Dell U3417W User Manual [pt]

Monitor Dell UltraSharp U3417W
Guia do usuário

Model: U3417W
Modelo regulatório: U3417Wb

Nota, Aviso e Alerta

NOTA: Uma NOTA indica uma informação importante que o orienta como

melhor usar o computador.

AVISO: Um AVISO indica dano potencial ao hardware ou perda de dados se

as instruções não forem seguidas.

ALERTA: Um ALERTA indica dano de propriedade, ferimento pessoal ou

morte em potencial.

____________________

Copyright © 2016-2018 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

Este produto é protegido por leis de propriedade intelectual e de direitos autorais dos EUA e
internacionais. Dell

e/ou outras jurisdições. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas
registradas de suas respectivas empresas.

2018 - 11 Rev. A03

TM

e o logotipo Dell são marcas registradas da Dell Inc. nos Estados Unidos

Conteúdo

Sobre o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conteúdo da Embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identificação das peças e dos controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Especificações do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capacidade Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Interface Bus Serial Universal (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Qualidade do monitor de LCD e política de pixel . . . . . . . . . . . . . . . 23

Diretrizes de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajustando o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anexando um Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conectando Seu monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organizando seus Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Removendo o Suporte do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montagem de Parede (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operando o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ligação do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usando os Controles do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conteúdo | 3

Usando o Menu de Visualização na Tela (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configurando a Resolução Máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configuração do interruptor KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Usando a Extensão Vertical, Articulação e Inclinação . . . . . . . . . . . 61

Resolução de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diagnóstico integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemas comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemas específicos do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Problemas Específicos do Barramento Serial Universal (USB) . . . . 68

Problemas específicos dos alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Avisos da FCC (somente Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Entre em contato com a Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 |Conteúdo

Sobre o monitor

Conteúdo da Embalagem

O monitor é fornecido com os componentes mostrados abaixo. Certifique-se de ter
recebido todos os componentes e

NOTA: Alguns itens podem ser opcionais e não serão enviados com seu Monitor.

Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em certos países.

NOTA: Para configurar um suporte, veja o guia de configuração para instruções.

Entre em contato com a Dell

se algo estiver faltando.

Monitorar

Suporte elevatório

Base do suporte

Sobre o monitor | 5

Cabo de Energia (Varia de
acordo com o país)

Cabo HDMI

Cabo DP (Mini-DP a DP)

Cabo USB 3.0 a montante
(habilita as portas USB no
monitor)

• Guia de instalação rápida

• Relatório de calibração de

fábrica

• Informações de

Segurança, Ambientais e
Regulatórias

6 | Sobre o monitor

Características do produto

O monitor de painel plano Dell U3417W tem matriz ativa, Transistor de filme fino (TFT),
Mostrador de cristal líquido (LCD) e luz de fundo de LED. As características do motor são
as seguintes:

• Tela com área visível de 86,7 cm (34 polegadas) (Medida diagonalmente).

Resolução de 3440 x 1440 mais suporte para tela cheia para resoluções mais
baixas.

• Amplo ângulo de visualização para permitir visualizar estando sentado ou de pé.

• Recursos de ajuste de inclinação, giro e extensão vertical.

• A moldura ultrafina minimiza a folga com o uso de vários monitores, possibilitando

um ajuste mais fácil com uma experiência elegante de visualização.

• Suporte removível e furos de fixação de 100 mm padrão VESA™ (Video Electronics

Standards Association) para soluções de montagem flexíveis.

• Recurso plug and play, se suportado pelo seu sistema.

• O interruptor KVM integrado permite que você controle até 2 computadores a

partir de um único conjunto de mouse e teclado conectado ao monitor.

• Gama de cores de 99% sRGB com um Delta médio de E <

• Ajuste por sistema de exibição em tela (OSD) para fácil configuração e otimização

da tela.

• Ranhura de trava de segurança.

• Trava do suporte.

• Propriedade de mudar a relação de aspecto amplo para aspecto padrão, enquanto

mantém a qualidade da imagem.

• Alta taxa de contraste dinâmico (5.000.000:1).

• Potência em espera de 0,5 W quando no modo de suspensão.

• Indicador de energia mostra o nível de energia sendo consumido pelo monitor em

tempo real.

• Otimize o conforto para os olhos com uma tela sem cintilação e o recurso

ComfortView que minimizam a emissão de luz azul.

• Suporta o modo de seleção Imagem por Imagem (PBP) e Imagem em Imagem

(PIP).

3.

