒÂÔè§

ЛБТВаЛμØ: г¹¡ТГЕ´¤ЗТБаКХиВ§¡ТГа¡Ф´μТЕйТбЕР»З´¤Н/б¢¹/ЛЕС§/

дЛЕи¨Т¡¡ТГгªй¨НАТ¾а»з¹ГРВРаЗЕТ¹Т¹ аГТ¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш³:

• μÔ´μСй§Л¹йТ¨НгЛйНВЩиЛиТ§¨Т¡μҢͧ¤Ø³»ÃÐÁÒ³ 20 ¶Ö§ 28 ¹ÔéÇ (50 - 70 «Á.)

• ¡ÃоÃÔºμТºиНВж а¾ЧиНгЛйμÒªØèÁª×é¹ËÃ×Í·ÓãËéμТдБибЛй§ г¹ГРЛЗиТ§гªй§Т¹¨НАТ¾

• ЛВШ´¾С¡ 20 ¹Т·Хг¹·Ш¡КН§ªСиЗвБ§а»з¹»ГР¨У бЕРºиНВж

• ¾Ñ¡ÊÒÂμТ¨Т¡¨НАТ¾бЕРБН§ЗСμ¶Шд¡Еж ·ХиГРВР 20 ¿Шμа»з¹аЗЕТНВиТ§¹йНВ 20

ЗФ¹Т·Хг¹ГРЛЗиТ§ЛВШ´¾С¡

• Â×´àÊé¹ÊÒÂà¾×èͺÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃμЦ§·Хи¤Н/б¢¹/ЛЕС§/дЛЕи г¹ГРЛЗиТ§ЛВШ´¾С¡

• Multimedia (ÁÑÅμÔÁÕà´ÕÂ):

âËÅ´¡ÒÃμС駤иТКХ·ХиаЛБТРКБ·Х

• Movie (ÀҾ¹μÃì): âËÅ´¡ÒÃμС駤иТКХ·ХиаЛБТРКБ·ХиКШ´КУЛГСºАТ¾В¹μÃì

• Game (à¡Á): âËÅ´¡ÒÃμС駤иТКХ·ХиаЛБТРКБ·ХиКШ´КУЛГСºбН»¾ЕФа¤ªС¹а¡БКиЗ¹гЛ−è

• Color Temp. (НШ³ЛАЩБФКХ): ͹Ø−ÒμгЛй¼ЩйгªйаЕЧН¡НШ³ЛАЩБФКХГРЛЗиТ§: 5000K, 5700K,

6500K, 7500K, 9300K áÅÐ 10000K

• Custom Color (ÊÕ»ÃѺáμè§àͧ): ͹Ø−ÒμãËé¤Ø³»ÃѺ¡ÒÃμÑ駤èÒÊÕ´éÇÂμÑǤسàͧ ¡´»ØèÁ

áÅÐ ¤йТ§дЗй а¾ЧиН»ГСº¤иТКХ 3 КХ (R, G, B) бЕРКГйТ§вЛБ´КХ¾ГХа«зμ¢Í§¤Ø³

àͧ¢Öé¹ÁÒ

иКШ´КУЛГСºбН»¾ЕФа¤ªСи¹БСЕμÔÁÕà´ÕÂ

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 39

Input Color Format

(ÃٻẺÊÕ·Õèà¢éÒ¨ÍÀ

Ò¾)

ªиЗВгЛйгЛй¤Ш³КТБТГ¶μС駤иТвЛБ´КС−−Ò³à¢éÒÇÔ´ÕâÍà»ç¹:
RGB: àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡¹ХйЛТ¡БХ¡ТГаªЧиНБμèͨÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм (ЛГЧНа¤ГЧиН§аЕи¹

DVD) в´ВгªйКТВа¤аºФЕ DP ЛГЧН HDMI ЛГЧН USB Type-C

YPbPr: àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡¹Хй ЛТ¡а¤ГЧиН§аЕи¹ DVD ¢Н§¤Ш³ГН§ГСºа©¾ТРаНТ·м¾Ш· YPbPr

Hue (ÎÔÇ)

Saturation

(¤ЗТБНФиБμÑÇ)

Reset Color

(ÃÕà«çμÊÕ)

¤Ø³ÊÁºÑμФ¹ХйКТБТГ¶а»ЕХиВ¹КХ¢Н§АТ¾ЗФ´ХвНа»з¹КХа¢ХВЗЛГЧНБиЗ§
μСЗаЕЧН¡¹ХйгªйКУЛГСº»ГСº¤ЗТБК´¢Н§КХ·Хиμéͧ¡Òà ãªé ËÃ×Í à¾×èÍ»ÃѺ¤èÒÃдѺÊÕμÑé§áμè

'0' ¶Ö§ '100'

ãªé à¾×èÍà¾ÔèÁà©´ÊÕà¢ÕÂǢͧÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍ

ãªé а¾ЧиНа¾ФиБа©´КХБиЗ§¢Н§АТ¾ЗФ´ХвН

ЛБТВаЛμØ: ¡ÒûÃѺ Hue (ÎÔÇ) КТБТГ¶·Уд´йаБЧиН¤Ш³аЕЧН¡вЛБ´¾ГХа«зμ Movie

(ÀҾ¹μÃì) ËÃ×Í Game (à¡Á)

¤Ø³ÊÁºÑμФ¹Хй КТБТГ¶»ГСº¤ЗТБНФиБμСЗ¢Н§КХКУЛГСºАТ¾ЗХ´ХвН гªй ЛГЧН
а¾ЧиН»ГСº¤иТ¤ЗТБНФиБμÑÇμÑé§áμè '0' ¶Ö§ '100'

ãªé а¾ЧиНа¾ФиБ¤ЗТББХКХКС¹¢Н§АТ¾ЗФ´ХвН

ãªé а¾ЧиНа¾ФиБЕС¡Й³РвБв¹в¤ГБ¢Н§АТ¾ЗФ´ХвН

ЛБТВаЛμØ: ¡ТГ»ГСº Saturation (¤ЗТБНФиБμСЗ) КТБТГ¶·Уд´йаБЧиН¤Ш³аЕЧН¡вЛБ´¾ГХа«зμ

Movie (ÀҾ¹μÃì) ËÃ×Í Game (à¡Á)

ÃÕà«çμ¡ÒÃμÑ駤èÒÊÕ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ ¡ÅѺà»ç¹¡ÒÃμÑ駤èÒ¨Ò¡âç§Ò¹

40 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

Display

(¡ÒÃáÊ´§¼Å)

ãªé Display (¡ÒÃáÊ´§¼Å) 㹡ÒûÃѺÀÒ¾

Aspect Ratio

(ÍÑμГТКиЗ¹АТ¾)

Sharpness

(¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´)

Dynamic Contrast

(¤ÇÒÁà¢éÁẺ䴹

ÒÁÔ¡)

Response Time

(аЗЕТг¹¡ТГμͺʹ

ͧ)

»ÃѺÍÑμГТКиЗ¹АТ¾а»з¹ Wide 21:9 (äÇ´ì 21:9), Auto Resize (»ÃѺ¢¹Ò´ÍÑμâ¹ÁÑμÔ), 4:3
ËÃ×Í 1:1

¤Ø³ÊÁºÑμФ¹ХйКТБТГ¶·УгЛйАТ¾´ЩªС´¢Цй¹ ЛГЧН«Н¿μìŧ ãªé ËÃ×Í
à¾×èÍ»ÃѺ¤ÇÒÁªÑ´μÑé§áμè '0' ¶Ö§ '100'

͹Ø−ÒμгЛй¤Ш³а¾ФиБГР´Сº¢Н§¤ЗТБ¤БªС´а¾ЧиНгЛй¤Б¢Цй¹бЕРБХ¤Ш³АТ¾¢Н§АТ¾·ХиБХГТВЕРаНХВ´Б
Т¡¢Цй¹

¡´»ØèÁ а¾ЧиНаЕЧН¡ Dynamic Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁẺ䴹ÒÁÔ¡) à»ç¹ "On" (à»Ô´)
ËÃ×Í "Off" (»Ô´)

ЛБТВаЛμØ: Dynamic Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁẺ䴹ÒÁÔ¡)

ãËé¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÊÙ§ËҤسàÅ×Í¡âËÁ´¾ÃÕà«çμ Game (à¡Á) ËÃ×Í Movie (ÀҾ¹μÃì)
͹Ø−ÒμãËé¤Ø³μÑ駤èÒ Response Time (аЗЕТг¹¡ТГμͺʹͧ) à»ç¹ Normal (»¡μÔ) ËÃ×Í

Fast (àÃçÇ)

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 41

Uniformity

X

X

X

X

˹éÒμèÒ§ÂèÍÂ

˹éÒμèÒ§ËÅÑ¡

USB Type-C

DP

USB Type-C

DP

HDMI 1

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 2

Compensation

(¡ТГª´аªВ¤ЗТБКБни

ТаКБН)

