Dell U320 SCSI User Manual [en, es]
39320A/U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del
usuario
Introducción
Instalación del hardware
Configuración y gestión de BIOS RAID
Instalación del controlador para sistema del sistema operativo Windows
Conectores y cables SCSI
Especificaciones de U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Resolución de problemas de U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Información legal sobre U320 SCSI RAID de Adaptec
Glosario de U320 SCSI RAID de Adaptec
Notas, avisos y llamadas de atención
NOTA: Las NOTAS incluyen información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de forma más eficaz.
AVISO: Los AVISOS incluyen información sobre posibles daños del hardware o pérdida de datos, y le explican
cómo evitar el problema.
ATENCIÓN: Las LLAMADAS DE ATENCIÓN indican posibles daños a la propiedad, daños personales
o causas de muerte.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda terminantemente prohibido cualquier tipo de reproducción sin la autorización escrita de Dell Inc. .
Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, y Dell OpenManage son marcas comerciales de
Dell Inc.;
Intel, Pentium, y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.
En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que las
reivindican o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de marcas y nombres comerciales que
no sean el suyo.
Modelo U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
March 2005 Nº de ref. WC614 Rev. A00
Volver a la página de contenidos
Introducción
U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario
Descripción
Utilidades de RAID Storage Management
(gestión de almacenamiento RAID)
Requisitos del sistema
Características de U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Características de configuración
Características de rendimiento RAID
Características de gestión de RAID
Características de tolerancia a fallos
Utilidades de software
Utilidad y controladores del sistema operativo
Firmware de U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Descripción
La tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec es una tarjeta SCSI de dos canales, de alto rendimiento de 64-bits/133MHz PCI-X, con RAID 0 y 1 integrados. Proporciona protección de datos a las velocidades SCSI máxima disponible
para un rendimiento total de hasta 640 MB/seg. a través de dispositivos Ultra320 SCSI de diferencial de bajo voltaje
(LVD).
La tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec tiene las características siguientes:
Dos canales SCSI de arranque independientes
15 dispositivos multifunción por canal
Mezcla de dispositivos LVD y SE, con degradación de rendimiento asociada.
(Los dispositivos HVD no se admiten.)
Ruta de datos Wide SCSI o Narrow SCSI
Detección de error CRC-32 para los modos Ultra320/Ultra160 durante las fases de E/S en el modo LVD
únicamente
Control de terminación automático
Anulación de terminación manual para entornos de multi-iniciador
Circuito de alimentación de terminación protegido por fusible (hasta 1,25 A)
Los dispositivos y la tarjeta SCSI se configuran a través de SCSISelect,® la Utilidad de configuración de BIOS
Utilidades de RAID Storage Management
(gestión de almacenamiento RAID)
La tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec de Adaptec incluye las siguientes herramientas de software para
gestionar el subsistema de almacenamiento:
PERC Storage Manager: programa de gestión del almacenamiento basado en navegador que proporciona todas
las utilidades de creación, gestión, registro de datos, mensajes y control necesarias para administrar las matrices
del sistema operativo. Si desea obtener más detalles, consulte la documentación de RAID Storage Manager
Utilidad de configuración del BIOS: utilidad de configuración que forma parte del código basado en BIOS
integrado en la controladora. Para iniciar esta utilidad, pulse <Ctrl><A> mientras arranca el BIOS. Para obtener
más información, consulte "Configuración y gestión de BIOS RAID".
Requisitos del sistema
Se van a describir los siguientes requisitos:
Requisitos de almacenamiento
Requisitos de la unidad SCSI
Requisitos de hardware
Requisitos de almacenamiento
El software de RAID Storage Manager y los controladores de dispositivos U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
requieren aproximadamente 20 MB de espacio en disco.
NOTA: Esta información puede servir de guía para asignar recursos en el sistema. Las necesidades de espacio
pueden variar en futuras versiones. Si tiene dudas, asigne más espacio en el disco duro.
Requisitos de la unidad SCSI
Mientras que la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec está diseñada para trabajar con discos duros Ultra320
y Ultra160 SCSI, funcionará con un nivel de rendimiento reducido con todos los dispositivos SCSI de generaciones
anteriores Ultra2, Ultra, y Single-Ended (de extremo único, SE). No se admite el uso de dispositivos de diferencial del
alto voltaje (HVD).
