Dell U2520D User Manual [ro]

Monitor Dell UltraSharp 25 USB-C ­U2520D/U2520DR

Ghid de utilizare

Model: U2520D/U2520DR
Model reglementat: U2520Db

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care contribuie la utilizarea
optimă a computerului.

ATENŢIE: O ATENŢIONARE indică posibilitatea de avarii hardware sau
de pierdere a datelor în cazul nerespectării instrucţiunilor.

AVERTISMENT: O AVERTIZARE indică posibilitatea de pagube
materiale, vătămări corporale sau moarte.

Drepturi de autor © 2020 Del l Inc. sau filialele sale. Toate drepturile rezervate. Dell, EMC şi al te

mărci comerciale reprezintă mărci comerciale ale Del l Inc. sau filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi
mărci comerciale ale titularilor respectivi.

2020 - 01

Rev. A00

Cuprins

Despre monitorul dvs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificarea pieselor şi comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere laterală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere de jos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificaţiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaţiile rezoluţiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Moduri video acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Moduri de afişare presetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Moduri Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specificaţii electronice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caracteristici fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caracteristici mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Moduri de gestionare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alocările pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Capabilitate Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interfaţa Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conector USB 3.0 downstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conector USB tip C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Porturi USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii . . . . . 26

Instrucţiuni privind întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Curăţarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

  │  3

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ataşarea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conectarea cablului DisplayPort (DisplayPort la DisplayPort)

(pentru U2520D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conectarea cablului HDMI (pentru U2520DR) . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conectarea cablului USB tip C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conectarea monitorului pentru funcţia DP Multi-Stream

Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conectarea monitorului pentru funcţia USB-C Multi-Stream

Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Demontarea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Suport VESA de montare pe perete (opţional). . . . . . . . . 36

Utilizarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilizarea comenzilor de pe panoul din faţă . . . . . . . . . . . 38

Buton de pe panoul din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . 40

Accesarea sistemului de meniuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mesaj de avertizare afişat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Setarea rezoluţiei maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cerinţe pentru vizualizarea sau redarea conţinutului

HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Înclinarea, rotirea şi extinderea verticală . . . . . . . . . . . . . 60

Înclinarea, rotirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Extinderea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rotirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rotire în sens orar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Rotire în sens anti orar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Reglarea setărilor de rotire a afişajului în sistem . . . . . . . 63

4  │ 

Remedierea problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Diagnosticare încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Încărcare USB tip C activată permanent . . . . . . . . . . . . . 66

Probleme frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Probleme specifice produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Probleme specifice pentru Universal Serial Bus (USB) . . .71

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Notificări FCC (numai în S.U.A.) şi alte informaţii

privind reglementările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Luaţi legătura cu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

  │  5

Despre monitorul dvs.

Conţinutul pachetului

Monitorul este furnizat cu componentele afişate în tabelul de mai jos. Dacă lipseşte o
componentă, contactaţi serviciul de asistenţă tehnică Dell. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Luaţi legătura cu Del l.

NOTĂ: Unele elemente pot fi opţionale, nefiind aşadar expediate cu
monitorul. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în
unele ţări.

NOTĂ: Dacă montaţi un suport achiziţionat de dvs. din oricare altă
sursă, respectaţi instrucţiunile de configurare furnizate cu respectivul
suport.

Monitor

6 │ Despre monitorul dvs.

Înălţător suport

Bază suport

Cablu de alimentare (variază
în funcţie de ţară)

Cablu DisplayPort
(DisplayPort la DisplayPort,
pentru U2520D)

Cablu HDMI (pentru
U2520DR)

Cablu USB tip C (activează
porturile USB ale
monitorului)

Cablu USB tip C la tip A
(activează porturile USB ale
monitorului)

• Ghid de instalare rapidă

• Raport de calibrare din
fabrică

• Informaţii despre
securitate, mediu şi
omologare

Despre monitorul dvs. │ 7

Caracteristicile produsului

Monitorul Dell U2520D/U2520DR are un ecran cu cristale lichide (LCD) cu
tranzistori cu peliculă subţire (TFT) şi matrice activă, cu iluminare de fundal LED.
Caracteristicile monitorului includ:

• Suprafaţă vizibilă (pe diagonală) de 63,44 cm (25 inci).
Rezoluţie 2560 x 1440 (16:9), în plus acceptă afişarea rezoluţiilor inferioare pe
ecranul complet.

• Unghiul larg de vizionare permite vizionarea din picioare sau aşezat.

• Gamă de culori de 99% sRGB cu medie Delta E < 2.

• Conectivitate digitală cu DisplayPort, USB tip C şi HDMI.

• Un singur USB tip C pentru a alimenta (PD 90 W) un notebook compatibil în
timp ce primeşte semnal video şi date.

• Posibilitate de reglare prin înclinare, rotire, înălţare şi pivotare.

• Rama ultra-îngustă minimizează distanţa dintre ecrane în cazul utilizării mai
multor monitoare, simplificând amplasarea şi vizionarea.

• Suport demontabil şi orificii de montare la 100 mm conform standardelor
Asociaţiei de Standarde Electronice Video (VESA™) pentru soluţii flexibile de
montare.

• Echipat cu 1 port USB tip C upstream, 1 port USB tip C downstream şi 3
porturi USB tip A downstream.

• Capabilitate plug and play dacă este acceptată de sistemul dvs.

• Meniuri afişate pe ecran (OSD) pentru simplificarea configurării şi optimizarea
ecranului.

• Blocarea butoanelor Pornit/Oprit şi OSD.

• Fantă pentru blocaj de securitate.

• Blocaj pentru suport.

• Consum de 0,3 W în modul inactiv.

•DisplayHDR 400.

• Optimizarea confortului ochilor cu un ecran care nu pâlpâie.

AVERTISMENT: Printre posibilele efecte pe termen lung ale emisiilor de
lumină albastră de la monitor poate fi enumerată afectarea ochilor, şi
anume oboseala, suprasolicitarea ochilor şi altele. Funcţia
ComfortView are scopul de a reduce cantitatea de lumină albastră
emisă de monitor, pentru a optimiza confortul ochilor.

8 │ Despre monitorul dvs.

Identificarea pieselor şi comenzilor

Vedere din faţă

Comenzi de pe panoul frontal

Etichetă Descriere

1 Butoane cu funcţii (pentru informaţii suplimentare, vezi Utilizarea

monitorului)

2 Buton Pornit/Oprit (cu indicator LED)

Despre monitorul dvs. │ 9

Vedere din spate

Vedere din spate cu suportul

monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Orificii de montare VESA

(100 mm x 100 mm - în
spatele capacului VESA
montat)

2 Etichetă de reglementare Conţine omologările primite.
3 Buton de deblocare a

suportului

4 Etichetă cu cod de bare,

număr de serie şi cod de
service

5 Orificiu pentru organizarea

cablurilor

Montarea pe perete a monitorului cu
un set de montare pe perete
compatibil VESA (100 mm x 100 mm).

Deblochează suportul de pe monitor.

Consultaţi această etichetă dacă este
necesar să luaţi legătura cu Dell
pentru asistenţă tehnică.

Permite organizarea cablurilor prin
introducerea acestora prin orificiu.

10 │ Despre monitorul dvs.

Vedere laterală

Etichetă Descriere Utilizare

1 Port USB downstream cu

funcţie de încărcare

2 Port USB tip C Conectaţi dispozitivul dvs. USB.*

NOTĂ: Pentru a folosi aceste porturi, trebuie să conectaţi cablul USB
tip C (furnizat cu monitorul) la portul USB tip C upstream de pe monitor
şi la computer.

*Pentru a evita interferenţa semnalelor, când conectaţi un dispozitiv USB wireless
la un port USB downstream, NU este recomandat să conectaţi alte dispozitive USB
la porturile alăturate.

Conectaţi dispozitivul de încărcat.

Despre monitorul dvs. │ 11

Vedere de jos

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conector de alimentare Conectaţi cablul de alimentare (furnizat cu

monitorul).

2 Fantă pentru blocaj de

securitate

3 Port HDMI Conectaţi computerul prin cablul HDMI

4 DisplayPort (intrare) Conectaţi computerul prin cablul

5 Blocaj pentru suport Pentru fixarea suportului pe monitor cu un

Fixează monitorul cu blocajul de securitate
(blocajul de securitate nu este inclus).

(furnizat cu U2520DR).

DisplayPort (furnizat cu U2520D).

şurub M3 x 6 mm (şurubul nu este inclus).

12 │ Despre monitorul dvs.

6 Port USB tip C Conectaţi cablul USB tip C, furnizat

împreună cu monitorul, la computer sau
dispozitivul mobil. Acest port este
compatibil cu tehnologia USB Power
Delivery, date şi semnal video DisplayPort.

Portul USB 3.0 tip C oferă viteza de transfer
cea mai mare, iar modul alternativ cu DP 1.4
acceptă o rezoluţie maximă de 2560 x 1440
la 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, PD 20 V/3 A,
15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

NOTĂ: USB tip C nu este acceptat în
versiunile de Windows anterioare
Windows 10.

7 DisplayPort (ieşire) Ieşire DisplayPort pentru monitor cu MST

(Multi-Stream Transport). Pentru a activa
MST, consultaţi "Conectarea monitorului

pentru funcţia DP Multi-Stream
Transport (MST)".

NOTĂ: Îndepărtaţi dopul din cauciuc atunci
când utilizaţi conectorul de ieşire
DisplayPort.

8 Port ieşire linie audio Conectaţi difuzoarele.*
9 Port USB downstream

(2)

Conectaţi dispozitivul dvs. USB.**
NOTĂ: Pentru a folosi acest port, trebuie

să conectaţi cablul USB tip C (furnizat cu
monitorul) la portul USB tip C upstream de
pe monitor şi la computer.

