Копирование этих материалов любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещается.
Товарные знаки, используемые в документе: Слово Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc; Microsoft и Windows
являются товарными знаками или защищенными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах. Intel
является зарегистрированным товарным знаком компании Intel Corporation в США и других странах. ATI является торговой маркой компании
Advanced Micro Devices, Inc; Словосочетание ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком Агентства по охране окружающей среды
США (U.S. Environmental Protection Agency). Являясь партнером ENERGY STAR, компания Dell Inc. заявляет, что данное изделие соответствует
нормативам ENERGY STAR по эффективному использованию энергии.
Другие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом документе с указанием их правообладателей. Компания Dell Inc.
заявляет об отказе от притязаний на любые товарные знаки и торговые наименование, кроме тех, что принадлежат компании Dell.
МодельU2413f / U2713Hb
Ноябрь 2012 г. Вып. A00
монитор Dell™ U2413/U2713H Руководство пользователя.
О мониторе
Настройка монитора
Эксплуатация монитора
Поиск и устранение неполадок
Приложение
Примечания, внимание и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая окажется полезной при работе с компьютером.
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения аппаратных компонентов или утраты данных в случае несоблюдения
инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!» содержит информацию о возможном причинении ущерба
имуществу, вреда здоровью людей или летальном исходе.
Воспроизведение любым способом без письменного согласия компании Dell Inc. строго запрещается.
Товарные знаки, используемые в документе: Слово Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc; Microsoft и Windows
являются товарными знаками или защищенными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах. Intel
является зарегистрированным товарным знаком компании Intel Corporation в США и других странах. ATI является торговой маркой компании
Advanced Micro Devices, Inc; Словосочетание ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком Агентства по охране окружающей среды
США (U.S. Environmental Protection Agency). Являясь партнером ENERGY STAR, компания Dell Inc. заявляет, что данное изделие соответствует
нормативам ENERGY STAR по эффективному использованию энергии.
Другие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом документе с указанием их правообладателей. Компания Dell Inc.
заявляет об отказе от притязаний на любые товарные знаки и торговые наименование, кроме тех, что принадлежат компании Dell.
Модель U2413f / U2713Hb
Ноябрь 2012 г. Вып. A00
Вернуться к оглавлению
О мониторе
монитор Dell™ U2413/U2713H Руководство пользователя.
Комплект поставки
Характеристики продукта
Детали монитора и элементы управления
Технические параметры монитора
Поддержка технологии "Plug and Play"
Интерфейс универсальной последовательной шины (USB)
Технические характеристики устройства чтения карт памяти
Разъяснения относительно качества ЖК-монитора и отображения пикселов
Инструкции по техническому обслуживанию
Комплект поставки
В комплект поставки входят компоненты, приведенные ниже. В случае некомплектности поставки свяжитесь с компанией Dell.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты поставляются по заказу и могут не входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или
носители могут быть недоступны в определенных странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки с любого другого стенда, пожалуйста, обратитесь к соответствующей руководство по установке стенда для
Восходящий USB 3.0-кабель (активирует порты USB на мониторе)
Соединительный кабель Velcro
Информация по технике безопасности
Краткое руководство по установке
Информация о заводской калибровке
Драйверы и документация
Характеристики продукта
Плоскопанельный ЖК-дисплей Dell U2413/U2713H с матрицей TFT (тонкопленочные транзисторы) и диодной подсветкой. Характеристики монитора:
■ U2413:Видимаяобластьэкрана 60,96 см (24 дюймов) подиагонали. Разрешение 1920 x 1200, поддержкаполноэкранногорежимаприболеенизкомразрешении изображения.
■ U2713H:Видимаяобластьэкрана 68,47 см (27 дюймов) подиагонали. Разрешение 2560 x 1440, поддержкаполноэкранногорежимаприболеенизкомразрешении изображения.
