Dell U2515H User Manual [bg]

Ръководство на потребителя

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX

Номер на модела: U2515H/U2515HX

Регулаторен модел: U2515Hc

Забележки, Внимание и Предупреждения

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви помага

по-добре да използвате компютъра си.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ показва потенциална повреда на хардуера или

загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва възможност за

материални щети, телесна повреда или смърт.

_________________________

Възпроизвеждането на тези материали по какъвто и да е начин, без да е налице писмено разрешение от Dell Inc., е строго забранено.

Търговски марки, използвани в текста: Dell и логото на DELL са търговски марки на Dell Inc.; Microsoft и Windows са или търговски марки, или регистрирани търговски марки на Microsoft. Corporation в Съединените щати и/или други страни, Intel е регистрирана търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни; а ATI е търговска марка на Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR е регистрирана търговска марка на Американската агенция за опазване на околната среда. Като партньор на ENERGY STAR Dell Inc. е определил, че този продукт отговаря на изискванията за енергийна ефективност на ENERGY STAR.

Други търговски марки и търговски имена могат да бъдат използвани в този документ за посочване на организации, претендиращи за марките или на имената на техните продукти. Dell Inc няма участие в търговските марки и търговски наименования, различни от своите.

2016 - 07 Ред. A06

Съдържание

1 За Вашия монитор ...............................................5

Съдържание на пакета ......................................................5

Характеристики на продукта ............................................6

Идентифициране на компоненти и контроли ..................7

Технически характеристики на монитора ...................... 10

Поддръжка на Plug and Play ...........................................19

Интерфейс на универсална серийна шина (USB) ........20

Качество на LCD монитор и политика за пиксели ........21

Инструкции за поддръжка ...............................................22

2 Настройка на монитора.....................................23

Монтаж на стойката ........................................................23

Свързване на Вашия монитор ........................................23

Организиране на кабелите ............................................. 29

Поставяне на капака на отделението за кабели ........... 30

Отстраняване на стойката на монитора ........................30

Поставяне на капачето на отделението за кабели ....... 31

Монтиране към стена (опция) ........................................31

3 Работа с монитора .............................................32

Включване на монитора ..................................................32

Използване на контролите на предния панел ...............32

Използване на екранното меню (OSD) ..........................34

Настройка на максималната разделителна

способност .......................................................................48

Използване на Tilt (Наклон), Swivel (Въртене), Vertical Extension (Вертикално удължаване) и

Dual Monitor Setup (Инсталиране на два монитора) .....48

4 Отстраняване на неизправности ....................54

Самодиагностика .............................................................54

Вградена диагностика .....................................................55

Често срещани проблеми ...............................................56

Проблеми, специфични за продукта ..............................59

Проблеми, специфични за универсална серийна

шина (USB) ......................................................................60

Съдържание | 3

Специфични проблеми с мобилна високодетайлна

връзка (MHL) ....................................................................60

5 Приложение ........................................................61

Известия на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна

информация .....................................................................61

Свързване с Dell ..............................................................61

Настройка на монитора ..................................................62

4 | Съдържание

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се предоставя с компонентите, показани по-долу. Уверете се, че сте получили всички компоненти и Свързване с Dell че нищо не липсва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция и да не са

изпратени с Вашия компютър. Някои функции и/или мултимедия може да не са достъпни във всички страни.

ЗАБЕЛЕЖКА: При закупуване на друга стойка, обърнете се към

ръководството на съответната стойка за инструкции относно инсталирането й.

∞Монитор

∞Стойка

∞Капаче на кабелите

∞Кабел захранване

(варира според страната)

За Вашия монитор | 5

∞DP кабел (Mini-DP към

U2515H)

DP)(за

∞ HDM

I кабел (за

U2515HX)

∞USB 3.0 upstream

кабел (разрешава USB портовете на монитора)

∞Носител с драйвери и

документация

Dell

UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor

∞Ръководство за бърза

настройка

∞Безопасност и

регулаторна информация

∞Отчет за фабрично

калибриране

Характеристики на продукта

Дисплеят с плосък панел Dell UltraSharp U2515H/U2515HX има активна матрица, тънкослоен транзистор (TFT), течнокристален дисплей (LCD) и LED подсветка. Функциите на монитора включват:

∞

U2515H/U2515HX

диагонала). Разделителна способност 2560 x 1440 плюс поддръжка на цял екран за по-ниските разделителни способности.

∞Широк зрителен ъгъл за гледане от седящо или изправено положение или

при движение от едната до другата страна.

∞Възможност за настройка на наклон, завъртане, вертикално удължаване и

въртене.

