Dell U2518D, U2518DX, U2518DR User Manual [ro]

Dell UltraSharp

U2518D/U2518DX/U2518DR

Ghidul utilizatorului

Model: U2518D/U2518DX/U2518DR Model de reglementare: U2518Dt

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să optimizați utilizarea computerului.

ATENȚIE: O ATENȚIONARE indică un pericol potențial de deteriorare a componentelor hardware sau de pierdere a datelor dacă nu se respectă instrucțiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potențial de daune materiale, de vătămare corporală sau de deces.

Drept de autor © 2017-2019 pentru Dell Inc. sau pentru filialele acesteia. Toate drepturile sunt rezervate. Dell, EMC, și alte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci comerciale pot fi mărci înregistrate ale proprietarilor respectivi.

2019 – 10     

Rev. A04

Cuprins

Despre monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 5
Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 6
Identificarea componentelor și a comenzilor		7
Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	10
Capacitate plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	21
Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD		21
Configurarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . .		22
Atașarea suportului		22
Utilizarea caracteristicilor de înclinare, rotire și extindere pe verticală	.	25
Ajustarea setărilor de rotire a afișajului de pe sistem . . . . . . . .		26
Conectarea monitorului		26
Organizarea cablurilor		29
Scoaterea suportului monitorului		29
Montarea pe perete (opțională) . . . . . . . . . . . . . . . .	.	30
Operarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . .		31
Pornirea monitorului		31
Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . .		.31
Utilizarea meniului de afișare pe ecran (OSD)		34

Cuprins        |        3

Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	48
Diagnosticarea încorporată		50
Probleme obișnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 51
Probleme specifice produsului		53
Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Instrucțiuni de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 54
Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de reglementare . . . . 54
Cum se poate contacta Dell . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	54
Configurarea monitorului		55
Indicații privind întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	58

4        |        Cuprins

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat împreună cu componentele afișate mai jos. Asigurați-vă că ați primit toate componentele și contactați Dell dacă lipsește ceva.

NOTĂ: Este posibil ca unele articole să fie opționale și să nu fie livrate împreună cu monitorul. Este posibil ca anumite caracteristici sau suporturi să nu fie disponibile în unele țări.

Monitor

Dispozitiv de ridicare a suportului

Bază suport

Cablu de alimentare (diferă în funcție de țară)

Despre monitor        |        5

Cablul ascendent USB 3.0 (activează porturile USB de pe monitor)

Cablu DP (de la DP la mDP, doar pentru U2518D)

Cablu HDMI (U2518DX & U2518DR)

• Ghid de configurare rapidă

• Informaţii privind siguranţa, protecţia mediului şi reglementările

• Raport de calibrare din fabrică

Caracteristicile produsului

Monitorul Dell UltraSharp U2518D/U2518DX/U2518DR are o matrice activă, un tranzistor cu peliculă subțire (TFT), afișaj cu cristale lichide (LCD) și retroiluminare cu LED. Caracteristicile monitorului includ:

•Suprafață activă de afișaj de 63,44 cm (25 inch) (măsurată pe diagonală), rezoluție de 2560 x 1440, și compatibilitate pe ecran complet pentru rezoluții mai mici.

•Unghiuri ample de vizibilitate cu gamă cromatică RGB de 99%.

•Posibilități de ajustare a înclinării, rotirii, pivotării și a extensiei verticale.

•Suport detașabil și orificii de montare Video Electronics Standards Association (VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibilă.

•Fațeta extrem de subțire reduce decalajul de fațetă în cazul folosirii mai multor monitoare, permițând o configurare mai ușoară și un aspect elegant.

•Conectivitate digitală extinsă cu conectori DP, mDP, HDMI și USB 3.0 care permite protejarea monitorului pe viitor.

•Capacitate de „plug and play” (conectare și redare) dacă este acceptată de sistem.

•Reglare a afișării pe ecran (OSD) pentru o instalare ușoară și optimizarea ecranului.

•Fantă pentru încuietoare de securitate.

•Capacitate de gestionare a activelor.

•Sticlă fără arsenic și fără mercur numai pentru panou.

•Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat de monitor în timp real.

•Alimentare în stare de veghe de 0,5 W în modul repaus.

6        |        Despre monitor

•Optimizaţi confortul ochilor cu un ecran lipsit de scintilaţii.

•Efectele potenţiale pe termen lung ale emisiei de lumină albastră de la monitor pot cauza vătămări ochilor, inclusiv oboseală a ochilor sau tensiune oculară cauzată de conţinutul digital. Caracteristica ComfortView este proiectată să reducă nivelul de lumină albastră emisă de monitor, pentru a optimiza confortul ochilor.