Крепящийся на стене монитор с использованием VESA-совместимого
набора настенного крепления (100 мм х 100 мм)
Крепление модуля Dell Soundbar, поставляемого по заказу
Обратитесь с этим ярлыком, если вам нужно связаться с Dell по
технической поддержке
Вид сбоку
№ОписаниеНазначение
1Устройство считывания карт
2Нисходящие порты USBПодключение устройств USB.
3Нисходящие порты USB
Подробности см. в разделе Технические
карт.
Подключение устройств USB.
Данный USB-порт поддерживает совместимые с BC 1.2 зарядные устройства с
током зарядки до 1,5 А для ускоренной зарядки батарей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подключение наушников к линейному выходу аудио не поддерживается.
Подключение компьютера с помощью кабеля “Mini DP-DP”
Подключите к компьютеру DVI-кабель. В модели U2713H используйте кабель DVI Dual-Link из
комплекта поставки (или другой сертифицированный кабель Dual-Link) только для такого
подключения.
Выход DisplayPort для мониторов, совместимых с технологией MST (многопотоковая передача данных).
Монитор DP1.1 можно подключать только в качестве последнего монитора в цепочке MST. Включение
режима MST описано в разделе "Подключение
Подключите USB-кабель, поставляемый с монитором, к монитору и компьютеру.
После подключения кабеля можно использовать разъемы USB монитора
Подключите USB-устройства. Данный разъем можно использовать только после подключения
USB-кабеля к компьютеру и к вышестоящему USB-разъему на мониторе
Служит для крепления подставки к монитору при помощи винта M3 x 6 мм (винт не входит в комплект
поставки)
монитора в режиме DP MST"
Технические характеристики монитора
Технические характеристики панели
Модели
Тип экранаЖК-экран с активной матрицей, технология TFTЖК-экран с активной матрицей, технология TFT
Типпанели
Размеры экрана
Размеры экрана:
По
горизонтали
По
вертикали
Шаг пикселов0,27 мм0,231 мм
Угол обзора
(типовой)
Яркость экрана
(типовая)
Контрастность
(типовая)
U2413U2713H
Технология AH-IPS (Advanced High performance
In-Plane Switching)
609,6 мм (видимыйразмеризображенияподиагонали - 24 дюйма)
1000 к 1 (Типичный)
2M к 1 (включентиповойрежимдинамического
контраста)
Технология AH-IPS (Advanced High performance
In-Plane Switching)
687,7 мм (видимыйразмеризображенияпо
диагонали - 27 дюйма)
596,7 мм (23.49 дюймов)
335,7 мм (13,21 дюймa)
178° (по вертикали),
178° (по горизонтали)
1000 к 1 (Типичный)
2M к 1 (включентиповойрежимдинамического
контраста)
Покрытие
лицевой панели
ПодсветкаСистема боковой светодиодной подсветкиСистема боковой светодиодной подсветки
Время отклика
(типовое)
Глубина цвета1,07 млрд. цветов1,07 млрд. цветов
Цветовая гамма
(типовая)
Режим Backlight
Life (50%-яркость
подсветки)
*[U2413/U2713H] Соответствие sRGB составляет 100% (в системе CIE 1931 и CIE 1976), соответствие AdobeRGB составляет 99%( в системе CIE 1931
и CIE 1976).