Reset Display

(ÃÕà«çμ¨ÍáÊ´§¼Å)

PIP/PBP

àÅ×Í¡¡ÒÃμС駤иТ¡ТГª´аªВ¤ЗТБКБниТаКБНГЩ»бººЛ¹йТ¨Н Calibrated (¡ÒûÃѺà·Õº)
à»ç¹¡ÒÃμÑ駤èÒ·Õè»ÃѺà·Õº¨Ò¡âç§Ò¹μТБ¤иТаГФиБμé¹ Uniformity Compensation
(¡ТГª´аªВ¤ЗТБКБниТаКБН) »ÃѺºÃÔàdzμèÒ§æ ¢Í§Ë¹éÒ¨Í â´Â¤Ó¹Ö§ ¶Ö§¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§
а¾ЧиНгЛйд´й¤ЗТБКЗиТ§бЕРКХ·ХиКБниТаКБН·СиЗ·Сй§Л¹йТ¨Н а¾ЧиНгЛйд´йКБГГ¶¹РЛ¹йТ¨Н´Х·ХиКШ´,
Brightness (¤ЗТБКЗиТ§) áÅÐ Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁ) КУЛГСºвЛБ´¾ГХа«зμºÒ§ÍÂèÒ§
(Standard (ÁÒμðҹ), Color Temp. (ÍШ³ЛАЩБФКХ)) ¨Р¶Щ¡»Ф´·У§Т¹аБЧиН Uniformity

Compensation (¡ТГª´аªВ¤ЗТБКБниТаКБН) On (а»Ф´)

ЛБТВаЛμØ: ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¼Ùéãªéãªé¡ÒÃμС駤иТ¤ЗТБКЗиТ§μТБ¤иТаГФиБμй¹¨Т¡вГ§§Т¹ аБЧиНа»Ф´гªй

Uniformity Compensation (¡ТГª´аªВ¤ЗТБКБниТаКБН)

КУЛГСº¡ТГμС駤иТГР´Сº¤ЗТБКЗиТ§НЧи¹
КБГГ¶Рг¹¡ТГ»ГСºгЛйбК§КБниТаКБННТ¨аºХиВ§аº¹¨Т¡¢йНБЩЕ·ХибК´§º¹ГТВ§Т¹¡ТГ»ГСºа·ХВº¨
Т¡вГ§§Т¹

àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡¹Хй а¾ЧиН¤Ч¹¤иТ¡ТГμÑ駤èÒ¡ÒÃáÊ´§¼ÅμТБ¤иТаГФиБμé¹

¿Ñ§¡ìªÑè¹¹Õé¨Ð¹Ó˹éÒμèÒ§áÊ´§ÀÒ¾¨Ò¡áËÅè§ÊÑ−−Т³¢Та¢йТНЧи¹БТбК´§

42 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

X

X

ЛБТВаЛμØ: ¨ÐáÊ´§ÀҾ㹠PBP ·Õè¡Åҧ˹éÒ¨Í äÁèãªèàμçÁ˹éÒ¨Í

X

X

PIP/PBP Mode

I

II

I

II

III

PBP

PIP Large (PIP ¢¹Ò´ãË−è)

PIP Small (PIP ¢¹Ò´àÅç¡)

(âËÁ´ PIP/PBP)

»ÃѺâËÁ´ PIP/PBP (ÃÙ»ÀÒ¾ã¹ÃÙ»ÀÒ¾/ÃÙ»ÀÒ¾àÃÕ§áμиЕРАТ¾) а»з¹ PIP Small (PIP
¢¹Т´аЕз¡), PIP Large (PIP ¢¹Т´гЛ−и) ЛГЧН PBP
¤Ш³КТБТГ¶»Ф´гªй§Т¹¤Ш³КБºСμФ¹Хйв´В¡ТГаЕЧН¡ Off (»Ф´)

PIP/PBP (Sub)

(PIP/PBP (ÂèÍÂ))

PIP Location

(μÓáË¹è§ PIP)

USB Select Switch

(ÊÇÔμªмаЕЧН¡ USB)

Audio (ÃкºàÊÕ§)

Video Swap

(ÊÅѺà»ÅÕè¹ÇÔ´ÕâÍ)

Contrast (Sub)

(¤ÇÒÁà¢éÁ (ÂèÍÂ))

аЕЧН¡ГРЛЗиТ§КС−−Ò³ÇÔ´ÕâÍ·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹«Öè§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍà¢éÒ¨ÍÁ͹ÔàμНГм¢Н§¤Ш³КУЛГСº
Л¹йТμèÒ§ÂèÍ PIP/PBP

àÅ×Í¡μÓá˹è§Ë¹éÒμèÒ§ÂèÍ PIP

ãªé ËÃ×Í а¾ЧиНаГХВ¡´ЩбЕР а¾ЧиНаЕЧН¡ Top-Left («éÒº¹), Top-Right
(¢ÇÒº¹), Bottom-Right (¢ЗТЕиТ§) ËÃ×Í Bottom-Left («йТВЕиТ§)

аЕЧН¡а¾ЧиНКЕСºГРЛЗиТ§бЛЕи§¢йНБЩЕНС¾КμÃÕÁ USB ã¹âËÁ´ PIP/PBP

ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶μС駤иТбЛЕи§·ХиБТКС−−Ò³àÊÕ§¨Ò¡Ë¹éÒμиТ§ЛЕС¡ЛГЧНЛ¹йТμиТ§ВиНВ
аЕЧН¡а¾ЧиНКЕСºа»ЕХиВ¹ЗФ´ХвНГРЛЗиТ§Л¹йТμèÒ§ËÅÑ¡áÅÐ˹éÒμиТ§ВиНВг¹вЛБ´ PIP/PBP

»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§ÃÙ»ÀÒ¾ã¹âËÁ´ PIP/PBP
¡´»ØèÁ à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¢éÁ áÅС´»ØèÁ à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁà¢éÁ

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 43

USB Selection

(¡ТГаЕЧН¡ USB)

Audio (ÃкºàÊÕ§)

ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶μÑ駤èÒ¾ÍÃìμÍѾÊμГХБ USB КУЛГСºКС−−Ò³¢Òà¢éÒ (DP, HDMI 1 áÅÐ HDMI

2) а¾ЧиНгЛйКС−−Т³¢Та¢йТ»С¨¨ШºС¹КТБТГ¶гªй¾НГмμ´ÒǹìÊμГХБ USB ¢Н§¨НАТ¾ (аªи¹
б»й¹¾ФБ¾мбЕРаБТКм) аБЧиН¤Ш³аªЧиНБμèͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¢éÒä»Âѧ˹Öè§ã¹¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ â»Ã´´Ù

¡ÒÃμС駤иТКЗФμªм KVM

аБЧиН¤Ш³гªй¾НГмμÍѾÊμÃÕÁà¾Õ§¾ÍÃìμà´ÕÂÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ·ÕèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁμиНдЗй

КУЛГСºГТВЕРаНХВ´

ЛБТВаЛμØ: а¾ЧиН»йН§¡С¹¢йНБЩЕаКХВЛТВЛГЧНКЩ−ËÒ ¡è͹·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB

μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì·Õèàª×èÍÁμèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìμÍѾÊμÃÕÁ USB

¢Н§¨НАТ¾дБиБХ¡ТГгªйНШ»¡Г³ма¡зº¢йНБЩЕ USB г´ж НВЩи

Volume

(ÃдѺàÊÕ§´Ñ§)

Speaker (ÅÓ⾧)

Reset Audio

(ÃÕà«çμÃкºàÊÕ§)

44 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶μС駤иТГР´СºаКХВ§´С§КУЛГСºЕУв¾§

ãªé ËÃ×Í à¾×èÍ»ÃѺÃдѺàÊÕ§´Ñ§¨Ò¡ '0' ¶Ö§ '100'

ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶а»Ф´ЛГЧН»Ф´гªй§Т¹¿С§¡мªС¹ЕУв¾§

àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡¹Хйа¾ЧиНаГХВ¡¤Ч¹¡ТГμÑ駤èÒÃкºàÊÕ§μТБ¤иТаГФиБμé¹

Menu (àÁ¹Ù)

àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡¹Хй а¾ЧиН»ГСº¡ТГμÑ駤èҢͧ OSD àªè¹ ÀÒÉҢͧ OSD
àÇÅÒ·ÕèàÁ¹Ù¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙ躹˹éÒ¨Í à»ç¹μé¹

Language (ÀÒÉÒ)

Transparency

(¤ÇÒÁâ»Ãè§áʧ)

Timer (μÑÇμÑé§àÇÅÒ)

μСЗаЕЧН¡ Language (ÀÒÉÒ) ãªéà¾×èÍμС駤иТ¡ТГбК´§ OSD а»з¹Л¹Ци§г¹ 8 АТЙТаЛЕиТ¹Хй (НС§¡ДЙ,
Ка»¹, ½ГСи§аИК, аВНГБС¹, в»ГμØà¡Ê㹺ÃÒ«ÔÅ, ÃÑÊà«ÕÂ, ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË−è ËÃ×Í−Õè»Øè¹)