Encontrará más información sobre la configuración y el uso de las unidades SCSI en "Configuración de las unidades
SCSI".
Requisitos de hardware
Especificaciones Requisito
Requisitos de voltaje 5-V/33 MHz y 3.3V/66-MHz
Requisitos de interfaz del bus del
sistema
Ratón Sí
Supervisar Monitor color SVGA con una resolución del al menos 800 x 600 con color de
PCI/X 133 MHz
16 bits
Características de U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Característica Compatibilidad
Niveles RAID RAID 0, 1
Memoria en placa 512 KB (a 4 megabits) FLASH, con capacidad EFI
SEEPROM de 4 KB con interfaz de 3 hilos
Interfaz del bus del sistema PCI-X/PCI
Utilidad del BIOS SCSISelect
Utilidad del sistema operativo RAID Storage Manager
Repuestos dinámicos Admisión de repuesto dinámico global
Sistemas operativos admitidos Microsoft Windows 2000/XP (32 bit and 64 bit), Red Hat Linux 4.0 (32 bit and 64
bit)
ROM actualizable Sí
Notificación y registro de
eventos
Discos duros de interfaz LVD, Ultra320, Ultra160, Ultra2, Wide SE
NOTA: Si desea obtener información sobre la planificación y configuración de RAID, consulte la sección
"Configuración y gestión de RAID". Si desea obtener más información sobre la instalación del hardware,
Sí
consulte "Instalación".
El controlador U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec permite conectar hasta 30 dispositivos SCSI tales como unidades de
disco duro Ultra320/Ultra160 y unidades de CD-ROM, a cualquier ordenador basado en Intel o compatible con Intel
con ranuras de expansión PCI/PCI-X de 64 o 31 bits. Ultra320 es una tecnología SCSI mejorada que transfiere datos
a velocidades de hasta 640 MB/seg. Ultra320 SCSI permite longitudes de cableado de hasta 12 metros para
conectividad y flexibilidad óptimas.
La tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec tiene dos canales SCSI independientes con un rendimiento global
máximo de 320 MBytes/seg. cada uno.
Si desea que el rendimiento sea óptimo, la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec deberá estar instalada en una
ranura -PCI-X a 133 MHz de 64 bits con dispositivos Ultra320. Sin embargo, el HBA funciona perfectamente en
sistemas PCI de generaciones anteriores ya que admite transacciones PCI de 33 y 66 MHz en los modos de 32
y 64 bits. El HBA también admite operaciones de SCSI anteriores como por ejemplo, el registro de transacción doble
(DT) SPI-3.
La tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec es compatible con prácticamente todos los dispositivos SCSI de
generaciones anteriores Ultra2, Ultra, y Single-Ended (extremo único, SE) SCSI excepto los dispositivos de diferencial
de alto voltaje (HVD). Sin embargo, el rendimiento disminuye a velocidad de extremo único (SE), y se deben tener en
cuenta las restricciones de longitud de cable de SE cuando un dispositivo SE se conecta al bus. Los canales duales
independientes permiten a los dispositivo LVD y SE funcionar por separado y obtener un rendimiento máximo.
