Dell U2515H User Manual [pt]

Manual de usuário

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX

No. do modelo: U2515H/U2515HX Modelo regulamentar: U2515Hc

Observações, cuidados e alertas

OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que o

ajudam a usar melhor seu computador.

CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao hardware ou per-

da de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um ALERTA indica o risco de danos materiais, danos pessoais ou

morte.

_________________________

É estritamente proibida a reprodução destes materiais de qualquer modo sem a permissão por escrito da Dell Inc.

Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e Windowssão marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft. Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países, a Intel é uma marca comercial registada da Intel Corporation nos E. U. A. e em outros países; ATI é uma marca comercial da Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR é uma marca registrada da Agência de Proteção Ambiental dos EUA. Como parceira da ENERGY STAR, a Dell Inc. determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR para eficiência de energia.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir tanto a entidades que reivindiquem as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas ou nomes comerciais que não sejam os seus próprios.

2016 - 07 Rev. A06

Índice

1 Sobre seu monitor ..................................................... 5

Conteúdos da embalagem.......................................................5

Características do produto.......................................................6

Identificando peças e controles .............................................. 7

Especificações do Monitor .....................................................10

Capacidade conectar e reproduzir.......................................19

Interface Universal Serial Bus (USB) .................................... 20

Qualidade do Monitor de LCD e Política de Pixels ........... 21

Orientações de Manutenção .................................................22

2 Configurando o Monitor ......................................23

Acomplando o Suporte ...........................................................23

Conectando seu Monitor .......................................................23

Organizando seus cabos ........................................................29

Acoplando a tampa de cabo ................................................. 30

Remoção do Suporte do Monitor ....................................... 30

Colocando a tampa do cabo .................................................31

Montagem em parede (opcional) ......................................... 31

3 Operando o Monitor ...............................................32

Ligue o monitor. .......................................................................32

Usando os controles do painel frontal ................................32

Usando o menu de instruções na tela (OSD) .....................34

Configurando a Resolução Máxima .................................... 49

Usando a configuração de inclinação, rotação, extensão

vertical, rotação e monitor duplo ....................................... 49

Ajustar as definições de vídeo de rotação de seu sistema 55

4 Solução de problemas ............................................56

Autoteste ....................................................................................56

Diagnósticos Integrados ......................................................... 57

Problemas Comuns .................................................................58

Problemas específicos do produto ......................................61

Universal Serial Bus (USB) Especificações de problema .62

Índice | 3

Link de alta definição móvel (MHL) Especificar problemas 62

5 Apêndice .................................................................... 63

Avisos da FCC (somente para os EUA) e Outras

informações regulamentares.................................................63

Entre em contato com a Dell ................................................63

Configuração do seu monitor .............................................. 64

4 | Índice

Sobre seu monitor

Conteúdos da embalagem

O monitor vem com os componentes mostrados abaixo. Assegure-se de que você recebeu todos os componentes e Entre em contato com a Dell se falta algo.

OBSERVAÇÃO:Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser fornecidos

com o monitor. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em alguns países.

OBSERVAÇÃO: Para configurar com qualquer outro suporte, consulte o guia de

configuração do respectivo suporte para instruções de configuração.

Monitor

∞

Suporte

∞

Protetor de cabo

∞

Cabo de alimentação

∞

(conforme cada país)

Sobre seu monitor | 5

Dell

UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor

Cabo DisplayPort

∞

(Mini-DP para DP)(para U2515H)

Cabo HDMI (para

∞

U2515HX)

Cabo upstream USB

∞

3.0 (ativa portas USB do monitor)

Drivers e mídia de

∞

documentação Guia de configuração

∞

rápida Informações

∞

de segurança e regulamentares

Relatório de calibração

∞

de fábrica

Características do produto

O monitor de tela plana Dell UltraSharp U2515H/U2515HX tem uma matriz ativa, transistor de filme fino (TFT), tela de cristal líquido (LCD), e iluminação de LED. Os recursos do monitor incluem:

U2515H/U2515HX: 63,44 centímetros (25.0 polegadas) área visível (medido

∞

na diagonal). Resolução de 2560 x 1440, além de suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

Amplo ângulo de visão para permitir a visualização de uma posição sentada ou

∞

em pé ou enquanto se move de um lado-a-lado. Inclinação, capacidades de ajuste de rotação e extensão vertical.

