Dell U2518D, U2518DX, U2518DR User Manual [sk]

Dell UltraSharp U2518D/U2518DX/U2518DR Návod na obsluhu

Model: U2518D/U2518DX/U2518DR Regulačný model: U2518Dt

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu pomôcť

lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku, nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

dcérskych spoločností. Ďalšie ochranné známky môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

2019 – 10

Rev. č. A04

Obsah

O monitore ............................................. 5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zásady pre kvalitu a pixle LCD monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zostavenie monitora.................................... 22

Príprava stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie sklápania, otáčania a vertikálneho vysúvania. . . . . . . . 25

Konfigurácia nastavení rotácie displeja vo vašom systéme. . . . . . . 26

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odmontovanie stojana monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zapnutie monitora ..................................... 31

Ovládacie- prvky na boku panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli. . . . . . . . . . . . 31

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . 34

Obsah | 3

Odstraňovanie porúch ..................................48

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Príloha ................................................54

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Upozornenia FCC (len pre USA) a ďalšie regulačné informácie . . . . 54

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zostavenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pokyny pre údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 | Obsah

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba, oznámte to spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu

s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

Monitor so stojanom

Držiak stojana

Podstavec stojana

Sieťový kábel (líši sa v jednotlivých krajinách)

O monitore | 5

Prepojovací upstream kábel USB 3.0 (umožňuje používať porty USB na monitore)

Kábel DP (DP do mDP, len pre U2518D)

Kábel HDMI (U2518DX & U2518DR)

•Stručný návod na používanie

•Informácie týkajúce sa bezpečnosti,

životného prostredia a právnych predpisov

•Správa o konﬁgurácii od výrobcu

Vlastnosti výrobku

Monitor Dell UltraSharp U2518D/U2518DX/U2518DR Monitor je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED. Vlastnosti monitora zahrňujú:

• Displej s 63,44 cm (25-palcovou) aktívnou zobrazovacou plochou (meranou

uhlopriečne) s rozlíšením 2560 X 1440 (s podporou zobrazenia na celej obrazovke pre nižšie rozlíšenia).

• Široké uhly pozerania s 99 % farbami sRGB.

• Možnosti nakláňania, otočenia, a zvislého posunutia.

• Odnímateľný stojan a 100 mm montážne otvory v súlade s požiadavkami asociácie

Video electronics standards association (VESA) určené na flexibilné montážne riešenia.

• Mimoriadne úzky rám minimalizuje medzeru spôsobenú rámami pri použití viacerých monitorov, čo umožňuje ľahšie vytvorenie zostavy s elegantným zážitkom zo sledovania.

• Široké možnosti digitálneho pripojenia pomocou DP, mDP, HDMI, USB 3,0 prispievajú k dlhodobému používaniu vášho monitora aj v budúcnosti.

• Technológia Plug and Play, ak ju váš systém podporuje.

• Nastavenia pomocou zobrazenia na obrazovke (OSD), ktoré uľahčujú nastavenie a

optimalizáciu obrazovky.

• Slot pre bezpečnostný zámok.

• Funkcia správy majetku.

• Sklo bez obsahu arzénu a zobrazovací panel bez obsahu ortuti.

• Merač energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v reálnom

čase.

6 | O monitore

• 0,5 W záložný výkon v režime nízkej spotreby.

• Optimalizujte si pohodlie pre oči pomocou obrazovky bez blikania.

• Možné dlhodobé účinky emisií modrého svetla z monitora vám môžu poškodiť

zrak, spôsobiť únavu očí alebo digitálne očné napätie. Funkcia ComfortView znižuje množstvo emitovaného modrého svetla z monitora a optimalizuje tak pohodlie pre oči.

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

Štítok Popis 1 Funkčné tlačidlá (viac informácií nájdete v časti Používanie monitora)

2 Hlavný vypínač (s indikátorom LED)

O monitore | 7

Pohľad zozadu

Štítok Popis Použitie 1 Montážne otvory VESA (100 mm x

100 mm – za pripevnenou doskou VESA)

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia. 3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora. 4 Štrbina pre bezpečnostný zámok Zaisťuje monitor pomocou

5 Čiarový kód, výrobné číslo a štítok

so servisnou kartou

6 Štrbina na usporiadanie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

Monitor s montážou na stenu pomocou súpravy na montáž na stenu kompatibilnej so štandardom VESA (100 mm x 100 mm).

bezpečnostného káblového zámku. (predáva sa osobitne)

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z tohto štítku.

prevedú cez tento slot.