àÅ×Í¡μСЗаЕЧН¡¹Хйа¾ЧиНа»ЕХиВ¹¤ЗТБв»Ги§бК§¢Н§аБ¹Щв´В¡ТГ¡´»ШиБ ËÃ×Í (μèÓÊØ´: 0 ~

ÊÙ§ÊØ´: 100)
OSD Hold Time (аЗЕТбК´§ OSD): μС駤иТГРВРаЗЕТ·Хи OSD ¨РВС§¤§·У§Т¹НВЩи

ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³¡´»ØèÁ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ
ãªé ËÃ×Í à¾×èÍ»ÃѺÊäÅà´ÍÃìâ´Âà¾ÔèÁ¢Ö鹤ÃÑé§ÅÐ 1 ÇÔ¹Ò·Õ μÑé§áμè 5 ¶Ö§ 60 ÇÔ¹Ò·

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 45

Lock (Åçͤ)

Reset Menu

(àÁ¹ÙÃÕà«çμ)

´йЗВ»ШиБ¤Зº¤ШБº¹¨НАТ¾·Хи¶Щ¡ЕзН¤ ¤Ш³КТБТГ¶»йН§¡С¹дБигЛйºШ¤¤ЕНЧи¹а¢йТ¶Ц§¡ТГ¤Зº¤ШБд´й
¹Н¡¨Т¡¹ХйВС§»йН§¡С¹¡ТГа»Ф´гªй§Т¹в´ВдБиμСй§г¨КУЛГСº¡ТГгªй§Т¹¨НАТ¾ЛЕТВ¨НμÔ´¡Ñ¹

• Menu Buttons (»ШиБаБ¹Щ): »ШиБаБ¹Щ/»ШиБ¿С§¡мªС¹·Сй§ЛБ´ (В¡аЗй¹»ШиБа¾ТаЗНГм)
¨Р¶Щ¡ЕзН¤бЕР¼Щйгªй¨РдБиКТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й

• Power Button (»ШиБа¾ТаЗНГм):
а©¾ТР»ШиБа¾ТаЗНГм·Хи¶Щ¡ЕзН¤бЕР¼Щйгªй¨РдБиКТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й

• Menu + Power Buttons (»ШиБаБ¹Щ + »ШиБа¾ТаЗНГм): ·С駻ШиБаБ¹Щ/
»ШиБ¿С§¡мªС¹бЕР»ШиБа¾ТаЗНГм¶Щ¡ЕзН¤бЕР¼Щйгªй¨РдБиКТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й

¡ÒÃμС駤иТаГФиБμ
ЗФ¸Х¡ТГЕзН¤бººНЧи¹ [»ШиБаБ¹Щ/»ШиБ¿С§¡мªС¹]: ¤Ш³ВС§КТБТГ¶¡´»ШиБаБ¹Щ/

»ШиБ¿С§¡мªС¹·ХиНВЩи¶С´¨Т¡»ШиБа¾ТаЗНГм¤йТ§дЗйа»з¹аЗЕТ 4 ЗФ¹Т·Ха¾ЧиНμÑ駤èÒμСЗаЕЧН¡¡ТГЕзН¤

鹤×Í Disable (»Ô´ãªé§Ò¹)

ЛБТВаЛμØ: à¾×èͻŴÅçͤ»ØèÁμиТ§ж гЛй¡´»ШиБаБ¹Щ/»ШиБ¿С§¡мªС¹·ХиНВЩи¶С´¨Т¡»ШиБа¾ТаЗНГм¤йТ§дЗй 4

ÇÔ¹Ò·Õ
ÃÕà«çμ¡ÒÃμÑ駤èÒ OSD ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¤èÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹

46 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

Personalize

(»ÃѺáμè§àͧ)

Shortcut Key 1

(»ØèÁ·Ò§ÅÑ´ 1)

Shortcut Key 2

(»ØèÁ·Ò§ÅÑ´ 2)

Power Button LED

(LED »ØèÁà»Ô´»Ô´)

USB-A Charging

(¡ÒêÒÃì¨ USB-A)

USB-C Charging

(¡ÒêÒÃì¨ USB-C)

Reset

Personalization

(ÃÕà«çμ¡ÒûÃѺáμ觡

ÒÃμÑ駤èÒÊèǹºØ¤¤Å)

ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡¤Ш³ЕС¡Й³Р¨Т¡ Preset Modes (вЛБ´¾ГХа«зμ), Brightness/
Contrast (¤ЗТБКЗиТ§/¤ЗТБ¤БªС´), Input Source (бЛЕи§КС−−Ò³¢Òà¢éÒ), Aspect
Ratio (ÍÑμГТКиЗ¹АТ¾), Volume (ГР´СºаКХВ§´С§), PIP/PBP Mode (вЛБ´ PIP/PBP),
USB Select Switch (КЗФμªмаЕЧН¡ USB) ЛГЧН Video Swap (КЕСºа»ЕХиВ¹ЗФ´ХвН)

áÅÐμÑ駤èÒà»ç¹»ØèÁ·Ò§ÅÑ´ä´é
͹Ø−ÒμãËé¤Ø³μС駤иТ LED бК´§К¶Т¹Ра»Ф´ЛГЧН»Ф´а¾ЧиН»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹

͹Ø-ÒμãËé¤Ø³à»Ô´ËÃ×ͻԴ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¿Ñ§¡ìªÑ¹¡ÒêÒÃì¨ USB Type-A (¾ÍÃìμ´ÒǹìÊμГХБ)
г¹ГРЛЗиТ§¨НАТ¾НВЩиг¹вЛБ´Кбμ¹´ìºÒÂ

ЛБТВаЛμØ: μСЗаЕЧН¡¹ХйБХгЛйаЕЧН¡а©¾ТРаБЧиН¶Н´КТВа¤аºФЕ USB Type-C (¾НГмμÍѾÊμÃÕÁ)

ËÒ¡μиНКТВ USB Type-C ¡ТГªТГм¨ USB-A ¨Ра»з¹д»μÒÁʶҹоÅѧ§Ò¹âÎÊμì USB
áÅÐμСЗаЕЧН¡¹Хй¨РдБиКТБТГ¶а¢йТ¶Ц§д´й

ЛБТВаЛμØ: μСЗаЕЧН¡¹Хй¡иН¹Л¹йТ¹ХйаГХВ¡ЗиТ USB г¹а¿ФГмБбЗГм¢Н§¨НАТ¾ГШи¹а¡иТ

͹Ø-ÒμãËé¤Ø³à»Ô´ËÃ×ͻԴ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¿Ñ§¡ìªÑ¹ Always On USB Type-C Charging

(à»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒêÒÃì¨ USB Type-C àÊÁÍ) ÃÐËÇиТ§НВЩиг¹вЛБ´»Ф´¨НАТ¾

ЛБТВаЛμØ: μСЗаЕЧН¡¹ХйБХгЛйаЕЧН¡а©¾ТРг¹а¿ФГмБбЗГмГШи¹гЛБи¢Н§¨НАТ¾

ÃÕà«çμ¡ÒÃμÑ駤èÒ·Ñé§ËÁ´ÀÒÂã¹àÁ¹Ù Personalize (»ÃѺáμè§àͧ) »ç¹¤èÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 47

Others (Í×è¹æ)

Display Info

(¢йНБЩЕ¡ТГ

áÊ´§¼Å)

DDC/CI

áÊ´§¡ÒÃμÑ駤èһѨ¨ØºÑ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾¹Õé

DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface)
ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶»ГСº¤иТ¾ТГТБФаμНГм¨НАТ¾¢Н§¤Ш³ (¤ЗТБКЗиТ§ ¤ЗТБКБ´ШЕ¢Н§КХ а»з¹μé¹)
¼èÒ¹«Í¿μмбЗГмº¹¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³
¤Ш³КТБТГ¶»Ф´гªй§Т¹¤Ш³КБºСμФ¹Хйв´В¡ТГаЕЧН¡ Off (»Ô´)
а»Ф´гªй§Т¹¤Ш³ЕС¡Й³Р¹Хй а¾ЧиН»ГРКº¡ТГ³м¡ТГгªй§Т¹·Хи´Х·ХиКШ´
бЕРКБГГ¶¹Р·Хи´Х·ХиКШ´¨Т¡¨НАТ¾¢Н§¤Ш³

48 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

LCD Conditioning

(¡ÒûÃѺÊÀÒ¾

LCD)

ªиЗВЕ´НТ¡ТГАТ¾¤йТ§º¹Л¹йТ¨Нг¹¡Г³Х·Хиа¡Ф´аЕз¡¹йНВ
¢Цй¹НВЩи¡СºГР´Сº¢Н§АТ¾·Хи¤йТ§º¹Л¹йТ¨Н в»Гб¡ГБНТ¨гªйаЗЕТг¹¡ТГаГХВ¡гªй§Т¹¾НКБ¤ЗГ
¤Ш³КТБТГ¶а»Ф´гªй§Т¹¤Ш³ЕС¡Й³Р¹Хйв´В¡ТГаЕЧН¡ On (à»Ô´)