*Utilizarea căştilor nu este acceptată pentru conectorul ieşire linie.
**Pentru a evita interferenţa semnalelor, când conectaţi un dispozitiv USB wireless

la un port USB downstream, NU este recomandat să conectaţi alte dispozitive USB
la porturile alăturate.

Despre monitorul dvs. │ 13

Specificaţiile monitorului

Model U2520D/U2520DR

Tip ecran Matrice activă - LCD TFT
Tehnologie panou Tehnologie de comutare în plan
Raport de aspect 16:9
Imagine vizibilă
Diagonală

Lăţime (suprafaţă
activă)

Înălţime (suprafaţă
activă)

Suprafaţă totală
Distanţă între pixeli 0,216 mm x 0,216 mm
Pixeli pe inci (PPI) 117,5
Unghi de vizionare 178° (vertical) tipic

Luminanţă produsă 350 cd/m² (tipic)
Raport contrast 1000 la 1 (tipic)
Tratare panou Anti-reflexie cu duritate 3H
Lumină de fundal Sistem LED alb pe margine
Timp de răspuns 8 ms (normal)

Profunzime culori 16,78 milioane culori
Gamă culori 99% sRGB, 99% REC709 şi 95% DCI-P3
Precizie calibrare Delta E < 2 (în medie)
Dispozitive încorporate • 2 x port USB tip C (upstream: 1; downstream: 1)

634,4 mm (25 inci)
553,0 mm (21,77 inci)

311,0 mm (12,24 inci)

171983,0 mm

2

(266,57 inci2)

178° (orizontal) tipic

5 ms (rapid)

• 3 x porturi USB 3.0 downstream (inclusiv 1 port care
acceptă încărcarea)

14 │ Despre monitorul dvs.

Conectivitate • 1 x DisplayPort versiunea 1.4

• 1 x DisplayPort (ieşire) cu MST

• 1 x port HDMI versiunea 2.0

• 1 x USB tip C (mod alternativ cu DisplayPort 1.4,
Power Delivery PD până la 90 W)*

• 1 x port USB tip C downstream cu capabilitate de
încărcare la 3 A (maximum)

• 1 x USB 3.0 cu BC1.2 capabilitate de încărcare la 2 A
(maximum)

• 2 x porturi USB 3.0 downstream

• 1 x port ieşire linie audio

Lăţime margine
(muchia monitorului
până la suprafaţa
activă)

Reglaje
Suport cu înălţime

reglabilă
Înclinare
Rotire
Pivotare

Compatibilitate cu Dell
Display Manager

Securitate Fantă pentru blocaj de securitate (cablul de blocare

7,3 mm (sus)
7,4 mm (stânga/dreapta)
9,5 mm (jos)

130 mm

Între -5° şi 21°
Între -45° şi 45°
Între -90° şi 90°

Aranjare simplă şi alte funcţii cheie

este vândut separat)

*DisplayPort şi USB tip C (mod alternativ cu DisplayPort 1.4): Sunt acceptate
funcţiile HDR/HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP audio.

Despre monitorul dvs. │ 15

Specificaţiile rezoluţiei

Model U2520D/U2520DR

Interval de scanare orizontală Între 10 kHz şi 120 kHz (automat)
Interval scanare verticală Între 48 Hz şi 75 Hz (automat)
Rezoluţie maximă presetată 2560 x 1440 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model U2520D/U2520DR

Capacitate de afişare video
(Mod alternativ HDMI,
DisplayPort şi USB tip C)

Moduri de afişare presetate

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p,
QHD

Mod afişare Frecvenţă

orizontală

(kHz)

720 x 400 31,50 70,00 28,30 -/+
VESA, 640 x 400 31,50 60,00 25,20 -/­VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/­VESA, 800 x 600 37,90 60,30 40,00 +/+
VESA, 800 x 600 46,90 75,00 49,50 +/+
VESA, 1024 x 768 48,40 60,00 65,00 -/­VESA, 1024 x 768 60,00 75,00 78,80 +/+
VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,00 60,00 108,00 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,00 75,00 135,00 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162,00 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+

16 │ Despre monitorul dvs.

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Tac t pi xe l

(MHz)

Polaritate
sincronizare
(orizontală/

verticală)

VESA, 2048 x 1080 66,58 60,00 147,16 +/­VESA, 2560 x 1440 88,80 60,00 241,50 +/-

Moduri Multi-Stream Transport (MST)

Monitor sursă MST Numărul maxim de monitoare externe ce

poate fi acceptat

2560 x 1440 la 60 Hz

2560 x 1440 la 60 Hz • 3 (utilizare USB tip C)

•3 (utilizare DisplayPort)

Specificaţii electronice

Model U2520D/U2520DR

Semnale de intrare
video

Tensiune/frecvenţă/
curent intrare c.a.

Curent de pornire • 120 V: 40 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

HDMI 2.0*/DisplayPort 1.4**, 600 mV pentru fiecare
linie diferenţală, impedanţă intrare 100 ohmi pe pereche
diferenţială.

Între 100 V c.a. şi 240 V c.a. / 50 Hz sau 60 Hz ± 3 Hz /
2,5 A (tipic)

• 240 V: 80 A (max.) la 0°C (pornire la rece)

*Nu acceptă specificaţia opţională HDMI 2.0, inclusiv HDMI Ethernet Channel
(HEC), Audio Return Channel (ARC), standard pentru format şi rezoluţii 3D,
standard pentru rezoluţie cinema digital 4K.

**Sunt acceptate funcţiile HDR/HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP audio.

Despre monitorul dvs. │ 17

Caracteristici fizice

Model U2520D/U2520DR
Tip ca bl u semn al • Digital: DisplayPort, 20 pini (pentru U2520D)

• Digital: HDMI, 19 pini (pentru U2520DR)

• Universal Serial Bus: Tip C, 24 de pini

NOTĂ: Monitoarele Dell sunt proiectate să funcţioneze optim cu cablurile video
furnizate împreună cu monitorul. Deoarece compania Dell nu controlează furnizorii
de diferite cabluri de pe piaţă, tipul de materiale, mufele şi procesele utilizate
pentru fabricarea acestor cabluri, compania Dell nu garantează performanţa video
a cablurilor care nu sunt furnizate împreună cu monitorul dvs. Dell.

Dimensiuni (cu suport)

Înălţime (extins) 512,9 mm (20,19 inci)
Înălţime (comprimat) 382,9 mm (15,08 inci)
Lăţime 567,7 mm (22,35 inci)
Adâncime 185,0 mm (7,28 inci)

Dimensiuni (fără suport)

Înălţime 332,1 mm (13,07 inci)
Lăţime 567,7 mm (22,35 inci)
Adâncime 49,9 mm (1,96 inci)

Dimensiuni suport

Înălţime (extins) 418,4 mm (16,47 inci)
Înălţime (comprimat) 371,0 mm (14,61 inci)
Lăţime 245,0 mm (9,65 inci)
Adâncime 185,0 mm (7,28 inci)
Bază 245 mm x 185 mm (9,65 inci x 7,28 inci)

Greutate

Greutate cu ambalaj 8,8 kg (19,40 lb)
Greutate cu ansamblul

suportului şi cabluri

6,4 kg (14,11 lb)

18 │ Despre monitorul dvs.

Greutate fără ansamblul
suportului (în vederea montării
pe perete sau pe suport VESA ­fără cabluri)

Greutate ansamblu suport 1,8 kg (3,97 lb)

Caracteristici mediu

Model U2520D/U2520DR
Conformitate cu standardele

• Monitor certificat ENERGY STAR

• Înregistrat EPEAT, unde este cazul. Înregistrarea EPEAT variază în funcţie de
ţară. Vezi www.epeat.net pentru starea înregistrării în funcţie de ţară.

•Conformitate cu RoHS

• Afişaje certificate TCO

• Monitor fără BFR/PVC (cu excepţia caburilor externe)

• Sticlă fără arsenic şi fără mercur doar pentru panou

Te m p e ra t u r ă

În funcţiune Între 0°C şi 40°C (între 32°F şi 104°F)
Oprit • Depozitare: Între -20°C şi 60°C (între -4°F şi

Umiditate

În funcţiune Între 10% şi 80% (fără condens)
Oprit • Depozitare: Între 5% şi 90% (fără condens)

Altitudine

În funcţiune 5000 m (16404 ft) (maxim)
Oprit 12192 m (40000 ft) (maxim)
Disipare termică •682,6 BTU/oră (maxim)

4,2 kg (9,26 lb)

140°F)

• Transport: Între -20°C şi 60°C (între -4°F şi
140°F)

• Transport: Între 5% şi 90% (fără condens)

• 81,9 BTU/oră (tipic)

Despre monitorul dvs. │ 19

Moduri de gestionare a energiei

Dacă în computerul dvs. aveţi o placă video sau software conform cu standardul
DPM™ de la VESA, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie când
nu este folosit. Acest mod este denumit Mod de economisire a energiei*. Dacă
computerul detectează semnale de la tastatură, mouse sau alte dispozitive de
intrare, monitorul îşi reia automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă consumul
de energie şi modul de funcţionare al acestei funcţii de economisire a energiei.

Moduri

VESA

Funcţionare
normală

Sincroni-

zare

orizontală

Sincroni-

zare

verticală

Video Indicator

Pornit/

Oprit

Consum de

energie

Activă Activă Activă Alb 200 W

(maxim)**
24 W (tipic)

Mod Oprit­activ

Inactivă Inactivă Gol Alb

(luminează)

Mai puţin de
0,3 W

Oprit - - - Oprit Mai puţin de

0,3 W

Consum de energie P

on

20,6 W

Consum total de energie (TEC) 66,2 kWh

*Consumul zero de energie în modul Oprit poate fi obţinut doar prin deconectarea
cablului principal de la monitor.