Pohľad zboku

8 | O monitore

USB downstreamport

Port s ikonou batérie podporuje BC 1.2.

Pohľad zdola

Štítok Popis Použitie 1 Sieťový napájací konektor Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora. 2 Port HDMI Pripája váš počítač pomocou kábla HDMI

3 Konektor DP (vstup) Slúži na zapojenie kábla DP z počítača. 4 Konektor mDP (vstup) Pripojte svoj počítač pomocou kábla mDP - DP. 5 Konektor DP (výstup)

6 Port zvukového výstupu Slúži na pripojenie reproduktorov na prehrávanie

7 USB upstream port Kábel USB, ktorý je dodaný k monitoru, zapojte do

8 USB downstream porty

(2)

9 Poistka stojana Slúži na zablokovanie tlačidla uvoľnenia stojana,

(voliteľný).

Výstupný konektor DP pre monitor s možnosťou MST (viacnásobný prenos). Monitor DP1.1 sa môže v reťazci MST pripojiť len ako posledný monitor. Ak chcete povoliť MST, pozrite si návod v časti “„Pripojenie monitora pre funkciu DP MST“.

POZNÁMKA: Keď DP používate mimo konektora, vyberte gumenú zástrčku.

zvuku cez zvukové kanály HDMI alebo DisplayPort. Podporuje len 2-kanálový zvuk. POZNÁMKA: Port zvukového výstupu nepodporuje

slúchadlá.

WARNING: Zvuk s nadmernou hlasitosťou zo slúchadiel môže spôsobiť poškodenie alebo stratu sluchu.

počítača. Po zapojení tohto kábla môžete používať vstupné konektory USB na monitore.

Slúžia na pripojenie zariadení USB. Tieto konektory môžete používať len po pripojení

USB kábla vedúceho od vášho počítača k výstupnému konektoru USB na monitore.

Port s ikonou batérie podporuje BC 1.2.

pričom zaistí zostavu stojana pomocou strojníckej skrutky M3 x 6 mm (Skrutka nie je súčasťou).

O monitore | 9

Technické parametre monitora

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD Typ displeja Technológia In-plane switching Pomer strán 16:9 Rozmery zobraziteľného obrazu

Uhlopriečka 63,44 cm (25 palca) aktívna oblasť Horizontálne 552,96 mm (21,77 palca) Vertikálne 311,04 mm (12,25 palca)

Oblasť 171992,7 mm Rozstup pixlov 0,216 mm x 0,216 mm Pixely na jeden palec (PPI) 117,5 Uhol zobrazenia

Horizontálna 178 ° typicky

Vertikálna 178 ° typicky Jas 350 cd/m² (typická) Kontrastný pomer Povrchová vrstva displeja Protioslnivá úprava predného tvrdého povlaku

Podsvietenie LED Čas odozvy (Od šedého po šedý) 5 ms (rýchly režim)

Farebná hĺbka 16,78 miliónov farieb Farebný priestor 99% sRGB

Presnosť kalibrácie Delta E < 2 (priemerne) Pripojiteľnosť • 1 x DP 1,2 (HDCP 1,4)

1 000 : 1 (typická)

polarizátora (3H)

8 ms (NORMÁLNY režim)

99% REC709 79% DCI-P3

• 1 x mDP 1,2 (HDCP 1,4)

• 1 x DP 1,2 (von) s MST (HDCP 1.4)

• 1 x HDMI2,0 (HDCP 2,2)

• Výstupný port USB 3.0, 2 ks

• Port USB 3.0, 2 ks, s funkciou nabíjania BC1.2

pri 2A (max.)

