Dell U2515H User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell UltraSharp U2515H

Модель: U2515H

Наименование модели: U2515Hc

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, кото-

рая помогает лучше понять, как использовать компьютер.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! указывает на потенциально возможное повре-

ждение оборудования или утерю данных, если не соблюдать инструкции.

ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! указывает на потенциальную опасность

повреждения имущества, нанесения телесного повреждения или летального исхода.

_________________________

Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, которые использовались в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc.; Microsoft и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Corporation в США и (или) других странах, Intel является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel Corporation в США и (или) других странах; ATI является товарным знаком компании Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR – это зарегистрированный товарный знак Агентства по охране окружающей среды США. Являясь партнером ENERGY STAR, Dell Inc., квалифицирует данное изделие как соответствующее требованиям ENERGY STAR по энергоэффективности.

Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в данном документе с целью указания на организации, заявляющие свои права на эти товарные знаки и наименования или на их изделия. Dell Inc. отказывается от какого-либо права собственности на товарные знаки и торговые наименования, кроме своих собственных.

2014 - 09 Версия A00

Содержание

1 О мониторе ............................................................5

Комплект поставки ............................................................5

Характеристики изделия ..................................................6

Обозначение компонентов и элементов управления.....8

Технические характеристики монитора .........................11

Функция Plug and Play .....................................................21

Интерфейс USB (универсальной последовательной

шины) ...............................................................................22

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении

дефектов пикселей .........................................................23

Рекомендации по обслуживанию ...................................24

2 Настройка монитора ..........................................25

Прикрепление подставки ................................................25

Подключение монитора ..................................................25

Укладка кабелей ..............................................................31

Прикрепление крышки кабеля ........................................32

Отсоединение стойки монитора ..................................... 32

Извлечение крышки кабеля ............................................33

Монтаж на стену (дополнительно) .................................33

3 Эксплуатация монитора ...................................34

Включение питания монитора ........................................34

Использование элементов управления на передней

панели ..............................................................................34

Использование экранного меню ....................................37

Установка максимального разрешения .........................52

Использование функций Наклон, Поворот, Вертикальная растяжка, Вращение и Установка двух

мониторов ........................................................................52

Регулировка параметров поворота экрана в системе .58

4 Поиск и устранение неисправностей .............59

Самотестирование ..........................................................59

Встроенная система диагностики ..................................60

Общие проблемы ............................................................61

Содержание | 3

Проблемы, связанные с изделием ................................64

Неполадки, связанные с интерфейсом USB

(универсальной последовательной шины) ...................65

Неполадки, связанные с MHL (Mobile High-Definition

Link) ..................................................................................65

5 Приложение ........................................................66

Заявления Федеральной комиссии по связи (только для

США) и другая нормативно-правовая информация .....66

Контактная информация Dell ..........................................66

Настройка монитора .......................................................67

4 | Содержание

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Проверьте наличие всех компонентов и обращайтесь в Контактная информация Dell в случае отсутствия каких-либо из них.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и могут

не входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по установке на другую подставку представлены

в соответствующем руководстве к ней.

Монитор

∞

Подставка

∞

Крышка кабеля

∞

О мониторе | 5

Dell

UltraSharp U2515H Monitor

Кабель питания (зави-

∞

сит от страны)

Кабель DP (Mini-DP –

∞

DP)

Восходящий кабель

∞

USB 3.0 (включение USB-портов на мониторе)

Компакт-диск с драйве-

∞

рами и документацией Краткое руководство

∞

Информация по тех-

∞

нике безопасности и нормативно-правовые данные

Протокол заводской

∞

калибровки

Характеристики изделия

Плоскопанельный монитор Dell UltraSharp U2515H оснащен жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT) и светодиодной подсветкой. Ниже перечислены отличительные черты данного монитора.

U2515H: Дисплей с областью видимого изображения (измеряемой по

∞

диагонали) 63,44 см (25,0 дюймов). Разрешение 2560 x 1440, поддержка полноэкранного изображения для менее высокого разрешения.