Características de configuración
Especificaciones Característica
Niveles RAID RAID 0, 1
Canales de interfaz Dos canales SCSI independientes
Dispositivos admitidos por canal 15
Interfaz del anfitrión PCI-X 133 MHz
Interfaz de almacenamiento Ultra320 SCSI
Varias unidades lógicas/por controladora 2
Controladoras de registro de eventos
admitidas en el sistema
Ampliación de capacidad en línea Sí
Admite repuestos dinámicos Admisión de repuesto dinámico global
Firmware actualizable Sí
Admisión de dispositivos de intercambio en
funcionamiento
Registro de eventos del sistema y registro de eventos de la
controladora
Sí
Dispositivos admitidos Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles sobre
dispositivos admitidos
Admisión de disco duro de capacidad mixta Sí
Conectores internos Dos conector LVD/SE interno de 68 clavijas
Conectores externos Dos un conector VHDCI externo de 68 clavijas
Características de configuración de disco
Especificaciones Característica
Capacidad del disco duro admitido Máximo de 2 TB
Migración RAID en línea Volumen único a RAID 1 en la utilidad del BIOS SCSISelect
Velocidad de reconstrucción específica del usuario Sí
Características de rendimiento RAID
Especificaciones Característica
Velocidad de transferencia de interfaz de almacenamiento 320 MB/s por canal
Máximo rendimiento de E/S por unidad 16
Tamaños de fraccionamiento admitidos 16KB, 32KB, 64KB
Número máximo de comandos simultáneos 32
Características de gestión de RAID
Especificaciones Característica
Itinerancia de unidad Sí
Admisión de varios tamaños de fraccionamiento coincidentes Sí
Admisión de utilidad de gestión en el sistema operativo Sí
Admisión de DMI Sí
Características de tolerancia a fallos
Especificaciones Característica
Admisión de SMART Sí
Detección de fallo en la unidad Automática
Reconstrucción de unidad a través de repuestos dinámicos Sí
Generación y comprobación de paridad Sí
Utilidades de software
Especificaciones Característica
Interfaz gráfica de usuario (del inglés Graphical User Interface). Sí
Utilidad de gestión Sí
Utilidad y controladores del sistema operativo
La tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec incluye controladores que admiten los siguientes sistemas operativos:
Microsoft® Windows®2000, XP (32 bit and 64 bit)
Red Hat Linux 4.0 (32 bit and 64 bit)
Firmware de U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Especificaciones Característica
Desconexión/reconexión Optimiza la búsqueda del bus Ultra320 SCSI
Cola de comandos con identificadores Características de comandos con identificadores
Dispersión/agrupación Sí
Tamaños de fraccionamiento admitidos 16, 32, 64 KB
Reconstrucción Se admite
Volver a la página de contenidos
Volver a la página de contenidos
Instalación del hardware
U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario
Precauciones de seguridad
Instalación de la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
Configuración de las unidades SCSI
Instalación de discos duros
Precauciones de seguridad
Si desea obtener más información sobre las instrucciones de seguridad del sistema, consulte la Guía de información del
sistema o bien la Guía del producto que se incluye con el sistema.
No toque la tarjeta hasta haber descargado toda la electricidad estática tocando un objeto de metal con toma de tierra
(como las piezas de metal expuestas situadas en la parte trasera de su sistema).
NOTA: Sujete siempre la tarjeta por los bordes o por la placa metálica. No toque el conector dorado ni ninguno
de los componentes de la tarjeta.
Instalación de la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec
ATENCIÓN: Asegúrese de desconectar la alimentación del sistema antes de eliminar la cubierta e instalar
la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec.
ATENCIÓN: Utilice siempre una estación de trabajo de descarga de electricidad estática, de muñeca o de
tobillo, aprobada cuando toque el adaptador de host para evitar peligro de descarga de electricidad
estática.
La tarjeta de la U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec controladora encaja dentro de cualquier:
ranura de expansión PCI/PCI-X de 64 bits
Ranura de expansión PCI de 32 bits
NOTA: La instalación de la controladora U320 RAID 0 o 1 de Adaptec en una ranura de 32 bits disminuirá el
rendimiento máximo de la controladora.
Para instalar la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec:
1. Abra el chasis del sistema.
2. Quite la cubierta de la ranura interior de cualquier ranura apropiada de la placa del sistema. Consulte la
documentación que se incluye con el sistema para obtener más información.
3. Instale la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec en la ranura abierta como se indica a continuación:
4. Sujete la controladora con la placa de sujeción al bastidor del sistema.
5. Conecte el cable de luz de actividad al conector de luz de actividad de la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1
de Adaptec y de la controladora si es necesario. La clavija 1 del conector debe coincidir con la clavija 1 del
cable.
Configuración de las unidades SCSI
Antes de conectar los dispositivos SCSI a la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec:, es posible que tenga que
realizar las operaciones siguientes:
Comprobación de los ID SCSI
Definir la terminación
Conectar los cables de alimentación
La configuración puede variar de un dispositivo a otro, por lo que debe consultar la documentación del dispositivo
para obtener instrucciones específicas.
