Dell U2518D, U2518DX, U2518DR User Manual [si]

Dell UltraSharp

U2518D/U2518DX/U2518DR

Uporabniški priročnik

Model: U2518D/U2518DX/U2518DR Predpisani model: U2518Dt

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije o uporabi vašega računalnika.

POZOR: POZOR označuje morebitno nevarnost za strojno opremo ali izgubo podatkov, če ne upoštevate pravil.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje morebitno nevarnost za povzročitev materialne škode, možnost telesne poškodbe ali povzročitev smrti.

Copyright © 2017-2019 Dell Inc. ali hčerinske družbe. Vse pravice pridržane. Dell, EMC in druge blagovne znamke so blagovne znamke družbe Dell Inc. ali njenih hčerinskih družb. Druge blagovne znamke so morda blagovne znamke njihovih lastnikov.

2019 – 10     

Rev. A04

Vsebina

Več informacij o zaslonu . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. .	.	5
Funkcije izdelka				6
Več informacij o delih in kontrolnikih . . . . . . . . . .	. .	. .	.	7
Specifikacije zaslona			10
Plug-and-Play			22
Pravilniku o kakovosti in slikovnih točkah zaslona LCD			22

Nastavitev zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pritrjevanje stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Uporaba funkcije nagiba, vrtenja in navpične razširitve	26
Prilagoditev nastavitev za sukanje prikaza za vaš sistem . . . . . .	. 27
Priključitev zaslona	27
Razporejanje kablov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 30
Odstranjevanje stojala za monitor	30
Vgradnja na steno (izbirno)	31
Upravljanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Vklop zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Uporaba kontrolnikov na sprednji strani	32
Uporaba zaslonskega menija (OSD)	35

Vsebina        |        3

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Samodejni preskus . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	.	48
Vgrajena diagnostika			50
Pogoste težave . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	.	. 51
Težave izdelka			52
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	. 54

Varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Obvestila Zvezne komisije za komunikacije (velja samo za ZDA) in druge informacije o predpisih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Obrnite se na Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nastavitev zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Smernice za vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4        |        Vsebina

Več informacij o zaslonu

Vsebina paketa

V paket je vključen zaslon z vsemi komponentami, ki so navedene v tej tabeli. Prepričajte se, da ste prejeli vse komponente in se obrnite na Dell, če manjka katera koli komponenta.

OPOMBA: Nekateri elementi so morda izbirni in jih niste prejeli v svojem paketu. Nekatere funkcije ali predstavnost morda niso na voljo v določenih državah.

Zaslon

Stojalo

Ohišje stojala

Napajalni kabel (se razlikuje glede na državo)

Več informacij o zaslonu        |        5

Kabel USB 3.0 v smeri od naprave (omogoča vrata USB na monitorju)

Kabel DP (DP v mDP, samo za

U2518D)

Kabel HDMI (U2518DX & U2518DR)

• Vodnik za hitri začetek

• Varnostne, okoljske in zakonsko predpisane informacije

• Poročilo o tovarniški usmeritvi

Funkcije izdelka

Monitor Dell UltraSharp U2518D/U2518DX/U2518DR ima aktivno matriko, tehnologijo TFT, zaslon LCD in LED osvetlitev ozadja. Funkcije monitorja vključujejo:

•63,44 cm (25-palčno) aktivno področje zaslona (merjeno po diagonali) z ločljivostjo 2560 x 1440 ter celozaslonsko podporo pri nižji ločljivosti.

•Širok vidni kot z 99-odstotno pokritostjo barvne palete sRGB.

•Prilagajanje z nagibom, vodoravnim in navpičnim zasukom ter spreminjanjem višine.

•Odstranljivi podstavek z luknjami za vgradnjo v velikosti 100 mm po standardu VESA™ (Video Electronics Standards Association) za prilagodljive namestitve.

•Izredno tanek rob zmanjša vrzel pri uporabi več monitorjev, kar omogoča preprostejšo postavitev in prijetno izkušnjo gledanja.