Firmware

бК´§¼ЕаЗНГмªС¹а¿ФГмБбЗГм¢Н§¨НАТ¾

(а¿ФГмБбЗГм)

Reset Others

ÃÕà«çμ¡ÒÃμÑ駤èÒ·Ñé§ËÁ´ÀÒÂã¹àÁ¹Ù Others (Í×è¹æ) ä»à»ç¹¤èÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹

(ÃÕà«çμÍ×è¹æ)

Factory Reset

ÃÕà«çμ¡ÒÃμÑ駤èÒ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¤èÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹

(¡ТГГХа«зμ¤èÒ¨Ò¡âç

§Ò¹)

ЛБТВаЛμØ: ¨ÍÀÒ¾¹ÕéÁդسÊÁºÑμÔ·ÕèμÔ´μÑé§äÇéã¹μСЗКУЛГСº¡ТГ»ГСºа·ХВº¤иТ¤ЗТБКЗиТ§в´ВНСμâ¹ÁÑμÔ

à¾×èͪ´àªÂ¡ÒÃãªé§Ò¹ LED

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 49

¢éͤÇÒÁàμ×͹ OSD

аБЧиНБХ¡ТГа»Ф´гªй§Т¹¤Ш³КБºСμÔ Dynamic Contrast (¤ÇÒÁà¢éÁẺ䴹ÒÁÔ¡) (ã¹âËÁ´¾ÃÕà«çμаЛЕиТ¹Хй: Game (à¡Á) ËÃ×Í
Movie (ÀҾ¹μÃì)) ¡ÒûÃСº¤ЗТБКЗиТ§´йЗВμ¹аН§¨РдБиКТБТГ¶гªй§Т¹д´й

аБЧиН¨НАТ¾дБиК¹СºК¹Ш¹вЛБ´¤ЗТБЕРаНХВ´ºТ§вЛБ´ ¤Ш³¨РаЛз¹¢йН¤ЗТБμèÍ仹Õé:

ЛБТВаЛμШ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁÊÑ−−Ò³à¢éÒ·Õèàª×èÍÁμиНдЗй

«Ци§ЛБТВ¤ЗТБЗиТ ¨НАТ¾дБиКТБТГ¶«Ф§в¤Гд¹«мКС−−Ò³·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмд´й ´Щ
КУЛГСºªиЗ§¤ЗТБ¶Хиг¹б¹З¹Н¹бЕРб¹ЗμСй§·Хи¨НбК´§¼Е¹ХйКТБТГ¶гªйд´й вЛБ´·Хиб¹Р¹У¤ЧН 3840 x 1600

¤Ø³¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁμèÍ仹Õé¡è͹»Ô´ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑ¹ DDC/CI:

¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§¨НАТ¾

50 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

¤Ø³¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁμèÍ仹Õé¡è͹à»Ô´ãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑ¹ Lock (Åçͤ):

ЛБТВаЛμШ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁ¡ÒÃμÑ駤èÒ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡äÇé

аБЧиН¨НАТ¾а¢йТКЩивЛБ´ Power Save (»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹) ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁμèÍ仹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹:

à»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм бЕР»ЕШ¡¨НАТ¾ а¾ЧиНгЛйКТБТГ¶гªй§Т¹

ЛБТВаЛμШ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁÊÑ−−Ò³à¢éÒ·Õèàª×èÍÁμиНдЗй

OSD

ä´é

¶йТ¤Ш³¡´»ШиБг´ж ¹Н¡аЛ¹ЧН¨Т¡»ШиБа¾ТаЗНГм ¨РБХ¢йН¤ЗТБг´¢йН¤ЗТБЛ¹Ци§μèÍ仹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹ μÒÁÊÑ−−Т³а¢йТ·ХиаЕЧН¡:

ЛБТВаЛμШ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁÊÑ−−Ò³à¢éÒ·Õèàª×èÍÁμиНдЗй

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 51

ЛТ¡БХ¡ТГаЕЧН¡КС−−Т³а¢йТ USB Type-C, HDMI ЛГЧН DP бЕРдБиБХ¡ТГаªЧиНБμиНКТВа¤аºФЕ·Хиа¡ХиВЗ¢йН§
¨Р»ГТ¡¯¡ЕиН§¢йН¤ЗТБвμéμͺẺÅÍ´ѧ·ÕèÁÕ¡ÒÃáÊ´§äÇé´éÒ¹ÅèÒ§¢Öé¹

ЛБТВаЛμШ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁÊÑ−−Ò³à¢éÒ·Õèàª×èÍÁμиНдЗй

аБЧиН Factory Reset (¡ÒÃÃÕà«çμ¤èÒ¨Ò¡âç§Ò¹) ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡Åèͧ¢éͤÇÒÁâμéμͺẺÅÍÂμÒÁ·ÕèáÊ´§´éÒ¹ÅèÒ§¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

аБЧиН Yes (ãªè) ¶Ù¡àÅ×Í¡ ¡Åèͧ¢éͤÇÒÁâμéμͺẺÅÍÂμÒÁ·ÕèáÊ´§´éÒ¹ÅèÒ§¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹

´ЩГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаμÔÁ¨Ò¡

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹

52 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

¡ÒÃμС駤иТ¤ЗТБЕРаНХВ´·ХиаЛБТРКБ·ХиКШ´

¡ÒÃμÑ駤èÒ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÊÙ§ÊØ´:
ã¹ Windows

ã¹ Windows

¶йТ¤Ш³дБиаЛз¹μСЗаЕЧН¡ 3840 x 1600 ¤Ш³НТ¨¨Уа»з¹μйН§»ГСº»ГШ§д´ГаЗНГм¡ГТ¿¿Ф¡¢Н§¤Ш³ ¢Цй¹НВЩи¡Сº¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³
ãËé·Ó¡Ãкǹ¡ÒÃẺã´áººË¹Öè§μèÍ仹Õé:

¶éҤسÁÕ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà´Ê¡ì·çÍ» ËÃ×ͤÍÁ¾ÔÇàμÍÃ쾡¾Ò¢Í§ Dell:

• ä»Âѧ http://www.dell.com/support »é͹á·ç¡ºÃÔ¡Òâͧ¤Ø³

¶éҤسãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм·ХидБигªи¢Н§ Dell (бºº¾¡¾ТЛГЧНа´К¡м·зН»):

• д»ВС§Л¹йТаЗзºд«μмК¹СºК¹Ш¹КУЛГСº¤НБ¾ФЗаμНГм¢Н§¤Ш³ бЕР´ТЗ¹мвЛЕ´д´ГаЗНГм¡ГТ¿¿Ф¡ЕиТКШ´

• ä»ÂѧàÇçºä«μм¡ГТ¿¿Ф¡¡ТГм´¢Н§¤Ш³ бЕР´ТЗ¹мвЛЕ´д´ГаЗНГм¡ГТ¿¿Ф¡ЕиТКШ´

®

7, Windows® 8, áÅÐ Windows® 8.1:

1 КУЛГСº Windows

®

8 бЕР Windows® 8.1 а·иТ¹Сй¹ аЕЧН¡ГЩ»бººАТ¾а´К¡м·зН»а¾ЧиНКЕСºд»ВС§¤ЕТКФ¤а´К¡м·зН»

2 ¤ÅÔ¡¢ÇÒº¹à´Ê¡ì·çÍ»áÅФÅÔ¡·Õè ¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§Л¹йТ¨Н
3 ¤ЕФ¡ГТВ¡ТГЛЕи¹Е§¢Н§¤ЗТБЕРаНХВ´¢Н§Л¹йТ¨НбЕРаЕЧН¡ 3840 x 1600
4 ¤ÅÔ¡ μ¡Å§

®

10:

1 ¤ÅÔ¡¢ÇÒº¹à´Ê¡ì·çÍ» áÅФÅÔ¡·Õè ¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃáÊ´§¼Å
2 ¤ÅÔ¡·Õè ¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Ñé¹ÊÙ§
3 ¤ЕФ¡·ХиГТВ¡ТГ ГТВЕРаНХВ´ ¤ЗТБЕРаНХВ´ бЕРаЕ×Í¡ 3840 x 1600
4 ¤ÅÔ¡·Õè ¹Óä»ãªé

бЕР´ТЗ¹мвЛЕ´д´ГаЗНГм¡ГТ¿¿Ф¡ЕиТКШ´КУЛГСº¡ГТ¿¿Ф

¡¡ÒÃ촢ͧ¤Ø³

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 53

¡ÒÃμС駤иТКЗФμªм KVM

ÊÇÔμªì KVM ã¹μСЗªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶¤Зº¤ШБ¤НБ¾ФЗаμНГмд´йКЩ§КШ´ 2
а¤ГЧиН§¨Т¡¤ХВмºНГм´бЕРаБТКмªШ´а´ХВЗ·ХиаªЧиНБμè͡Ѻ¨ÍÀÒ¾¹Õé

a аБЧиНаªЧиНБμèÍ HDMI 1 + USB 1 ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 1 áÅÐ DP + USB Type-C ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 2:

