Dell U2518D, U2518DX, U2518DR User Manual [bg]

Dell UltraSharp

U2518D/U2518DX/U2518DR
Ръководство на потребителя

Модел: U2518D/U2518DX/U2518DR
Регулаторен модел: U2518Dt

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви помага да

използвате компютъра си по-добре.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ показва потенциална повреда на хардуера или
загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва възможност за
материални щети, телесна повреда или смърт.

Авторско право © 2017-2019 г. Dell Inc. или филиалите на Dell Inc. Всички права запазени.

Dell, EMC и другите търговски марки са търговски марки на Dell Inc. или филиалите на Dell Inc.
Други търговски марки може да са търговски марки на съответните им собственици.

2019 – 10

Ред. A04

Съдържание

За Вашия монитор ..................................5

Съдържание на пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Идентифициране на части и контроли. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Технически характеристики на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Политика на качеството на LCD монитора и политика

на пикселите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка на монитора .............................23

Прикрепване на стойката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Използване на Tilt (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension

(Вертикално удължаване) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Регулиране на настройките за завъртане на дисплея на

Вашата система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Свързване на Вашия монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Организиране на Вашите кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Отстраняване на стойката на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Стенен монтаж (като опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Съдържание | 3

Работа с монитора .................................32

Включване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Използване на контролите на предния панел . . . . . . . . . . . . . 32

Използване на екранното меню (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Отстраняване на неизправности .....................49

Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Вградена диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Често срещани проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Проблеми, специфични за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Приложение .......................................55

Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Известия на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна информация . 55

Контакт с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Инструкции за поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 | Съдържание

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се изпраща с компонентите, показани по-долу. Уверете се, че сте
получили всички компоненти и се свържете с Dell, ако липсва нещо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция и да не са

изпратени с Вашия компютър. Някои функции или мултимедия може да не са
достъпни във всички страни.

Монитор

Повдигач на стойката

Основа на стойката

Захранващ кабел (варира в
зависимост от държавата)

За Вашия монитор | 5

USB 3.0 upstream кабел
(разрешава USB портовете на
монитора)

DP кабел (DP към mDP, само за
U2518D)

HDMI кабел (U2518DX &
U2518DR)

• Ръководство за бърз старт

• Безопасност, околна среда и
регулаторна информация

• Отчет за фабрично калибриране

Характеристики на продукта

Мониторът Dell UltraSharp U2518D/U2518DX/U2518DR има активна матрица, тънък
филм транзистор (TFT), течнокристален дисплей (LCD) и LED подсветка. Функциите
на монитора включват:

• 63,44 cm (25 in) активна площ на дисплея (измерена по диагонала), разделителна
способност 2560 x 1440 плюс поддръжка на цял екран за по-ниска разделителна
способност.

• Широк зрителен ъгъл с 99% sRGB цвят.

• Възможност за настройка на наклон, завъртане, ос и вертикално удължаване.

• Отстраняема подставка и монтажни отвори Video Electronics Standards

Association (VESA™) 100 mm за гъвкави решения за монтаж.

• Ултратънкия панел намалява промеждутъка от панелите при използване на
много монитори, което позволява по-лесна настройка с елегантно зрително
изживяване.

• Широки възможности за цифрово свързване чрез DP, mDP, HDMI и USB 3.0
гарантират, че Вашият монитор е готов за бъдещето.

• Plug and play функция, ако се поддържа от Вашата система.

• Настройки на екранното меню (OSD) за лесно инсталиране и оптимизиране на

екрана.

• Гнездо за заключващ механизъм.

• Функция за управление на активи.

• Стъкло без съдържание на арсеник и живак само за панела.

• Energy Gauge показва нивото на енергия, консумирана от монитора в реално

време.

• Захранване 0,5 W при режим на готовност в спящ режим.

• Оптимизирайте комфорта на очите с екран без мигане.

