Dell U2515H User Manual [sk]

Návod na obsluhu
Dell UltraSharp U2515H/U2515HX
Č. modelu: U2515H/U2515HX Regulačný model: U2515Hc
Poznámky, upozornenia a výstrahy
POZNÁMKA:POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu po-
môcť lepšie používať počítač.
UPOZORNENIE: UPOZRNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo po-
VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne poškodenie majetku, nebez-
pečenstvo zranenia, alebo smrti.
_________________________
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia. © 2014–2016 Dell Inc.Všetky práva vyhradené.
Prísne sa zakazuje akékoľvek reprodukovanie týchto materiálov bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc.
Ochranné známky, ktoré sa v tomto texte používajú: Logo Dell a logo DELL sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows sú ich ochranné známky alebo registro­vané ochranné známky spoločnosti Microsoft. Logo Intel je registrovaná ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v Spojených štátoch amerických alebo v iných krajinách; logo ATI je ochranná známka spoločnosti Advanced Micro Devices; Inc ENERGY STAR je regis­trovaná ochranná známka spoločnosti US Environmental Protection Agency. Spoločnosť Dell Inc., ako partner programu ENERGY STAR, stanovila, že tento výrobok spĺňa smernice ENERGY STAR pre energetickú efektívnosť.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto dokumente môžu uvádzať, sa týkajú buď subjektov, ktoré si tieto známky a názvy nárokujú, alebo ich výrobkov. Spoloč­nosť Dell Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych nárokov na iné ochranné známky, ktoré nie sú jej vlastné.
2016 - 07 Rev. A06
Obsah
1 O monitore .................................................................. 5
Obsah balenia .............................................................................5
Vlastnosti výrobku ...................................................................... 6
Identifikácia dielov a ovládacích prvkov ................................8
Technické parametre monitora ............................................ 11
Možnosť Zapoj a hraj .............................................................. 20
Rozhranie USB (univerzálna sériová zbernica) ...................21
Politika kvality a pixelov LCD monitora ...............................22
Pokyny pre údržbu ...................................................................23
2 Zostavenie monitora ...............................................24
Upevnenie stojana ....................................................................24
Pripojenie monitora .................................................................24
Usporiadanie káblov ............................................................... 30
Pripojenie krytu kábla .............................................................. 31
Odmontovanie stojanamonitora .........................................31
Odstránenie krytu kábla ..........................................................32
Montáž na stenu (voliteľná) ....................................................32
3 Obsluha monitora ....................................................33
Zapnutie monitora ...................................................................33
Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli ...........33
Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) .......35
Nastavenie maximálneho rozlíšenia .................................... 50
Používanie možností Nakláňanie, Natočenie, Zvislé
vysunutie, Otočenie a Nastavenie duálneho monitora ....51
Úprava nastavení otáčania zobrazenia vášho systému ....55
4 Riešenie problémov .................................................56
Samokontrola ............................................................................56
Vstavaná diagnostika ...............................................................57
Bežné poruchy ..........................................................................58
Špecifické poruchy výrobku ...................................................61
Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernice (USB) .. 62
Obsah | 3
Špecifické problémy rozhrania Mobile High-Definition
Link (MHL) ..................................................................................62
5 Príloha ........................................................................ 63
Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa
právnych predpisov..................................................................63
Kontaktovanie spoločnosti Dell ............................................63
Zostavenie monitora ............................................................... 64
4 | Obsah

O monitore

1

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané všetky súčasti a Kontaktovanie spoločnosti Dell či niečo nechýba.
POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu
s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.
POZNÁMKA:Ak chcete vykonať zostavu pomocou akéhokoľvek iného stojana,
pokyny na zostavu nájdete uvedené v príslušnom návode na zostavu stojana.
Monitor
Stojan
Kryt kábla
O monitore | 5
TM
Dell
UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor
Sieťový kábel
(líši sa v jednotlivých krajinách)
Kábel DP
(z Mini-DP do DP)(pre U2515H)
Kábel HDMI (pre
U2515HX)
Výstupný kábel USB 3.0
(umožňuje zapájať do USB portov na monito­re)
Médium s ovládačmi a
dokumentáciou Stručný návod na pou-
žívanie Informácie týkajúce sa
bezpečnosti a právnych predpisov
Správa o kalibrácii z
výroby