NOTA: Si se conectan dispositivos Wide Ultra/Ultra SCSI en el mismo canal SCSI que los dispositivos
Ultra320/160 y Ultra2 SCSI, la velocidad de transferencia de datos de estos últimos se reducirá a los niveles de
rendimiento de los dispositivos Ultra SCSI. Para que los nuevos dispositivos SCSI alcancen la máxima
velocidad de transferencia de datos, asegúrese de que están conectados a su propio canal SCSI.
A continuación, se incluyen algunas instrucciones para configurar los ID SCSI y la terminación de los dispositivos.
Identificadores SCSI
La U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec y cada dispositivo que se conecte deben tener un ID SCSI, del 0 al 15, en cada
canal. No se puede utilizar el mismo ID SCSI para dos dispositivos del mismo canal.
El ID SCSI preestablecido de la U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec es 7 y no se debe modificar. Si el ordenador se va
a arrancar desde un disco duro SCSI, asegúrese de que el ID SCSI de dicho disco duro es 0. (El ID SCSI de la mayoría
de los discos duros SCSI viene predefinido de fábrica como 0.) El ID SCSI de los dispositivos internos se establece
generalmente mediante puentes, mientras que el de los dispositivos externos se define mediante un conmutador situado
en la parte posterior del dispositivo.
Terminación SCSI
Para que el sistema funcione correctamente, es esencial que los canales utilizados con los dispositivos SCSI estén
terminados convenientemente. Los principios básicos de la terminación son:
Utilizar cables SCSI certificados para su uso con Ultra320 para que el sistema funcione a máxima velocidad.
NOTA: El cable que incluye la controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec incluye un terminador
multimodo en un extremo. Debe colocarse en el extremo opuesto del cable, a partir de la conexión a la
controladora. No se debe terminar ninguna de las unidades conectadas a este cable.
Activar la terminación en los dispositivos situados en los dos extremos del cable SCSI (ver la nota anterior).
Utilizar cables terminados multimodo con la terminación desactivada sólo en ese canal.
Cuando se utilizan varios canales SCSI en una sola controladora, como puede ocurrir en U320 SCSI RAID 0 o 1
de Adaptec, los canales deben terminarse por separado.
La terminación SCSI para la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec está configurada a través de la utilidad de
configuración del BIOS. La controladora admite dos posibles terminaciones, como se muestra a continuación.
Opción Característica
Automático (por defecto) Para la mayoría de las condiciones de cableado
Desactivado Terminación de la controladora desactivada sin condiciones
La siguiente ilustración muestra varios ejemplos de cableado SCSI:
Cables SCSI
Dell recomienda que se utilicen unidades Ultra320 SCSI y cables LVD SCSI diseñados y clasificados para el uso de
Ultra320. Este material puede adquirirse en www.dell.com. El uso de cables no clasificados para U320 puede afectar
negativamente al rendimiento del sistema.
Instalación de discos duros
La controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec admite hasta 4 unidades. Para que el rendimiento sea óptimo,
instale discos duros idénticos del mismo modelo y capacidad. Si el rendimiento de los discos duros coincide, la matriz
funcionará con el nivel de rendimiento máximo.
Mientras que la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec está diseñada para trabajar con discos duros Ultra320
y Ultra160 SCSI, funcionará con un nivel de rendimiento reducido con todos los dispositivos SCSI de generaciones
anteriores Ultra2, Ultra, y Single-Ended (de extremo único, SE). No se recomienda el uso de dispositivos de
diferencial del alto voltaje (HVD). Los dispositivos HVD pueden influir en el funcionamiento de otros dispositivos
conectados al mismo canal y provocar que un canal Ultra320 no funcione correctamente debido a las limitaciones que
en materia de distancia presentan dichos dispositivos antiguos.
La controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec admite los siguientes niveles RAID:
Nivel RAID 0: Hasta 4 unidades de disco
Nivel RAID 1: 2 unidades de disco
Utilice el número de unidades de disco que la controladora admita y el nivel RAID que desee.
Encontrará más información sobre la configuración y el uso de las unidades y dispositivos SCSI en "Configuración de
las unidades SCSI".
Conexión de las unidades de disco duro internas
Para conectar unidades SCSI externas:
1. Instale los discos duros en las compartimientos para discos duros del sistema.
Consulte la documentación del sistema para obtener más información.