∞Ултратънкият панел намалява промеждутъка от панелите при използване на

много монитори, което позволява по-лесна настройка с елегантно зрително изживяване.

∞Отстраняема стойка и Video Electronics Standards Association (VESA™) 100

mm монтажни отвори за гъвкави решения за монтаж.

∞Широки възможности за цифрово свързване чрез DisplayPort, mini DisplayPort,

: 63.44 cm (25.0 in) видима област на дисплея (измерена по

6 | За Вашия монитор

HDMI (MHL) и USB 3.0 гарантират, че Вашият монитор е готов за бъдещето.

∞Plug and play функция, ако се поддържа от Вашата система. ∞99% sRGB покритие средно с delta E ≤ 3. ∞Настройки на екранното меню за лесно конфигуриране и оптимизиране на

екрана.

∞Софтуер и носители на документация включват информационен файл (INF),

файл Image Color Matching (ICM) и продуктова документация.

∞Dell Display Manager Software включен (предоставя се в CD диска, изпратен с

монитора).

∞Функция за икономия на енергия за сертифициране Energy Star. ∞Прорез за заключващ механизъм. ∞Заключване на стойката. ∞Функция за превключване от широки на стандартни пропорции като

качеството на изображението се запазва.

∞Оценка EPEAT злато. ∞Монитор U2515H/U2515HX без BFR/PVC (без халоген) с изключение на

външните кабели.

∞Дисплеи с TCO сертификат. ∞Отговаря на изискванията на NFPA 99 за токова утечка. ∞Стъкло без арсеник и само за панел без олово. ∞Високо съотношение на динамичен контраст (2 000 000:1). ∞Захранване 0,5 W при режим на готовност в спящ режим. ∞Energy Gauge показва нивото на консумираната от монитора енергия в

реално време.

∞Аналогово управление на подсветката за показване без премигвания.

Идентифициране на компоненти и контроли

Изглед отпред

Контроли на предния панел

За Вашия монитор | 7

2 31

Етикет Описание

Функционални бутони (за повече информация вижте

Работа с монитора)

Индикатор за вкл./изкл.

Бутон вкл/изкл

Изглед отзад

Back View with monitor stand

Етикет Описание Използвай

Монтажни отвори VESA (100 mm x 100 mm - зад прикачения VESA капак)

Етикет с регулаторна информация Изброява регулаторните одобрения.

Бутон за освобождаване на стойката

Гнездо за заключващ механизъм Защитава монитора със защитен

Етикет с баркода със серийния номер

USB downstream порт* Свързва USB устройството. Можете

Гнездо за управление на кабели Използвайте, за да организирате

* Препоръчва се да използвате този порт за Вашето безжично USB устройство, когато е възможно.

8 | За Вашия монитор

Монтирайте монитора на стена с помощта на комплект за монтаж на стена, съвместим с VESA (100 mm x 100 mm).

Освобождава стойката от монитора.

заключващ механизъм (защитният механизъм не е включен).

Направете справка с този етикет, ако трябва да се свържете с техническата поддръжка на Dell.

да използвате този конектор само когато сте свързали USB кабел към компютъра и USB upstream конектора на монитора.

кабелите, като ги прокарате през гнездото.

Изглед отстрани

Изглед отдолу

Изглед отдолу без стойката на монитора

Етикет Описание Използвай

Конектор за AC захранващ кабел

Монтажни гнезда на Dell Soundbar

HDMI (MHL) конектор на порт

Функция за заключване на стойката

Входен DisplayPort конектор

Входен Mini DisplayPort конектор

Свържете захранващия кабел.

За прикрепване на Dell Soundbar като опция. ЗАБЕЛЕЖКА: Махнете пластмасовите ленти на монтажните отвори преди да прикрепите шината Dell Soundbar.

Свържете своите MHL устройства с MHL кабел.

За да заключите стойката към монитора с помощта на М3 х 6 mm болт (болтът не е включен).

Свържете компютъра си с DP кабел.

Свържете компютъра си с Mini-DP към DP кабел.

За Вашия монитор | 9

Изходен DisplayPort (MST) конектор

Audio line-out

USB upstream порт Свържете USB кабела, предоставен с Вашия

USB изходен порт Свържете своето USB устройство. Можете

(a,b)

* Използването на слушалки не се поддържа за audio line out конектор.

** Препоръчва се използването на порт (10б) или USB downstream порт в задната част на безжичното USB устройство, когато е възможно.