•Zaradi velikega izbora digitalnih priključkov, vključno z DP, mDP, HDMI in USB 3.0, bo ta monitor aktualen še veliko let.

•Možnost uporabe funkcije »plug and play«, če jo vaš sistem podpira.

•Prilagajanja na zaslonu za enostavno nastavitev in optimizacijo zaslona.

•Reža z varnostno ključavnico.

•Zmogljivost upravljanja sredstev.

•Steklo brez arzenika in zaslonska plošča brez živega srebra.

•Merilnik energije prikazuje energijo, ki jo za sprotno delovanje porabi zaslon.

•Poraba energije 0,5 W v stanju pripravljenosti (spanje).

•Povečajte udobje oči z zaslonom brez utripanja.

6        |        Več informacij o zaslonu

•Modra svetloba iz monitorja lahko dolgoročno poškoduje oči ter povzroči njihovo utrujenost in naprezanje. Funkcija ComfortView je zasnovana za zmanjšanje količine modre svetlobe, ki jo oddaja monitor, s čimer poveča udobje oči.

Več informacij o delih in kontrolnikih

Pogled od spredaj

Oznaka	Opis
1	Funkcijski gumbi (več informacij najdete v poglavju Upravljanje zaslona)
2	Gumb za vklop/izklop napajanja (z indikatorjem LED)

Več informacij o zaslonu        |        7

Pogled od zadaj

Oznaka	Opis	Uporaba
1	Luknje za vgradnje, skladne s	Zaslon, vgrajen na steno
	standardom VESA (100 mm x 100	s kompletom za vgradnjo na steno, ki je
	mm – pokrov VESA je pritrjen na	združljiv s standardom VESA (100 mm x
	zadnji strani)	100 mm).
2	Oznaka s predpisi	Navaja predpisana soglasja.
3	Gumb za sprostitev stojala	Sprostite stojalo z zaslona.
4	Reža z varnostno ključavnico	Zaklene zaslon (ključavnica ni vključena).
5	Oznaka s črtno kodo, serijsko	Na to oznako se sklicujte, če se želite
	številko in servisom	obrniti na Dell za tehnično podporo.
6	Reža za upravljanje kablov	Kable povlecite skozi režo in jih tako
		razporedite.

Prikaz s strani

Vrata USB v smeri od naprave

Vrata z ikono baterije podpirajo BC 1.2.

8        |        Več informacij o zaslonu

Pogled od spodaj

Oznaka	Opis	Uporaba
1	Priključek za napajanje	Za priključitev napajalnega kabla zaslona.
	AC
2	Priključek HDMI	Priklopite računalnik s kablom HDMI (izbirno).
3	Priključek DP (vhod)	Priključite na računalnik s kablom DP.
4	Priključek mDP (vhod)	Priključite na računalnik s kablom mDP v DP.
5	Priključek DP (izhod)	Izhod DP za monitorje, ki podpirajo MST (večtokovni
		transport). Monitor DP 1.1 je mogoče priključiti le
		kot zadnji monitor v verigi MST. Če želite omogočiti
		MST, preberite navodila v razdelku »Priključitev
		monitorja za uporabo funkcije DP MST«.
		OPOMBA: Pri uporabi izhodnega priključka DP
		odstranite gumijasti čepek.
6	Vrata audio line-out	Priključite zvočnike za predvajanje zvoka prek
		zvočnih kanalov HDMI ali DP.
		Podpira samo 2-kanalni zvok.
		OPOMBA: Vrata audio line-out ne podpirajo slušalk.
		OPOZORILO: Izjemno visoka glasnost slušalk
		ali slušalk z mikrofonom lahko povzroči poškodbo
		ali celo izgubo sluha.
7	Vrata USB v smeri od	V računalnik priključite kabel USB, ki je bil priložen
	naprave	monitorju. Ko je kabel priključen, lahko na monitor-
		ju uporabljate priključke USB v smeri k napravi.
8	Vrata USB v smeri proti	Priključite napravo USB. Ta priključek lahko
	napravi (2)	uporabite šele, ko ste priključili kabel USB v
		računalnik in v priključek USB v smeri od naprave na
		monitorju.
		Vrata z ikono baterije			podpirajo BC 1.2.
9	Ključavnica stojala	Za zaklepanje stojala na zaslon z vijakom M3 x 6
		mm (vijak ni priložen).

