Dell U2518D, U2518DX, U2518DR User Manual [sr]

Dell UltraSharp
U2518D/U2518DX/U2518DR

Uputstvo za korišćenje

Model: U2518D/U2518DX/U2518DR
Regulatorni model: U2518Dt

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da bolje

koristite svoj kompjuter.

OPREZ: OPREZ ukazuje na mogućnost da dođe do potencijalnog oštećenja
hardvera ili gubitka podataka ukoliko ne pratite upotstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost da dođe do oštećenja
opreme, lične povrede ili smrti.

Autorska prava © 2017-2019 Dell Inc. i njene podružnice. Sva prava zadržana. Dell, EMC i druge

robne marke su robne marke kompanije Dell Inc. ili njenih podružnica. Druge robne marke su
robne marke dotičnih vlasnika.

2019 – 10

Rev. A04

Sadržaj

O vašem monitoru....................................... 5

Sadržaj paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikovanje delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifikacije monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play (Priključi i pusti da radi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kvalitet LCD monitora i politika o pikselima. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Podešavanje monitora .................................. 22

Pričvršćivanje postolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Korišćenje nagiba, okretanja i vertikalnog produženja . . . . . . . . . . . 25

Podešavanje postavki za okretanje ekrana vašeg sistema. . . . . . . . . . 26

Povezivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organizovanje vaših kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uklanjanje postolja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montiranje na zid (Opciono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rad sa monitorom...................................... 31

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Korišćenje kontrola prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Korišćenje menija na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sadržaj | 3

Rešavanje problema ....................................48

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ugrađena dijagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Problemi vezani za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dodatak ...............................................54

Bezbednosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

FCC obaveštenja (samo SAD) i druge regulatorne informacije. . . . . . . 54

Kontaktiranje kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Podešavanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 | Sadržaj

O vašem monitoru

Sadržaj paketa

Vaš monitor će biti poslat sa ispod navedenim komponentama. Proverite da se dobili sve
komponente i pozovite Dell ukoliko nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke su opcione i možda neće biti poslate sa vašim monitorom.

Neke opcije ili medijske stavke možda neće biti dostupne u određenim državama.

Monitor

Podizač postolja

Osnova postolja

Kabl za struju (zavisi od države)

O vašem monitoru | 5

USB 3.0 odlazni kabl (omogućava
USB portove na monitoru)

DP kabl (DP u mDP, samo za
U2518D)

HDMI kabl (U2518DX & U2518DR)

•Vodič za brzo korišćenje

•Bezbednosne, ekološke i

regulatorne informacije

•Izveštaj o fabričkoj kalibraciji

Karakteristike proizvoda

Dell UltraSharp U2518D/U2518DX/U2518DR monitor poseduje aktivnu matricu, thinfilm

tranzistor (TFT), ekran sa tečnim kristalima (LCD) i LED pozadinsko osvetljenje. Funkcije
monitora obuhvataju:

• Ekran sa aktivnim područjem od 63,44 cm (25 inča) (mereno dijagonalno)
rezolucijom od 2560 × 1440 i podrškom za pun ekran za niže rezolucije.

• Široki uglovi gledanja sa 99% sRGB boje.

• Mogućnosti podešavanja naginjanja, okretanja, obrtanja i vertikalnog produžavanja.

• Uklonjivo postolje i rupice za montiranje po standardu Video elektronskog

udruženja (VESA™) 100 mm, za fleksibilna rešenja oko montaže.

• Izuzetno tanki okvir maksimalno umanjuje razmak koji okvir stvara prilikom
korišćenja više monitora i omogućuje korisniku jednostavnije podešavanje uz
elegantno iskustvo gledanja.

• Obimna mogućnost digitalnog povezivanja uz DP, mDP, HDMI i USB 3.0 osigurava
spremnost vašeg monitora za budućnost.

• Plug and play sposobnost ako je sistem podržava.

• Podešavanja menija na ekranu za jednostavno podešavanje i optimizaciju ekrana.

• Prorez za bezbednosnu bravu.

• Sposobnost upravljanja sredstvima.

• Staklo bez arsena i panel bez žive.

• Merač energije pokazuje nivo potrošnje energije monitora u realnom vremenu.

6 | O vašem monitoru

• Potrošnja energije od 0,5 W u režimu spavanja.

• Optimizujte udobnost očiju uz ekran bez treperenja.