Противобликовое с твердым покрытием 3HПротивобликовое с твердым покрытием 3H
Воспроизводимыестандартывидео
(Воспроизведение DVI & DP & HDMI)
U2413/U2713H
480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080p, 1080i
Предустановленные режимы отображения
U2413
Частота строк (кГц)Частота кадров (Гц)Частота
Режим отображения
VESA, 640 x 48031.560.025.2-/-
синхронизации
пикселов (МГц)
Полярность синхронизации
(горизонталь/вертикаль)rtical)
VESA, 640 x 48037.575.031.5-/VESA, 720 x 40031.570.028.3-/+
VESA, 800 x 60037.960.340.0+/+
VESA, 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0+/+
VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA, 1600 x 120075.060.0162.0+/+
VESA, 1920 x 120074.060.0154.0+/-
U2713H
Частота строк (кГц)Частота кадров (Гц)Частота
Режим отображения
VESA, 640 x 48031.560.025.2-/VESA, 640 x 48037.575.031.5-/VESA, 720 x 40031.570.028.3-/+
VESA, 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 80049.760.083.5-/+
VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0+/+
VESA, 1600 x 120075.060.0162.0+/+
VESA, 1680 x 105065.360.0146.3-/+
VESA, 1920 x 108067.560.0148.5+/+
синхронизации
пикселов (МГц)
Полярность синхронизации
(горизонталь/вертикаль)rtical)
VESA, 1920 x 120074.660.0193.3-/+
VESA, 2560 x 144088.860.0241.5+/-
Электрические характеристики
МоделиU2413/U2713H
Цифровой DVI-D TMDS; 600 мВ для каждой дифференциальной линии; положительная полярность;
полное входное сопротивление 50 Ом
Входные видеосигналы
Напряжение,частота,ток
питания
Пусковой ток
DP(DisplayPort) *, 600 мВ для каждой дифференциальной линии, входное полное сопротивление 100 Ом
на каждую дифференциальную пару
HDMI, 600 мВ для каждой дифференциальной линии, входное сопротивление 100 Ом на
дифференциальную пару
Переменный ток, 100 В - 240 В, 50 / 60 Гц +
120 В : 42 A (макс) притемпературе 0 °C
240 В : 80 A (макс) притемпературе 0 °C
3 Гц / 1,5 А (типовое)
*Поддержкаспецификации DP1.2 (CORE), включая HBR2, MST и DP аудио.
Весбезстойки
Физические характеристики
Модели
Тип разъема
Тип сигнального кабеля
Размеры (со стойкой)
Высота (Расширенная)530,9 мм (20,90 дюймa)538,4 мм (21,20 дюймa)
Высота (Сжатая)415,9 мм (16,37 дюймa)423,4 мм (16,67 дюймa)
Ширина556,0 мм (21,89 дюймa)639,3 мм (25,17 дюймa)
Глубина200,5 мм (7,89 дюймa)200,5 мм (7,89 дюймa)
Размеры (без стойки)
Высота361,6 мм (14,24 дюймa)378,2 мм (14,89 дюймa)
U2413U2713H
DVI-D, белыйразъем
DP, черныйразъем (включаявходной DP ивыходной DP)
Mini DP
HDMI
USB 3.0
DVI-D
Mini DP-DP
HDMI
USB 3.0
Ширина556,0 мм (21,89 дюймa)639,3 мм (25,17 дюймa)
Глубина67,1 мм (2,64 дюймa)74,1 мм (2,92 дюймa)
Размеры стойки
Высота (Расширенная)418,4 мм (16,47 дюймa)418,4 мм (16,47 дюймa)
Высота (Сжатая)372,3 мм (14,66 дюймa)372,3 мм (14,66 дюймa)
Ширина314,8 мм (12,39 дюймa)314,8 мм (12,39 дюймa)
Глубина200,5 мм (7,89 дюймa)200,5 мм (7,89 дюймa)
Вес
Вес с упаковкой9,35 кг (20,57 фунта)10,95 кг (24,09 фунта)
Вес вместе со стойкой и кабелями7,32 кг (16,10 фунта)8,75 кг (19,25 фунта)
(для настенного крепления или
монтажа по стандарту VESA - без
кабелей)
Вес стойки1,78 кг (3,92 фунта)1,92 кг (4,22 фунта)
Блеск передней рамкиЧерная рамка -5,0 единиц блеска (макс.)