**Consum maxim de energie cu luminanţă maximă şi USB activ.
Acest document are doar rol informativ şi reflectă performanţele din laborator.

Produsul dvs. se poate comporta diferit, în funcţie de software-ul, componentele şi
perifericele comandate, neavând obligaţia de a actualiza astfel de informaţii. În
consecinţă, clientul nu trebuie să se bazeze pe aceste informaţii atunci când ia
decizii despre toleraţe electrice sau în alte scopuri. Nu este exprimată sau
subînţeleasă nicio garanţie privind precizia sau caracterul complet al informaţiilor.

20 │ Despre monitorul dvs.

NOTĂ: Acest monitor este certificat ENERGY STAR.
Acest produs se califică pentru standardul ENERGY STAR
atâta timp cât se păstrează setările implicite din fabrică,
la care se poate reveni cu ajutorul funcţiei "Factory
Reset" (Resetare fabricaţie) din meniul OSD. Modificarea
setărilor implicite din fabrică sau activarea altor
caracteristici pot creşte consumul de energie, putându­se astfel depăşi limita indicată de standardul ENERGY
STAR.

NOTĂ:
P

: Consumul de energie al Modului Pornit conform definiţiei din

on

standardul versiunii ENERGY STAR 8.0.
TEC: Consum total de energie în kWh conform definiţiei din
standardul ENERGY STAR versiunea 8.0.

Alocările pinilor

Conector DisplayPort (intrare)

Număr pin Latura cu 20 pini a cablului de

semnal conectat

1 ML3 (n)
2 Împământare
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 Împământare
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 Împământare
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

Despre monitorul dvs. │ 21

11 Împământare
12 ML0 (p)
13 Împământare

14 Împământare
15 AUX (p)
16 Împământare

17 AUX (n)

18 Detectare conectare în funcţiune
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR

Conector DisplayPort (ieşire)

Număr pin Latura cu 20 pini a cablului

de semnal conectat

1 ML0 (p)
2 Împământare
3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 Împământare
6 ML1 (n)

7 ML2 (p)
8 Împământare
9 ML2 (n)

10 ML3 (p)

11 Împământare
12 ML3 (n)
13 CONFIG1

22 │ Despre monitorul dvs.

14 CONFIG2
15 AUX CH (p)
16 Împământare

17 AUX CH (n)

18 Detectare conectare în

funcţiune

19 Revenire

20 DP_PWR

Conector HDMI

Număr pin Latura cu 19 pini a cablului de

semnal conectat

1 DATE TMDS 2+
2 ECRANARE DATE TMDS 2
3 DATE TMDS 2-
4 DATE TMDS 1+
5 ECRANARE DATE TMDS 1
6 DATE TMDS 1-
7 DATE TMDS 0+
8 ECRANARE DATE TMDS 0
9 DATE TMDS 0-

10 TACT TMDS+

11 ECRANARE TACT TMDS
12 TACT TMDS-
13 CEC
14 Rezervat (Neconectat pe

dispozitiv)

Despre monitorul dvs. │ 23

15 TACT DDC (SCL)
16 DATE DDC (SDA)

17 Împământare DDC/CEC
18 ALIMENTARE +5 V

19 DETECTARE CONECTARE ÎN

FUNCŢIUNE

Capabilitate Plug and Play

Puteţi să instalaţi monitorul în orice sistem compatibil Plug and Play. Monitorul
furnizează automat sistemului computerului datele sale de identificare a afişajului
extins (EDID) prin protocoalele Canal de date afişaj (DDC), astfel încât sistemul să
se poată configura automat şi să optimizeze setările monitorului. În cele mai multe
cazuri, instalarea monitorului este automată; puteţi să selectaţi alte setări dacă
doriţi. Pentru informaţii suplimentare despre modificarea setărilor monitorului,
consultaţi Utilizarea monitorului.

Interfaţa Universal Serial Bus (USB)

Această secţiune vă oferă informaţii despre porturile USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Acest monitor este compatibil Super-Speed USB 3.0.

Viteză de transfer Viteză date Consum de energie*

Super-viteză 5 Gbps 4,5 W (max, fiecare port)
Viteză înaltă 480 Mbps 4,5 W (max, fiecare port)
Viteză completă 12 Mbps 4,5 W (max, fiecare port)

*Până la 2 A pe portul downstream USB (cu pictograma bateriei ) cu
dispozitive certificate BC1.2 sau dispozitive USB normale.

USB tip C Descriere

Video DisplayPort 1.4*
Date USB 3.0
Power Delivery (PD) Până la 90 W

*Sunt acceptate funcţiile HDR/HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP audio.

24 │ Despre monitorul dvs.

Conector USB 3.0 downstream

Număr pin Latura cu 9 pini a conectorului

1 VCC
2 D-
3 D+
4 Împământare
5 SSRX-
6 SSRX+
7 Împământare
8 SSTX-
9 SSTX+

Conector USB tip C

Număr pin Nume semnal Număr pin Nume semnal

A1 Împământare B1 Împământare
A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC1 B5 CC2
A6 D+ B6 D+
A7 D- B7 D­A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS

A10 RX2- B10 RX1-

Despre monitorul dvs. │ 25

A11 RX2+ B11 RX1+
A12 Împământare B12 Împământare

Porturi USB

• 1 USB tip C upstream - jos

•1 USB tip C downstream - lateral

• 3 downstream - jos (2) şi lateral (1)
Port de încărcare - portul cu pictograma bateriei ; acceptă încărcare

rapidă de până la 2 A dacă dispozitivul este compatibil cu BC1.2.

NOTĂ: Funcţionalitatea USB 3.0 necesită un computer cu capabilităţi
USB 3.0.

NOTĂ: Porturile USB de pe monitor funţionează numai când monitorul
este pornit sau în modul de economisire a energiei. Dacă opriţi
monitorul, apoi îl porniţi, este posibil ca perifericele ataşate să aibă
nevoie de câteva secunde pentru a-şi relua funcţionarea normală.

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii

Nu este neobişnuit ca în timpul procesului de producţie a monitorului LCD unul sau
mai mulţi pixeli să rămână într-o stare fixă, aceştia fiind greu de observat şi
neafectând calitatea sau funcţionalitatea afişajului. Pentru informaţii suplimentare
privind Calitatea monitoarelor Dell şi Politica privind pixelii, consultaţi

www.dell.com/support/monitors.

Instrucţiuni privind întreţinerea

Curăţarea monitorului

ATENŢIE: Citiţi şi urmaţi instrucţiunile din secţiunea Instrucţiuni privind

securitatea înainte de a curăţa monitorul.

AVERTISMENT: Înainte de a curăţa monitorul, scoateţi cablul de
alimentare din priză.

În vederea respectării celor mai bune practici, urmaţi instrucţiunile din lista de mai jos
în timpul despachetării, curăţării sau manipulării monitorului:

• Pentru a curăţa ecranul anti-static, umeziţi uşor cu apă o cârpă curată şi

moale. Dacă este posibil, folosiţi un şerveţel special pentru curăţarea ecranului
sau o soluţie potrivită pentru suprafaţa tratată anti-static. Nu folosiţi benzen,
diluant, amoniac, soluţii de curăţare abrazive sau aer comprimat.

26 │ Despre monitorul dvs.

• Folosiţi o cârpă caldă şi umezită uşor pentru a curăţa monitorul. Evitaţi
utilizarea detergenţilor de orice fel, deoarece unii detergenţi lasă o peliculă
albicioasă pe monitor.

• Dacă observaţi o pulbere albă în timp ce despachetaţi monitorul, ştergeţi-o cu
o cârpă.

• Manipulaţi cu atenţie monitorul, deoarece zgârieturile se văd mai bine pe
monitoarele de culoare întunecată decât pe monitoarele de culoare deschisă.

• Pentru a contribui la menţinerea calităţii optime a imaginii monitorului, folosiţi
un screen saver dinamic şi opriţi monitorul când nu îl folosiţi.

Despre monitorul dvs. │ 27

Instalarea monitorului

Ataşarea suportului

NOTĂ: La livrare, suportul nu vine instalat din fabrică.

NOTĂ: Următoarele instrucţiuni sunt valabile doar pentru montarea
suportului furnizat cu monitorul. Dacă montaţi un suport achiziţionat de
dvs. din oricare altă sursă, respectaţi instrucţiunile de configurare
furnizate cu respectivul suport.

Pentru a ataşa suportul monitorului:

1. Urmaţi instrucţiunile de pe lamelele de carton pentru a demonta suportul de
pe protecţia superioară pe care este fixat.

2. Îndepărtaţi cu grijă înălţătorul suportului şi baza suportului din buretele de
protecţie.

3. Introduceţi complet proeminenţele bazei suportului în fanta suportului.

4. Ridicaţi mânerul şurubului şi rotiţi în sens orar şurubul.

28 │ Instalarea monitorului

5. După strângerea completă a şurubului, pliaţi mânerul şurubului în nişa sa.

6. Ridicaţi capacul conform ilustraţiei, pentru a avea acces la zona VESA pentru

asamblarea suportului.

Instalarea monitorului │ 29

7. Ataşaţi ansamblul suportului la monitor.
a. Introduceţi cele două lamele din partea superioară a suportului în canelura

din spatele monitorului.

b. Apăsaţi suportul până când se fixează cu un clic.

8. Amplasaţi monitorul în poziţie verticală.

NOTĂ: Ridicaţi cu grijă monitorul, pentru a preveni alunecarea sau
căderea sa.