Identificarea componentelor și a comenzilor

Vedere din față

Etichetă	Descriere
1	Butoane de funcții (Pentru mai multe informații, consultați secțiunea
	Operarea monitorului)
2	Buton de pornire/oprire (cu indicator LED)

Despre monitor        |        7

Vedere din spate

Etichetă	Descriere	Utilizare
1	Orificii de montare VESA (100 x 100	Montați pe perete monitorul cu
	mm - în spatele capacului VESA	ajutorului setului de montare pe perete
	atașat)	compatibil VESA (100 x 100 mm).
2	Etichetă de reglementare	Prezintă normele de reglementare.
3	Buton de eliberare a suportului	Eliberați suportul de pe monitor.
4	Fantă pentru încuietoare de	Asigură monitorul cu o încuietoare cu
	securitate	cablu de securitate (comercializată
		separat).
5	Etichetă pentru cod de bare, număr	Consultați această etichetă dacă trebuie
	de serie și etichetă de service	să conectați Dell pentru asistență
		tehnică.
6	Fantă pentru gestionarea cablurilor	Utilizați-o pentru a organiza cablurile
		trecându-le prin fantă.

Vedere din laterală

Port descendent USB

Portul cu pictograma de baterie acceptă BC 1.2.

8        |        Despre monitor

Vedere de jos

Etichetă	Descriere	Utilizare
1	Conector de alimentare	Pentru conectarea cablului de alimentare al
	de AC	monitorului.
2	Conector HDMI	Conectaţi computerul cu cablul HDMI (opţional).
3	Conector DP (intrare)	Conectați computerul cu cablul de la DP.
4	Conector mDP (intrare)	Conectați computerul cu cablul de la mDP la DP.
5	Conector DP (ieșire)	Ieșire DP pentru monitor cu MST (transport pe
		fluxuri multiple). Monitorul DP 1.1 poate fi conectat
		numai ca ultimul monitor din lanțul MST. Pentru a
		activa opțiunea MST, consultați instrucțiunile din
		secțiunea „Conectarea monitorului pentru funcția
		DP MST”.
		NOTĂ: Scoateți priza de cauciuc când folosiți
		conectorul DP de ieșire.
6	Port pentru linie de	Conectează boxele pentru a reda sunetul transmis
	ieșire audio	prin canalele audio HDMI sau DP.
		Acceptă doar sunet pe două canale.
		NOTĂ: Portul pentru linia de ieșire audio nu
		acceptă căști.
		AVERTISMENT: Presiunea excesivă a sunetului
		provenit din căști sau din căști auriculare poate
		provoca vătămarea ori pierderea auzului.
7	Port ascendent USB	Conectați cablul USB livrat împreună cu monitorul
		la computer. După ce ați conectat acest cablu,
		puteți folosi conectorii USB descendenți la
		monitor.

Despre monitor        |        9

8	Port descendent USB (2)	Conectați dispozitivul USB. Puteți folosi acest
		conector numai după ce ați conectat cablul USB la
		computer și conectorul USB ascendent la monitor.
		Portul cu pictograma de baterie		acceptă
		BC 1.2.
9	Blocare stativ	Pentru blocarea suportului pe monitor utilizând un
		șurub M3 x 6 mm (șurubul nu este inclus).

Specificațiile monitorului

Tip de ecran	Matrice activă - TFT LCD
Tip panou	Tehnologie In-Plane Switching (Comutare în plan)
Raport aspect	16:9
Dimensiuni ale imaginilor vizualizabile
Pe diagonală	63,44 cm (25 de inchi)
Suprafață activă
Pe orizontală	552,96 mm (21,77 inchi)
Pe verticală	311,04 mm (12,25 inchi)
Suprafață	171992,7 mm2 (266,59 inchi2)
Distanță între puncte	0,216 x 0,216 mm
Pixeli per inch (PPI)	117,5
Unghi de vizualizare
Pe orizontală	178SDgr (tipic)
Pe verticală	178SDgr (tipic)
Luminozitate	350 cd/m² (tipic)
Raport de contrast	1000 la 1 (tipic)
Strat protector pentru ecranul	Tratament antistrălucire pentru acoperirea dură a
afișajului	polarizorului frontal (3H)
Retroiluminare	LED
Timp de răspuns (Gri la gri)	5 ms (mod rapid)
	8 ms (Mod NORMAL)
Profunzime culoare	16,78 milioane culori
Gamă cromatică	99% sRGB
	99% REC709
	79% DCI-P3
Precizie a calibrării	Delta E < 2 (medie)