Широкий угол обзора для просмотра в положении сидя, стоя, а также

∞

перемещаясь из одной стороны в другую. Регулировка наклона, поворота, вертикальной растяжки и вращения.

∞

Сверхтонкая панель сокращает расстояние между панелями при

∞

использовании нескольких мониторов и обеспечивает комфорт и удобство просмотра.

Съемная подставка и крепежные отверстия Ассоциации по стандартам в

∞

6 | О мониторе

области видеоэлектроники (VESA™) 100 мм для гибкой установки. Благодаря широкой цифровой связи со стандартами DisplayPort, mini

∞

DisplayPort, HDMI (MHL) и USB 3.0, монитор не потеряет актуальности в будущем.

Функция Plug and play (если поддерживается системой).

∞

99%-ное sRGB покрытие со средним отклонением E ≤ 3.

∞

Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы

∞

экрана. Носители с программным обеспечением и документацией, на которых

∞

имеются файл с информацией (INF), файл Image Color Matching (ICM) и документация на изделие.

В комплект входит ПО Dell Display Manager (на компакт-диске,

∞

прилагающемся к монитору). Функция энергосбережения обеспечивает соответствие международному

∞

стандарту Energy Star. Отверстие для блокировки в целях безопасности.

∞

Фиксация стойки.

∞

Возможность переключения от «широкого» на «стандартный» формат экрана

∞

без ухудшения качества изображения. Сертификат EPEAT Gold.

∞

Монитор U2515H не содержит бромсодержащего антипирена/ПВХ

∞

(галогенов), кроме внешних кабелей. Дисплей имеет сертификацию TCO.

∞

Соответствует требованиям по остаточному току NFPA 99.

∞

Для изготовления панели используется только стекло, не содержащее

∞

арсенидов и ртути. Высокий коэффициент динамической контрастности (2 000 000:1).

∞

Потребляемая мощность в режиме ожидания (спящем режиме): 0,5 Вт.

∞

Датчик потребления энергии в реальном времени показывает уровень

∞

энергопотребления монитора. Аналоговый регулятор яркости подсветки обеспечивает отсутствие мерцаний

∞

на дисплее.

О мониторе | 7

Обозначение компонентов и элементов управления

Вид спереди

Элементы управления на перед-

Наклейка Описание

Кнопки функций (подробное описание см. Эксплуа-

тация монитора)

Индикатор питания

Кнопка включения/выключения питания

ней панели

2 31

8 | О мониторе

Вид сзади

Вид сзади с подставкой монитора

Наклейка Описание Использование

Монтажные отверстия VESA, 100 x 100 мм (за прикрепленной крышкой VESA)

Табличка с нормативно-правовыми данными

Кнопка фиксатора подставки Отсоединяет подставку от монито-

Отверстие для блокировки в целях безопасности

Табличка с серийным номером (штрих-код)

Нисходящий порт USB* Этот порт предназначен для под-

Отверстие для укладки кабелей Можно расположить кабели, пропу-

* По возможности рекомендуется использовать данный разъем для беспроводных USB-устройств.

Монтаж монитора на стене при помощи совместимого настенного крепления VESA, 100 x 100 мм.

Указаны разрешения контролирующего органа.

ра. Для защиты монитора в отверстие

вставляется защитный трос (защитный трос не входит в комплект поставки).

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

ключения USB-устройств. Этот разъем можно использовать только после подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему разъему USB на мониторе.

стив их через это отверстие.

О мониторе | 9

Вид сбоку

Вид снизу

3 6

10b

10a

Вид снизу без подставки монитора

Наклейка Описание Использование

Разъем питания переменного тока

Монтажные отверстия звуковой панели Dell

Разъем порта HDMI (MHL)

Функция фиксации стойки

Разъем DisplayPort Служит для подключения к компьютеру с по-

Разъем MiniDisplayPort

Этот разъем служит для подключения кабеля питания.

Для установки дополнительной звуковой панели Dell. (Скрыты под съемной пленкой)

Служит для подключения MHL устройств с помощью MHL-кабеля.