Vlastnosti výrobku

Plochý panel Dell UltraSharp U2515H/U2515HX je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED. Vlastnosti monitora zahrňujú:
U2515H/U2515HX: Displej s 63,44 cm (25,0-palcovou) zobrazovacou plochou
(meranou uhlopriečne). Rozlíšenie 2560 x 1440 spolu s celoobrazovkovou podporou pre nižšie rozlíšenia.
Široký pozorovací uhol, ktorý umožňuje pozeranie zo sedu alebo v stoji, alebo
pohyb zo strany na stranu.
6 | O monitore
Možnosti Tilt, Swivel, Vertical Extension a Rotate Adjustment (Nakláňanie,
Natočenie, Zvislé vysunutie, Otočenie). Veľmi tenký rám monitora minimalizuje medzeru rámu pri používaní viacerých
monitorov, čo umožňuje jednoduchšie nastavenie s elegantným zážitkom zo sledovanosti.
Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia flexibilnej
montáže podľa Video Electronics Standards Association (VESA™) (Spoločnosť pre elektronické obrazové štandardy).
Rozsiahla celodigitálna pripojiteľnosť s DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI
(MHL), USB 3.0 umožňuje budúce rozšírenie monitora. Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.
99 % pokrytie sRGB s priemernou hodnotou delta E ≤ 3.
Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie
a optimalizáciu obrazovky. Softvér a dokumentácia na médiu obsahujú informačný súbor (INF), súbor s
profilom prispôsobenia farieb obrazu (ICM) a dokumentáciu k výrobku. Softvér Dell Display Manager je súčasťou dodaného príslušenstva (dodáva sa na
disku CD spolu s monitorom). Ceretifikovaná funkcia Šetrič energie pre Enerty Star
Štrbina pre bezpečnostný zámok.
Poistka stojana.
Schopnosť prepnutia zo širokouhlého zobrazovacieho pomeru na štandardný
zobrazovací pomer pri zachovaní požadovanej kvality obrazu. Zlaté ocenenie od EPEAT.
Monitor U2515H/U2515HX ani vonkajšie káble neobsahujú BFR/PVC
(bezhalogénový). Displeje s certifikátom TCO.
Spĺňa požiadavky normy NFPA 99 na zvodový prúd.
Sklo bez obsahu arzénu a bez obsahu ortuti len pre panel.
Vysokodynamický kontrastný pomer (2000000:1).
Pohotovostné napájanie 0,5 W v režime nízkej spotreby.
Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v
reálnom čase. Ovládanie stlmenia analógového podsvietenia displeja bez blikania.
O monitore | 7