10        |        Despre monitor

Conectivitate	• 1 x DP 1,2 (HDCP 1,4)
	• 1 x mDP 1,2 (HDCP 1,4)
	• 1 x DP 1.2 (ieşire) cu MST (HDCP 1.4)
	• 1 x HDMI2,0 (HDCP 2,2)
	• 2 porturi descendente USB 3.0
	• 2 porturi USB 3.0 cu capabilitate de încărcare
	la 2 A (max) BC1.2
	• 1 port ascendent USB 3.0
	• 1 linie audio de ieşire Analog 2.0 (mufă jack de
	3,5 mm)
Lăţime ramă (de la marginea	7,30 mm (Sus)
monitorului la zona activă)	7,30 mm (Stânga/Dreapta)
	8,80 mm (Jos)
Ajustabilitate
Suport reglabil pe înălţime	130 mm
Înclinare	-5SDgr la 21SDgr
Pivotare	-45SDgr la 45SDgr
Gestionare a cablurilor	da
Compatibilitate cu Dell Display	Easy Arrange
Manager (DDM)	şi alte caracteristici esenţiale
Securitate	Slot pentru blocare de securitate (cablu de blocare
	vândut separat) Slot pentru blocare antifurt a
	suportului (la panou)

Specificații rezoluție

Interval de scanare pe orizontală	de la 30 la 140 kHz (HDMI2,0)
	de la 30 la 88 kHz (Altele)
Interval de scanare pe verticală	de la 56 la 76 Hz
Rezoluție presetată maximă	2560 x 1440 la 60 Hz
Capacități de afișare video	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1440p
(redare DP și HDMI)

Despre monitor        |        11

Moduri de afișare presetate

Mod de afișare	Frecvență	Frecvență	Frecvență	Polaritate
	orizontală (kHz)	verticală	pixeli (MHz)	sincronizare (pe
		(Hz)		orizontală/pe
				verticală)
720 x 400	31,5	70,0	28,3	-/+
VESA, 640 x 480	31,5	60,0	25,2	-/-
VESA, 640 x 480	37,5	75,0	31,5	-/-
VESA, 800 x 600	37,9	60,3	40,0	+/+
VESA, 800 x 600	46,9	75,0	49,5	+/+
VESA, 1024 x 768	48,4	60,0	65,0	-/-
VESA, 1024 x 768	60,0	75,0	78,8	+/+
VESA, 1152 x 864	67,5	75,0	108,0	+/+
VESA, 1280 x 1024	64,0	60,0	108,0	+/+
VESA, 1280 x 1024	80,0	75,0	135,0	+/+
VESA, 1600 x 1200	75,0	60,0	162,0	+/+
VESA, 1920 x 1080	67,5	60,0	148,5	+/+
VESA, 2048 x 1080	66,58	60,0	147,16	+/-
CVR, 2560 x 1440	88,8	60,0	241,5	+/-

Moduri MST Transport pe fluxuri multiple

Monitor sursă MST	Număr maxim de monitoare externe care pot fi
	acceptate
	2560 x 1440/60 Hz
2560 x 1440/60 Hz	1

NOTĂ: Rezoluția maximă acceptată a monitoarelor externe este doar de 2560 x 1440 60Hz.

12        |        Despre monitor

Specificații în domeniul electric

Semnale de intrare video	• Semnal video digital pentru fiecare linie diferențială
	Pentru fiecare linie diferențială la impedanță de
	100 de ohmi
	• Suport intrare semnal DP/HDMI
Tensiune/frecvență/curent de	100 - 240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A
intrare	(maximum)
Curent la anclanșare	120 V: 40 A (max.)
	240 V: 80 A (max.)

Caracteristici fizice

Tip conector	• Conector DP (include DP intrare și DP ieșire)
	• Conector mDP
	• Conector HDMI
	• Linie de ieșire audio
	• Conector port ascendent USB 3.0
	• 4 Conectori port descendent USB 3.0
	(Portul cu pictograma de baterie		acceptă BC
	1.2)
Tip cablu de semnal	Cablu de la DP la mDP de 1,8 m (doar pentru
	U2518D)
	Cablu de la HDMI 1,8 m (U2518DX & U2518DR)
	Cablu de la USB3.0 1,8 m
Dimensiuni (cu suport)
Înălțime (extins)	527,2 mm (20,76 inches)
Înălțime (comprimat)	397,2 mm (15,64 inches)
Lățime	567,6 mm (22,35 inches)
Adâncime	200,1 mm (7,88 inches)
Dimensiuni (fără suport)
Înălțime	331,5 mm (13,05 inches)
Lățime	567,6 mm (22,35 inches)
Adâncime	49,2 mm (1,94 inches)
Dimensiuni suport
Înălțime (extins)	432,7 mm (17,04 inches)
Înălțime (comprimat)	386,5 mm (15,21 inches)
Lățime	292,4 mm (11,50 inches)
Adâncime	200,1 mm (7,88 inches)

Despre monitor        |        13

Greutate
Greutate cu ambalaj	8,33 kg (18,36 lb)
Greutate cu ansamblul	6,24 kg (13,76 lb)
suportului și cu cabluri
Greutate fără ansamblul	3,42 kg (7,54 lb)
suportului (pentru considerații
privind montarea pe perete sau
montarea VESA - fără cabluri)
Greutatea ansamblului	2,47 kg (5,45 lb)
suportului