∞

Moldura ultra-fino minimiza a diferença de bisel no uso de multi-monitor,

∞

permitindo mais fácil criar uma experiência de visualização elegante. Pedestal removível e furos de montagem Video Electronics Standards

∞

Association (VESA) de 100 milímetros para soluções de montagem flexíveis. Extensa toda a conectividade digital com DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI

∞

6 | Sobre seu monitor

(MHL), USB 3.0 ajuda à prova de futuro o seu monitor. Capacidade Plug and Play se suportada pelo seu sistema.

∞

99% sRGB Cobertura com uma média delta E ≤ 3.

∞

Instruções na tela (OSD) para facilidade de configuração e otimização da tela.

∞

Software e mídia de documentação inclui todo o arquivo de informação

∞

(INF), arquivo de combinação de cores de imagem (ICM) e documentação do produto.

Software Dell Display Manager incluído (vem no CD em anexo com o monitor).

∞

Recurso de Economizador de Energia para certificação Energy Star.

∞

Fenda de trava de segurança.

∞

Bloqueio do suporte

∞

Capacidade de mudar de aspecto amplo para razão de aspecto padrão,

∞

mantendo a qualidade da imagem. Compatível com EPEAT Gold.

∞

Monitor de U2515H/U2515HX é livre de BFR/PVC (halogênio), excluindo os

∞

cabos externos. Monitores Certificados TCO.

∞

Atende NFPA 99 requisitos de corrente de fuga.

∞

Vidro sem arsênico e livre de mercúrio para Painel apenas.

∞

Alta taxa de contraste dinâmico (2.000.000:1).

∞

0,5 W de energia de reserva, quando no modo de suspensão.

∞

O medidor de energia mostra o nível de energia que está sendo consumido

∞

pelo monitor em tempo real. Controle de intensidade da luz de fundo analógico para exibição sem cintilação.

∞

Identificando peças e controles

Vista frontal

2 31

Controles do painel frontal

Sobre seu monitor | 7

Rótulo Descrição

1 Botões de função (Para obter mais informações,

consulte Operando o Monitor)

2 Indicador LED de alimentação 3 Botão Ligar/Desligar

Vista traseira

Vista traseira com suporte para

monitor

Rótulo Descrição Uso

1 Orifícios de montagem VESA (100

mm x 100 mm - atrás da Tampa VESA anexa)

2 Etiqueta de regulamentação Lista as aprovações regulamentares. 3 Botão de liberação do suporte Libera o suporte do monitor. 4 Slot de trava de segurança Protege monitor com trava de

5 Código de barras de etiqueta do

número de série

6 *Portas downstream USB Conecta seu dispositivo USB. Você

7 Slot de gestão de cabo Para organizar os cabos colocando-

*Recomenda-se utilizar esta porta para o dispositivo USB sem fio sempre que possível.

8 | Sobre seu monitor

Suporte de parede do monitor usando kit de montagem VESA compatível de parede (100 mm x 100 mm).

segurança (trava de segurança não incluído).

Consulte a etiqueta se precisar entrar em contato com a Dell para obter suporte técnico.

pode apenas usar este conector após ter conectado o cabo USB ao seu computador e ao conector upstream USB no monitor.

os na fenda.

Vista lateral

Vista inferior

Vista inferior com suporte para monitor

Rótulo Descrição Uso

1 Conector do cabo de

alimentação CA

2 Slotes de montagem da

Dell Soundbar

3 Conector de porta HDMI

(MHL)

4 Função de bloqueio de

suporte

5 Conector de entrada

DisplayPort

6 Mini DisplayPort no

conector

Conecta o cabo de alimentação.