30 │ Instalarea monitorului

9. Demontaţi capacul de pe monitor.

Conectarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din
această secţiune, parcurgeţi secţiunea Instrucţiuni privind securitatea.

NOTĂ: Monitoarele Dell sunt proiectate să funcţioneze optim cu
cablurile Dell furnizate. Compania Dell nu garantează calitatea video şi
performanţa în cazul utilizării altor cabluri în afară de Dell.

NOTĂ: Trasaţi cablurile prin orificiul de organizare a cablurilor înainte
de a le conecta.

NOTĂ: Nu conectaţi simultan toate cablurile la computer.

NOTĂ: Figurile au doar rol ilustrativ. Aspectul computerului poate să
varieze.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare.

2. Conectaţi cablul DisplayPort, HDMI sau USB tip C de la monitor la computer.

Instalarea monitorului │ 31

Conectarea cablului DisplayPort (DisplayPort la DisplayPort) (pentru
U2520D)

NOTĂ: Setarea implicită din fabrică este DP1.4 (DP1.2 este acceptat).
Dacă monitorul nu afişează niciun conţinut după conectarea cablului
DisplayPort, urmaţi procedurile de mai jos pentru a modifica setările la
DP1.1:

• Apăsaţi orice buton (cu excepţia butonulului ) pentru a activa meniul OSD.

• Folosiţi butoanele şi pentru a evidenţia Input Source (Sursă intrare),

apoi utilizaţi butonul pentru a intra în submeniu.

• Folosiţi butoanele şi pentru a evidenţia DP.

• Ţineţi apăsat butonul timp de aproximativ 10 secunde, fiind afişat apoi
mesajul pentru configurarea DisplayPort.

• Folosiţi butonul pentru a selecta Disable (Dezactivare) şi modificaţi
setările.

Dacă este nevoie, repetaţi paşii de mai sus pentru a modifica setările formatului
DisplayPort.

32 │ Instalarea monitorului

Conectarea cablului HDMI (pentru U2520DR)

NOTĂ: Setarea implicită din fabrică este HDMI 2.0. Dacă monitorul nu
afişează niciun conţinut după conectarea cablului HDMI, urmaţi
procedurile de mai jos pentru a modifica setările de la HDMI 2.0 la
HDMI 1.4:

• Apăsaţi orice buton (cu excepţia butonulului ) pentru a activa meniul OSD.

• Folosiţi butoanele şi pentru a evidenţia Input Source (Sursă intrare),

apoi utilizaţi butonul pentru a intra în submeniu.

• Folosiţi butoanele şi pentru a evidenţia HDMI.

• Ţineţi apăsat butonul timp de aproximativ 10 secunde, fiind afişat apoi
mesajul pentru configurarea HDMI.

• Utilizaţi butonul pentru a selecta Enable (Activare) şi modificaţi setările.

Dacă este nevoie, repetaţi paşii de mai sus pentru a modifica setările formatului
HDMI.

Instalarea monitorului │ 33

Conectarea cablului USB tip C

NOTĂ: Utilizaţi doar cablul USB tip C furnizat împreună cu monitorul.

• Acest port este compatibil cu modul alternativ DisplayPort (doar
standardul DP 1.4).

• Portul compatibil USB tip C Power Delivery (versiunea PD 3.0) furnizează
o putere de până la 90 W.

• Dacă notebookul dvs. are nevoie de peste 90 W pentru a funcţiona, iar
bateria este golită, este posibil ca aceasta să nu poată fi încărcată de la
portul USB PD al acestui monitor.

Conectarea monitorului pentru funcţia DP Mul ti-Stream Transport (MST)

NOTĂ: Acest monitor aceptă funcţia DP MST. Pentru a folosi această
funcţie, placa grafică a PC-ului trebuie să aibă certificare DP 1.2 cu
opţiunea MST.

NOTĂ: Îndepărtaţi dopul din cauciuc atunci când utilizaţi conectorul de
ieşire DP.

34 │ Instalarea monitorului

Conectarea monitorului pentru funcţia USB-C Multi-Stream Transport
(MST)

NOTĂ: Numărul maxim de monitoare acceptate via MST depinde de
lăţimea de bandă a sursei USB-C.

NOTĂ: Îndepărtaţi dopul din cauciuc atunci când utilizaţi conectorul de
ieşire DP.

Organizarea cablurilor

După ataşarea tuturor cablurilor necesare la monitor şi la computer (vezi secţiunea

Conectarea monitorului pentru ataşarea cablurilor), organizaţi toate cablurile

conform imaginii de mai sus.

Instalarea monitorului │ 35

Demontarea suportului monitorului

NOTĂ: Pentru a preveni zgârierea ecranului LCD în timpul demontării
suportului, asiguraţi-vă că monitorul este amplasat pe o suprafaţă
moale şi curată.

NOTĂ: Următoarele instrucţiuni sunt valabile doar pentru montarea
suportului furnizat cu monitorul. Dacă montaţi un suport achiziţionat de
dvs. din oricare altă sursă, respectaţi instrucţiunile de configurare
furnizate cu respectivul suport.

Pentru a demonta suportul:

1. Amplasaţi monitorul pe o pânză sau pernă moale.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de deblocare a suportului.

3. Ridicaţi suportul şi separaţi-l de monitor.

Suport VESA de montare pe perete (opţional)

(Dimensiune şurub: M4 x 10 mm).

36 │ Instalarea monitorului

Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu setul de montare pe perete
compatibil VESA.

1. Amplasaţi ecranul monitorului pe o cârpă sau pernă moale, pe o masă stabilă şi
plată.

2. Demontaţi suportul. (Consultaţi Demontarea suportului monitorului)

3. Folosiţi o şurubelniţă în cruce pentru a demonta cele patru şuruburi care

fixează capacul de plastic.

4. Ataşaţi pe monitor suportul de montare al setului de montare pe perete.

5. Montaţi monitorul pe perete. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

documentaţia livrată împreună cu setul de montare pe perete.

NOTĂ: Se vor folosi numai suporţi de perete atestaţi UL, CSA sau GS,
cu capacitatea de a susţine o sarcină de cel puţin 16,8 kg.

Instalarea monitorului │ 37

Utilizarea monitorului

Pornirea monitorului

Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni monitorul.

Utilizarea comenzilor de pe panoul din faţă

Utilizaţi butoanele de comandă din faţa monitorului pentru a regla setările.

Următorul tabel descrie butoanele de pe panoul din faţă:

Buton de pe panoul din

faţă

1

Tastă de acces rapid/

Preset Modes

(Moduri presetate)

38 │ Utilizarea monitorului

Folosiţi acest buton pentru a alege dintr-o listă de
moduri de culoare presetate.

Descriere

2

Tastă de acces rapid/

Input Source (Sursă

intrare)

3

Meniu

4

Ieşire

5

Pornit/Oprit

(cu indicator l uminos

Pornit/Oprit)

Buton de pe panoul din faţă

Utilizaţi butoanele din faţa monitorului pentru a regla setările imaginii.

Folosiţi acest buton pentru a alege dintr-o listă de
semnale video ce pot fi conectate la monitorul
dvs.

Utilizaţi butonul MENIU pentru a lansa afişajul pe
ecran (OSD). Consultaţi Accesarea sistemului de

meniuri.

Folosiţi acest buton pentru a ieşi din meniul
principal OSD.

Folosiţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni şi a
opri monitorul.

Indicatorul luminos alb semnalează faptul că
monitorul este pornit şi complet funcţional.
Indicatorul luminos alb care luminează
semnalează faptul că modul de economisire a
energiei este activat.

Buton de pe panoul

din faţă

1

Sus

Descriere

Folosiţi butonul Sus pentru a regla (a creşte)
elementele din meniul OSD.

Utilizarea monitorului │ 39

2

Jos

3

OK

4

Înapoi

Folosiţi butonul Jos pentru a regla (a reduce)
elementele din meniul OSD.

Folosiţi butonul OK pentru a confirma selecţia.

Folosiţi butonul Înapoi pentru a reveni la meniul anterior.

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD)

Accesarea sistemului de meniuri

NOTĂ: Când modificaţi setările şi apoi treceţi la alt meniu sau închideţi
meniul OSD, monitorul salvează automat aceste modificări. Modificările
sunt de asemenea salvate dacă modificaţi setările şi apoi aşteptaţi ca
meniul OSD să dispară.

1. Apăsaţi butonul pentru a lansa meniul OSD şi a afişa meniul principal.

2. Apăsaţi butoanele şi pentru a comuta între opţiunile setărilor. Când

comutaţi de la o pictogramă la alta, este evidenţiat numele opţiunii. Vezi
tabelul următor pentru o listă completă a tuturor opţiunilor disponibile pentru
monitor.

3. Apăsaţi o dată butonul sau sau , pentru a activa opţiunea
evidenţiată.

40 │ Utilizarea monitorului

NOTĂ: Este posibil ca butoanele direcționale (și butonul OK) afișate să
fie diferite, în funcție de meniul selectat de dvs. Utilizați butoanele
disponibile pentru a face selecția.

4. Apăsaţi butoanele şi pentru a selecta parametrul dorit.

5. Apăsaţi pentru a accesa submeniul şi apoi folosiţi butoanele direcţionale,

conform indicaţiilor din meniu, pentru a efectua modificări.

6. Selectaţi butonul pentru a reveni la meniul principal.

Picto­gramă

Meniu şi

submeniuri

Brightness/

Contrast

(Luminozitate/

Contrast)

Brightness

(Luminozitate)

Descriere

Folosiţi acest meniu pentru a activa reglajul

Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast).

Brightness (Luminozitate) reglează luminanţa

iluminării de fundal.

Apăsaţi butonul pentru a spori luminozitatea şi

apăsaţi butonul pentru a reduce luminozitatea
(min. 0 / max. 100).