DisplayPort изход за монитор, поддържащ MST (предаване на множество потоци). DP

1.1 мониторът може да бъде свързан само с последния монитор в MST веригата. За да разрешите MST, вижте инструкциите в раздел

"Свързване на монитора за функция DP

предаване на множество потоци (MST)".

Свържете високоговорителите си.*

монитор, към компютъра. Когато кабелът е включен, можете да използвате USB конекторите на монитора.

да използвате този конектор, само когато сте свързали USB кабел към компютъра и USB upstream конектора на монитора.**

Технически характеристики на монитора

Технически характеристики на монитор с плосък панел

Модел U2515H/U2515HX

Тип екран Активна матрица - TFT LCD

Тип панел Технология In-Plane Switching

Видимо изображение

Диагонал

Хоризонтална, активна зона

Вертикална, активна зона

Област

Разстояние между пикселите 0,216 mm

Зрителен ъгъл 178° (вертикално) станд., 170° (вертикално) мин.

Изходна осветеност 350 cd/m² (станд.), 50 cd/m² (мин.)

Контрастно съотношение 1000 към 1 (станд.), 700 към1 (мин.)

Покритие на лицевата платка Антирефлексно покритие с 3H твърдост

Подсветка LED система за подсветка по ръбовете

634,4 mm (25,0 инча)

552,96 mm (21,77 инча)

311,04 mm (12,25 инча)

171992,68 mm2 (266,68 инча2)

178° (хоризонтално) станд., 170° (хоризонтално) мин.

2M към 1 [станд. Dynamic Contrast On (Динамичен контраст вкл.)]

10 | За Вашия монитор

Време за реакция FAST mode (БЪРЗ режим): 6 ms от сиво до сиво

(стандартно)

NORMAL mode (НОРМАЛЕН режим): 8 ms от сиво до сиво (стандартно)

Вкл./Изкл. 19 ms черно към бяло (станд.)

Дълбочина на цвета 16,78 милиона цвята

Цветова гама CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) и sRGB покритие

99%

Характеристики на разделителната способност

Модел U2515H/U2515HX

Диапазон на хоризонтално сканиране

Вертикален диапазон на сканиране

Максимална готова разделителна способност

От 30 kHz до 113 kHz (автоматично)

От 56 Hz до 86 Hz (автоматично)

2560 x 1440 при 60 Hz

Поддържани видео режими

Модел U2515H/U2515HX

Възможности за показване на видео (HDMI & DP възпроизвеждане)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Готови режими на дисплея

Режим на

дисплея

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Хоризонтална

честота (kHz)

Вертикална честота (Hz)

Честота на

пикселите

(MHz)

За Вашия монитор | 11

Полярност при синхронизиране (хоризонт./верт.)

Режими на показване с MHL източници

Режим на дисплея Честота (Hz)

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

MST (предаване на множество потоци) режими

Монитор с MST

източник

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Максимален брой поддържани външни монитори

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

Електрически спецификации

Модел U2515H/U2515HX

Входен видеосигнал ∞HDMI 1.4, (MHL 2.0)*, 600mV за всеки

диференциален ред, 100 ohm входен импеданс на диференциална двойка

∞DisplayPort 1.2**, 600mV за всеки

диференциален ред, 100 ohm входен импеданс на диференциална двойка

Входно напрежение/честота/ток 100 VAC към 240 VAC / 50 Hz или 60 Hz ± 3 Hz /

1,5 A (станд.)

Пусков ток ∞120 V: 40 A (макс.) при 0 °C (студен старт)

∞240 V: 80 A (макс.) при 0 °C (студен старт)

* Не поддържа HDMI 1.4 допълнителна спецификация, включително HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), стандарт за 3D формат и разделителна способност за 2K и 4K разделителна способност за цифрово кино. ** Поддържа DP1.2 (CORE) спецификация, включително HBR2, MST и DP звук.

12 | За Вашия монитор

Физически характеристики

Модел U2515H/U2515HX

Тип конектор

Тип сигнален кабел

Размери (със стойка)

Височина (удължена) 512,5 mm (20,18 инча)

Височина (компрес.) 409,9 mm (15,67 инча)

Ширина

Дълбочина 205,0 mm (8,07 инча)

Размери (без стойка)

Височина 338,7 mm (13,33 инча)

Ширина 569,0 mm (22,40 инча)

Дълбочина 46,4 mm (1,83 инча)

Размери на стойката

Височина (удължена) 418,0 mm (16,46 инча)

Височина (компрес.) 371,6 mm (14,63 инча)

Ширина 245,0 mm (9,65 инча)

Дълбочина 205,0 mm (8,07 инча)

Тегло

Тегло с опаковката 9,8 kg (21,56 lb)

Тегло с модула на стойката и кабелите

Тегло без модула на стойката (за стенен монтаж или VESA монтаж - без кабели)

Тегло на модула на стойката 2,1 kg (4,64 lb)

Гланц на предна рамка Черна рамка - 13 единици за гланц (макс.)