Anexa a Dell Soundbar opcional. NOTA: Remova a tira de plástico que cobre as fendas de montagem antes de fixar a Barra de Som Dell.

Conecta seus dispositivos MHL com o cabo MHL.

Para bloquear o suporte ao monitor utilizando um parafuso M3 x 6 mm (não acompanha parafuso).

Conecte o computador com o cabo DP.

Conecte o computador com mini-DP ao cabo DP.

Sobre seu monitor | 9

7 Conector de saída

DisplayPort (MST)

8 Linha de saída de áudio Conecta seus alto-falantes*. 9

Porta upstream USB

*Portas downstream USB Conecta seu dispositivo USB. Você só pode

(a,b)

* Uso de fone de ouvido não é compatível com a linha de saída de áudio do conector. ** Recomenda-se usar a porta (10b) ou a porta USB downstream na parte traseira

para o seu dispositivo USB sem fio sempre que possível.

Saída DisplayPort para MST (Multi-Stream Transport) monitor capaz. O monitor DP

1.1 somente pode ser conectado como o último monitor na cadeia MST. Para ativar o MST, referem-se a instrução sobre a seção "Conectar o monitor para a função Multi-

Stream Transport (MST)".

Conecte o cabo USB que vem com seu monitor no computador. Uma vez este cabo está conectado, você pode usar os conectores downstream USB no monitor.

usar este conector depois de ligar o cabo USB ao conector USB a montante do computador e no monitor.**

Especificações do Monitor

Especificações de tela plana

Modelo U2515H/U2515HX

Tipo de tela Matriz ativa – TFT LCD Tipo de painel Comutação no plano Imagem visível Diagonal

Horizontal (área ativa)

Vertical, área ativa

Área Espaçamento de pixel 0,216 mm Ângulo de visão 178° (vertical) típico,170° (vertical) mín.

Saída de luminância 350 cd/m² (típico), 50 cd/m² (mín.) Relação de contraste 1000 a 1 (típico), 700 a 1(mín.)

Revestimento da placa frontal Anti-brilho com dureza 3H Luz de fundo Sistema de iluminação lateral de LED

634,4 mm (25.0 polegadas)

552,96 mm (21,77 polegadas)

311,04 mm (12,25 polegadas)

171.992,68 mm2 (266,68polegadas2)

178° (horizontal) típico,170° (horizontal) mín.

2M a 1 (contraste dinâmico típico ativado)

10 | Sobre seu monitor

Tempo de resposta Modo FAST: 6 ms cinza-a-cinza (típico)

Modo NORMAL: 8 ms cinza-a-cinza (típico) Ligado/Desligado: 19 ms típico preto no

branco(típico) Profundidade de cor 16,78 milhões de cores Gama de cores CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) e sRGB cobertura

99%

Especificações de resolução

Modelo U2515H/U2515HX

Alcance de varredura horizontal 30 kHz a 113 kHz (automático) Alcance de varredura vertical 56 Hz a 86 Hz (automático) Resolução predefinida máxima 2560 x 1440 at 60 Hz

Modos de vídeo suportados

Modelo U2515H/U2515HX

Capacidades de exibição de vídeo (reprodução HDMI & DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Modos de exibição predefinidos

Modo de Exibição Frequência

horizontal

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Frequência

vertical (Hz)

Clock de

pixel (MHz)

Sobre seu monitor | 11

Polaridade de

sincronização

(horizontal /

vertical)

Modos de exibição de fonte MHL

Modo de exibição Frequência (Hz)

640 x 480p 60 720 x 480p 60

720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 1920 x 1080p 60 1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Modos MST Multi-Stream Transport (MST)

Monitor fonte MST O número máximo de monitor externo que pode ser

suportada

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Especificações elétricas

Modelo U2515H/U2515HX

Sinais de entrada de vídeo

Tensão de entrada AC / frequência / corrente

Corrente de pico

* Não suporta especificação opcional HDMI 1.4, inclui HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), padrão para o formato 3D e resoluções, padrão para 2k e 4k resolução cinema digital.