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu
Ovládacie prvky na prednom paneli
Štítok Popis
1 Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti
Obsluha monitora)
2 Indikátor LED napájania 3 Tlačidlo zapnutia/vypnutia
2 31
8 | O monitore
Pohľad zozadu
Pohľad zozadu so stojanom
monitora
Štítok Popis Použitie
1 Montážne otvory VESA (100 mm
x 100 mm - za pripevnenou doskou VESA)
2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia. 3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľňuje stojan z monitora. 4 Štrbina pre bezpečnostný zá-
mok
5 Štítok s čiarovým kódom Ak sa potrebujete obrátiť na technickú
6 Vstupné porty USB* Pripája zariadenie s rozhraním USB. Tento
7 Slot na vedenie káblov Používa sa na usporiadanie káblov, ktoré
* Vždy, keď je to možné, odporúčame použiť tento port pre bezdrôtové zariadenie USB.
Monitor s montážou na stenu pomocou súpravy na montáž na stenu kompatibilnej so štandardom VESA (100 mm x 100 mm).
Monitor upevňuje pomocou bezpečnost­ného zámku (bezpečnostný zámok nie súčasťou dodávky).
podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z tohto štítku.
konektor môžete používať len po pripoje­ní USB kábla vedúceho od vášho počítača k výstupnému konektoru USB na monito­re.
sa prevlečú cez tento slot.
O monitore | 9
Pohľad zboku
Pohľad zdola
Pohľad zdola bez stojana monitora
Štítok Popis Použitie
1 Konektor na pripojenie
napájacieho kábla
2 Montážne otvory na
pripojenie zariadenia Dell Soundbar
3 Konektor pripájajúci sa do
portu HDMI (MHL)
4 Poistka stojana Upevnenie stojana na monitor pomocou skrutky
5 DisplayPort v konektore Počítač zapojte pomocou kábla DP. 6 Mini DisplayPort v konek-
tore
Tu pripojte sieťový kábel.
Pripojiť voliteľné zariadenie Dell Soundbar. POZNÁMKA: Pred pripojením zvukovej lišty Dell odstráňte z montážnych otvorov plastový prú­žok.
Zariadenia MHL pripájajte pomocou kábla MHL.
M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou dodávky).
Počítač zapojte pomocou kábla Mini-DP do kábla DP.
10 | O monitore
7 Výstupný konektor Dis-
playPort (MST)
8 Kábel pre vstup zvuku Pripojte reproduktory*. 9 Výstupný port USB Kábel USB, ktorý je dodaný k monitoru, zapojte
10
Vstupné porty USB Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.
(a, b)
* Používanie slúchadiel nie je podporované pre konektor na zapojenie kábla pre výstup zvuku.
** Vždy, keď je to možné, odporúčame zapojiť buď do portu (10b), alebo do vstupného portu USB na zadnej strane bezdrôtového zariadenia USB.
Výstupný konektor DisplayPort pre monitor vy­bavený funkciou MST (Multi-Stream Transport) (Viacnásobný prenos). Monitor DP 1.1 môže byť pripojený iba ako posledný monitor v reťazci MST. Zapojenie funkcie MST nájdete v poky­nov v časti „Pripojenie monitora pre funkciu
DP Multi-Stream Transport (MST) (Viacnásobný prenos)“.
do počítača. Po zapojení tohto kábla môžete používať konektory USB na monitore.
Tento konektor môžete používať len po pripo­jení USB kábla vedúceho od vášho počítača k výstupnému konektoru USB na monitore.**