Sobre o monitor | 7

Identificação das peças e dos controles

Vista Frontal

Controles do painel frontal

Etiqueta Descrição

1 Botões de função (Para obter mais informações,

consulte

2 Botão liga/desliga (com LED indicador)

Operando o Monitor

)

8 | Sobre o monitor

Vista posterior

Vista posterior com o suporte para monitor

Etiqueta Descrição Use

1 Furos de montagem VESA

(100 mm x 100 mm –
atrás da tampa VESA
fixada)

2 Etiqueta de regulamentos Lista as aprovações de regulamentos.
3 Botão de liberação do

suporte

4 Etiqueta de número de

série em código de barras

5 Furo para passagem dos

cabos

Monitor de montagem na parede usando o kit
de montagem para parede compatível VESA
(100 mm x 100 mm).

Libere o suporte do monitor.

Para entrar em contato com a Dell para suporte
técnico.

Para organizar os cabos passando-os através
do furo.

Sobre o monitor | 9

Vista Lateral

Etiqueta Descrição Use

1 Portas à jusante USB Conecte seus dispositivos USB. Você só pode usar

este conector, depois que tiver conectado o cabo
USB no computador e conector USB a montante
no monitor.*

2 Porta a jusante USB

com carregamento de
energia

Conecte para carregar seu dispositivo.

* Para evitar interferência do sinal, quando um dispositivo USB sem fio for conectado a
uma porta USB a jusante, NÃO é recomendado conectar nenhum outro dispositivo USB
na(s) porta(s) adjacente(s).

10 | Sobre o monitor

Vista inferior

Vista de baixo sem o suporte do monitor

Etiqueta Descrição Use

1 Conector da tomada

de energia CA

2 Ranhura de trava de

segurança

3

Conector da porta

(1, 2)

(1, 2)

HDMI

4 Conector de entrada

DisplayPort

5 Conector de entrada

Mini DisplayPort

6 Conector saída (MST)

DisplayPort

7 Saída de linha de áudio Conecte seus alto-falantes.*
8

Porta a montante USB Conecte o cabo USB que vem com seu monitor

Conecte o cabo de energia.

Segura o monitor com trava de segurança (trava
de segurança não inclusa).

Conecte seu computador com o cabo HDMI.

Conecte seu computador com o cabo DP.

Conecte seu computador com cabo Mini-DP a DP.

Saída DisplayPort para monitor compatível MST
(transporte multi-stream). O monitor DP 1.1 só
pode ser conectado como último monitor na
cadeia MST. Para habilitar MST, consulte a
instrução na seção "

função DP Transporte Multi-Stream (MST)

no monitor e computador. Depois que este cabo
for conectado, você pode usar os conectores USB
no monitor.

Conectando ao Monitor para a

".

Sobre o monitor | 11

9-1 Portas à jusante USB Conecte seus dispositivos USB. Você só pode usar

este conector, depois que tiver conectado o cabo
USB no computador e conector USB a montante
no monitor.**

9-2 Porta a jusante USB

com carregamento de
energia

10 Recurso de Trava do

suporte

* O uso do fone de ouvido não é suportado para o conector de saída da linha de áudio.
** Para evitar interferência do sinal, quando um dispositivo USB sem fio for conectado a

uma porta USB a jusante, NÃO é recomendado conectar nenhum outro dispositivo USB
na(s) porta(s) adjacente(s).

Conecte para carregar seu dispositivo.

Para travar o suporte no monitor usando o
parafuso M3 x 6 mm (o parafuso não é fornecido).

Especificações do Monitor

Especificações do painel plano

Modelo U3417W

Tipo de tela Matriz ativa - LCD TFT
Tecnologia de painel Tipo In-Plane Switching
Imagem visível
Diagonal
Horizontal, Área Ativa
Vertical, Área Ativa
Área
Pontos Pixel 0,233 mm x 0,233 mm
Pixels por polegada 109
Ângulo de visualização 178° (vertical) típico

Saída de iluminação 300 cd/m² (típico)
Taxa de contraste 1000 a 1 (típico)

Cobertura da superfície da
placa

Luz de fundo Sistema de luz da borda de LED

867,2 mm (34,14 polegadas)
799,80 mm (31,49 polegadas)
334,80 mm (13,18 polegadas)

2

267773,04 mm

178° (horizontal) típico

5M a 1 (Contraste dinâmico típico ligado)
Antirreflexo com dureza 3H

(415,01 polegadas2)

12 | Sobre o monitor

Tempo de resposta 8 ms (típico) para o modo NORMAL

5 ms (típico) para o modo RÁPIDO
Profundidade da cor 1,074 bilhões de cores
Gama de cores sRGB 99%, CIE1976 (90%) e CIE 1931 (75%)
Dispositivos integrados • Hub USB 3.0 super-speed (com 2 x portas USB 3.0 a

montante)

• 4 x portas USB 3.0 a jusante

Conectividade • 2 x HDMI 2.0

• 1 x DP 1.2

• 1 x mDP

• 1 x saída DP

• 2 x portas USB 3.0 - A montante

• 2 x portas USB 3.0 - Lateral

• 2 x portas USB 3.0 - Parte inferior

Largura da borda (borda do
monitor para a área ativa)

Ajustabilidade
Suporte de altura ajustável
Inclinação
Articulação
Pivô

NOTA: Não monte ou use esse monitor na posição retrato (vertical) ou como
paisagem inversa (180°) pois pode danificar o monitor.