Caracteristici de mediu

Conformare la standarde

Afișaje cu cost total al deținerii	da
certificat
Conformitate RoHS	da
Monitor fără BFR/PVC (exclusiv	da
cablurile externe)
Temperatură
În stare de funcționare	de la 0 la 40 °C (de la 32 la 104 °F)
În stare de nefuncționare	de la -20 la 60 °C (de la –4 la 140 °F)
Umiditate
În stare de funcționare	între 10 și 80 % (fără condensare)
În stare de nefuncționare	între 5 și 90% (fără condensare)
Altitudine
În stare de funcționare	5 000 m (16 404 ft) (maximum)
În stare de nefuncționare	12 192 m (40 000 ft) (maximum)
Disipare căldură	375,32 BTU/oră (maximă)
	102,36 BTU/oră (tipică)

14        |        Despre monitor

Moduri de gestionare a energiei

Dacă aveți software sau o placă video-conformă cu VESA DPM instalată pe PC, monitorul poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Aceasta caracteristică este denumită mod de economisire a energiei*. În cazul în care computerul detectează intrare de la tastatură, de la mouse sau de la alte dispozitive de intrare, monitorul își reia automat funcționarea. Următorul tabel prezintă consumul de

energie și semnalizarea acestei funcții de economisire automată a energiei.

Moduri	Sincro-	Sincro-		Sem-	Indicator de		Consum energie
VESA	nizare pe	nizare pe		nal	alimentare
	orizontală	verticală		video
Funcționare	Activă	Activă		Activă	Alb		110 W (maximum)**
normală							30 W (tipic)
Mod	Inactivă	Inactivă		Dez-	Alb		Mai puțin de 0,5 W
dezactivare				acti-	(Strălucire)
activitate				vat
Oprire	-	-		-	Dezactivat		Mai puțin de 0,3 W
Consum energie Pon			23,2 W
Consum total de energie (TEC)			72,4 kWh

Meniul OSD operează numai în modul de funcționare normală. Dacă apăsați pe orice buton în modul de dezactivare a activității, se afișează unul dintre următoarele mesaje:

*Consumul de energie zero în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea cablului de rețea de AC de la monitor.

**Consumul maxim de energie, cu luminozitatea setată la maximum și conectivitatea

USB activă.

Acest document are rol strict informativ și reflectă performanțele din laborator. Este posibil ca produsul dvs. să aibă performanțe diferite, în funcție de software, de componentele și de dispozitivele periferice comandate, fără a exista o obligație de a

actualiza aceste informații. În mod corespunzător, clientul nu trebuie să se bazeze pe aceste informații în luarea deciziilor cu privire la toleranțele electrice sau altele. Nu este emisă nicio garanție explicită sau implicită referitoare la exactitatea ori la caracterul complet al informațiilor.

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.

NOTĂ:

Pon: consumul de energie în modul On (Activat), măsurat în raport cu metoda de testare Energy Star.

TEC: consumul total de energie în kWh, măsurat în raport cu metoda de testare Energy Star.

Despre monitor        |        15

Atribuire pini

Conector DP (intrare)

Număr pin	Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat
1	ML3(n)
2	GND
3	ML3(p)
4	ML2(n)
5	GND
6	ML2(p)
7	ML1(u)
8	GND
9	ML1(p)
10	ML0(n)
11	GND
12	ML0(p)
13	CONFIG1
14	CONFIG2
15	AUX CH (p)
16	GND
17	AUX CH (n)
18	Hot Plug Detect
19	Return
20	DP_PWR

16        |        Despre monitor

Conector DP (ieșire)

Număr pin	Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat
1	ML0(p)
2	GND
3	ML0(n)
4	ML1(p)
5	GND
6	ML1(n)
7	ML2(p)
8	GND
9	ML2(n)
10	ML3(p)
11	GND
12	ML3(n)
13	CONFIG1
14	CONFIG2
15	AUX CH(p)
16	GND
17	AUX CH(n)
18	Hot Plug Detect
19	Return
20	DP_PWR

Despre monitor        |        17

Conector mDP

Număr pin	Partea cu 20 pini a cablului de semnal conectat
1	GND
2	Hot Plug Detect
3	ML3 (n)
4	CONFIG1
5	ML3 (p)
6	CONFIG2
7	GND
8	GND
9	ML2 (n)
10	ML0 (p)
11	ML2 (p)
12	ML0 (p)
13	GND
14	GND
15	ML1 (n)
16	AUX (p)
17	ML1 (p)
18	AUX (n)
19	GND
20	DP_PWR

18        |        Despre monitor