Technické parametre monitora

Technické parametre plochého displeja
Model U2515H/U2515HX
Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD Typ displeja Technológia In Plane Switching Rozmer viditeľného obrazu Uhlopriečka
Horizontálna, aktívna oblasť Vertikálna, aktívna oblasť Oblasť
Rozstup pixlov 0,216 mm Uhol zobrazenia 178° (vertikálne), typický, 170° (vertikálne), min.
Výstupná svietivosť 350 CD/m² (typická), 50 CD/m² (min.) Kontrastný pomer 1000 k 1 (typická), 700 k 1 (min.)
Povlak čelného panela Neoslňujúci s tvrdosťou 3 H
634,4 mm (25,0 palcov) 552,96 mm (21,77 palca) 311,04 mm (12,25 palca) 171992,68 mm2 (266,68palcov2)
178° (horizontálne), typický, 170° (horizontálne), min.
2 M ku 1 (zapnutá typický dynamický kontrast)
O monitore | 11
Podsvietenie Systém hranovo vyžarujúcich elektroluminis-
cenčných diód LED
Čas odozvy RÝCHLY režim: 6 ms sivá-sivá (typický)
NORMÁLNY režim: 8 ms sivá-sivá (typický)
Zapnúť/Vypnúť: 19 ms z čiernej na bielu (typicky) Farebná hĺbka Farebný rozsah CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) a 99 % pokrytie
16,78 miliónov farieb
sRGB
Technické parametre rozlíšenia
Model U2515H/U2515HX
Rozsah horizontálneho snímania 30 kHz až 113 kHz (automatické) Rozsah vertikálneho snímania 56 Hz až 86 Hz (automatické) Maximálne predvolené rozlíšenie 2560 x 1440 pri 60 Hz
Režimy podporovaných obrazových signálov
Model U2515H/U2515HX
Schopnosti zobrazenia obrazo­vých signálov (prehrávanie HDMI a DP)
480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i
Predvolené režimy zobrazenia
Režim zobrazenia Horizontálna
frekvencia
(kHz)
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-
Vertikálna frekvencia
(Hz)
Pixelové ho-
diny (MHz)
začná polarita
(horizontál-
na/vertikálna)
12 | O monitore
Synchroni-
Režimy zobrazenia zdroja MHL
Režim zobrazenia Frekvencia (Hz)
640 x 480 p 60 720 x 480 p 60
720 x 576 p 50 1280 x 720 p 60 1280 x 720 p 50
1920 x 1080 i 60
1920 x 1080 i 50 1920 x 1080 p 30 1920 x 1080 p 60 1920 x 1080 p 50
720 (1440) x 480 i 60
720 (1440) x 576 i 50
Režimy MST Multi-Stream Transport (MST) (Viacnásobný prenos)
Monitor so zdrojom
MST
2560 x 1440/ 60 Hz 1 2 2
Maximálny počet podporovaných vonkajších monitorov
2560 x 1440/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz 1920 x1080/60 Hz
Elektrické technické parametre
Model U2515H/U2515HX
Vstupné obrazové signály
AC vstupné napätie/frekvencia/ striedavý prúd
Nárazový prúd
* Nepodporuje voliteľnú špecifikáciu HDMI 1.4, obsahuje funkcie HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), štandard pre 3D formát a rozlíšenia, štandard pre rozlíšenie digitálneho kina 2 K a 4 K.
** Podporuje špecifikáciu DP1.2 (CORE), obsahuje HBR2, MST a zvuk DP.
HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV pre každú dife-
renciálnu linku, vstupná impedancia 100 ohmov na každý diferenciálny pár
DisplayPort 1.2**, 600mV pre každú diferen-
ciálnu linku, vstupná impedancia 100 ohmov na každý diferenciálny pár
100 až 240 stried. prúd/50 Hz alebo 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A (typicky)
120 V: 40 A (Max.) pri 0 °C (studený štart)
240 V: 80 A (Max.) pri 0 °C (studený štart)
O monitore | 13
Fyzické vlastnosti
Model U2515H/U2515HX Typ konektora DP, čierny konektor (obsahuje vstup DP a výstup
DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0
Typ signálneho kábla
Rozmery (so stojanom)
Výška (vysunutý) 512,5 mm (20,18 palca) Výška (znížený) 398,0 mm (15,67 palca) Šírka 569,0 mm (22,40 palca) Hĺbka 205,0 mm (8,07 palca)
Rozmery (bez stojana)
Výška 338,7 mm (13,33 palca) Šírka 569,0 mm (22,40 palca) Hĺbka 46,4 mm (1,83 palca)
Rozmery stojana
Výška (vysunutý) 418,0 mm (16,46 palca) Výška (znížený) 371,6 mm (14,63 palca) Šírka 245,0 mm (9,65 palca) Hĺbka 205,0 mm (8,07 palca)
Hmotnosť
Hmotnosť s obalom 9,8 kg (21,56 libry) Hmotnosť so zostavou stojana a
káblov Hmotnosť bez zostavy stojana
(môže sa zvážiť použitie držiaka na stenu alebo držiaka VESA – bez káblov)
Hmotnosť zostavy stojana 2,1 kg (4,64 libry) Lesklý predný rám Čierny rám - 13, lesklý (max.)
Digitálny: odpojiteľný, HDMI, 19-kolíkový
Digitálny: odpojiteľný, MHL, 19-kolíkový
Digitálny: odpojiteľný, Mini-DP do DP, 20-kolí-
kový Univerzálna sériová zbernica: odpojiteľná, USB,
9-kolíková
6,8 kg (14,96 libry)
4,4 kg (9,64 libry)
14 | O monitore
Vlastnosti prostredia
Model U2515H/U2515HX Teplota
Prevádzková 0 °C až 40 °C Mimo prevádzky