** Suporta especificação DP1.2 (CORE), incluem HBR2, MST e áudio DP.

12 | Sobre seu monitor

HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV para cada linha

∞

diferencial, impedância de entrada de 100 ohms por par diferencial

DisplayPort 1.2**, 600 mV para cada linha

∞

diferencial, impedância de entrada de 100 ohms por par diferencial

100 VAC para 240 VAC/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A (típico)

120 V: 40 A (máx.) a 0°C (início frio)

∞

240 V: 80 A (máx.) a 0°C (início frio)

∞

Características físicas

Modelo U2515H/U2515HX Tipo de conector DP, conector preto (inclui DP entrada e DP de

saída), mini DisplayPort

Tipo de cabo de sinal

Dimensões (com suporte)

Altura (estendida) 512,5 mm (20,18 polegadas) Altura (comprimida) 398,0 mm (15,67 polegadas) Largura 569,0 mm (22,40 polegadas) Profundidade 205,0 mm (8,07 polegadas)

Dimensões (sem suporte)

Altura 338,7 mm (13,33 polegadas) Largura 569,0 mm (22,40 polegadas) Profundidade 46,4 mm (1,83 polegadas)

Dimensões do suporte

Altura (estendida) 418,0 mm (16,46 polegadas) Altura (comprimida) 371,6 mm (14,63 polegadas) Largura 245,0 mm (9,65 polegadas) Profundidade 205,0 mm (8,07 polegadas)

Peso

Peso com embalagem 9,8 kg (21.56 lb) Peso com montagem do suporte

e cabos Peso sem montagem do suporte

e cabos (Para fixação na parede ou considerações de montagem VESA - sem cabos)

Peso da montagem do suporte 2,1 kg (4.64 lb) Moldura dianteira brilhante Moldura preta - 13 unidades de brilho (máx.)

Digital: Removível, HDMI, 19 pinos

∞

Digital: Removível, HDMI, 19 pinos

∞

Digital: Removível, mini-DP para DP, 20 pinos

∞

Universal Serial Bus: Removível, HDMI, 9 pinos

∞

6,8 kg (14.96 lb)

4,4 kg (9.64 lb)

Sobre seu monitor | 13

Características Ambientais

Modelo U2515H/U2515HX Temperatura

Operacional 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Não operacionais

Armazenamento: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

∞

Transporte: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

∞

Umidade

Operacional 10% a 80% (não-condensação) Não operacionais

Armazenamento: 5% a 90% (não-condensação)

∞

Transporte: 5% a 90% (não-condensação)

∞

Altitude

Operacional 5.000 m (16.400 pés) (máximo) Não operacionais 12.192 m (16.400 pés) (máximo)

Dissipação térmica

296,67 BTU/hora (máxima)

∞

119,35 BTU/hora (típica)

∞

Modos de Gestão da Energia

Se você tem placa de vídeo compatível VESA's DPM™ ou software instalado no seu PC, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de alimentação quando não está em uso. Isto é conhecido como Modo de Economia de Energia*. Se o computador detectar a entrada do teclado, mouse ou outros dispositivos de entrada, o monitor voltará a funcionar automaticamente. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização desta função automática de economia de energia:

Zero consumo de energia em modo DESLIGADO só pode ser obtido ao desconectar o cabo de alimentação do monitor.

Modos

VESA

Operação normal

Modo ativo desligado

Desligar - - - Desligado Menos de 0,5 W

Sincro-

nização

Horizontal

Ativa Ativa Ativa Branco 87 W (máximo) **

Inativo Inativo Em branco Branco

Sincronização Vertical

Vídeo Indicador de

energia

(Brilhando)

Consumo de

energia

35 W (típico) Menos de 0,5 W

** Consumo máximo de alimentação com luminância e USB ativo.

O OSD só funcionará no modo de funcionamento normal. Quando qualquer botão é pressionado no modo Ativo-desligado, a seguinte mensagem será exibida:

14 | Sobre seu monitor

Dell UltraSharp U2515H

Não há nenhum sinal vindo do computador. Pressione qualquer tecla do

teclado ou mexa o mouse para reativá-lo. Se não houver exibição, pressione o

botão monitor agora para selecionar a fonte de entrada correta no menu Na

tela.