• Vstupný port USB 3.0, 1 ks

• Analógový výstupný port 2.0 (konektor 3,5 mm),

1 ks

(266,59palcov2)

10 | O monitore

Šírka ohraničenia (okraj monitora po aktívnu oblasť)

Nastaviteľnosť

Stojan s nastaviteľnou výškou 130 mm

Sklon -5° až 21°

Otočenie -45° až 45° Vedenie káblov áno Kompatibilita s Dell Display

Manager (DDM) Zabezpečenie Slot bezpečnostného zámku (káblový zámok sa

7,30 mm (Horná časť) 7,30 mm (Vľavo/Vpravo) 8,80 mm (Spodná časť)

Jednoduché usporiadanie a ďalšie hlavné funkcie

predáva samostatne), slot pre zámok stojana proti krádeži (nie panel)

Rozlíšenie

Rozsah horizontálneho snímania 30 kHz až 140 kHz (HDMI2,0)

30 kHz až 88 kHz (Ďalšie) Rozsah vertikálneho snímania 56 Hz až 76 Hz Maximálne rozlíšenie 2560 x 1440 pri 60 Hz Možnosti zobrazovania obrazu (prehrávanie DP a HDMI)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1440p

O monitore | 11

Predvolené režimy zobrazenia

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 1200

Horizontálna

Režim zobrazenia

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2048 x 1080 66,58 60,0 147,16 +/CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

frekvencia (kHz)

64,0 60,0 108,0 +/+ 80,0 75,0 135,0 +/+ 75,0 60,0 162,0 +/+

Vertikálna frekvencia (Hz)

Pixelové hodiny (MHz)

Synchronizačná polarita (horizontálna/ vertikálna)

12 | O monitore

Režimy Viacnásobný prenos MST (MST)

Maximálny počet externých monitorov, ktoré môžu byť

Zdroj monitora MST

2560 x 1440/60 Hz 1

POZNÁMKA: Maximálne podporované rozlíšenie externého monitora je iba 2560 x 1440,

60 Hz.

podporované

2560 x 1440/60 Hz

Elektrická inštalácia

Vstupné obrazové signály • Digitálny obrazový signál pre diferenčný riadok.

Na diferenčný riadok pri odpore 100 ohmov.

• Podpora vstupu signálu DP/HDMI.

Vstup pre sieťový Napätie/ Frekvencia/Prúd

Nárazový prúd 40 A pri 120 V AC(maximálny)

100 V AC – 240 V AC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,6 A (maximálny)

80 A pri 240 V AC(maximálny)

Fyzické vlastnosti

Typ konektora

Typ signálneho kábla 1,8 m kábel DP - mDP (len pre U2518D).

Rozmery (so stojanom)

•DP konektor (obsahuje vstupný a výstupný port DP)

•mDP konektor

•HDMI konektor

•Výstupné vedenie zvukového signálu

•Výstupný konektor USB 3.0.

•Vstupný konektor USB 3.0, 4 ks.

(Port s ikonou batérie podporuje BC 1.2.)

1,8 m kábel HDMI (U2518DX & U2518DR). 1,8 m kábel USB 3,0.

Výška (roztiahnutý)

Výška (zložený)

Šírka

Hĺbka

Rozmery (bez stojana)

Výška

527,2 mm (20,76 palca)

397,2 mm (15,64 palca)

567,6 mm (22,35 palca)

200,1 mm (7,88 palca)

331,5 mm (13,05 palca)

O monitore | 13

Šírka

Hĺbka

Rozmery stojana

567,6 mm (22,35 palca)

49,2 mm (1,94 palca)

Výška (roztiahnutý)

Výška (zložený)

Šírka

Hĺbka

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 8,33 kg (18,36 libier) Hmotnosť so zostavou stojana a káblov Hmotnosť bez stojana a káblov (pre montáž

na stenu alebo na držiak VESA) Hmotnosť zostavy stojana

432,7 mm (17,04 palca)

386,5 mm (15,21 palca)

292,4 mm (11,50 palca)

200,1 mm (7,88 palca)

6,24 kg (13,76 libier)

3,42 kg (7,54 libier)

2,47 kg (5,45 libier)

Vlastnosti prostredia

V súlade s normami

Zobrazovacie panely s certifikátom TCO

Kompatibilita s RoHS áno Monitor bez obsahu BFR/PVC

(okrem vonkajších káblov)