• Mogući dugoročni efekti emisije plavog svetla sa monitora mogu da izazovu

oštećenje očiju, uključujući zamor očiju ili digitalno naprezanje očiju. Funkcija
ComfortView je dizajnirana da smanji količinu plavog svetla emitovanog sa monitora
kako bi se optimizovala udobnost očiju.

Identifikovanje delova i kontrola

Pregled napred

Etiketa Opis
1 Funkcijski tasteri (za više informacija, pogledajte Operating the Monitor (Rad

sa monitorom))

2 Taster za uključivanje/isključivanje (sa indikatorskom lampicom)

O vašem monitoru | 7

Pogled pozadi

Etiketa Opis Korišćenje
1 VESA rupice za montiranje (100

mm x 100 mm-iza prikačenog
VESA poklopca)

2 Regulatorna etiketa Navodi regulatorna odobrenja.
3 Taster za oslobađanje postolja Oslobodite postolje od monitora.
4 Prorez za sigurnosnu bravu Obezbeđuje monitor uz zaključavanje

5 Barkod, serijski broj i etiketa sa

servisnom oznakom

6 Prorez za upravljanje kablovima Koristite da organizujete kablove

Montirajte monitor na zid, koristeći VESA­kompatibilan komplet za montiranje na
zid (100 mm x 100 mm).

bezbednosnog kabla (prodaje se
odvojeno).

Pogledajte ovu etiketu ukoliko želite da
kontaktirate Dell za tehničku podršku.

postavljajući ih kroz prorez.

Bočni pogled

USB odlazni port

Port sa ikonom baterije podržava BC

1.2.

8 | O vašem monitoru

Pogled odozdo

Etiketa Opis Korišćenje
1 Konektor za AC napajanje Da povežete kabl za napajanje monitora.
2 HDMI konektor Povežite računar HDMI kablom (opcionalno).
3 DP konektor (ulazni) Povežite svoj kompjuter sa DP kablom.
4 mDP konektor (ulazni) Povežite svoj kompjuter sa mDP u DP kablom.
5 DP konektor (izlazni) DP izlaz za monitor sa podrškom za MST (prenos

više tokova podataka) DP 1.1 monitor može da se
poveže samo kao poslednji monitor u MST lancu.
Da biste omogućili MST, pogledajte uputstvo u
odeljku „Povezivanje monitora za MST funkciju

DP-a”

NAPOMENA: Uklonite gumeni priključak kada
koristite konektor DP izlaza.

6 Audio line-out ulaz Povežite zvučnike da reprodukujete audio koji

dolazi iz HDMI ili DP audio kanala.
Podržava isključivo audio od 2 kanala.
NAPOMENA: Audio line-out ulaz ne podržava
slušalice.

UPOZORENJE: Prevelik zvučni pritisak iz

slušalica može da dovede do oštećenja sluha.

7 USB odlazni port Priključite USB kabl koji dolazi sa monitorom u

računar. Kada priključite kabl, možete da koristite
dolazne USB konektore na monitoru.

8 USB dolazni port (2) Priključite USB uređaj. Ovaj konektor možete

da koristite tek nakon što priključite USB kabl u
računar i odlazni USB konektor na monitoru.
Port sa ikonom baterije podržava BC 1.2.

9 Zaključavanje postolja Da zaključate postolje za monitor koristeći M3 x

6mm zavrtanj (zavrtanj nije uključen).

O vašem monitoru | 9

Specifikacije monitora

Vrsta ekrana Aktivna matrica - TFT LCD
Tip panela IPS tehnologija
Odnos širine/visine 16:9
Vidljive dimenzije slike

Dijagonala 63,44 cm (25 inča)

Aktivna površina

Horizontala 552,96 mm (21,77 inča)
Vertikala 311,04 mm (12,25 inča)

Površina 171992,7 mm2 (266,59 inča2)
Veličina piksela 0,216 mm x 0,216 mm
Piksela po inču (PPI) 117,5
Ugao gledanja

Horizontala 178° (tipično)

Vertikala 178° (tipično)
Osvetljenost 350 cd/m² (tipično)

Odnos kontrasta 1000 prema 1 (tipično)
Obloženost ekrana Tvrda obloga prednjeg polarizatora (3H) tretirana

Pozadinsko osvetljenje LED
Vreme odgovora (siva-na-sivu) 5 ms (brzi režim)

Dubina boje 16,78 miliona boja
Opseg boja 99% sRGB

Preciznost kalibracije Delta E < 2 (prosečno)
Povezivost • 1 × DP 1,2 (HDCP 1,4)

protiv reflekcije

8 ms (NORMALNI režim)

99% REC709
79% DCI-P3

• 1 × mDP 1,2 (HDCP 1,4)

• 1 × DP 1,2 (izlaz) sa MST (HDCP 1,4)

• 1 × HDMI2,0 (HDCP 2,2)

• 2 × USB 3.0 dovodni port

• 2 × USB 3,0 sa BC1,2 mogućnošću punjenja pri

2A (maks.)