NOTĂ: Reglarea manuală a setării Brightness
(Luminozitate) este dezactivată când setarea
Smart HDR (HDR inteligent) este activată.

Utilizarea monitorului │ 41

Contrast Reglaţi mai întâi setarea Brightness

(Luminozitate), apoi reglaţi setarea Contrast

numai dacă mai este necesar.

Apăsaţi butonul pentru a spori contrastul şi

apăsaţi butonul pentru a reduce contrastul
(min. 0 / max. 100).

Funcţia Contrast reglează diferenţa dintre zonele
întunecate şi zonele luminoase ale imaginii afişate.

Input Source

(Sursă intrare)

Folosiţi meniul Input Source (Sursă intrare)
pentru a alege unul din semnalele video conectate la
monitor.

USB Type-C
(USB tip C)

DP Selectaţi intrarea DP când folosiţi conectorul

HDMI Selectaţi intrarea HDMI când folosiţi conectorul

Auto Select

(Selectare

automată)

42 │ Utilizarea monitorului

Selectaţi intrarea USB Type-C (USB tip C) când
folosiţi conectorul USB tip C. Apăsați butonul

pentru a confirma selecţia.

DisplayPort (DP). Apăsați butonul pentru a
confirma selecţia.

HDMI. Apăsați butonul pentru a confirma
selecţia.

Funcţia vă permite să căutaţi sursele de intrare
disponibile.

Auto Select for

USB-C

(Selectare

automată

pentru USB-C)

Reset Input

Source

(Resetare sursă

intrare)

Color (Culoare) Folosiţi opţiunea Color (Culoare) pentru a regla

Vă permite să setaţi opţiunea Auto Select for
USB-C (Selectare automată pentru USB-C) pentru:

• Prompt for Multiple Inputs (Notificare
pentru intrări multiple): Afişează întotdeauna
mesajul "Switch to USB-C Video Input"
(Comutare la intrare video USB-C), pentru a
alege dacă doriţi să comutaţi sau nu.

• Yes (Da): Se comută întotdeauna la intrare video
USB-C (fără a mai întreba) atunci când este
conectat cablul USB tip C.

• No (Nu): Nu se comută niciodată automat la
intrare video USB-C atunci când este conectat
cablul USB tip C.

NOTĂ: Auto Select for USB-C (Selectare
automată pentru USB-C) este disponibilă doar
când este activată opţiunea Auto Select
(Selectare automată).

Resetează setările intrărilor monitorului la setările
din fabricaţie.

modul de setare a culorii.

Utilizarea monitorului │ 43

Preset Modes

(Moduri

presetate)

Vă permite să alegeţi dintr-o listă de moduri de
culoare presetate.

• Standard: Încarcă setările de culoare implicite
ale monitorului. Acesta este modul presetat
implicit.

• ComfortView: Reduce nivelul de lumină albastră
emisă de ecran pentru a face vizionarea mai
confortabilă pentru ochi.

AVERTISMENT: Printre posibilele efecte pe
termen lung ale emisiilor de lumină albastră
de la monitor poate fi enumerată vătămarea
corporală, ca de exemplu suprasolicitarea
ochilor, oboseala şi afectarea ochilor.
Utilizarea monitorului perioade îndelungate
de timp poate provoca şi dureri în anumite
părţi ale corpului, precum ceafă, braţe,
spate şi umeri.

Pentru a nu suprasolicita ochii şi a reduce riscul
apariţiei durerilor de gât/braţ/spate/umăr din
cauza utilizării îndelungate a monitorului, vă
recomandăm:

1. Asiguraţi o distanţă între 20 şi 28 inci (50 - 70

cm) între ecran şi ochii dvs.

2. Clipiţi des pentru a vă umezii ochii sau udaţi-vă

ochii cu apă după o utilizare îndelungată a
monitorului.

44 │ Utilizarea monitorului

Preset Modes

(Moduri

presetate)

3. Să luaţi pauze regulate şi frecvente, de
aproximativ 20 de minute la fiecare două ore.

4. Să vă luaţi ochii de la monitor şi să priviţi la un
obiect din depărtare, aflat la circa 20 de
picioare, timp de cel puţin 20 de secunde în
timpul pauzelor.

5. Efectuaţi întinderi pentru a reduce tensiunea
din ceafă, braţe, spate şi umeri în timpul
pauzelor.

• Movie (Film): Încarcă setările de culoare ideale
pentru filme.

• Game (Joc): Încarcă setările de culoare ideale
pentru jocuri.

• Color Temp. (Temp. culoare): Vă permite să
reglaţi manual temperatura culorii: 5000K,
5700K, 6500K, 7500K, 9300K şi 10000K. Apăsaţi
butonul pentru a confirma selecţia.

• Color Space (Paletă de culori): Vă permite să
setaţi paleta de culori la:

- sRGB: corespunde 99% sRGB.

- DCI-P3: reproduce 95% din standardul de
culoare DCI-P3 pentru cinema digital.

NOTĂ: Când selectaţi DCI-P3 ca paletă de culori,
luminanţa iluminării de fundal trece la valoarea de

2

48 cd/m

(tipic). Puteţi regla manual luminanţa

iluminării de fundal utilizând funcţia Brightness

(Luminozitate) din opţiunea Brightness/
Contrast (Luminozitate/Contrast) a meniului

OSD.

• Custom Color (Culoare personalizată): Vă
permite să reglaţi manual setările culorilor.

Folosiţi butoanele şi pentru a regla cele
trei culori (R, G, B) şi a vă crea propriul mod de

culoare presetat.

Utilizarea monitorului │ 45

Input Color

Format

(Format

culoare intrare)

Hue (Nuanţă) Această funcţie conferă imaginilor video o nuanţă

Saturation

(Saturaţie)

Reset Color

(Resetare

culori)

Vă permite să setaţi modul de intrare video la:

• RGB: Selectaţi această opţiune dacă monitorul
este conectat la un computer (sau player media)
printr-un cablu USB tip C, DisplayPort sau HDMI.

• YPbPr: Selectaţi această opţiune dacă playerul
media acceptă doar ieşirea YPbPr.

Apăsaţi butonul pentru a confirma selecţia.

verzuie sau purpurie. Este folosită pentru a regla
tonalitatea tenului. Folosiţi sau pentru a regla

nuanţa între '0' şi '100'.
NOTĂ: Hue (Nuanţă) este disponibilă doar când

selectaţi modul presetat Movie (Film) sau Game
(Joc).

Această funcţie reglează saturaţia culorilor imaginii
video. Folosiţi sau pentru a regla saturaţia

între '0' şi '100'.
NOTĂ: Saturation (Saturaţie) este disponibilă

doar când selectaţi modul presetat Movie (Film)
sau Game (Joc).

Resetează setările culorilor monitorului la setările din
fabricaţie.

46 │ Utilizarea monitorului

Display

(Afişare)

Folosiţi meniul Display (Afişaj), pentru a regla
imaginea.

Aspect Ratio

(Raport de

aspect)

Sharpness

(Claritate)

Response Time

(Timp de
răspuns)

MST DisplayPort Multi Stream Transport. Setarea

Reglează raportul imaginii la Wide 16:9 (Lat 16:9),
Auto Resize (Redimensionare automată) sau
4:3.

Această funcţie face imaginea să pară mai clară sau
mai difuză.

Folosiţi sau pentru a regla claritatea între '0'
şi '100'.

Vă permite să setaţi funcţia Response Time (Timp
de răspuns) la Normal sau Fast (Rapid).

implicită este Off (Oprit). Pentru a activa MST
(ieşire DP), selectaţi On (Pornit).

NOTĂ: Când cablurile DisplayPort/USB tip C
upstream şi DP downstream sunt conectate,
monitorul va seta automat MST pe On (Pornit).
Această acţiune va fi realizată doar după ce este
selectată opţiunea Factory Reset (Resetare

fabricaţie) sau Reset Display (Resetare afişaj).

Utilizarea monitorului │ 47

USB-C

Prioritization

(Prioritizare

USB-C)

Vă permite să indicaţi prioritatea de a transfera
datele la rezoluţie înaltă (High Resolution

(Rezoluţie înaltă)) sau cu viteză ridicată (High
Data Speed (Viteză ridicată de transfer date)),

atunci când utilizaţi portul USB tip C/DisplayPort.

Smart HDR

(HDR

inteligent)

Funcţia Smart HDR (HDR inteligent) (Interval
Dinamic Ridicat) îmbunătăţeşte imaginea afişată
ajustând în mod optim contrastul şi intervalele de
culori şi luminozitate pentru a reproduce cât mai
fidel realitatea. Setarea implicită este Off (Oprit).
Puteţi seta modul Smart HDR (HDR inteligent)
la:

• Desktop: Potrivit pentru utilizarea monitorului cu
un computer desktop.

• Movie HDR (Film HDR): Potrivit pentru redarea
conţinutului video HDR.

• Game HDR (Joc HDR): Potrivit pentru rularea
jocurilor compatibile HDR. Scenele sunt afişate
mai realist făcând ca experienţa de joc să fie mai
captivantă şi distractivă.

• DisplayHDR: Conformitate cu standardul
DisplayHDR 400.

NOTĂ: Când monitorul procesează conţinut HDR,
vor fi dezactivate opţiunile Preset Modes (Moduri

presetate) şi Brightness (Luminozitate).

48 │ Utilizarea monitorului

Reset Display

(Resetare

afişaj)

Menu (Meniu) Selectaţi această opţiune pentru a regla setările

Resetează toate setările afişajului la valorile
presetate din fabricaţie.

meniului OSD, cum ar fi limbile meniului OSD, durata
de afişare a meniului etc.