6 | За Вашия монитор

• Евентуалните дългосрочни ефекти на синята светлина, излъчвана от монитора,
може да доведе до увреждане на очите, включително умора или е предназначена
за намаляване на количеството синя светлина, излъчено от монитора, с цел да
се оптимизира комфорта на очите.

Идентифициране на части и контроли

Изглед отпред

Етикет Описание

1

2

Функционални бутони (за повече информация вижте Работа с монитора)

Бутон за вкл./изкл. (с LED индикатор)

За Вашия монитор | 7

Изглед отзад

Етикет Описание Използвайте

1 монтажни отвори VESA (100 mm

x 100 mm със задно окачен капак
VESA)

2 Регулаторен етикет Изброява регулаторните одобрения.

3 Бутон за освобождаване на

стойката

4 Гнездо за заключващ механизъм Подсигурява монитора с кабел за

5 Баркод, сериен номер и етикет за

сервизно обслужване

6 Гнездо за организиране на кабели Използвайте, за да организирате

Монитор с окачване на стена с помощта
на комплект за стена, съвместим с
VESA (100 mm x 100 mm).

Освобождава стойката от монитора.

заключване (продава се отделно).

Вижте този етикет, ако трябва да
се свържете с Dell за техническа
поддръжка.

кабелите, като ги прокарате през
гнездото.

Изглед отстрани

USB downstream порт

Портът с икона на батерията

8 | За Вашия монитор

поддържа BC 1.2.

Изглед отдолу

Етикет Описание Използвайте

1 Конектор за AC

захранване

2

3

4

5

6 Изходен аудиопорт Свържете високоговорители за възпроизвеждане

7

8 USB downstream порт(2) Свържете своето USB устройство. Можете

HDMI конектор Свържете компютъра си към HDMI кабел (като

DP конектор (входящ) Свържете компютъра си с DP кабел.

mDP конектор (входящ) Свържете компютъра си с mDP към DP кабел.

DP конектор (изходящ) DP изход за монитор, поддържащ MST (преда-

USB upstream порт Свържете USB кабела, предоставен с Вашия

За свързване на захранващия кабел на
монитора.

опция).

ване на множество потоци). DP 1.1 мониторът
може да бъде свързан само с последния мони­тор в MST веригата. За разрешаване на MST,
вижте инструкциите в раздел “Свързване на

монитор за DP MST функция”.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете гумената тапа, когато
използвате изходния DP конектор.

на звук през HDMI или DP аудиоканали.
Поддържа само 2-канален звук.
ЗАБЕЛЕЖКА: Изходният аудиопорт не
поддържа слушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекалено силното

налягане на звука на слушалките може да
доведе до увреждане или загуба на слуха Ви.

монитор, към компютъра. Когато кабелът е
включен, можете да използвате USB downstream
конекторите на монитора.

да използвате този конектор, само когато сте
свързали USB кабел към компютъра и USB
upstream конектора на монитора. Портът с икона

на батерията поддържа BC 1.2.

За Вашия монитор | 9

9 Заключване на стойката

За да заключите стойката към монитора с
помощта на М3 х 6 mm болт (болтът не е
включен).

Технически характеристики на монитора

Тип екран Активна матрица - TFT LCD

Тип панел Технология In-Plane Switching

Пропорции 16:9

Видим размер на изображението

Диагонал 63,44 cm (25 in)

Активна област

Хоризонтално 552,96 mm (21,77 in)

Вертикално 311,04 mm (12,25 in)

Площ 171992,7 mm2 (266,59 in2)

Разстояние между пикселите 0,216 mm x 0,216 mm

Пиксел на инч (PPI) 117,5

Зрителен ъгъл

Хоризонтално 178SDgr (станд.)

Вертикално 178SDgr (станд.)

Яркост

Контрастно съотношение 1000 към 1 (станд.)