DP, черен конектор (включва DP вход и DP изход); Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

∞Цифров: отстраняем, HDMI, 19 извода

∞Цифров: отстраняем, MHL, 19 извода

∞Цифров: отстраняем, Mini-DP към DP,

20 извода.

∞Универсална серийна шина (USB):

отстраняем, USB, 9 извода

612,7 mm (22,40 инча)

6,8 kg (14,96 lb)

4,4 kg (9,64 lb)

За Вашия монитор | 13

Характеристики н средата

Модел U2515H/U2515HX

Температура

При работа От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F)

При съхранение ∞Съхранение: От -20 °C до 60 °C

(от -4 °F до 140 °F)

∞Доставка: От -20 °C до 60 °C

(от -4 °F до 140 °F)

Влажност

При работа От 10% до 80% (без кондензиране)

При съхранение ∞Съхранение: От 5% до 90%

(без кондензиране)

∞Доставка: От 5% до 90% (без кондензиране)

Надморска височина

При работа 5.000 m (16.400 ft) (максимално)

При съхранение 12.192 m (40.000 ft) (максимално)

Топлинно разсейване

∞296,67 BTU/час (макс.)

∞119,35 BTU/час (станд.)

Режими за управление на захранването

Ако имате карта за дисплей DPM™, съвместима с VESA, или сте инсталирали софтуер на компютъра си, мониторът автоматично ще намали консумацията на енергия при неактивност. Това се нарича Икономичен режим*. Ако компютърът открие въвеждане от клавиатурата, мишката или други входни устройства, мониторът автоматично възобновява функционирането. Таблицата по-долу показва консумацията на енергия и сигналите при използване на функцията за автоматично намаляване на консумацията на енергия.

* Нулева консумация на енергия в ИЗКЛ. режим може да бъде постигната само чрез изваждане на основните кабела от монитора.

VESA

Режими

Нормална работа

Активен изкл. режим

Изключване - - - Изкл. По-малко от 0,5 W

Хоризонт.

синхр.

Активен Активен Активен Бял 87 W (макс.)**

Не е активно Не е активно Празно Бял(Свети) По-малко от 0,5 W

Вертикално

синхр.

Видео Индикатор на

захранването

Консумация на

енергия

35 W (станд.)

** Макс. консумация на енергия с макс. луминесценция и активно USB свързване.

Екранното меню функционира само в нормален режим. Когато е натиснат произволен бутон в режим Active-off (Активно изкл.), ще се появи едно от следните съобщения:

14 | За Вашия монитор

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-

Display menu.

или

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Активирайте компютъра и монитора, за да получите достъп до екранното меню.

ЗАБЕЛЕЖКА: Мониторът има сертификат ENERGY STAR®.

За Вашия монитор | 15

Назначения на изводите

Конектор на порта на дисплея

Номер на извод

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3.3 V DP_PWR

20-изводна страна на свързания сигнален кабел

16 | За Вашия монитор

Конектор Mini DisplayPort

Номер на извод

20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 GND

2 Откриване на "горещо свързване"

3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(p)

6 GND

7 GND

8 GND

9 ML2(n)

10 ML0(n)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3.3 V DP_PWR

За Вашия монитор | 17

HDMI конектор

Номер на извод

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Запазен (N.C. на устройството)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 DDC/CEC заземяване

18 +5 V захранване

19 Откриване на "горещо свързване"

19-изводна страна на свързания сигнален кабел

18 | За Вашия монитор

MHL конектор

Номер на извод

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 GND

6 TMDS DATA 1-

7 MHL+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 MHL-

10 TMDS CLOCK+

11 GND

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Запазен (N.C. на устройството)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

17 GND

18 VBUS (+5V, 900mA макс.)

19 CBUS

19-изводна страна на свързания сигнален кабел

Поддръжка на Plug and Play

Можете да инсталирате монитора в система, съвместима с Plug and Play. Мониторът автоматично предоставя на компютърна система Extended Display Identification Data (EDID) чрез Display Data Channel (DDC) протоколи, така че системата може сама да се конфигурира и да оптимизира настройките на монитора. Повечето инсталации на монитора са автоматични, можете да изберете различни настройки, ако желаете. За повече информация относно промяната на настройките на монитора вижте Работа с монитора.

За Вашия монитор | 19

+ 44 hidden pages