Language

(Limbă)

Rotation

(Rotire)

Transparency

(Transparenţă)

Tim er

(Cronometru)

Setează una dintre cele opt limbi de afişare a
meniului OSD (engleză, spaniolă, franceză, germană,
braziliană, portugheză, rusă, chineză simplificată sau
japoneză).

Roteşte meniul OSD cu 90 de grade în sens anti orar
şi în sens orar. Puteţi să reglaţi meniul în funcţie de
setarea Rotire afişaj.

Selectaţi această opţiune pentru a modifica
transparenţa meniului apăsând butoanele şi

(min. 0 / max. 100).
Setează cât timp va rămâne afişat meniul OSD după

ultima apăsare de buton.

Folosiţi sau pentru a regla cursorul în etape
de 1 secundă, între 5 şi 60 de secunde.

Utilizarea monitorului │ 49

Lock (Blocare) Cu butoanele de comandă de pe monitor blocate,

puteţi împiedica accesarea comenzilor de către alte
persoane. De asemenea, împiedică activarea
accidentală într-o configuraţie de mai multe
monitoare amplasate unele lângă celelal te.

• Menu Buttons (Butoanele meniului): Toate
butoanele meniului/cu funcţii (cu excepţia
butonului Pornit/Oprit) sunt blocate şi nu pot fi
accesate de către utilizator.

• Power Button (Buton Pornit/Oprit): Doar
butonul Pornit/Oprit este blocat şi nu poate fi
accesat de către utilizator.

• Menu + Power Buttons (Butoanele meniului
+ Pornit/Oprit): Ambele butoane, Meniu/cu
funcţii şi Pornit/Oprit, sunt blocate şi nu pot fi
accesate de către utilizator.

Setarea implicită este Disable (Dezactivare).
Metodă de blocare alternativă [pentru butoanele

meniului/cu funcţii]: Pentru setarea opţiunilor de
blocare, puteţi menţine apăsat timp de 4 secunde
butonul meniului/cu funcţii, amplasat lângă butonul
Pornit/Oprit.

NOTĂ: Pentru a debloca butonul(le), menţineţi
apăsat timp de 4 secunde butonul meniului/cu
funcţii, amplasat lângă butonul Pornit/Oprit.

50 │ Utilizarea monitorului

Reset Menu

(Resetare

meniu)

Personalize

(Personalizare)

Readuce toate setările OSD la valorile presetate din
fabricaţie.

Shortcut Key 1

(Tastă de acces

rapid 1)

Shortcut Key 2

(Tastă de acces

rapid 2)

Power Button

LED (LED

buton Pornit/

Oprit)

USB-C

Charging

90W (Încărcare

USB-C

90 W)

Vă permite să alegeţi una dintre funcţiile Preset
Modes (Moduri presetate), Brightness/
Contrast (Luminozitate/Contrast), Input
Source (Sursă intrare), Aspect Ratio (Raport
de aspect), Smart HDR (HDR inteligent) sau
Rotation (Rotire) şi să o seteze ca tastă de acces

rapid.
Vă permite să porniţi sau să opriţi indicatorul LED

pornit/oprit pentru a economisi energie.

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia

Always On USB Type-C Charging (Încărcare
USB tip C activată permanent) pe perioada

modului Oprire al monitorului.

Utilizarea monitorului │ 51

Other USB
Charging (Altă
încărcare USB)

Reset

Personalization

(Resetare

personalizare)

Others (Altele) Selectaţi această opţiune pentru a regla setările

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de
încărcare prin porturile downstream USB tip A şi
USB tip C, în timp ce monitorul este în modul inactiv.

NOTĂ: Această opţiune este disponibilă doar atunci
când cablul USB tip C (port upstream) este
deconectat. În cazul în care cablul USB tip C este
conectat, funcţia Other USB Charging (Altă
încărcare USB) urmează starea de alimentare a
gazdei USB, iar opţiunea nu este accesibilă.

Resetează toate setările din meniul Personalize
(Personalizare) la valorile din fabricaţie.

meniului OSD, cum ar fi DDC/CI, LCD

Conditioning (Regenerare LCD) etc.

Display Info

(Informaţii

afişaj)

52 │ Utilizarea monitorului

Afişează setările curente ale monitorului.

DDC/CI DDC/CI (Canal date afişaj/Interfaţă de comandă)

permite reglarea parametrilor monitorului
(luminozitate, echilibrul culorilor etc) folosind
software de pe computer. Puteţi să dezactivaţi
această funcţie selectând Off (Oprit). Activaţi
această funcţie pentru o utilizare mai simplă şi
performanţe optime ale monitorului.

LCD

Conditioning

(Regenerare

LCD)

Firmware Afişează versiunea firmware a monitorului dvs.

Contribuie la reducerea cazurilor minore de retenţie
a imaginii. În funcţie de gradul de retenţie a imaginii,
programul poate dura mai mult timp. Puteţi să
folosiţi această funcţie selectând On (Pornit).

Utilizarea monitorului │ 53

Service Tag

(Eticheta de

service)

Afişează eticheta de service a monitorului dvs.
Această serie este necesară atunci când doriţi
asistenţă telefonică, atunci când verificaţi starea
garanţiei, actualizaţi drivere pe site-ul web Dell etc.

Reset Others

(Resetare

Readuce toate setările din meniul Others (Altele)
la valorile din fabricaţie.

altele)

Factory Reset

(Resetare

fabricaţie)

Restabileşte toate valorile preconfigurate la setările
implicite din fabrică. Acestea sunt şi setările pentru

testele ENERGY STAR

®

.

Mesaj de avertizare afişat pe ecran (OSD)

Când monitorul nu acceptă o anumită rezoluţie, va fi afişat următorul mesaj:

Acesta înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul primit de la
computer. Vezi Specificaţiile monitorului pentru informaţii despre intervalele de
frecvenţe orizontale şi verticale acceptate de acest monitor. Modul recomandat
este 2560 x 1440.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

54 │ Utilizarea monitorului

Înainte de dezactivarea funcţiei DDC/CI este afişat următorul mesaj:

Înainte de activarea funcţiei Lock (Blocare) este afişat următorul mesaj:

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de setările selectate.

Când monitorul trece în modul de economisire a energiei, este afişat următorul
mesaj:

Porniţi computerul şi activaţi monitorul pentru a obţine acces la OSD.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

Utilizarea monitorului │ 55

Meniul OSD este activ doar în modul normal de funcţionare. Dacă apăsaţi orice
buton, cu excepţia butonului Pornit/Oprit, în modul Oprit-activ, va fi afişat următorul
mesaj, în funcţie de intrarea selectată:

Porniţi computerul şi monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

Când este activată opţiunea Smart HDR (HDR inteligent) şi încercaţi să
modificaţi modul presetat, este afişat următorul mesaj:

Dacă aţi selectat intrarea USB tip C, DisplayPort sau HDMI şi cablul corespunzător
nu este conectat, este afişată o fereastră de dialog flotantă ca cea de mai jos.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

56 │ Utilizarea monitorului

Când monitorul este la intrarea DP/HDMI şi un cablu USB tip C este conectat la
un notebook ce acceptă Modul alternativ DP, dacă este activat Auto Select for

USB-C (Selectare automată pentru USB-C), este afişat următorul mesaj:

Când este selectată funcţia Factory Reset (Resetare fabricaţie) este afişat
următorul mesaj:

Când funcţia MST este activată şi opţiunea USB-C Prioritization (Prioritizare

USB-C) este setată pe High Resolution (Rezoluţie înaltă), dacă este selectat
Factory Reset (Resetare fabricaţie), va fi afişat următorul mesaj:

Utilizarea monitorului │ 57

Când este selectată opţiunea Yes (Da) este afişat următorul mesaj:

Vezi Remedierea problemelor pentru informaţii suplimentare.

Setarea rezoluţiei maxime

Pentru a seta rezoluţia maximă a monitorului:
În Windows

1. Numai în Windows

2. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Rezoluţie ecran.

3. Faceţi clic pe lista verticală Rezoluţie ecran şi selectaţi 2560 x 1440.

4. Faceţi clic pe OK.

În Windows

1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Setări afişare.

2. Faceţi clic pe Setări avansate pentru afişaj.

3. Faceţi clic pe lista verticală Rezoluţie şi selectaţi 2560 x 1440.

4. Faceţi clic pe Se aplică.

Dacă nu este afişată opţiunea 2560 x 1440, este posibil să fie necesară actualizarea
driverului plăcii grafice. În funcţie de computer, parcurgeţi una dintre procedurile
următoare:

Dacă aveţi un computer portabil sau desktop Dell:

• Accesaţi http://www.dell.com/support, introduceţi eticheta de service şi

®

7, Windows® 8 şi Windows® 8.1:

®

8 şi Windows® 8.1 selectaţi dala Desktop pentru a

comuta la desktopul clasic.

®

10:

descărcaţi cel mai recent driver al plăcii grafice.

58 │ Utilizarea monitorului

Dacă folosiţi un computer care nu este produs de Dell (portabil sau desktop):

• Accesaţi site-ul de asistenţă pentru computerul dvs. şi descărcaţi cele mai
recente drivere pentru placa grafică.

• Accesaţi site-ul web al plăcii grafice şi descărcaţi cele mai recente drivere
pentru placa grafică.

Cerinţe pentru vizualizarea sau redarea conţinutului HDR

(1) prin intermediul Ultra BluRay DVD sau console de jocuri

Asiguraţi-vă că playerul DVD şi consolele de jocuri sunt compatibile HDR, de ex.,
Panasonic DMP-UB900, x-Box One S, PS4 Pro. Descărcaţi şi instalaţi driverele
adecvate pentru placa grafică (aplicaţiile pentru PC); vedeţi mai jos.