ЛБТВаЛμØ: ¢³Ð¹Õé¡ÒÃàª×èÍÁμиН USB Type-C ГН§ГСºа©¾ТР¡ТГ¶иТВвН¹¢йНБЩЕа·иТ¹Сй¹

μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ USB Selection (¡ÒÃàÅ×Í¡ USB) КУЛГСº HDMI 1 μÑé§äÇé·Õè USB 1 áÅÐ DP μÑé§äÇé·Õè

USB Type-C

54 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

b аБЧиНаªЧиНБμèÍ HDMI 1 + USB 1 ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 1 áÅÐ HDMI 2 + USB 2 ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 2:

μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ USB Selection (¡ÒÃàÅ×Í¡ USB) КУЛГСº HDMI 1 μÑé§äÇé·Õè USB 1 áÅÐ HDMI 2
μÑé§äÇé·Õè USB 2

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 55

c аБЧиНаªЧиНБμèÍ HDMI 1 + USB 1 ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 1 áÅÐ USB Type-C ä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì 2:

ЛБТВаЛμØ: ¢³Ð¹Õé¡ÒÃàª×èÍÁμиН USB Type-C ГН§ГСºа©¾ТР¡ТГ¶иТВвН¹ЗФ´ХвНбЕР¢йНБЩЕ

μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ USB Selection (¡ÒÃàÅ×Í¡ USB) КУЛГСº HDMI 1 μÑé§äÇé·Õè USB 1

ЛБТВаЛμØ: à¹×èͧ¨Ò¡¾ÍÃìμ USB Type-C ÃͧÃѺâËÁ´ÊÓÃͧ DisplayPort äÁè¨Óà»ç¹μéͧμÑ駤èÒ USB Selection

(¡ТГаЕЧН¡ USB) ÊÓËÃѺ USB Type-C

ЛБТВаЛμШ: аБЧиНаªЧиНБμè͡ѺáËÅè§ÊÑ--Ò³ÇÔ´ÕâÍ¢Òà¢éÒμиТ§ж ·ХидБид´йбК´§дЗй¢йТ§μé¹

ãËé·ÓμÒÁÇÔ¸Õà´ÕÂǡѹà¾×èÍμС駤иТгЛй¶Щ¡μйН§КУЛГСº USB Selection (¡ÒÃàÅ×Í¡ USB) à¾×èͨѺ¤Ùè¾ÍÃìμ

56 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

¡ÒÃμÑ駤èÒ Auto KVM

¤Ш³КТБТГ¶»¯ФºСμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§à¾×èÍμС駤иТ Auto KVM КУЛГСºБН¹ФаμÍÃì¢Í§¤Ø³:

1 μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ PIP/PBP Mode (âËÁ´ PIP/PBP) à»ç¹ Off (»Ô´)

2 μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ Auto Select (àÅ×Í¡ÍÑμâ¹ÁÑμÔ) à»ç¹ On (à»Ô´)

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 57

3 μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèҨѺ¤Ùè¾ÍÃìμ USB бЕРбЛЕи§КС−−Т³¢Та¢йТЗФ´ХвНбЕйЗ

ЛБТВаЛμØ: КУЛГСº¡ТГаªЧиНБμèÍ USB Type-C äÁè¨Óà»ç¹μéͧ·Ó¡ÒÃμÑ駤èÒã´ æ à¾ÔèÁàμÔÁ

58 | ¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾

¡ÒÃãªéμСЗаНХВ§ а´ЧНВ бЕРКиЗ¹μèÍá¹ÇμÑé§

ЛБТВаЛμШ: ¡УЛ¹´гªйКУЛГСº¨НАТ¾¾ГйНБ¢ТμÑé§

в»Г´´Щ·Хи¤ЩиБЧН¡ТГВЧ¹μÒÁÅӴѺ¡ÒÃμС駤иТКУЛГСº¤Уб¹Р¹Уг¹¡ТГμÔ´μÑé§

àÍÕ§, ËÁع

´éÇ¢ÒμÑ駷ÕèμФ´¡Сº¨НАТ¾ ¤Ш³КТБТГ¶аНХВ§бЕРЛБШ¹¨НАТ¾а¾ЧиН¤ЗТБКР´З¡г¹¡ТГГСºªБ·ХиБШББН§μèÒ§æ ä´é

ЛБТВаЛμØ: ¢ÒμÑé§äÁèä´éμиННВЩи аБЧиНКи§БНº¨НАТ¾¨Т¡вГ§§Т¹

ÊèǹμèÍá¹ÇμÑé§

ЛБТВаЛμØ: ¢ÒμÑé§Â×´μÒÁá¹ÇμÑé§ä´éÁÒ¡¶Ö§ 115 ÁÁ. ÀÒ¾´éÒ¹ÅèÒ§ÊÒ¸Ôμ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÂ×´¢ÒμÑé§ã¹á¹ÇμÑé§

¡ÒÃãªé§Ò¹¨ÍÀÒ¾ | 59

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹

¤ÓàμЧН¹: ¡иН¹·Хи¤Ш³¨РаГФиБ¡ГРºЗ¹¡ТГг´ж г¹КиЗ¹¹Хй гЛй»¯ФºСμÔμÒÁ

¢Ñé¹μ͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ

¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ÁդسÊÁºÑμÔ㹡Ò÷´ÊͺμСЗаН§ «Ци§ªиЗВгЛй¤Ш³μГЗ¨КНºЗиТ¨НбК´§¼Е·У§Т¹д´йаЛБТРКБЛГЧНдБи
¶йТ¨НбК´§¼ЕбЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³àª×èÍÁμиН¡С¹НВиТ§аЛБТРКБбЕйЗ бμиЛ¹йТ¨НВС§БЧ´НВЩи
гЛйГС¹¡ТГ·´КНºμÑÇàͧ¢Í§¨ÍÀÒ¾ â´Â¡Ò÷ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹μèÍ仹Õé:

1 »Ô´à¤Ã×èͧ·Ñ駤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР¨НбК´§¼Е¢Н§¤Ш³
2 ´Ц§КТВа¤аºФЕЗФ´ХвННН¡¨Т¡´йТ¹ЛЕС§¢Н§¤НБ¾ФЗаμÍÃì
3 à»Ô´¨ÍáÊ´§¼Å

¡ÅèͧâμéμНº¤ЗГ¨Р»ГТ¡¯º¹Л¹йТ¨Н (º¹¾Чй¹ЛЕС§КХ´У) ¶йТ¨НбК´§¼Ег¹¢³Р·ХиНВЩиг¹вЛБ´¡ТГ·´КНºμСЗаН§ д¿а¾ТаЗНГм
LED ¨Ра»з¹КХ¢ТЗ ¹Н¡¨Т¡¹Хй ¢Цй¹¡СºКС−−Т³а¢йТ·ХиаЕЧ
¡ЕиН§вμéμНºбººг´бººЛ¹Ци§·ХибК´§´йТ¹ЕиТ§¨РаЕЧиН¹¼иТ¹Л¹йТ¨ННВиТ§μèÍà¹×èͧ

Í¡

ЛБТВаЛμØ: ¢йН¤ЗТБНТ¨бμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»àÅ硹éÍÂμÒÁÊÑ−-Ò³à¢éÒ·Õèàª×èÍÁμиНдЗй

4 ¡ЕиН§¹ХйНТ¨»ГТ¡¯ГРЛЗиТ§·ХиГРºº·У§Т¹μÒÁ»¡μФ´йЗВ ЛТ¡¶Н´КТВЗФ´ХвННН¡ ЛГЧНКТВЗФ´ХвНа¡Ф´ªУГШ´аКХВЛТВ
5 »Ô´¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³ áÅÐμиНКТВКС−−Ò³ÀÒ¾ãËÁè ¨Ò¡¹Ñé¹à»Ô´·Ñ駤ÍÁ¾ÔÇàμНГмбЕР¨НбК´§¼Е¢Н§¤Ш³

¶éÒ˹éÒ¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³ÇèÒ§ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³´Óà¹Ô¹¡ÒÃμТБ¡ГРºЗ¹¡ТГ¡иН¹Л¹йТ¹ХйбЕйЗ
гЛйμГЗ¨КНº¤Н¹в·ГЕаЕНГм¡ТГбК´§¼Е бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì¢Í§¤Ø³ à¾ÃÒШÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹à»ç¹»¡μÔ