2. Conecte el extremo del cable LVD SCSI interno de 68 clavijas al conector A del canal del adaptador U320 SCSI
RAID 0 o 1 de Adaptec.
NOTA: Puede conectar los discos duros SCSI al conector LVD/SE interno o VHDCI externo único en el
adaptador U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec.
3. Conecte los dispositivos Ultra320/160 y Ultra2 SCSI internos a los demás conectores del cable, empezando por
el situado en el extremo terminado del cable.
4. Repita la misma operación con cada unidad de disco adicional como corresponda.
5. Conecte los cables de alimentación a los discos duros como corresponda.
Conexión de dispositivos externos
NOTA: Consulte la documentación del sistema para determina qué dispositivos se admiten en el sistema.
Para conectar unidades SCSI externas:
1. Conecte un extremo del cable SCSI externo al conector Ultra320/160 externo de la U320 SCSI RAID 0 o 1 de
Adaptec.
2. Conecte el otro extremo del cable a un conector SCSI situado en la parte posterior de un dispositivo externo. Si
va a instalar sólo un dispositivo externo, active la terminación del dispositivo y continúe con el paso "paso 4".
3. Para conectar el resto de los dispositivos SCSI externos, una cada uno de ellos al anterior mediante un cable, tal
y como se muestra a continuación. Termine sólo el dispositivo que está al final de la cadena.
4. Conecte los cables de alimentación a todos los dispositivos externos y al ordenador.
Volver a la página de contenidos
Volver a la página de contenidos
Configuración y gestión de BIOS RAID
U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario
Estrategias de configuración
Disponibilidad de RAID
Planificación de configuración
Introducción de la utilidad de configuración de BIOS
Configuración de la controladora
Uso de la configuración de SCSISelect
Uso de la configuración de HostRAID
Configuración de matrices
Administración de matrices
Borrado de discos
Uso de las utilidades de discos SCSI
Estrategias de configuración
Hay tres factores a tener en cuenta en la configuración de BIOS RAID:
Tolerancia a fallos, (Disponibilidad de unidad)
Rendimiento
Capacidad
Las necesidades y prioridades de cada uno de estos factores determinan la configuración y el nivel RAID óptimos para
el uso específico que vaya a tener la matriz RAID.
Maximizar la tolerancia a fallos
Nivel
RAID
0 No tolerante a fallos. No se toleran los fallos de la unidad.
Descripción de tolerancia a fallos
1 Duplicación de discos: copia completa de los datos en una segunda unidad de disco. Se puede tolerar un
fallo de unidad.
Optimización del rendimiento
RAID Características de rendimiento
0 Rendimiento de escritura y lectura más alto, sin tolerancia a fallos.
1 Rendimiento de lectura bueno y rendimiento de escritura más bajo.
Maximizar capacidad
Nivel
RAID
0 Fraccionamiento Máximo de 0 a 4 unidades
1 Duplicación 2 Capacidad de disco mínima
Descripción Unidades admitidas Capacidad
(Número de discos) x (capacidad de disco
admitidas
mínima)
Disponibilidad de RAID
La disponibilidad de RAID depende no sólo del nivel RAID y el número de unidades de disco duro conectadas, sino
también de si las unidades de repuesto están disponibles.
Recuperación de datos y unidades de repuesto
Para utilizar las unidades de repuesto se deben sustituir físicamente las unidades tras un fallo de disco duro. Las
unidades de repuesto son unidades que están conectadas a la controladora, pero que no están disponibles activamente
para almacenamiento de datos. Cuando se produce un error en la unidad de disco, el repuesto dinámico sustituye a la
unidad que ha fallado y la tolerancia a fallos se restaura al reconstruir datos en la unidad de repuesto.
NOTA: El sistema sólo puede utilizar un repuesto para reconstruir un disco si ésta es del mismo tamaño (o más
grande) que el disco con fallos.
La controladora U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec admite los siguientes tipos de repuestos:
Repuestos dinámicos globales: protegen todas las matrices que la capacidad de la unidad pueda proteger.