• 1 × USB 3,0 odvodni port

• 1 × analogni 2,0 audio linijski izlaz (priključak od

3,5 mm)

10 | O vašem monitoru

Širina ivice (od ivice monitora do
aktivnog područja)

Podesivost

Postolje podesive visine 130 mm

Naginjanje -5° do 21°

Okretanje -45° do 45°
Upravljanje kablovima da
Kompatibilnost sa Dell Display

Managerom (DDM)
Bezbednost Prorez za bezbednosnu bravu (kablovska brava se

7,30 mm (vrh)
7,30 mm (levo/desno)
8,80 mm (dno)

Jednostavno aranžiranje
i druge ključne funkcije

prodaje odvojeno) Prorez za bravu postolja protiv
krađe (na panel)

Specifikacije rezolucije

Opseg horizontalnog skena 30 kHz do 140 kHz (HDMI2,0)

30 kHz do 88 kHz (Drugo)
Opseg vertikalnog skena 56 Hz do 76 Hz
Maksimalna unapred podešena

rezolucija
Sposobnosti video prikaza

(DP & HDMI reprodukcija)

2560 x 1440 pri 60 Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1440p

O vašem monitoru | 11

Unapred podešeni režimi za prikaz

Režim za prikaz Horizontalna

frekvencija (kHz)

Vertikalna
frekvencija
(Hz)

Piksel sat
(MHz)

Polaritet
sinhronizacije
(Horizontalni/
Vertikalni)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2048 x 1080 66,58 60,0 147,16 +/-

CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

MST režimi prenosa više tokova podataka (MST)

MST izvorni monitor Maksimalan broj spoljnih monitora koji mogu da

budu podržani

2560 x 1440/60 Hz

2560 x 1440/60 Hz 1

NAPOMENA: Maksimalna podržana rezolucije spoljnog monitora je isključivo
2560×1440 60 Hz.

12 | O vašem monitoru

Električne specifikacije

Ulazni video signali •Digitalni video signal za svaku diferencijalnu liniju

Po diferencijalnoj liniji pri 100 ohm impedenci

•DP/HDMI podrška za ulazni signal

Ulazni napon/frekvencija/struja 100-240V AC / 50 ili 60 Hz ± 3 Hz / 1,6A

(maksimum)

Dolazna struja 120 V: 40 A (Maks.)

240 V: 80 A (Maks.)

Fizičke karakteristike

Tip konektora

Tip signalnog kabla DP u mDP 1.8 M kabl (samo za U2518D)

Dimenzije (sa postoljem)

Visina (produžena) 527,2 mm (20,76 inča)
Visina (bez izvlačenja) 397,2 mm (15,64 inča)
Širina 567,6 mm (22,35 inča)
Dubina 200,1 mm (7,88 inča)

Dimenzije (bez postolja)

Visina 331,5 mm (13,05 inča)
Širina 567,6 mm (22,35 inča)
Dubina 49,2 mm (1,94 inča)

Dimenzije postolja

Visina (produžena) 432,7 mm (17,04 inča)
Visina (bez izvlačenja) 386,5 mm (15,21 inča)
Širina 292,4 mm (11,50 inča)
Dubina 200,1 mm (7,88 inča)

Težina

Težina sa pakovanjem 8,33 kg (18,36 lb)

•DP konektor (uključuje DP ulaz i DP izlaz)

•mDP konektor

•HDMI konektor

•Audio linijski izlaz

•Konektor odlaznog USB 3,0 porta

•Konektor dolaznog USB 3,0 porta × 4

(Port sa ikonom baterije podržava BC 1.2)