60 | ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹

ÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μСй§БТ¾ГйНБа¤ГЧиН§

¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÁ×ÍμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм а¾ЧиНªиЗВμГЗ¨КНºЗиТКФи§¼Ф´»¡μÔ·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Í
à»ç¹»Ñ−ЛТ·Хиа¡Ф´¨Т¡¨НАТ¾ ЛГЧНГРºº¤НБ¾ФЗаμНГмбЕРЗФ´ХвН¡ТГм´¢Н§¤Ш³

ЛБТВаЛμШ: ¤Ш³КТБТГ¶ГС¹ГРººμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм¹Хйд´й аБЧиН»Е´КТВКС−−Т³АТ¾НН¡ бЕР¨НАТ¾НВЩиг¹

âËÁ´¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ

¡ÒÃÃѹÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ:

1 μГЗ¨КНºЗиТЛ¹йТ¨НКРНТ´ (дБиБХ½Ши¹º¹Л¹йТ¨Н)
2 ¶Н´КТВКС−−Ò³ÀÒ¾ÍÍ¡¨Ò¡´éÒ¹ËÅѧ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмЛГЧН¨НАТ¾ ¨НАТ¾¨Ра¢йТКЩивЛБ´¡ТГ·´КНºμÑÇàͧ
3 ¡´»ØèÁ 1 º¹á¼§´éҹ˹éÒ¤éÒ§äÇé¹Ò¹ 5 ÇÔ¹Ò·Õ Ë¹éÒ¨ÍÊÕà·Ò¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
4 μГЗ¨КНºЛ¹йТ¨На¾ЧиНЛТКФи§¼Ф´»¡μФНВиТ§ЕРаНХВ´
5 ¡´»ØèÁ 1 º¹á¼§´éҹ˹éÒÍÕ¡¤ÃÑé§ Êբͧ˹éҨͨÐà»ÅÕè¹à»ç¹ÊÕá´§
6 μГЗ¨КНº¡ТГбК´§¼Еа¾ЧиНЛТКФи§¼Ф´»¡μÔ
7 ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹·Õè 5 áÅÐ 6 «éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍμÃǨÊͺ¡ÒÃáÊ´§¼Åº¹Ë¹é

ГЗБ¶Ц§Л¹йТ¨Н¢йН¤ЗТБ
¡ТГ·´КНºаКГз¨КФй¹аБЧиНЛ¹йТ¨Н¢йН¤ЗТБ»ГТ¡¯¢Цй¹ НН¡¨Т¡¡ТГ·У§Т¹в´¹»ØèÁ 1 «éÓÍÕ¡¤ÃÑé§
¶éҤسμÃǨäÁ辺ÊÔ觼Դ»¡μÔº¹Ë¹éÒ¨Í ´éÇ¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÁ×ÍμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μСй§БТ¾ГйНБа¤ГЧиН§

áÊ´§ÇèÒ¨ÍÀÒ¾·Ó§Ò¹»¡μÔ μÃǨÊͺ¡ÒÃì´ÇÔ´ÕâÍ áÅФÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

à·èÒ¹Ñé¹

Т¨НКХа¢ХВЗ КХ¹йУа§Ф¹ ´У бЕРКХ¢ТЗ

à»Ô´ãªé§Ò¹¡ÒêÒÃì¨ USB Type-C àÊÁÍ

¨ÍÀÒ¾¹Õé͹Ø-ÒμãËé¤Ø³ªÒÃì¨â¹éμºШк¡ЛГЧННШ»¡Г³мБЧН¶ЧН¢Н§¤Ш³¼иТ¹КТВа¤аºФЕ USB Type-C бБйЗиТ¨Р¨НАТ¾¨Р»Ф´НВЩи¡зμТБ
´ЩГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаμФБ¨Т¡
ЛГЧНгЛБи¡ЗиТ

¤Ш³КТБТГ¶μГЗ¨КНºа¿ФГмБбЗГм»С¨¨ШºС¹¢Н§¤Ш³д´йг¹
д»ВС§д«μмК¹СºК¹Ш¹´ТЗ¹мвЛЕ´¢Н§ Dell КУЛГСºв»Гб¡ГБμÔ´μСй§бН¾¾ЕФа¤ªС¹ЕиТКШ´ (Monitor Firmware Update
Utility.exe) бЕР´Щ¤Уб¹Р¹У¼ЩйгªйКУЛГСº¡ТГНС¾а´μа¿ФГмБбЗГм: www.dell.com/U3818DW

USB-C Charging (¡ÒêÒÃì¨ USB-C)

¤Ø³ÊÁºÑμФ¹Хйгªйд´йа©¾ТРаБЧиН¨НАТ¾БХа¿ФГмБбЗГма»з¹ M3B106

Firmware (а¿ФГмБбЗГм)

ЛТ¡дБиБХгЛйаЕЧН¡

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹ | 61

»Ñ−ËÒ·ÑèÇä»

μÒÃÒ§μиНд»¹ХйºГГ¨Ш¢йНБЩЕ·СиЗд»а¡ХиВЗ¡Сº»С−ЛТ¢Н§¨НбК´§¼Е·Хи¤Ш³НТ¨¾º бЕРЗФ¸Х·ХиНТ¨б¡йд¢»С−ËÒä´é:

ÍÒ¡Ò÷ÑèÇä» »Ñ−ËÒ·Õ辺 ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ·ÕèÍÒ¨ªèÇÂä´é

дБиБХАТ¾/д¿ LED ´СºдБиБХАТ¾ • ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТд´йаªЧиНБμиНКТВЗФ´ХвН¡Сº¨НАТ¾бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì¶Ù¡μéͧ

бЕРб¹и¹´ХбЕйЗ

• μÃǨÊͺÇèÒ¢ÑéǨèÒÂä¿·Ó§Ò¹à»ç¹»¡μФ в´ВгªйНШ»¡Г³мд¿¿йТНЧи¹·´КНº

• μÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ ÁÕ¡Òá´»ØèÁà»Ô´»Ô´à¤Ã×èͧáÅéÇ

• μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТаЕЧН¡бЛЕи§КС−−Ò³à¢éÒ·Õè¶Ù¡μéͧã¹àÁ¹Ù

(áËÅè§ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ)

дБиБХАТ¾/д¿ LED μФ´дБиБХАТ¾

ЛГЧН¨НбК´§¼ЕдБиКЗиТ§

ÀÒ¾äÁèªÑ´ÀÒ¾àÅ×͹ àºÅÍ

ЛГЧНБХа§Т

ÀÒ¾ÊÑè¹/àμé¹ÀÒ¾à»з¹¤ЕЧи¹ЛГЧНБХ¡ТГ

ÊÑè¹àÅ硹éÍÂ

¨Ø´ÀÒ¾ËÒ ˹éÒ¨Í LCD Áըش • »Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èͧãËÁè

¾Ô¡à«Å·ÕèμÔ´á¹è¹Ë¹éÒ¨Í LCD ÁըشÊÇèÒ§ • »Ô´áÅÐà»Ô´à¤Ã×èͧãËÁè

»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊ
ÇèÒ§

¤ÇÒÁ¼Ô´à¾Õé¹·Ò§àâ
Ò¤³Ô

μ

АТ¾БЧ´а¡Ф¹д»ЛГЧНКЗиТ

§а¡Ф¹д»
Л¹йТ¨НдБиНВЩи¡Ци§¡ЕТ§¾

Í´Õ

• а¾ФиБ¤ЗТБКЗиТ§ & ¤ЗТБ¤БªС´¼иТ¹ OSD

• ·Ó¡ÒÃμÃǨÊͺ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

• μÃǨÊͺ¾Ô¹ã¹¢ÑéÇμиНКТВЗФ´ХвНЗиТЛС¡ЛГЧН§НЛГЧНдБи

• ÃѹÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ

• μГЗ¨´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТаЕЧН¡бЛЕи§КС−−Ò³à¢éÒ·Õè¶Ù¡μéͧã¹àÁ¹Ù

(áËÅè§ÊÑ−−Ò³¢Òà¢éÒ)

• ¡Ó¨Ñ´ÊÒÂμиНЗФ´ХвННН¡

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• а»ЕХиВ¹¤ЗТБЕРаНХВ´ЗФ´ХвН¡ЕСºа»з¹НСμГТКиЗ¹АТ¾ ·Хи¶Щ¡μéͧ

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• μÃǨÊͺ»Ñ¨¨Ñ´éÒ¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ

• à»ÅÕè¹ʶҹ·ÕèμÑ駨ÍÀÒ¾ áÅз´Êͺã¹ËéͧÍ×è¹

• ¾Ô¡à«Å·Õè´ÑºÍÂèÒ§¶ÒÇÃà»ç¹¢éͺ¡¾ÃèͧμÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ

·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö

é¹ä´éã¹à·¤â¹âÅÂÕ LCD

• КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾áÅоԡà«Å¢Í§¨ÍÀÒ¾¢Í§ Dell ·Õè:
http://www.dell.com/support/monitors