Dell UltraSharp U2515H

Não há sinal vindo do seu dispositivo. Ative o seu dispositivo para despertá-lo.

Se não houver exibição, pressione o botão do monitor agora para selecionar a

fonte de entrada correta no menu Na tela.

Ative o computador e o monitor para ter acesso ao OSD.

OBSERVAÇÃO:Este monitor tem certificação ENERGY STAR®.

Sobre seu monitor | 15

Atribuições dos Pinos

Conector DisplayPort

Número do Pin

10 ML3 (p)

12 ML3 (n) 13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND

18 GND 19 Re-PWR 20 +3.3 V DP_PWR

20 pinos Lado do cabo de sinal lateral

1 ML0(p) 2 GND 3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5 GND

6 ML1 (n)

7 ML2 (p)

8 GND 9 ML2 (n)

11 GND

17 AUX (n)

16 | Sobre seu monitor

Conector Mini DisplayPort

Número do Pin

20 pinos Lado do cabo de sinal lateral

1 GND 2 Detecção de Hot Plug 3 ML3 (n)

4 GND

5 ML3 (p)

6 GND

7 GND

8 GND 9 ML2 (n)

10 ML0(n)

11 ML2 (p) 12 ML0(p) 13 GND 14 GND 15 ML1 (n) 16 AUX (p)

17 ML1 (p) 18 AUX (n) 19 GND 20 +3.3 V DP_PWR

Sobre seu monitor | 17

Conector HDMI

Número do Pin

10 TMDS CLOCK+

12 TMDS CLOCK13 CEC 14 Reservado (N.C. no dispositivo) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA)

18 +5V POWER 19 HOT PLUG DETECT

19 pinos Lado do cabo de sinal lateral

1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0-

11 TMDS CLOCK SHIELD

17 DDC/CEC aterramento

18 | Sobre seu monitor

Conector MHL

Número do Pin

10 TMDS CLOCK+

12 TMDS CLOCK13 CEC 14 Reservado (N.C. no dispositivo) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA)

18 VBUS (+5V, 900mA máximo) 19 CBUS

19 pinos Lado do cabo de sinal lateral

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 24 TMDS DATA 1+

5 GND 6 TMDS DATA 1-

7 MHL+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 MHL-

11 GND

17 GND

Capacidade conectar e reproduzir

Você pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível Plug and Play. O monitor fornece automaticamente ao computador seus Dados de Identificação de Exibição Estendida (EDID) usando Canal de Dados de Exibição (DDC) para que o sistema possa se configurar e otimizar as configurações do monitor. A maioria das instalações de monitor é automática, você pode selecionar configurações diferentes, se desejar. Para obter mais informações sobre como alterar as configurações do monitor, consulte Operando o Monitor.

Sobre seu monitor | 19

Interface Universal Serial Bus (USB)

Esta seção fornece a você informações sobre as portas USB disponíveis em seu monitor.

OBSERVAÇÃO: Este monitor é compatível com SuperSpeed USB 3.0.

Velocidade de

transferência

Super velocidade 5 Gbps 4,5 W (Máx., cada porta) Velocidade alta 480 Mbps 4,5 W (Máx., cada porta) Velocidade total 12 Mbps 4,5 W (Máx., cada porta)

* Até 2A na porta USB downstream (porta com ícone de raio) com dispositivos de conformidade BC1.2 ou dispositivos USB normais.

Taxa de dados Consumo de alimentação*

Conector USB Upstream

Número do Pin 9 pinos lateral do conector

1 VCC 2 D 3 D+ 4 GND 5 SSTX6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX9 SSRX+

20 | Sobre seu monitor

+ 45 hidden pages