Repuestos dinámicos globales
Cuando falla un miembro de la serie de discos (una unidad), se utiliza automáticamente un repuesto dinámico global
con suficiente capacidad para restaurar los datos incluidos en la unidad con fallos. El comportamiento del sistema tras
un fallo depende del tamaño del repuesto en comparación con la unidad a la que pretende reemplazar:
Si el repusto dinámico global es del mismo tamaño o menos de 100 MB más grande que la unidad a la que
pretende reemplazar, se convierte en un miembro de la serie de discos con la unidad defectuosa y deja de ser un
repuesto dinámico global.
Si el repuesto dinámico global es, como mínimo 100 MB más grande que la unidad a la que pretende
reemplazar, el repuesto reemplaza a la unidad defectuosa y sigue siendo un repuesto dinámico global. La porción
no utilizada del repuesto dinámico global queda disponible para su uso en caso de futuros fallos.
AVISO: Se recomienda que no utilice la parte sin utilizar del repuesto dinámico global ya que podría dar lugar
a una unidad única RAID1.
Itinerancia de unidad
La itinerancia de unidad permite desplazar al volumen RAID de una controladora a otra sin interrupción. Cada unidad
tiene un ID único que se puede cambiar físicamente si se establece un puente para permitir la itinerancia de la unidad.
Formateo
La mayoría de las unidades pueden volver a asignar sectores para recuperarse de fallos.
Al formatear una unidad se pueden volver a asignar sectores con errores, permitiendo así a la controladora RAID
utilizar la unidad. Consulte Verificación o formateo de un disco para obtener más información.
En reconstrucción
La función de reconstrucción de la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec permite a una matriz sincronizar los
discos duros y restaurar la tolerancia a fallos en una matriz RAID redundante. Consulte Reconstrucción de matrices
para obtener más información.
Planificación de configuración
La configuraciones óptimas son distintas según el propósito. Al planificar la configuración RAID, se deben considerar
los factores siguientes:
Número de discos duros
Finalidad de la matriz
Tolerancia a fallos
Rendimiento
Capacidad
Unidades de repuesto
Repuestos dinámicos globales
Introducción de la utilidad de configuración de BIOS
Durante la realización de la prueba POST del sistema, aparecerá una pantalla de bienvenida:
Para acceder a la utilidad BIOS, pulse <Ctrl><A>.
En el menú de dispositivo que aparece, seleccione un canal y pulse <Intro>.
El menú BIOS Configuration Utility (Utilidad de configuración de BIOS) mostrará las opciones siguientes:
Configure/View SCSI Controller Settings (Configurar/ver configuración de controladora SCSI).
Configure/View HostRAID Settings (Configurar/ver configuración de controladora SCSI)
utilidades de discos SCSI
NOTA: Para seleccionar una opción de este o de cualquier otro menú, sitúe el cursor en la opción mediante las
techas de flecha Arriba/Abajo y pulse <Intro>. En algunos casos, al seleccionar una opción aparece otro menú.
Pulse <Esc> para volver al menú anterior.
Configure/View SCSI Controller Settings (Configurar/ver configuración de controladora SCSI): permite
modificar la configuración del dispositivo y la controladora sin abrir la carcasa del sistema ni manipular la tarjeta.
Configure/View HostRAID Settings (Configurar/ver configuración de controladora SCSI): permite crear,
gestionar y eliminar matrices en el BIOS de la controladora.
SCSI Disk Utilities (Utilidades de disco SCSI): incluyen el formateo de primer nivel y la verificación de la superficie
del disco de las unidades SCSI.
Configuración de la controladora
La sección Configuración de la controladora permite al usuario cambiar las opciones específicas de la controladora
y de SCSI. En la siguiente tabla se muestran los parámetros disponibles y predeterminados de cada opción de
SCSISelect. En tarjetas de dos canales, los parámetros marcados como Auto-sync se sincronizan automáticamente en
ambos canales SCSI. Por ejemplo, si cambia la opción Boot Channel (Canal de arranque) a B First (B primero) en el
Canal A, el cambio también se aplicará al Canal B. Las demás opciones se pueden definir independientemente para
cada canal SCSI.
Los parámetros predeterminados resultan adecuados para la mayoría de los sistemas y no se deben cambiar. Ejecute
SCSISelect si necesita cambiar o visualizar los parámetros actuales o ejecutar las utilidades del disco SCSI. Consulte la
sección "Uso de la configuración de SCSISelect" si desea ver una descripción de cada opción.
Loading...