Compatibilidade do Dell
Display Manager

Segurança • Ranhura de trava de segurança (trava para cabo

10,55 mm (Superior)

10,05 mm (Esquerda/Direita)

0 a 115 mm

-5° a 21°

-30° a 30°

N/D

Sim

vendida separadamente)

• Suporte com slot para bloqueio antirroubo (no painel)

Especificações da Resolução

Model U3417W

Taxa de escaneamento horizontal 30 kHz a 134 kHz (automático)
Taxa de escaneamento vertical 48 Hz a 76 Hz (automático)
Mais alta resolução de pré-ajuste 3440 x 1440 a 60 Hz

Sobre o monitor | 13

Modos de vídeo suportados

Model U3417W

Recursos de exibição de vídeo

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

(Reprodução HDMI & DP)

Modos de Visualização Pré-ajustadas

Modo de

Visualização

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

Relógio de

Pixel (MHz)

Polaridade

Sincronizada

(Horizontal/

Vertical)

VESA, 640 x 400 31,47 70,09 25,18 -/+

VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,17 -/-

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,5 -/-

VESA, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40 +/+

VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60,00 65 -/-

VESA, 1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108 +/+

VESA, 1280 x 800 - R 49,31 59,91 71 +/-

VESA, 1280 x 1024 63,98 60,02 108 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,98 75,03 135 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,79 59,95 241,5 +/-

VESA, 3440 x 1440* 88,82 60,00 319,75 +/-

* Exige uma placa de vídeo que suporte HDMI 2.0.

Modos de transporte multi-stream (MST)

Monitor de origem

MST

3440 x 1440 a 60 Hz 1 2

14 | Sobre o monitor

Número máximo de monitores externos que podem ser

suportados

3440 x 1440 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

NOTA: O padrão para o modo de transporte Multi-Stream é DP 1.2. Consulte

Conectando ao Monitor para a função DP Transporte Multi-Stream (MST)

os detalhes.

para obter

Especificações elétricas

Model U3417W

Sinais de entrada de vídeo HDMI 2.0*/DP 1.2**, 600 mV para cada linha

diferencial, 100 ohms de impedância de entrada por
par diferencial

Voltagem/frequência/
corrente de entrada CA

Corrente de entrada • 120 V: 40 A (Máximo) a 0°C (inicialização a frio)

* Especificações opcionais HDMI 2.0 sem suporte, inclui Canal Ethernet HDMI (HEC),
Canal de Retorno de Áudio (ARC), padrão para resoluções e formatos 3D e padrão para
resolução de cinema digital 4K.

** Suporta DP1.2 especificação, inclui HBR2, MST e áudio DP.

100 VCA a 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz +
(típico)

• 220 V: 80 A (Máximo) a 0°C (inicialização a frio)

3 Hz / 1,5 A

Especificações do alto-falante

Modelo U3417W

Alto-falante 2 x 9,0 W
Resposta de frequência 100 Hz - 20 kHz
Impedância 8 ohms

Características Físicas

Model U3417W
Tipo de cabo de sinal • Digital: removível, HDMI, 19 pinos

• Digital: removível, Mini-DP a DP, 20 pinos

• Barramento serial universal: removível,

USB, 9 pinos

Dimensões (com o suporte)

Altura (estendida) 523,0 mm (20,94 polegadas)
Altura (comprimida) 417,0 mm (16,42 polegadas)
Largura 813,6 mm (32,03 polegadas)

Sobre o monitor | 15

Profundidade 226,4 mm (8,91 polegadas)

Dimensões (sem o suporte)

Altura 363,7 mm (14,32 polegadas)
Largura 813,6 mm (32,03 polegadas)
Profundidade 58,4 mm (2,30 polegadas)

Dimensões do suporte

Altura (estendida) 419,1 mm (16,50 polegadas)
Altura (comprimida) 382,6 mm (15,06 polegadas)
Largura 342,2 mm (13,47 polegadas)
Profundidade 226,4 mm (8,91 polegadas)

Peso

Peso com a embalagem 15,4 kg (33,94 lb)
Peso com montagem do suporte e

cabos
Peso sem o conjunto do suporte (Para

fixação na parede, ou considerações
para fixação VESA - sem os cabos)

Peso com montagem do suporte 2,3 kg (5,07 lb)
Brilho da estrutura dianteira Unidade de brilho 37%-57%

10,4 kg (22,92 lb)

7,7 kg (16,97 lb)

Características de ambiente

Model U3417W
Compatível com as normas

• Livre de BFR/PVC (livre de halogênio) excluindo os cabos externos.