• ¾Ô¡à«Å·Õè´ÑºÍÂèÒ§¶ÒÇÃà»ç¹¢éͺ¡¾ÃèͧμÒÁ¸ÃÃÁªÒμÔ

·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éã¹à·¤â¹âÅÂÕ LCD

• КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾áÅоԡà«Å¢Í§¨ÍÀÒ¾¢Í§ Dell ·Õè:
http://www.dell.com/support/monitors

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• »ГСº¤ЗТБКЗиТ§ & ¤ЗТБ¤БªС´´йЗВ OSD

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• »ÃѺ ¤Çº¤ØÁ ·Ò§ á¹Ç ¹Í¹ áÅÐ á¹Ç μÑé§ OSD

Input Source

Input Source

62 | ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹

àÊé¹á¹Ç¹Í¹/á¹ÇμÑé§Ë¹йТ¨НБХаКй¹Л¹Ци§ЛГЧНЛ

ЕТВаКй¹

»Ñ−ЛТ¡ТГ«Ф§в¤Гд¹«м Л¹йТ¨НБХКС−−ҳú¡

З¹
ЛГЧНаЛБЧН¹АТ¾©Х¡¢Т´

ËÑÇ¢éÍ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ
»ÅÍ´ÀÑÂ

»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁä
ÁèμèÍà¹×èͧ

КХЛТВд» АТ¾дБиБХКХ • ·Ó¡ÒÃμÃǨÊͺ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

ÊÕ¼Ô´à¾Õé¹ ÊբͧÀÒ¾äÁè´Õ • à»ÅÕ蹡ÒÃμÑ駤èҢͧ Preset Modes (âËÁ´¾ÃÕà«çμ)ã¹ OSD àÁ¹Ù Color (ÊÕ)

ÀÒ¾¤éÒ§¨Í¨Ò¡ÀÒ¾¹Ôè

§·Õè¤éÒ§ÍÂÙ躹¨ÍÀÒ¾à
»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ

ÁÕ¤ÇѹËÃ×Í»ÃСÒÂä¿·Õè
Êѧà¡μàËç¹ä´é

¨ÍáÊ´§¼Å·Ó§Ò¹ºéÒ§ä
Áè·Ó§Ò¹ºéÒ§

БХа§ТºТ§ж
¨Т¡АТ¾¹Фи§·ХиаЕи¹»ГТ¡
¯º¹Л¹йТ¨Н

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• ·Ó¡Ãкǹ¡ÒÃμÃǨÊͺ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

бЕР´ЩЗиТаКй¹аЛЕиТ¹ХйбК´§НВЩиг¹вЛБ´¡ТГ·´КНºμСЗаН§´йЗВЛГЧНдБи

• μÃǨÊͺ¾Ô¹ã¹¢ÑéÇμиНКТВЗФ´ХвНЗиТЛС¡ЛГЧН§НЛГЧНдБи

• ÃѹÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• ·Ó¡Ãкǹ¡ÒÃμÃǨÊͺ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

à¾

ЧиН´ЩЗиТЛ¹йТ¨Н·ХиБХКС−−Т³Гº¡З¹¹Хй»ГТ¡¯НВЩиг¹вЛБ´¡ТГ·´КНºμСЗаН§´йЗВЛГЧ

ÍäÁè

• μÃǨÊͺ¾Ô¹ã¹¢ÑéÇμиНКТВЗФ´ХвНЗиТЛС¡ЛГЧН§НЛГЧНдБи

• ÃÕÊμÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìã¹

• äÁèμéͧ·Ó¡Ãкǹ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒã´æ

• ãËéμÔ´μèÍ Dell ·Ñ¹·Õ

• ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТд´йаªЧиНБμиНКТВЗФ´ХвН¡Сº¨НАТ¾бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì¶Ù¡μéͧ

бЕРб¹и¹´ХбЕйЗ

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• ·Ó¡Ãкǹ¡ÒÃμÃǨÊͺ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡Ò÷´ÊͺμÑÇàͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

áÅдÙÇèÒ»Ñ−ЛТ¤ЗТБдБиμèÍà¹×èͧà¡Ô´¢Öé¹ã¹âËÁ´¡Ò÷´Êͺμ

• ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТд´йаªЧиНБμиНКТВЗФ´ХвН¡Сº¨НАТ¾бЕР¤НБ¾ФЗаμÍÃì¶Ù¡μéͧ
бЕРб¹и¹´ХбЕйЗ

• μÃǨÊͺ¾Ô¹ã¹¢ÑéÇμиНКТВЗФ´ХвНЗиТЛС¡ЛГЧН§НЛГЧНдБи

¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºá;¾ÅÔपÑè¹

• »ÃѺ¤èÒ R/G/B ÀÒÂãμé Custom Color (ÊÕ»ÃѺáμè§àͧ)ã¹ OSD àÁ¹Ù Color (ÊÕ)

•

à»ÅÕè¹ Input Color Format (ÃٻẺÊÕ·Õèà¢éÒ¨ÍÀÒ¾) à»ç¹ PC RGB ËÃ×Í
YPbPr ã¹ OSD àÁ¹Ù Color (ÊÕ)

• ÃѹÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ

• ãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔ¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹ à¾×èͻԴ¨ÍÀÒ¾ä´éμЕН´аБЧиНдБигªй§Т¹

(КУЛГСº¢йНБЩЕа¾ФиБаμÔÁ

• ЛГЧНгªйАТ¾ГС¡ЙТЛ¹йТ¨Н·Хиа»ЕХиВ¹д»БТμÅÍ´àÇÅÒ

âËÁ´»ÅÍ´ÀÑÂ

âËÁ´¡ÒèѴ¡ÒþÅѧ§Ò¹

СЗаН§´йЗВЛГЧНдБи

)

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹ | 63

»Ñ−ËÒ੾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±ì

ÍÒ¡ÒÃ੾ÒÐ »Ñ−ËÒ·Õ辺 ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ·ÕèÍÒ¨ªèÇÂä´é

ÀÒ¾º¹Ë¹éÒ¨ÍàÅç¡à¡Ô
¹ä»

дБиКТБТГ¶»ГСº¨НАТ
¾´йЗВ»ШиБμèÒ§æ

·Õèἧ´éҹ˹éÒä´é

дБиБХКС−−Т³а¢йТа¤ГЧи
Н§
аБЧиН¼Щйгªй¡´»ШиБ¤Зº¤Ш
БμèÒ§æ

ÀÒ¾äÁèàμçÁ˹éÒ¨Í ÀÒ¾ÊÙ§ËÃ×Í¡ÇéÒ§äÁèàμçÁ

ÀÒ¾ÍÂÙè¡Ö觡Åҧ˹éÒ¨Í
áμидБиаμçÁ¨ÍÀÒ¾

OSD
äÁè»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í

дБиБХАТ¾ бК§ LED
а»з¹КХ¢ТЗ

˹éÒ¨Í

• μÃǨÊͺ¡ÒÃμÑ駤èÒ Aspect Ratio (ÍÑμГТКиЗ¹АТ¾) ã¹àÁ¹Ù Display
(¡ÒÃáÊ´§¼Å) ¢Í§ OSD

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

• »Ф´¨НАТ¾ »Е´»ЕСк¡д¿НН¡ бЕйЗаКХВº¡ЕСºа¢йТд»гЛБи ¨Т¡¹Сй¹¨Ц§а»Ф´¨НАТ¾

• μГЗ¨КНºЗиТаБ¹Щ OSD ¶Щ¡ЕзН¤ЛГЧНдБи ЛТ¡гªи ¡´»ШиБаБ¹Щ/

»ШиБ¿С§¡мªС¹·ХиНВЩи¶С´¨Т¡»ШиБа¾ТаЗНГм¤йТ§дЗйа»з¹аЗЕТ 4 ЗФ¹Т·Ха¾ЧиН»Е´ЕзН¤
(КУЛГСº¢йНБЩ

• μÃǨÊͺáËÅ觷ÕèÁҢͧÊÑ−−Ò³
´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТ¤НБ¾ФЗаμНГмдБид´йНВЩиг¹вЛБ´»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹
в´ВаЕЧиН¹аБйТКмЛГЧН¡´»ШиБº¹б»й¹¾ФБ¾м

• μГЗ¨КНºЗиТаКХВºКТВКС−−Т³а¢йТ·Хи´ХбЕйЗ
аКХВºКТВКС−−Т³гЛБиНХ¡¤ГС駶йТ¨Уа»з¹

• ÃÕà«çμ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмЛГЧНа¤ГЧиН§аЕи¹ЗФ´ХвН

•

à¹×èͧ¨Ò¡ÃٻẺÇÔ´ÕâÍ (ÊÑ´ÊèǹÀÒ¾) ·Õèáμ¡μèÒ§¡Ñ¹¢Í§´ÕÇÕ´Õ
ÍÒ¨·ÓãËé¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼ÅàμçÁ˹éÒ¨Í

• ÃѹÃкºμГЗ¨ЗФа¤ГТРЛм·ХиμÔ´μÑé§ÁҡѺà¤Ã×èͧ

Åà¾ÔèÁàμÔÁ â»Ã´´Ù

Lock (Åçͤ)