Več informacij o zaslonu        |        9

Specifikacije zaslona

Vrsta zaslona	Aktivna matrika – TFT LCD
Vrata panela	Tehnologija preklapljanja v ravnini (IPS)
Razmerje višina/širina	16:9
Mere vidne slike
Diagonala	63,44 cm (25 palcev)
Aktivno območje
Vodoravno	552,96 mm (21,77 palcev)
Navpično	311,04 mm (12,25 palcev)
Območje	171992,7 mm2 (266,59 palca2)
Razdalja slikovne točke	0,216 mm x 0,216 mm
Št. slikovnih točk na palec (PPI)	117,5
Vidni kot
Vodoravno	178SDgr (tipična)
Navpično	178SDgr (tipična)
Svetlost	350 cd/m² (tipična)
Razmerje kontrasta	1000 : 1 (tipična)
Premaz zaslona	Obdelava trdega premaza sprednjega polarizatorja
	(3H) za preprečevanje bleščanja
Osvetlitev ozadja	LED
Odzivni čas (od sive do sive)	5 ms (hitri način)
	8 ms (Način »OBIČAJNO«)
Barvna globina	16,78 milijona barv
Barvna lestvica	99 % sRGB
	99 % REC709
	79 % DCI-P3
Natančnost umerjanja	Delta E < 2 (povprečje)

10        |        Več informacij o zaslonu

Povezljivost	• 1 x DP 1.2 (HDCP 1.4)
	• 1 x mDP 1.2 (HDCP 1.4)
	• 1 x DP 1.2 (izhod) z MST (HDCP 1.4)
	• 1 x HDMI2.0 (HDCP 2.2)
	• 2 x vrata USB 3.0 v smeri proti napravi
	• 2 x USB 3.0 z možnostjo napajanja BC1.2 pri 2 A
	(maksimalno)
	• 1 x vrata USB 3.0 v smeri od naprave
	• 1 x analogni linijski zvočni izhod 2.0 (3,5-mm
	vtičnica)
Širina roba (med ohišjem	7.30 mm (zgoraj)
monitorja in aktivnim območjem)	7.30 mm (levo/desno)
	8.80 mm (spodaj)
Prilagajanje
Stojalo, nastavljivo po višini	130 mm
Nagib	-5SDgr do 21SDgr
Vodoravno vrtenje	-45SDgr do 45SDgr
Upravljanje kablov	da
Združljivost z aplikacijo Dell	Preprosto urejanje
Display Manager (DDM)	in druge pomembne funkcije
Varnost	Reža za ključavnico (kabelska ključavnica je na
	prodaj posebej) Reža za ključavnico proti kraji na
	stojalu (za ploščo)

Specifikacije ločljivosti

Vodoravni razpon pregleda	30 kHz do 140 kHz (HDMI2.0)
	30 kHz do 88 kHz (Drugo)
Navpični razpon pregleda	56 Hz do 76 Hz
Najvišja vnaprej nastavljena	2560 x 1440 pri 60 Hz
ločljivost
Zmogljivosti prikaza videa	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1440p
(predvajanje DP in HDMI)