Покритие на екрана Третиране против отблясъци на твърдо покритие

Подсветка LED

Време за отговор (Сиво към
сиво)

Дълбочина на цветовете

Цветова гама 99% sRGB

Прецизност на калибриране Delta E < 2 (средно)

350 cd/m² (станд.)

на предния поляризационен филтър (3H)

5 ms (бърз режим)
8 ms (НОРМАЛЕН режим)

16,78 милиона цвята

99% REC709
79% DCI-P3

10 | За Вашия монитор

Покритие на екрана • 1 x DP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 x mDP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 x DP 1.2 (изход с MST (HDCP 1.4)

• 1 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 2 x USB 3.0 downstream порт

• 2 x USB 3.0 с функция за зареждане BC1.2 при
2A (макс.)

• 1 x USB 3.0 upstream порт

• 1 x аналогов 2.0 line out аудиоизход (3,5 mm
жак)

Ширина на борда (от ръба на
монитора до активната област)

Регулируемост

Стойка с регулируема височина 130 mm

Наклон -5SDgr до 21SDgr

Въртене -45SDgr до 45SDgr

Управление на кабелите да

Съвместимост с Dell Display
Manager (DDM)

Сигурност Гнездо за заключване (заключване на кабелите

7.30 mm (Горе)

7.30 mm (Наляво/надясно)

8.80 mm (Долна част)

Лесно пренареждане
и други ключови функции

се продава отделно) Гнездо за заключване на
стойката (към панела) против кражба

Характеристики на разделителната способност

Хоризонтален диапазон на
сканиране

Вертикален диапазон на
сканиране

Макс. готова разделителна
способност

Функции на видеодисплей
(DP & HDMI възпроизвеждане)

От 30 kHz до 140 kHz (HDMI 2.0)
От 30 kHz до 88 kHz (Друго)

От 56 Hz до 76 Hz

2560 x 1440 при 60 Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1440p

За Вашия монитор | 11

Готови режими на дисплея

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1280 x 1024

VESA, 1600 x 1200

Режим на дисплея

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2048 x 1080 66,58 60,0 147,16 +/-

CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Хоризонтална
честота (kHz)

64,0 60,0 108,0 +/+

80,0 75,0 135,0 +/+

75,0 60,0 162,0 +/+

Вертикална
честота
(Hz)

Честота на
пикселите (MHz)

Полярност на синхро­низиране (хоризонтал­на/вертикална)

MST (предаване на множество потоци) режими

Монитор с MST източник

Вертикален диапазон на
сканиране

2560 x 1440 при 60 Hz 1

Максимален брой поддържани външни
монитори

2560 x 1440 при 60 Hz

ЗАБЕЛЕЖКА: Максималната поддържана разделителна способност на външен

монитор е само 2560x1440 60Hz.

Електрически спецификации

Входни видеосигнали • Цифров видеосигнал за всеки отдеен ред

За диференциална линия при 100 ohm импеданс

• Поддръжка на входен DP/HDMI сигнал

Входно напрежение/честота/ток 100-240V AC / 50 или 60 Hz ± 3 Hz / 1,6A (макс.)

Ток при включване 120 V: 40 A (макс.)

240 V: 80 A (макс.)

12 | За Вашия монитор

Физически характеристики

Тип конектор • DP конектор (включително входни и изходни DP

конектори)

• mDP конектор

• HDMI конектор

• Аудиоизход

• Конектор за USB 3.0 upstream порт

• Конектор за USB 3.0 downstream порт x 4
((Портът с икона на батерията

поддържа BC 1.2.)