(2) prin intermediul PC-ului

Asiguraţi-vă că placa grafică utilizată este compatibilă HDR, şi anume conformă
HDMI2.0a (cu opţiune HDR) şi că este instalat driverul grafic HDR. Trebuie
utilizată o aplicaţie pentru player compatibilă HDR, de ex., Cyberlink PowerDVD
17, aplicaţia Movies and TV pentru Windows 10.

De exemplu, Dell XPS8910, Alienware Aurora R5 au integrate plăcile grafice de
mai jos.

Driverul grafic Dell cu suport HDR: Consultaţi pagina de asistenţă Dell, pentru a
descărca cel mai recent driver grafic care acceptă redarea HDR pentru PC-ul/
Notebook-ul dvs.

Nvidia
Plăci grafice Nvidia compatibile HDR: GTX1070, GTX1080, P5000, P6000 etc.

Pentru o gamă completă de plăci grafice Nvidia compatibile HDR, consultaţi
site-ul web Nvidia www.nvidia.com

Driver ce acceptă modul de redare pe ecran complet (de ex., jocuri PC, playere
UltraBluRay), HDR pe sistemul de operare Win 10 Redstone 2: 381.65 sau versiuni
mai recente.

AMD
Plăci grafice AMD compatibile HDR: RX480, RX470, RX460, WX7100, WX5100,

WX4100 etc. Pentru o gamă completă de plăci grafice AMD compatibile HDR,
consultaţi www.amd.com. Verificaţi informaţiile privind compatibilitatea HDR a
driverului şi descărcaţi cel mai recent driver de la adresa www.amd.com

Intel (grafică integrată)

Sistem compatibil HDR: CannonLake sau mai recent
Player HDR adecvat: Aplicaţia Movies and TV pentru Windows 10
Sistem de operare compatibil HDR: Windows 10 Redstone 3

Utilizarea monitorului │ 59

Driver compatibil HDR: vizitaţi downloadcenter.intel.com pentru cel mai
recent driver HDR

NOTĂ: Redarea HDR prin intermediul sistemului de operare (de ex.,
redare HDR într-o fereastră de pe desktop) necesită Win 10 Redstone 2
sau o versiune ulterioară şi o aplicaţie de player corespunzătoare, de
ex., PowerDVD17. Redarea conţinutului protejat necesită software şi/
sau hardware DRM corespunzător, de ex., Microsoft Playready™.
Pentru informaţii privind compatibilitatea HDR, consultaţi site-ul web
Microsoft.

Înclinarea, rotirea şi extinderea verticală

NOTĂ: Următoarele instrucţiuni sunt valabile doar pentru montarea
suportului furnizat cu monitorul. Dacă montaţi un suport achiziţionat de
dvs. din oricare altă sursă, respectaţi instrucţiunile de configurare
furnizate cu respectivul suport.

Înclinarea, rotirea

Cu suportul montat pe monitor, puteţi să înclinaţi şi să rotiţi monitorul pentru a
obţine cel mai confortabil unghi de vizionare.

NOTĂ: La livrare, suportul nu vine instalat din fabrică.

60 │ Utilizarea monitorului

Extinderea verticală

NOTĂ: Suportul se extinde vertical cu până la 130 mm. Figura de mai jos
ilustrează modul în care se extinde vertical suportul.

Rotirea monitorului

Înainte de a roti monitorul, acesta trebuie extins complet pe verticală (Extinderea

verticală) şi înclinat complet în sus pentru a nu lovi marginea inferioară a

monitorului.

Utilizarea monitorului │ 61

Rotire în sens orar

Rotire în sens anti orar

NOTĂ: Pentru a folosi funcţia Rotire afişaj (orientare Vedere versus
Portret) cu computerul Dell, aveţi nevoie de un driver grafic care nu
este inclus cu acest monitor. Pentru a descărca driverul grafic, accesaţi

www.dell.com/support şi vezi secţiunea Descărcare cu Drivere video

pentru cele mai recente actualizări ale driverelor.

NOTĂ: Când folosiţi Modul de vizualizare Portret, este posibil ca
performanţele să fie reduse în aplicaţiile cu grafică intensivă (jocuri 3D
etc).

62 │ Utilizarea monitorului

Reglarea setărilor de rotire a afişajului în sistem

După rotirea monitorului, trebuie să parcurgeţi procedura de mai jos pentru a regla
setările de rotire a afişajului din sistem.

NOTĂ: Dacă folosiţi monitorul cu un computer care nu este fabricat de
Dell, accesaţi site-ul web cu drivere grafice al producătorului plăcii
grafice sau computerului pentru informaţii despre rotirea
"conţinutului" de pe afişaj.

Pentru a regla setările de rotire a afişajului:

1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Proprietăţi.

2. Selectaţi fila Setări şi faceţi clic pe Complex.

3. Dacă aveţi o placă grafică ATI, selectaţi fila Rotaţie şi setaţi rotirea preferată.

4. Dacă aveţi o placă grafică nVidia, faceţi clic pe fila nVidia, în coloana din

stânga selectaţi NVRotate, apoi selectaţi locaţia preferată.

5. Dacă aveţi o placă grafică Intel

grafică, selectaţi fila Rotaţie, apoi setaţi rotaţia dorită.

NOTĂ: Dacă opţiunea de rotaţie nu este afişată sau nu funcţionează
corect, accesaţi www.dell.com/support şi descărcaţi cel mai recent
driver pentru placa grafică.

®

, selectaţi fila Intel, faceţi clic pe Proprietăţi

Utilizarea monitorului │ 63

Remedierea problemelor

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din
această secţiune, parcurgeţi secţiunea Instrucţiuni privind securitatea.

Testarea automată

Monitorul oferă o funcţie de testare automată care vă permite să verificaţi dacă
monitorul funcţionează corect. Dacă monitorul şi computerul sunt corect conectate,
însă ecranul monitorului rămâne întunecat, efectuaţi testarea automată parcurgând
următoarele etape:

1. Opriţi computerul şi monitorul.

2. Deconectaţi cablul video din spatele computerului.

3. Porniţi monitorul.

Ar trebui să fie afişată caseta de dialog flotantă (pe fundal negru) dacă monitorul nu
detectează un semnal video şi funcţionează corect. În modul de testare automată,
LED-ul Pornit/Oprit rămâne alb. De asemenea, în funcţie de intrarea selectată, pe
ecran se derulează continuu unul din mesajele de mai jos.

64 │ Remedierea problemelor

sau

sau

4. Această casetă este afişată şi în timpul funcţionării normale a sistemului, când

cablul video se deconectează sau este deteriorat.

5. Opriţi monitorul şi conectaţi cablul video; apoi porniţi computerul şi monitorul.

Dacă ecranul monitorului rămâne gol după parcurgerea procedurii anterioare,
verificaţi placa video şi computerul, deoarece monitorul funcţionează corect.

Diagnosticare încorporată

Monitorul încorporează un instrument de diagnosticare care vă ajută să aflaţi dacă
problema întâmpinată este cauzată de monitor sau de computer şi de placa video.

NOTĂ: Puteţi să folosiţi diagnosticarea încorporată numai când cablul
video este deconectat şi monitorul este în modul de testare automată.

Pentru a folosi diagnosticarea încorporată:

1. Asiguraţi-vă că ecranul este curat (fără particule de praf pe suprafaţa

ecranului).

2. Menţineţi apăsat Butonul 4 timp de aproximativ 4 secunde, până când este

afişat un meniu de tip pop-up.

3. Utilizaţi Butonul 1 sau Butonul 2 pentru a selecta instrumentul de

diagnosticare şi utilizaţi Butonul 3 pentru a confirma. La începutul programului
de diagnosticare este afişat un tipar de testare gri.

Remedierea problemelor │ 65

4. Inspectaţi cu atenţie ecranul pentru a detecta eventualele anomalii.

5. Apăsaţi din nou Butonul 1 pentru a modifica tiparele de testare.

6. Repetaţi etapele 4 şi 5 pentru a inspecta ecranele în roşu, verde, albastru,

negru, alb şi text.

7. Apăsaţi Butonul 1 pentru a finaliza programul de diagnosticare.

Încărcare USB tip C activată permanent

Monitorul vă permite să încărcaţi notebook-ul sau dispozitivele mobile prin cablul
USB tip C, chiar şi atunci când monitorul este oprit. Vezi USB-C Charging 90W

(Încărcare USB-C 90 W) pentru informaţii suplimentare.

Puteţi verifica revizia firmware actuală în Firmware. Dacă nu este disponibilă,
accesaţi site-ul Dell pentru asistenţă la descărcări, pentru cel mai recent program de
instalare al aplicaţiei (Monitor Firmware Update Utility.exe), şi consultaţi ghidul
utilizatorului pentru instrucţiunile de actualizare firmware: www.dell.com/U2520D
sau www.dell.com/U2520DR.

Probleme frecvente

Tabelul următor conţine informaţii generice despre problemele obişnuite pe care le
puteţi întâmpina cu monitorul şi despre posibilele soluţii:

Simptome

frecvente

Video lipsă/LED
Pornit/Oprit stins

66 │ Remedierea problemelor

Imagine lipsă • Asiguraţi-vă că cablul video dintre

Ce

experimentaţi

Soluţii posibile

monitor şi computer este corect
conectat şi fixat.

• Verificaţi dacă priza funcţionează
corect folosind alt echipament
electronic.

• Asiguraţi-vă că butonul Pornit/Oprit
este complet apăsat.

• Asiguraţi-vă că în meniul Input Source

(Sursă intrare) este selectată sursa

de intrare corectă.