Характеристики окружающей среды
5,01 кг (11,02 фунта)6,30 кг (13,86 фунта)
Модели
Температура
Эксплуатацияот °C; до 40 °C
Хранение, доставка
Влажность
Эксплуатацияот 10% до 80% (без конденсата)
Хранение, доставка
Высота над уровнем моря
Эксплуатация5000 м (16500 футов) (макс.)
Хранение, доставка12192 м (40000 футов) (макс.)
Теплорассеяние
U2413U2713H
Хранение: от -20 °C до 60 °C (от -4 °F от 140 °F)
Доставка: от -20 °C до 60 °C (от -4 °F до 140 °F)
Хранение: от 5% до 90% (без конденсата)
Доставка: от 5% до 90% (без конденсата)
409,56 кК/ч (максимум)
204,78 кК/ч (типовое)
443,58 кК/ч (максимум)
204,73 кК/ч (типовое)
Режимы управления питанием
Если у вас есть карта VESA' DPM™, совместимая с дисплеем, или на ПК установлено программное обеспечение, монитор может автоматически снизить
потребление энергии, когда устройство не используется. Такой режим называется Power Save Mode (Экономичный режим питания)*. Монитор
автоматически возвращается в нормальный рабочий режим при получении сигналов от клавиатуры, мыши или других устройств ввода. В таблице ниже
приводится информация по потреблению энергии и индикации для функции автоматического энергосбережения:
Режим ожиданияВыключенаВыключенаПустой экран Белый (плавное
Менее 0,5 ВтМенее 0,5 Вт
Выключенное
состояние
Экранное меню доступно только в обычном режиме. При нажатии любой кнопки в неактивном режиме отобразится одно из приведенных ниже сообщени
- - -Выкл.Менее 0,5 ВтМенее 0,5 Вт
увеличение и
уменьшение)
Для вызова экранного меню включите компьютер и монито
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный мониторсоответствуетстандартупониженногоэнергопотребленияприборовENERGY STAR®.
* В выключенном режиме нулевое потребление энергии возможно только при отключении кабеля питания монитора.
** Максимальнаяпотребляемаямощностьизмеряетсявсостояниемаксимальнойяркости, Dell Soundbar и USB активный.
Коммутация контактов
Разъем U2413 DVI Разъем U2713H DVI (с двойным режимом)
15ML1(n)
16AUX(p)
17ML1(p)
18AUX(n)
19ЗЕМЛЯ
20+3.3 V DP_PWR
Разъем HDMI
Номер
контакта
1TMDS ДАННЫЕ 2+
2TMDS ДАННЫЕ 2, ЭКРАН
3TMDS ДАННЫЕ 24TMDS ДАННЫЕ 1+
5TMDS ДАННЫЕ 1, ЭКРАН
6TMDS ДАННЫЕ 17TMDS ДАННЫЕ 0+
8TMDS ДАННЫЕ 0, ЭКРАН
9TMDS ДАННЫЕ 010TMDS ТАКТОВЫЙСИГНАЛ
11TMDS ТАКТОВЫЙСИГНАЛ, ЭКРАН
12TMDS ТАКТОВЫЙСИГНАЛ-
Сторона сигнального кабеля с 19-ю
контактами
14Зарезервировано (нормально замкнутое
состояние в устройстве)
15DDC ТАКТОВЫЙСИГНАЛ (SCL)
16DDC ДАННЫЕ (SDA)
17Земля DDC/CEC
18ПИТАНИЕ +5 В
19ОБНАРУЖЕНИЕ "ГОРЯЧЕГО"
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Поддержка технологии "Plug and Play"
Монитор можно установить в любой системе, совместимой с технологией Plug and Play. На компьютерную систему автоматически передаются
расширенные данные идентификации дисплея (EDID) с помощью протоколов DDC (канал отображения данных) для выполнения системой
автоматической конфигурации и оптимизации настроек монитора. Большая часть установок монитора является автоматической; при необходимости
пользователь может выбрать другие настройки. Дополнительную информацию об изменении настроек монитора см. в разделе Эксплуатация