Тип сигнален кабел Кабел DP към mDP 1,8 M (само за U2518D)

Кабел HDMI 1,8 M (U2518DX & U2518DR)
Кабел USB 3.0 1,8 M

Размери (със стойката)

Височина (удължено
положение)

Височина (сгънато положение) 397,2 mm (15,64 in)

Ширина 567,6 mm (22,35 in)

Дълбочина 200,1 mm (7,88 in)

Размери (без стойката)

Височина 331,5 mm (13,05 in)

Ширина 567,6 mm (22,35 in)

Дълбочина 49,2 mm (1,94 in)

Размери на стойката

Височина (удължено
положение)

Височина (сгънато положение) 386,5 mm (15,21 in)

Ширина 292,4 mm (11,50 in)

Дълбочина 200,1 mm (7,88 in)

Тегло

Тегло с опаковката

Тегло с модула на стойката и
кабелите

Тегло без модула на стойката
(за стенен монтаж или VESA
монтаж - без кабели)

Тегло на модула на стойката

527,2 mm (20,76 in)

432,7 mm (17,04 in)

8,33 kg (18,36 lb)

6,24 kg (13,76 lb)

3,42 kg (7,54 lb)

2,47 kg (5,45 lb)

За Вашия монитор | 13

Характеристики н средата

Съвместими стандарти

Дисплеи с TCO сертификат да

Съвместимост с RoHS
(Директивата за ограничаване
на използването на опасни
вещества)

Монитор без BFR/PVC (с
изключение на външните
кабели)

Температура

Работна От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

На съхранение От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

Влажност

Работна От 10% до 80% (без кондензация)

На съхранение От 5% до 90% (без кондензация)

Надморска височина

Работна 5 000 m (16,404 ft) (макс.)

На съхранение 12 192 m (40,000 ft) (макс.)

Разсейване на топлина 375,32 BTU/час (макс.)

да

да

102,36 BTU/час (станд.)

14 | За Вашия монитор

Режими за управление на енергията

Ако имате DPM-съвместима видеокарта или софтуер на VESA инсталиран на Вашия
компютър, мониторът автоматично намалява консумацията на енергия, когато не се
използва. Това се нарича Power Save Mode (Икономичен режим)*. Ако компютърът
открие въвеждане от клавиатурата, мишката или други входни устройства,
мониторът автоматично възобновява функционирането. Таблицата по-долу показва
консумацията на енергия и сигналите при използване на функцията за автоматично

намаляване на консумацията на енергия.

VESA
режими

Нормална
работа

Active­off mode
(Активен
изкл.
режим)

Изключване - - - Изкл. По-малко от 0,3 W

Консумация на електроенергия P

Обща консумация на енергия (TEC) 72,4 kWh

Хоризон­тално
синхрони­зиране

Активно Активно Активно Бяло 11 0 W (макс.)**

Неактивно Неактивно Изкл. Бяло

Вертикал­но синхро­низиране

on

Видео Индикатор на

захранването

(Свети)

23,2W

Консумация на
електроенергия

30 W (станд.)

По-малко от 0,5 W

За Вашия монитор | 15

OSD работи само в нормален режим на работа. Ако натиснете произволен бутон в
активен изключен режим, ще се появи едно от следните съобщения:

* Нулева консумация на енергия в ИЗКЛ. режим може да бъде постигната само чрез
изключване на основния AC кабел от монитора.

** Максималната консумация на енергия с максимална осветеност и активен USB.
Този документ е само за информационни цели и отразява резултатите в лабораторни

условия. Вашият продукт може да е с различна производителност в зависимост от
софтуера, компонентите и периферните устройства, които сте поръчали, и няма
задължение да се актуализира такава информация. Съответно, клиентът не трябва
да разчита на тази информация при вземането на решения за електрическите
допуски или по друг начин. Няма гаранции за точността или пълнотата - нито
изрични, нито подразбиращи се.

Активирайте компютъра и монитора, за да получите достъп до OSD.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Pon: Консумация на енергия в режим On (Вкл.) според метода на тестване Energy
Star.

TEC: Обща консумация на енергия в kWh, измерена според метода на тестване
на Energy Star.

16 | За Вашия монитор

Назначения на изводите

DP конектор (входящ)

Брой изводи 20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

За Вашия монитор | 17

DP конектор (изходящ)

Брой изводи 20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

18 | За Вашия монитор