Video lipsă/LED
Pornit/Oprit
aprins

Focalizare slabă Imaginea este

Video tremurat/
instabil

Pixeli lipsă Ecranul LCD are

Imagine lipsă sau
luminozitate lipsă

neclară, difuză
sau dublată

Imagine ondulată
sau în mişcare
uşoară

pete

•Sporiţi luminozitatea şi contrastul
folosind meniul OSD.

• Folosiţi funcţia de verificare automată
a monitorului.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau
rupţi în conectorul cablului video.

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

•Asiguraţi-vă că în meniul Input Source

(Sursă intrare) este selectată sursa

de intrare corectă.

• Eliminaţi cablurile prelungitoare video.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Schimbaţi rezoluţia video la raportul
de aspect corect.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Verificaţi factorii de mediu.

• Mutaţi monitorul şi testaţi-l în altă
încăpere.

• Porniţi şi opriţi monitorul.

• Pixelii stinşi permanent reprezintă un
defect normal care poate să apară la
tehnologia LCD.

• Pentru informaţii suplimentare privind
Calitatea monitoarelor Del l şi Politica
privind pixelii, consultaţi site-ul de
asistenţă Dell la: http://

www.dell.com/support/monitors.

Remedierea problemelor │ 67

Pixeli blocaţi Ecranul LCD are

pete luminoase

Probleme cu
luminozitatea

Distorsiuni
geometrice

Linii orizontale/
verticale

Probleme de
sincronizare

Probleme de
securitate

Imaginea este
prea întunecată
sau prea
luminoasă

Ecranul nu este
corect centrat

Ecranul afişează
una sau mai multe
linii

Ecranul este ilizibil
sau haotic

Fum sau scântei
vizibile

• Porniţi şi opriţi monitorul.

• Pixelii stinşi permanent reprezintă un
defect normal care poate să apară la
tehnologia LCD.

• Pentru informaţii suplimentare privind
Calitatea monitoarelor Dell şi Politica
privind pixelii, consultaţi site-ul de
asistenţă Dell la: http://

www.dell.com/support/monitors.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Reglaţi luminozitatea şi contrastul
folosind meniul OSD.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Folosiţi funcţia de testare automată a
monitorului şi aflaţi dacă liniile apar şi
în modul de testare automată.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau
rupţi în conectorul cablului video.

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Folosiţi funcţia de testare automată a
monitorului pentru a determina dacă
ecranul ilizibil apare în modul de
testare automată.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau
rupţi în conectorul cablului video.

• Reporniţi computerul în modul sigur.

• Nu parcurgeţi nicio etapă de
remediere a problemelor.

• Luaţi imediat legătura cu Dell.

68 │ Remedierea problemelor

Probleme
intermitente

Culoare lipsă Imaginea nu are

Culoare incorectă Culoarea imaginii

Retenţia imaginii
datorită afişării
unei imagini
statice o perioadă
lungă de timp

Monitorul
funcţionează
defectuos în mod
ocazional

culoare

este incorectă

Este afişată o
umbră slabă a
imaginii statice

• Asiguraţi-vă că cablul video care
conectează monitorul la computer
este conectat corect şi este fixat.

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Folosiţi funcţia de testare automată a
monitorului pentru a determina dacă
problema apare ocazional şi în modul
de testare automată.

• Folosiţi funcţia de verificare automată
a monitorului.

• Asiguraţi-vă că cablul video care
conectează monitorul la computer
este conectat corect şi este fixat.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau
rupţi în conectorul cablului video.

• Modificaţi setările din Preset Modes

(Moduri presetate) din meniul OSD
Color (Culoare) în funcţie de

aplicaţie.

• Reglaţi valorile R/G/B în Custom
Color (Culoare personalizată) din
meniul OSD Color (Culoare).

• Modificaţi Input Color Format
(Format culoare intrare) la PC RGB
sau YPbPr în meniul OSD Color
(Culoare).

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

• Folosiţi funcţia de gestionare a
energiei pentru a opri monitorul când
nu este folosit (pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Moduri de

gestionare a energiei).

• Ca alternativă, folosiţi un screen saver
dinamic.

Remedierea problemelor │ 69

Probleme specifice produsului

Simptome

frecvente

Imaginea afişată
este prea mică

Monitorul nu poate
fi reglat folosind
butoanele de pe
panoul frontal

Fără semnal de
intrare când sunt
apăsate comenzile
utilizatorului

Imaginea nu ocupă
tot ecranul

Ce experimentaţi Soluţii posibile

Imaginea este
centrată pe ecran,
însă nu umple
întreaga zonă de
vizionare

Meniul OSD nu
este afişat

Imagine lipsă,
indicatorul LED
este alb

Imaginea nu ocupă
toată înălţimea sau
lăţimea ecranului

• Verificaţi setarea Aspect Ratio

(Raport de aspect) din meniul OSD
Display (Afişare).

• Resetaţi monitorul la setările din
fabricaţie.

• Opriţi monitorul, deconectaţi cablul de
alimentare, conectaţi-l la loc, apoi
porniţi monitorul.

• Verificaţi dacă meniul OSD este blocat.
Dacă este blocat, menţineţi apăsat
timp de 4 secunde butonul meniului/cu
funcţii, amplasat lângă butonul Pornit/
Oprit, pentru deblocare (pentru
informaţii suplimentare, vezi Lock

(Blocare)).

• Verificaţi sursa de semnal. Asiguraţi-vă
că computerul nu este în modul de
economisire a energiei mişcând mouse­ul sau apăsând o tastă pe tastatură.

• Verificaţi dacă cablul de semnal este
conectat corect. Reconectaţi cablul de
semnal dacă este cazul.

• Resetaţi computerul sau playerul video.

• Datorită diferitelor formate video
(raport de aspect) ale DVD-urilor,
monitorul poate afişa pe ecranul
complet.

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

70 │ Remedierea problemelor

Fără video la portul
HDMI/
DisplayPort/USB
tip C

Atunci când sunteți
conectați la un
dispozitiv de
andocare/cheie
hardware la port,
nu este afișată
nicio imagine video
atunci când
deconectați/
conectați cablul
Thunderbolt de la/
la notebook.

• Deconectați cablul HDMI/DisplayPort/
USB tip C de la dispozitivul andocat/
cheia hardware, apoi conectați cablul
Thunderbolt de andocare la notebook.
Conectați cablul HDMI/DisplayPort/
USB tip C după ce ați așteptat 7
secunde.

Probleme specifice pentru Universal Serial Bus (USB)

Simptome

frecvente

Interfaţa USB nu
funcţionează

Portul USB tip C
nu furnizează
energie

Ce experimentaţi Soluţii posibile

Perifericele USB nu
funcţionează

Perifericele USB nu
pot fi încărcate

• Verificaţi dacă monitorul este pornit.

• Reconectaţi cablul upstream la
computer.

• Reconectaţi perifericele USB
(conector downstream).

• Opriţi şi reporniţi monitorul.

• Reporniţi computerul.

• Unele dispozitive USB, cum sunt hard
discurile externe portabile, necesită un
curent electric mai mare; conectaţi
dispozitivul direct la computer.

• Verificaţi dacă dispozitivul conectat
respectă specificaţia USB-C. Portul
USB tip C este compatibil cu USB 2.0
şi o ieşire de 90 W.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul USB tip
C furnizat împreună cu monitorul dvs.

Remedierea problemelor │ 71

Interfaţa USB 3.0
de super viteză
este lentă

Perifericele USB
wireless nu mai
funcţionează după
conectarea unui
dispozitiv USB 3.0

Perifericele
USB 3.0 super
viteză
funcţionează lent
sau nu
funcţionează deloc

Perifericele USB
wireless răspund
lent sau
funcţionează
numai după ce
distanţa dintre ele
şi receptorul lor
scade

• Verificaţi dacă computerul este
compatibil cu interfaţa USB 3.0.

• Unele computere au porturi USB 3.0,
USB 2.0 şi USB 1.1. Asiguraţi-vă că
folosiţi portul USB corect.

• Reconectaţi cablul upstream la
computer.

• Reconectaţi perifericele USB
(conector downstream).

• Reporniţi computerul.

• Sporiţi distanţa dintre perifericele
USB 3.0 şi receptorul USB wireless.

• Poziţionaţi receptorul USB wireless cât
mai aproape de perifericele USB
wireless.

• Folosiţi un cablu prelungitor USB
pentru a amplasa receptorul USB
wireless cât mai departe de portul
USB 3.0.

72 │ Remedierea problemelor

Anexă

AVERTISMENT: Instrucţiuni privind securitatea

AVERTISMENT: Utilizarea unor comenzi, reglaje sau proceduri diferite
de cele specificate în această documentaţie poate să cauzeze şoc
electric, pericole de ordin electric şi/sau pericole de ordin mecanic.

Pentru informaţii despre instrucţiunile privind securitatea, consultaţi Informaţii
despre securitate, mediu şi omologare (SERI).

Notificări FCC (numai în S.U.A.) şi alte informaţii privind reglementările

Pentru notificările FCC şi alte informaţii privind reglementările, consultaţi site-ul web
de conformitate cu reglementările la adresa

www.dell.com/regulatory_compliance.

Luaţi legătura cu Dell

Clienţii din Statele Unite pot să apeleze 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTĂ: Dacă nu aveţi o conexiune activă la Internet, puteţi să găsiţi
datele de contact pe factura de cumpărare, pe fişa de expediere, pe
chitanţă sau în catalogul de produse Dell.

Dell oferă mai multe servicii de asistenţă şi service, online şi prin telefon.
Disponibilitatea acestora variază în funcţie de ţară şi de produs, fiind posibil
ca unele servicii să nu fie disponibile în zona dvs.

• Asistenţă tehnică online — www.dell.com/support/monitors

• Luaţi legătura cu Dell — www.dell.com/contactdell

Anexă │ 73