)

»Ñ−ЛТа©¾ТРаГЧиН§ Universal Serial Bus

ÍÒ¡ÒÃ੾ÒÐ »Ñ−ËÒ·Õ辺 ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ·ÕèÍÒ¨ªèÇÂä´é

ÍÔ¹àμÍÃìà¿« USB
äÁè·Ó§Ò¹

¾ÍÃìμ USB Type-C
¨РдБиКТБТГ¶¨иТВд¿д
´й

ÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ USB
äÁè·Ó§Ò¹

дБиКТБТГ¶а»ЕХиВ¹б»Е§
НШ»¡Г³мμè;èǧ USB

• μÃǨÊͺÇèÒ¨ÍáÊ´§¼Å¢Í§¤Ø³à»Ô´ÍÂÙè

• àª×èÍÁμиНКТВНС»КμÃÕÁä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ãËÁè

• àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ USB ãËÁè (¢ÑéÇμèÍ´ÒǹìÊμÃÕÁ)

• »Ô´áÅÐà»Ô´¨ÍáÊ´§¼ÅÍÕ¡¤ÃÑé§

• ÃÕºÙ·¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

• ÍØ»¡Ã³ì USB ºÒ§ªÔé¹ àªè¹ HDD ¾¡¾ÒÀÒ¹͡ μйН§¡ТГ¡ГРбКд¿ЛЕиНаЕХйВ§

ãËéàª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ì¹Ñ鹡ѺÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì

• ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВНС¾КμÃÕ
аБЧиН¡УЕС§гªй¡ТГаªЧиНБμèÍÍѾÊμГХБКН§¨Ш´

• μÃǨÊͺÇèÒ ÍØ»¡Ã³ì·Õèàª×èÍÁμиНдЗйКН´¤ЕйН§μТБ¢йНБЩЕ¨Уа¾ТР¢Н§ USB-C ¾НГмμ
USB Type-C К¹СºК¹Ш¹ USB 3.1 ´йЗВ¤ЗТБаГзЗКЩ§КШ´ 10 Gbps
бЕР¡УЕС§д¿¢ТНН¡·Хи 95 W

• μГЗ¨КНºЗиТ ¤Ш³БХ¡ТГгªйКТВа¤аºФЕ USB Type-C

·Õè¨Ñ´Êè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³

Á USB ˹Öè§ÊÒÂ

64 | ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹

ÍÔ¹àμНГма¿« USB 3.0
¤ЗТБаГзЗКЩ§а»з¹¾ФаИЙ

·Ó§Ò¹ä´éªéÒ

аБйТКмбººдГйКТВдБи·У

§Ò¹ËÃ×Í·Ó§Ò¹ªéÒŧ

ÍØ»¡Ã³ìμиН¾иЗ§
USB 3.0 ¤ЗТБаГзЗКЩ§
а»з¹¾ФаИЙ·У§Т¹д´йªйТ
ЛГЧНдБи·У§Т¹аЕВ

äÁèμͺʹͧËÃ×ÍμͺÊ
¹Í§ªéÒ

• μÃǨÊͺÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμНГм¢Н§¤Ш³КТБТГ¶гªй USB 3.0 д´й

• ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìºÒ§à¤Ã×èͧÁÕ·Ñ駾ÍÃìμ USB 3.0, USB 2.0 áÅÐ USB 1.1

´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТгªй¾НГмμ USB ·Õè¶Ù¡μéͧ

• àª×èÍÁμиНКТВНС»КμÃÕÁä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ãËÁè

• àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìμè;èǧ USB ãËÁè (¢ÑéÇμèÍ´ÒǹìÊμÃÕÁ)

• ÃÕºÙ·¤ÍÁ¾Ô

• а¾ФиБГРВРЛиТ§ГРЛЗиТ§НШ»¡Г³маКГФБ USB 3.0 бЕРμÑÇÃѺÊÑ−−Т³ USB бººдГйКТВ

• ÇÒ§μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³ USB

• гªйКТВа¤аºФЕ USB бººμиНВТЗа¾ЧиНμÔ´μÑé§μÑÇÃѺÊÑ−−Ò³ USB

ÇàμÍÃì

бººдГйКТВгЛйНВЩиг¡Ей·ХиКШ´а·иТ·Хи¨Ра»з¹д»д´й¡СºаБйТКмбººдГйКТВ

бººдГйКТВгЛйд¡Е·ХиКШ´а·иТ·Хи¨Ра»з¹д»д´й¨Т¡¾НГмμ USB 3.0

»Ñ−ЛТа©¾ТРКУЛГСºЕУв¾§

ÍÒ¡ÒÃ੾ÒÐ »Ñ−ËÒ·Õ辺 ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ·ÕèÍÒ¨ªèÇÂä´é

дБиБХаКХВ§НН¡¨Т¡ЕУв¾§дБиКТБТГ¶д´йВФ¹аКХВ§г´ж • »Ô´ãªéÁ͹ÔàμÍÃì ¶Í´»ÅÑé¡ÊÒÂä¿Á͹ÔàμНГмНН¡ аКХВº»ЕСк¡д¿НХ¡¤ГСй§ бЕР¨Т¡¹Сй¹

à»Ô´ãªéÁ͹ÔàμÍÃì

• μÃǨÊͺ¡ÒÃàª×èÍÁμиНКТВКС−−Ò³àÊÕ§ÇèÒ
ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁμèÍà¢éÒ¾ÍÃìμàÍéÒ·ì¾Ø·ÊÑ−−Ò³àÊÕ§¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμНГмдЗйНВиТ§¶Щ¡μéͧ

• ´Ц§КТВа¤аºФЕНН´ФвННН¡¨Т¡¾НГмμКТВаНТμì¾ØμÍÍ´ÔâÍ

• ÃÕà«çμ¨ÍÀÒ¾à»ç¹¤èÒ·ÕèμÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧμé¹ | 65

ÀÒ¤¼¹Ç¡

¤Óàμ×͹: ¢Ñé¹μ͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¤Óàμ×͹: ¡ÒÃãªéμÑǤǺ¤ØÁ ¡ÒûÃѺáμè§ ËÃ×Н¡ГРºЗ¹¡ТГНЧи¹ж ·Хи¹Н¡аЛ¹ЧН¨Т¡·ХиГРºШдЗйг¹аН¡КТГ¹Хй

НТ¨·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНμ ÍѹμГТВ¨Т¡¡ГРбКд¿¿йТ бЕР/ЛГЧННС¹μÃÒ¨ҡÍØ»¡Ã³ìä´é

КУЛГСº¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¤Уб¹Р¹У´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВ гЛй´Щ·Хи¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ КФи§бЗ´ЕйНБ
бЕРГРаºХВº¢йНºС§¤Сº (SERI)

¢éÍÊѧà¡μ¢Н§ FCC (г¹КЛГС°НаБГФ¡Та·иТ¹Сй¹)

КУЛГСº»ГР¡ТИ FCC бЕР¢йНБЩЕГРаºХВº¢йНºС§¤СºНЧи¹ж гЛй´ЩаЗзºд«μма¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБКН´¤ЕйН§¡СºГРаºХВº¢йНºС§¤Сº·Хи

www.dell.com/regulatory_compliance

μÔ´μèÍ Dell

КУЛГСºЕЩ¡¤йТг¹»ГРа·ИКЛГС°НаБГФ¡Т, в·Г 800-WWW-DELL (800-999-3355)

ЛБТВаЛμШ: ¶йТ¤Ш³дБиБХ¡ТГаªЧиНБμèÍÍÔ¹àμÍÃìà¹çμ·Хигªйд´й ¤Ш³КТБТГ¶¤й¹ЛТ¢йНБЩЕ¼ЩйμÔ´μèÍä´é¨Ò¡ãºÊÑ觫×éͼÅÔμÀѳ±ì,

ÊÅÔ»·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¼ÅÔμАС³±м, гºКи§¢Н§ ЛГЧНб¤μÒÅçÍ¡¼ÅÔμÀѳ±ì¢Í§ Dellì

Dell ÁÕ¡ÒÃʹѺʹعÍ͹äŹì áÅкÃÔ¡Ò÷ҧâ·ÃÈѾ·ì áÅÐμСЗаЕЧН¡г¹¡ТГгЛйºГФ¡ТГЛЕТВªиН§·Т§
¡ТГгЛйºГФ¡ТГ¢Цй¹НВЩи¡Сº»ГРа·ИбЕР¼ЕФμАС³±м бЕРºГФ¡ТГºТ§НВиТ§НТ¨дБиБХгЛйг¹¾Чй¹·Хи¢Н§¤Ш³

• ½èÒÂʹѺʹع´éҹ෤¹Ô¤Í͹äŹì - www.dell.com/support/monitors

• μÔ´μè

Í Dell - www.dell.com/contactdell

66 | ÀÒ¤¼¹Ç¡