Več informacij o zaslonu        |        11

Vnaprej nastavljeni načini prikaza

Način prikaza	Vodoravna	Navpična	Obdelava	Polarnost
	frekvenca	frekvenca	slikovnih točk	sinhronizacije
	(kHz)	(Hz)	(MHz)	(vodoravna/
				navpična)
720 x 400	31.5	70.0	28.3	-/+
VESA, 640 x 480	31.5	60.0	25.2	-/-
VESA, 640 x 480	37.5	75.0	31.5	-/-
VESA, 800 x 600	37.9	60.3	40.0	+/+
VESA, 800 x 600	46.9	75.0	49.5	+/+
VESA, 1024 x 768	48.4	60.0	65.0	-/-
VESA, 1024 x 768	60.0	75.0	78.8	+/+
VESA, 1152 x 864	67.5	75.0	108.0	+/+
VESA, 1280 x 1024	64.0	60.0	108.0	+/+
VESA, 1280 x 1024	80.0	75.0	135.0	+/+
VESA, 1600 x 1200	75.0	60.0	162.0	+/+
VESA, 1920 x 1080	67.5	60.0	148.5	+/+
VESA, 2048 x 1080	66.58	60.0	147.16	+/-
CVR, 2560 x 1440	88.8	60.0	241.5	+/-

12        |        Več informacij o zaslonu

Načini za večtokovni transport (MST)

Monitor za vir MST	Največje število podprtih zunanjih monitorjev
	2560 x 1440/60 Hz
2560 x 1440/60 Hz	1

OPOMBA: Največja podprta ločljivost zunanjih monitorjev je 2560 x 1440 pri 60 Hz.

Električne specifikacije

Vhodni videosignali	• Digitalni videosignal za posamezne diferencialne
	linije Za diferencialno linijo pri 100 ohmov
	impedance
	• Podpora za vhodne signale DP/HDMI
Vhodna napetost/frekvenca/tok	100–240 V AC/50 ali 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A (največ)
Vhodni tok	120 V: 40 A (najv.)
	240 V: 80 A (najv.)

Fizične karakteristike

Vrsta priključka	• Priključek DP (vključuje vhod in izhod DP)
	• Priključek mDP
	• Priključek HDMI
	• Zvočni izhod
	• Vrata USB 3.0 v smeri od naprave
	• Vrata USB 3.0 v smeri proti napravi x 4
	(Vrata z ikono baterije		podpirajo BC 1.2.)
Vrsta signalnega kabla	Kabel DP v mDP 1.8 M (samo za U2518D)
	Kabel HDMI 1.8 M (U2518DX & U2518DR)
	Kabel USB 3.0 1.8 M
Dimenzije (s stojalom)
Višina (razširjeno)	527,2 mm (20,76 palcev)
Višina (strnjeno)	397,2 mm (15,64 palcev)
Širina	567,6 mm (22,35 palcev)
Globina	200,1 mm (7,88 palcev)
Dimenzije (brez stojala)
Višina	331,5 mm (13,05 palcev)
Širina	567,6 mm (22,35 palcev)

Več informacij o zaslonu        |        13

Globina	49,2 mm (1,94 palcev)
Dimenzije stojala
Višina (razširjeno)	432,7 mm (17,04 palcev)
Višina (strnjeno)	386,5 mm (15,21 palcev)
Širina	292,4 mm (11,50 palcev)
Globina	200,1 mm (7,88 palcev)
Teža
Teža z embalažo	8,33 kg (18,36 lb)
Teža s stojalom in kabli	6,24 kg (13,76 lb)
Teža brez stojala (za vgradnjo	3,42 kg (7,54 lb)
na steno ali vgradnjo VESA –
brez kablov)
Teža stojala	2,47 kg (5,45 lb)

Okoljske karakteristike

Standardi, s katerimi je izdelek skladen

	Zasloni s certifikatom TCO	da
	Skladen z direktivo RoHS	da
	Monitor brez BFR/PVC	da
	(vključno z zunanjimi kabli)
	Temperatura
	V času delovanja	0°C do 40°C (32°F do 104°F)
	V času nedelovanja	-20°C do 60°C (-4°F do 140°F)
	Vlaga
	V času delovanja	10 % do 80 % (nekondenzirajoče)
	V času nedelovanja	5% do 90% (nekondenzirajoče)
	Višina
	V času delovanja	5,000 m (16,404 ft) (največ)
	V času nedelovanja	12,192 m (40,000 ft) (največ)
	Oddajanje toplote	375,32 BTU/uro (največ)
		102,36 BTU/uro (običajno)

Načini upravljanja energije

Če imate grafično kartico, skladno s standardomVESA DPM, ali programsko opremo, nameščeno v računalniku, lahko zaslon samodejno zmanjša porabo energije, ko ni v uporabi. Temu pravimo način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna vnos

tipkovnice, miške ali vnos druge naprave, zaslon samodejno omogoči polno zmogljivost.