Skladovanie: -20 °C až 60 °C
Preprava: -20 °C až 60 °C
Vlhkosť
Prevádzková 10% až 80% (nekondenzujúca) Mimo prevádzky
Skladovanie: 5% až 90% (nekondenzujúca)
Preprava: 5% až 90% (nekondenzujúca)
Nadmorská výška
Prevádzková 5000 m (16400 stôp) (maximálne) Mimo prevádzky 12192 m (40000 stôp) (maximálne)
Tepelná strata
296,67 BTU/hodinu (maximálne)
119,35 BTU/hodinu (typicky)
Režimy správy napájania
Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou s DPM™ VESA, monitor dokáže automaticky znížiť spotrebu energie, keď sa nepouží­va. Toto sa označuje ako Power Save Mode (Úsporný režim)*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto au­tomatickej funkcie úspory energie.
* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ je možné dosiahnuť len tak, že sa od monitora odpojí hlavný kábel.
Režimy
VESA
Hori­zontálna synchro-
Vertikálna
synchro-
nizácia
Obraz Indikátor
napájania
Spotreba energie
nizácia
Normálna prevádzka
Režim Vy­pnutá aktívna prevádzka
Vypnúť - - - Vypnuté Menej ako 0,5 W
Aktívna Aktívna Aktívna Biela 87 W (maximálne) **
35 W (typicky)
Neaktívna Neaktívna Prázdna Biela
(Žiariaca)
Menej ako 0,5 W
** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a aktívnym USB.
O monitore | 15
OSD funguje len v štandardnom prevádzkovom režime. Keď sa v režime Vypnutá ak­tívna prevádzka stlačí ľubovoľné tlačidlo, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:
Dell UltraSharp U2515H
There is no signal coming from your computer. Press any key on the
keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the
monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-
Display menu.
alebo
Dell UltraSharp U2515H
There is no signal coming from your device. Please activate your device to
wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select
the correct input source on the On-Screen-Display menu.
Aby ste získali prístup k OSD, zapnite počítač a monitor.
POZNÁMKA: Tento monitor je certifikovaný podľa štandardu ENERGY STAR®.
16 | O monitore
Priradenie kolíkov
Konektor DisplayPort
Číslo kolíka
10 ML3 (p)
12 ML3 (n) 13 GND (Uzemnenie) 14 GND (Uzemnenie) 15 AUX (p) 16 GND (Uzemnenie) 17 AUX (n) 18 GND (Uzemnenie) 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR
20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla
1 ML0 (p) 2 GND (Uzemnenie) 3 ML0 (n)
4 ML1 (p)
5 GND (Uzemnenie)
6 ML1 (n)
7 ML2 (p) 8 GND (Uzemnenie) 9 ML2 (n)
11 GND (Uzemnenie)
O monitore | 17
Konektor Mini DisplayPort
Číslo kolíka
10 ML0 (n)
12 ML0 (p) 13 GND (Uzemnenie) 14 GND (Uzemnenie) 15 ML1 (n) 16 AUX (p) 17 ML1 (p) 18 AUX (n) 19 GND (Uzemnenie) 20 +3,3 V DP_PWR
20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla
1 GND (Uzemnenie)
2 Detekcia pripojenia počas pre-
vádzky
3 ML3 (n) 4 GND (Uzemnenie)
5 ML3 (p) 6 GND (Uzemnenie)
7 GND (Uzemnenie) 8 GND (Uzemnenie) 9 ML2 (n)
11 ML2 (p)
18 | O monitore
Konektor HDMI
Číslo kolíka
19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla
1 TMDS DATA 2+
2 TMDS DATA 2 SHIELD
3 TMDS DATA 2­4 TMDS DATA 1+
5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1-
7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0-
10 TMDS CLOCK+
11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK­13 CEC 14 Vyhradené (N.C. na zariadení) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 Uzemnenie DDC/CEC 18 NAPÁJANIE +5V 19 ZISTENIE AKTÍVNEJ ZÁSTRČKY
O monitore | 19
Konektor MHL
Číslo kolíka
10 TMDS CLOCK+
12 TMDS CLOCK­13 CEC 14 Vyhradené (N.C. na zariadení) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 GND (Uzemnenie) 18 VBUS (maximálne +5V, 900 mA) 19 CBUS
19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla
1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2-
4 TMDS DATA 1+
5 GND (Uzemnenie)
6 TMDS DATA 1-
7 MHL+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 MHL-
11 GND (Uzemnenie)

Možnosť Zapoj a hraj

Monitor môžete nainštalovať v každom systéme, ktorý je kompatibilný s funkciou Zapoj a hraj. Monitor automaticky poskytuje pre počítačový systém svoju funkciu Rozšírené zobrazenie identifikačných údajov (EDID) pomocou digitálnych komunikačných protokolov (DDC), takže systém môže sám nastaviť a optimalizovať nastavenia monitora. Vo väčšine prípadov sa inštalácia monitora vykonáva automaticky; ak chcete, môžete zvoliť odlišné nastavenia. Viac informácií o zmene nastavení monitora nájdete v časti Obsluha monitora.
20 | O monitore
Loading...
+ 45 hidden pages