Для фиксации стойки на мониторе используется винт M3 x 6 мм (винт не входит в комплект поставки).

мощью DP-кабеля. Служит для подключения к компьютеру с по-

мощью кабеля Mini-DP – DP.

10 | О мониторе

Разъем DisplayPort out (MST)

Линейный аудиовыход

Восходящий порт USB

(a,b)

* Линейный аудиовыход не предназначен для подключения наушников.

** По возможности рекомендуется использовать данный разъем (10b) или нисходящий порт USB на задней панели для подключения беспроводных USB устройств.

Нисходящий порт USB

Выходной разъем DisplayPort для подключения монитора, поддерживающего технологию MST (многопотоковой передачи данных). Монитор DP 1.1 можно подключать последним в цепи MST. Для включения MST см. инструкции в разделе "Подключение монитора для

выполнения функции DP MST (многопотоковой передачи данных)".

Этот разъем предназначен для подключения акустической системы*.

Служит для подключения к компьютеру USBкабелем, который поставляется в комплекте с монитором. После подключения данного кабеля можно использовать USB-разъемы на мониторе.

Эти порты предназначены для подключения USB-устройств. Этот разъем можно использовать только после подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему разъему USB на мониторе.**

Технические характеристики монитора

Технические характеристики плоскопанельного монитора

Модель U2515H

Тип экрана Активная матрица – ЖКД TFT Тип панели Плоскостное переключение Размер видимого изображения По диагонали

По горизонтали, активная область

По вертикали, активная область

Площадь Шаг пикселя 0,216 мм

634,4 мм (25,0 дюймов)

552,96 мм (21,77 дюйма)

311,04 мм (12,25 дюйма)

171992,68 мм2(266,68 дюйма2)

О мониторе | 11

Угол обзора 178° (по вертикали) тип., 170° (по вертикали)

мин. 178° (по горизонтали) тип., 170° (по горизонта-

ли)мин. Выходное значение яркости 350 кд/м² (тип.), 50 кд/м² (мин.) Коэффициент контрастности 1000 к 1 (тип.), 700 к 1 (мин.)

2 млн. к 1 (тип. Динамическая контрастность

Вкл.) Покрытие лицевой панели Антибликовое твердостью 3Н Подсветка Система светодиодной подсветки по краям Время отклика Режим БЫСТРО: 6 мс, серый-серый (типовое)

Режим ОБЫЧНЫЙ: 8 мс, серый-серый (типовое)

Вкл./Выкл.: 19 мс черный-белый (типовое) Глубина цвета 16,78 млн цветов Цветовая гамма CIE 1976 (91 %), CIE 1931 (76 %) и sRGB покры-

тие 99 %

Характеристики разрешения

Модель U2515H

Диапазон частот строчной развертки

Диапазон частот кадровой развертки

Максимальное предустановленное разрешение

30–113 кГц (автоматически)

56–86 кГц (автоматически)

2560 x 1440 при 60 Гц

Поддерживаемые видеорежимы

Модель U2515H

Характеристики видео дисплея (воспроизведение HDMI и DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i и 1080i

Предустановленные режимы отображения

Режим отображения Горизон-

тальная ча-

стота (кГц)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

12 | О мониторе

Вертикаль-

ная частота

(Гц)

Тактовая ча-

стота (МГц)

Полярность

синхрони-

зации (по

горизонтали/

вертикали)

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Режимы отображения источника сигнала MHL

Режим отображения кадров (Гц)

640 x 480p 60 720 x 480p 60

720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 1920 x 1080p 60 1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60 720 (1440) x 576i 50

Режимы MST многопотоковой передачи данных (MST)

Монитор источни-

ка сигнала MST

2560 x 1440/ 60 Гц 1 2 2

Максимальное число подключаемых внешних мониторов

2560 x 1440/ 60 Гц 1920 x 1200/ 60 Гц 1920 x 1080/ 60 Гц

О мониторе | 13

Электрические характеристики

Модель U2515H

Сигналы видеовхода

Входное напряжение переменного тока / частота / ток

Пусковой ток

* Не поддерживает дополнительные технические характеристики HDMI 1.4, включает канал HDMI Ethernet (HEC), возвратный аудиоканал (ARC), стандарт для 3D-формата и разрешения, стандарт для разрешения цифрового кино 2 млн. и 4 млн. цветов. ** Поддерживает технические характеристики DP1.2 (CORE), включая HBR2, MST

и DP аудио.

HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 мВ для каждой диф-

∞

ференциальной линии, входное сопротивление для каждой дифференциальной пары 100 Ом

DisplayPort 1.2**, 600 мВ для каждой диффе-

∞

ренциальной линии, входное сопротивление для каждой дифференциальной пары 100 Ом

100–240 В перем. тока/ 50 или 60 Гц ± 3 Гц/ 1,5 А (тип.)

120 В: 40 А (макс.) при 0 °C («холодный» за-

∞

пуск) 240 В: 80 А (макс.) при 0 °C («холодный» за-

∞

пуск)

14 | О мониторе

Физические характеристики

Модель U2515H

Тип разъема

Тип сигнального кабеля

Размеры (с подставкой)

Высота (максимальная) 512,5 мм (20,18 дюйма) Высота (минимальная) 398,0 мм (15,67 дюйма) Ширина 569,0 мм (22,40 дюйма) Глубина 205,0 мм (8,07 дюйма)

Размеры (без подставки)

Высота 338,7 мм (13,33 дюйма) Ширина 569,0 мм (22,40 дюйма) Глубина 46,4 мм (1,83 дюйма)

Размеры подставки

Высота (максимальная) 418,0 мм (16,46 дюйма) Высота (минимальная) 371,6 мм (14,63 дюйма) Ширина 245,0 мм (9,65 дюйма) Глубина 205,0 мм (8,07 дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 9,8 кг (21,56 фунта) Вес со стойкой и кабелями 6,8 кг (14,96 фунта) Вес без стойки (для крепления

на стене или в соответствии с требованиями крепления VESA – без кабелей)

Вес стойки 2,1 кг (4,64 фунта) Глянец передней рамы Черная рама – 13 ед. глянца (макс.)

DP, черный разъем (включая DP in и DP out); Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Цифровой: отсоединяемый, HDMI, 19-контакт-

∞

ный Цифровой: отсоединяемый, MHL, 19-контакт-

∞

ный Цифровой: отсоединяемый, Mini-DP – DP,

∞

20-контактный Универсальная последовательная шина:

∞

отсоединяемый, USB, 9-контактный

4,4 кг (9,64 фунта)

О мониторе | 15

Характеристики окружающей среды

Модель U2515H

Температура

Рабочая 0–40 °C Нерабочая

Влажность

Рабочая 10–80 % (без конденсата) Нерабочая

Высота над уровнем моря

Рабочая 5 000 м (16 400 футов) (макс.) Нерабочая 12 192 м (40 000 футов) (макс.)

Рассеивание теплоты

Хранение: от -20 до 60 °C

∞

Транспортировка: от -20 до 60 °C

∞

Хранение: 5–90 % (без конденсата)

∞

Транспортировка: 5–90 % (без конденсата)

∞

не более 296,67 БТЕ/ч (макс.)

∞

не более 119,35 БТЕ/ч (тип.)

∞

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом VESA DPM™, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не используется. Это называется режимом экономии энергии*. Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор автоматически восстанавливает свою полную функциональность. В следующей таблице указана информация относительно потребления энергии и предупреждения о включении функции автоматической экономии энергии.

* Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при отсоединении главного кабеля от монитора.

Режимы

VESA

Обычный режим

Выключен Выкл. Выкл. Отсутству-етЯрко-белый Менее 0,5 Вт

Выкл. - - - Выкл. Менее 0,5 Вт

** Максимальное потребление энергии с максимальными настройками яркости и при включении USB.

Синхронизация по гори-

зонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 87 Вт (макс.) **

Синхронизация

по верти-

кали

Видео Индикатор

питания

Энергопотре-

бление

35 Вт (тип.)