• Atende os requisitos atuais de vazamento NFPA 99.

• Vidro sem arsênico e sem mercúrio apenas para o painel.

Tempe ra tu ra

Operação 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Fora de funcionamento -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Umidade

Operação 10% a 80% (sem condensação)
Fora de funcionamento 5% a 90% (sem condensação)

Altitude

Operação 5.000 m (16.404 pés) (máximo)

16 | Sobre o monitor

Fora de funcionamento 12.192 m (40.000 pés) (máximo)

Dissipação térmica • 443,58 BTU/hora (máxima)

• 170,61 BTU/hora (típica)

Modos de Gerenciamento de Energia

Se você possui uma cartão de vídeo ou software compatível com o padrão DPM™ da
VESA instalado no computador, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de
energia quando não estiver em uso. Chama-se Modo de Economia de Energia*. Se o
computador detectar algum sinal do teclado, mouse ou de outros dispositivos de
entrada, o monitor voltará a funcionar automaticamente. A tabela seguinte mostra o
consumo de energia e sinaliza esta característica de economia de energia automática.

Modos

VESA

Operação
normal

Modo ativo
desligado

Desligar - - - Desligado Menos que 0,5 W

Sincronização

Horizontal

Ativo Ativo Ativo Branco 130 W (máximo)**

Inativo Inativo Vazio Branco

Sincronização

Vertical

Vídeo Indicador

de Energia

(brilhante)

Consumo de

Energia

50 W (típica)

Menos que 0,5 W

* Consumo de energia zero em modo DESLIGADO só pode ser alcançado
desconectando o cabo principal do monitor.

** Máximo consumo de energia é medido em estado de luminância max, USB e ativo.
O OSD será a única função no modo de operação normal. Quando qualquer botão é

pressionado no modo Ativo-desligado, uma das seguintes mensagens serão visualizadas:

Entrada HDMI 1/HDMI 2/Mini DisplayPort/DP

ou

Sobre o monitor | 17

ou

ou

Ativar o computador e o monitor para obter o acesso ao OSD.

18 | Sobre o monitor

Atribuição de Pinos

Conector DisplayPort

Número

do Pino

1ML0(p)

2GND

3ML0(n)

4ML1(p)

5GND

6ML1(n)

7ML2(p)

8GND

9ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Lado de 20 pinos do Cabo

de Sinal Conectado

Sobre o monitor | 19

Conector Mini DisplayPort

Número

do Pino

1GND

2 Detecção de Tomada Quente

3ML3(n)

4GND

5ML3(n)

6GND

7GND

8GND

9ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3,3 V DP_PWR

Lado de 20 pinos do Cabo

de Sinal Conectado

20 | Sobre o monitor

Conector HDMI

Número

do Pino

1DADOS TMDS 2+

2 BLINDAGEM DADOS TMDS 2

3DADOS TMDS 2-

4DADOS TMDS 1+

5 BLINDAGEM DADOS TMDS 1

6DADOS TMDS 1-

7DADOS TMDS 0+

8 BLINDAGEM DADOS TMDS 0

9DADOS TMDS 0-

10 CLOCK TMDS+

11 BLINDAGEM CLOCK TMDS

12 CLOCK TMDS-

13 CEC

14 Reservado (N.C. no dispositivo)

15 CLOCK DDC (SCL)

16 DADOS DDC (SDA)

17 Aterramento DDC/CEC

18 ALIMENTAÇÃO +5 V

19 DETECÇÃO DE TOMADA

Lado de 19 pinos do Cabo

de Sinal Conectado

QUENTE

Capacidade Plug and Play

Você pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível Plug and Play. O monitor
fornece automaticamente o sistema do computador com seu Dado de Identificação de
Visualização Estendida (EDID) utilizando os protocolos de Canal de Dados de
Visualização (DDC) para que o sistema possa se configurar e melhorar os ajustes do
monitor. A maioria das instalações de monitor é automática; se desejar, é possível
selecionar configurações diferentes. Para mais informações sobre como alterar as
configurações do monitor, consulte

Operando o Monitor

.

Sobre o monitor | 21