14        |        Več informacij o zaslonu

V naslednji tabeli si lahko ogledate porabo energije in signale funkcije za samodejno varčevanje z energijo.

Načini VESA	Vodoravna	Navpična sin-		Video	Indikator	Poraba energije
	sinhronizacija	hronizacija			napajanja
Običajno	Aktivna	Aktivna		Aktivna	Bel	110 W (največ)**
delovanje						30 W (običajno)
Način	Neaktivna	Neaktivna		Izklo-	Bel	Manj kot 0,5 W
izklopa				pljen	(svetleče)
aktivnosti
Izklop	-	-		-	Izklopljen	Manj kot 0,3 W
Poraba energije Pon			23,2 W
Skupna poraba energije (TEC)			72,4 kWh

Zaslonski meni deluje samo v običajnem načinu delovanja. Če v načinu izklopa dejavnosti pritisnete poljuben gumb, se prikaže to sporočilo:

*Če želite popolnoma izklopiti porabo energije v načinu IZKLOPA, izključite kabel za napajanje AC iz zaslona.

**Največja poraba energije z najvišjo svetilnostjo in aktivnim priključkom USB.

Ta dokument je zgolj informacijske narave in ponazarja vrednosti, dosežene v preskusnem okolju. Meritve vašega izdelka se lahko razlikujejo, kar je odvisno od programske opreme, komponent in zunanje opreme, ki ste jo naročili, in se

odpovedujemo odgovornosti, da bomo takšne informacije posodabljali. Tudi stranka se ne sme zanašati na te informacije pri odločanju o električnih odstopanjih ipd. Za

natančnost in dokončnost teh podatkov ni bila izdana nobena garancija, tako izrecna kot implicitna.

Aktivirajte računalnik in zaslon, če želite dostopati do zaslonskega menija.

OPOMBA:

Pon: poraba energije, ko je naprava vklopljena, izmerjena z uporabo referenčnih vrednosti načina preskusa Energy Star.

TEC: skupna poraba energije v kWh, izmerjena z uporabo referenčnih vrednosti načina preskusa Energy Star.

Več informacij o zaslonu        |        15

Razporeditev nožic

Priključek DP (vhod)

Številka nožice Stran z 20 nožicami priključenega signalnega kabla

1ML3(n)

2GND

3ML3(p)

4ML2(n)

5GND

6ML2(p)

7ML1(u)

8GND

9ML1(p)

10ML0(n)

11GND

12ML0(p)

13CONFIG1

14CONFIG2

15AUX CH (p)

16GND

17AUX CH (n)

18Hot Plug Detect

19Return

20DP_PWR

16        |        Več informacij o zaslonu

Priključek DP (izhod)

Številka nožice	Stran z 20 nožicami priključenega signalnega kabla
1	ML0(p)
2	GND
3	ML0(n)
4	ML1(p)
5	GND
6	ML1(n)
7	ML2(p)
8	GND
9	ML2(n)
10	ML3(p)
11	GND
12	ML3(n)
13	CONFIG1
14	CONFIG2
15	AUX CH(p)
16	GND
17	AUX CH(n)
18	Hot Plug Detect
19	Return
20	DP_PWR

Več informacij o zaslonu        |        17

Priključek mDP

Številka nožice	Stran z 20 nožicami priključenega signalnega kabla
1	GND
2	Hot Plug Detect
3	ML3 (n)
4	CONFIG1
5	ML3 (p)
6	CONFIG2
7	GND
8	GND
9	ML2 (n)
10	ML0 (p)
11	ML2 (p)
12	ML0 (p)
13	GND
14	GND
15	ML1 (n)
16	AUX (p)
17	ML1 (p)
18	AUX (n)
19	GND
20	DP_PWR

18        |        Več informacij o zaslonu