16 | О мониторе

Экранное меню доступно только в обычном рабочем режиме. При нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания, в неактивном режиме отображается одно из следу-

ющих предупреждений:

Dell UltraSharp U2515H

От компьютера не поступает сигнал.

Для вывода из спящего состояния нажмите любую клавишу на клавиатуре или

двиньте мышь. Если отображение отсутствует, то нажмите кнопку монитора,

чтобы в экранном меню выбрать правильный источник входного сигнала.

или

Dell UltraSharp U2515H

Нет сигнала от вашего устройства.

Активируйте свое устройство, чтобы вывести его из режима сна.

Если отображение отсутствует, то нажмите кнопку монитора,

чтобы в экранном меню выбрать правильный источник входного сигнала.

Включите компьютер и монитор для входа в экранное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный монитор соответствует стандарту ENERGY STAR®.

О мониторе | 17

Назначение контактов

Разъем DisplayPort

Номер контакта

10 ML3(p) 11 GND (земля) 12 ML3(n) 13 GND (земля) 14 GND (земля) 15 AUX(p) 16 GND (земля) 17 AUX(n) 18 GND (земля) 19 Повторное вкл. питания 20 +3,3 В, питание DP

20-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

1 ML0(p) 2 GND (земля) 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND (земля) 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND (земля) 9 ML2(n)

18 | О мониторе

Разъем Mini-DisplayPort

Номер контакта

20-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

1 GND (земля) 2 Обнаружение активного соединения 3 ML3(n) 4 GND (земля) 5 ML3(n) 6 GND (земля) 7 GND (земля) 8 GND (земля)

9 ML2(n) 10 ML0(p) 11 ML2(p) 12 ML0(p) 13 GND (земля) 14 GND (земля) 15 ML1(n) 16 AUX(p) 17 ML1(p) 18 AUX(n) 19 GND (земля) 20 +3,3 В, питание DP

О мониторе | 19

Разъем HDMI

Номер контакта

10 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ TMDS+ 11 ЭКРАН ТАКТОВОГО СИГНАЛА TMDS 12 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ TMDS– 13 CEC 14 Рарезервирован (N.C. на устройстве) 15 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ DDC (SCL) 16 ДАННЫЕ DDC (SDA) 17 DDC/CEC Земля 18 +5 В ПИТАНИЕ 19 ОБНАРУЖЕНИЕ АКТИВНОГО СОЕДИНЕ-

19-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

1 ДАННЫЕ TMDS 2+

2 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 2

3 ДАННЫЕ TMDS 2–

4 ДАННЫЕ TMDS 1+

5 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 1

6 ДАННЫЕ TMDS 1–

7 ДАННЫЕ TMDS 0+

8 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 0

9 ДАННЫЕ TMDS 0–

НИЯ

20 | О мониторе

Разъем MHL

Номер контакта

10 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ TMDS+ 11 GND (земля) 12 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ TMDS– 13 CEC 14 Рарезервирован (N.C. на устройстве) 15 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ DDC (SCL) 16 ДАННЫЕ DDC (SDA) 17 GND (земля) 18 VBUS (+5 В, 900 мА макс.) 19 CBUS

19-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

1 ДАННЫЕ TMDS 2+

2 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 2

3 ДАННЫЕ TMDS 2–

4 ДАННЫЕ TMDS 1+

5 GND (земля)

6 ДАННЫЕ TMDS 1–

7 MHL+

8 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 0

9 MHL-

Функция Plug and Play

Можно подключить монитор к любой системе, совместимой с функцией Plug and Play. Монитор автоматически представляет компьютеру данные EDID (Extended Display Identification Data) с помощью протоколов канала экранных данных (DDC), чтобы система могла сама настроиться и оптимизировать параметры монитора. Большинство настроек монитора устанавливаются автоматически; при желании можно выбрать другие параметры. Дополнительная информация об изменении параметров монитора представлена в Эксплуатация монитора.

О мониторе | 21

+ 47 hidden pages