HDMI 1.8 M kabl (U2518DX & U2518DR)
USB 3.0 1.8 M kabl

O vašem monitoru | 13

Težina sa postoljem i sklopom
za postolje i kablovima

Težina bez postolja i sklopa za
postolje (za montiranje na zid ili
razmatranje VESA montiranja ­bez kablova)

Težina postolja 2,47 kg (5,45 lb)

6,24 kg (13,76 lb)

3,42 kg (7,54 lb)

Ekološke karakteristike

Saglasni standardi

TCO sertifikovani ekrani da
Saglasan sa RoHS da
Monitor bez BFR/PVC

materijala (isključujući spoljne
kablove)

Temperatura

Radna 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Kada ne radi -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

Vlažnost

Radna 10% do 80% (bez kondenzacije)
Kada ne radi 5% do 90% (bez kondenzacije)

Nadmorska visina

Radna 5.000 m (16.404 ft) (maksimum)
Kada ne radi 12.192 m (40.000 ft) (maksimum)

Termalno rasipanje 375,32 BTU/sati (maksimum)

da

102,36 BTU/sat (tipično)

Režimi za upravljanje napajanjem

Ukoliko imate VESA DPM-kompatibilnu video karticu ili softver instaliran na svom PC­ju, monitor može automatski da smanji potrošnju energije kada se ne koristi. Ovo se
zove režim za štednju energije*. Ukoliko kompjuter detektuje ulaz sa tastature, miša ili
drugih ulaznih uređaja, monitor automatski nastavlja sa radom. Sledeća tabela pokazuje

potrošnju energije i signaliranje ove automatske funkcije za štednju energije.

VESA režimi Horizon-

talna sin­hronizacija

Normalan
rad

Aktivno Aktivno Aktivno Belo 110 W (maksimum)**

14 | O vašem monitoru

Vertikalna
sinhroniza­cija

Video Indikator

napajanja

Potrošnja energije

30 W (tipično)

Režim sa
isključenom
aktivnošću

Inaktivno Inaktivno Isključeno Belo

(svetleće)

Manje od 0,5 W

Isključi - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Potrošnja energije P

on

23,2 W

Ukupna potrošnja energije (TEC) 72,4 kWh

Meni na ekranu radi samo u režimu za normalan rad. Ukoliko pritisnete bilo koji taster u
režimu sa isključenom aktivnošću, pojaviće se jedna od sledećih poruka:

*Nulta potrošnja energije u ISKLJUČENOM režimu može se postići isključivo izvlačenjem
kabla za naizmeničnu struju iz monitora.
**Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivnim USB-om.
Ovaj dokument služi isključivo u informacione svrhe i prikazuje laboratorijski učinak. Vaš

proizvod može da radi sa drugačijim učinkom, u zavisnosti od softvera, komponenata i
perifernih uređaja koje ste naručili i ne postoji obaveza da se takve informacije ažuriraju.
U skladu sa tim, kupac ne treba da se oslanja na ove informacije kada odlučuje o
električnim tolerancijama i drugim pitanjima. Ne daje se eksplicitno niti implicitno
nikakva garancija vezana za preciznost ili kompletnost.

Aktivirajte kompjuter i monitor da dobijete pristup meniju na ekranu.

NAPOMENA:

Pon: Potrošnja energije u uključenom režimu, merena prema referentnoj Energy Star
metodi testiranja.
TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh merena prema referentnoj Energy Star
metodi testiranja.

O vašem monitoru | 15

Dodeljivanje pinova

DP konektor (ulazni)

Broj pina 20-pinovna strana povezanog signalnog kabla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ML3(n)

GND

ML3(p)

ML2(n)

GND

ML2(p)

ML1(u)

GND

ML1(p)

ML0(n)

GND

ML0(p)

CONFIG1

CONFIG2

AUX CH (p)

GND

AUX CH (n)

Hot Plug Detect

Return

DP_PWR

16 | O vašem monitoru

DP konektor (izlazni)

Broj pina 20-pinovna strana povezanog signalnog kabla

1

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Hot Plug Detect

ML0(p)

GND

ML2(n)

19 Return

20 DP_PWR

O vašem monitoru | 17

mDP konektor

Broj pina 20-pinovna strana povezanog signalnog kabla

1

2 Hot Plug Detect

3 ML3 (n)

4

5

6 CONFIG2

7 GND

8

9 ML2 (n)

10 ML0 (p)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

14 GND

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

GND

CONFIG1

ML3 (p)

GND

19 GND

20 DP_PWR

18 | O vašem monitoru