Teplota

Prevádzková 0° až 40°C (32° až 104°F) Mimo prevádzky -20° až 60°C (-4° až 140°F)

Vlhkosť:

Prevádzková 10% až 80% (nekondenzujúca)

Mimo prevádzky 5% až 90% (nekondenzujúca) Nadmorská výška Prevádzková Maximálne 5000 m (16 404 stôp) Mimo prevádzky Maximálne 12192 m (40 000 stôp) Tepelná strata 375,32 BTU/hodinu (maximálne)

áno

102,36 BTU/hodinu (typicky)

14 | O monitore

Režimy správy napájania

Ak vlastníte zobrazovaciu kartu alebo v počítači máte nainštalovaný softvér, ktorý je kompatibilný s VESA DPM, monitor automaticky zníži spotrebu energie, keď sa nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledovnej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie režimu úspory energie:

Režimy VESA

Normálna prevádzka

Režim Vypnutá aktívna prevádzka

Vypnutý - - - Vypnuté <0,3 W

Spotreba energie P Celková spotreba elektrickej energie (TEC)

Horizontálna synchronizácia

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 30 W (typická)

Neaktívna Neaktívna Vypnuté Biela

Vertikálna synchronizácia

Obraz Indikátor

napájania

(Žiarenie)

23,2 W

Spotreba energie

110 W (maximálna)** <0,5 W

72,4 kWh

OSD funguje len v štandardnom prevádzkovom režime. Ak v režime aktívneho vypnutia (Active-off) stlačíte ktorékoľvek tlačidlo, zobrazí sa nasledovná správa:

*Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTIA je možné dosiahnuť len odpojením sieťového kábla od monitora. **Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svietivosťou a aktívnym

rozhraním USB. Tento dokument slúži len ako informácia a odráža správanie v laboratóriu. Váš produkt sa môže správať ináč, v závislosti od objednaného softvéru, súčastí a periférnych zariadení, čo nemá vplyv na povinnosť aktualizovať tieto informácie. Preto sa zákazník pri rozhodovaní o prípustných odchýlkach elektrického napájania a pod. nesmie na tieto informácie spoliehať. Neexistuje žiadna vyjadrená ani predpokladaná záruka týkajúca so presnosti alebo úplnosti. Aktivujte počítač a monitor na získanie prístupu k OSD.

POZNÁMKA:

O monitore | 15

Pon: Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia meraná podľa testovacej metódy

Energy Star. TEC: Celková spotreba elektrickej energie v kWh meraná podľa testovacej metódy

Energy Star.

Priradenie kolíkov

Konektor DP (vstup)

Číslo kolíka 20 kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 17

18 19 20

ML3(n)

Uzemnenie ML3(p)

ML2(n)

Uzemnenie ML2(p)

ML1(u) Uzemnenie ML1(p) ML0(n)

Uzemnenie

ML0(p)

KONFIG1 KONFIG2

AUX K(p)

Uzemnenie

AUX K(n) Zistená výmena za prevádzky Návrat DP_NAPÁJANIE

16 | O monitore

Konektor DP (výstup)

Číslo kolíka 20 kolíková strana pripojeného signálneho kábla

ML0(p)

Uzemnenie

ML0(n)

ML1(p)

Uzemnenie

ML1(n)

ML2(p)

Uzemnenie

ML2(n)

ML3(p)

Uzemnenie

ML3(n)

KONFIG1

KONFIG2

AUX K(p)

Uzemnenie

AUX K(n)

Zistená výmena za prevádzky

Návrat

DP_NAPÁJANIE

O monitore | 17

Konektor mDP

Číslo kolíka 20 kolíková strana pripojeného signálneho kábla

Uzemnenie

Zistená výmena za prevádzky

ML3(n)

KONFIG1

ML3(P)

KONFIG2

Uzemnenie

ML2(n)

ML0(p)

ML2(p)

ML0(p)

Uzemnenie

ML1(n)

AUX(p)

ML1(p)

AUX(n)

Uzemnenie

DP_NAPÁJANIE

18 | O monitore

+ 40 hidden pages