Dell U2515H User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX

Nr. model: U2515H/U2515HX
Model de reglementare: U2515Hc

Note, precauţii şi avertizări

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine

computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a echipamentului

sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate instrucţiunile.

AVERTIZARE: O AVERTIZARE indică o eventuală deteriorare a bunurilor,

vătămare corporală sau un eventual deces.

_________________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare.
© 2014–2016 Dell Inc. Toate drepturile sunt rezervate.

Reproducerea acestor materiale, sub orice formă, fără aprobarea scrisă din partea Dell Inc.
este strict interzisă.

Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft.
Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări, Intel este o marcă comercială înregistrată a Intel
Corporation în S.U.A.şi alte ţări; iar ATI este o marcă comercială a Advanced Micro Devices,
Inc. ENERGY STAR este o marcă comercială înregistrată a Agenţiei pentru protecţia mediului
din S.U.A. În calitate de partener ENERGY STAR, Dell Inc. a stabilit că acest produs respectă
recomandările ENERGY STAR privind randamentul energetic.

Pot fi utilizate în acest document alte mărci şi denumiri comerciale pentru a face referire
la entităţi care îşi revendică mărcile şi denumirile produselor proprii. Dell Inc. nu are nicio
pretenţie privind dreptul de proprietate asupra altor mărci şi denumirilor comerciale, cu
excepţia celor proprii.

2016-07 Rev. A06

Cuprins

1 Despre monitor .......................................................... 5

Conținutul pachetului ...............................................................5

Caracteristicile produsului ........................................................ 6

Identificarea componentelor și a comenzilor ...................... 7

Specificațiile monitorului ........................................................10

Funcția Plug and Play ..............................................................19

Interfaţă magistrală universală serială (USB) ...................... 20

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD ........ 21

Indicații privind întreținerea ...................................................22

2 Configurarea monitorului ...................................... 23

Atașarea suportului ..................................................................23

Conectarea monitorului .........................................................23

Organizarea cablurilor.............................................................29

Atașarea capacului pentru cabluri ....................................... 30

Scoaterea suportului monitorului ........................................ 30

Scoaterea capacului pentru cabluri .....................................31

Montarea pe perete (opţional) ...............................................31

3 Operarea monitorului ............................................. 32

Porniţi monitorul ......................................................................32

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal ........................32

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD) ............................34

Setarea rezoluției maxime ..................................................... 48

Utilizarea înclinării, pivotării, extensiei verticale și rotirii și

configurarea unui monitor dual ........................................... 48

4 Depanarea .................................................................54

Testare automată .....................................................................54

Diagnosticări încorporate .......................................................55

Probleme obișnuite ..................................................................56

Probleme specifice produsului ..............................................59

Probleme specifice conexiunii Universal Serial Bus

(USB) ........................................................................................... 60

Probleme specifice conexiunii Mobile High-Definition

Link (MHL) ................................................................................. 60

Cuprins | 3

5 Anexă ..........................................................................61

Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de

reglementare ............................................................................. 61

Contactați Dell .......................................................................... 61

Configurarea monitorului .......................................................62

4 | Cuprins

Despre monitor

1

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate mai jos. Verificaţi dacă aţi primit
toate componentele şi Contactați Dell nu lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele articole pot fi opţionale şi este posibil să nu fie livrate cu monitorul.

Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu fie disponibile în
anumite ţări.

NOTĂ: Pentru a-i monta un alt suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de

montare al suportului respectiv.

∞ Monitor

∞ Suport

∞ Capac pentru cabluri

∞ Cablu de alimentare

(diferă în funcție de
țară)

Despre monitor | 5

TM

Dell

UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor

∞ Cablu DP (MiniDP -

DP)(pentru modelul
U2515H)

∞ Cablu HDMI (pentru

modelul U2515HX)

∞ Cablu USB 3.0 în sens

ascendent (pentru
mufele USB de pe
monitor)

∞ Suporturi magnetice cu

drivere și documentație

∞ Ghid de configurare

rapidă

∞ Informaţii privind

siguranţa şi
reglementările

∞ Raport de calibrare în

fabrică

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell UltraSharp U2515H/U2515HX are o matrice activă cu
tehnologie TFT LCD (Thin-Film-Transistor Liquid-Crystal Display) și retroiluminare cu
LED-uri. Caracteristicile monitorului includ:

∞ U2515H/U2515HX: afişaj cu suprafaţă de vizualizare de 63,44 cm (25,0 inchi)

(măsurată pe diagonală). Rezoluţie 2560 x 1440, în plus acceptă afişarea pe tot
ecranul pentru rezoluţiile mai mici.

∞ Unghi larg de vizualizare pentru a permite vizionarea din poziția în picioare sau

așezată sau în timpul deplasării dintr-o parte în cealaltă.
∞ Posibilitate de reglare prin înclinare, pivotare, extindere pe verticală și rotire.
∞ Fațeta extrem de subțire reduce decalajul de fațetă în cazul folosirii mai multor

monitoare, permițând o configurare mai ușoară și un aspect elegant.
∞ Suport detașabil şi găuri de montare Video Electronics Standards Association

(VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile.
∞ Conectivitate digitală extinsă cu conectori DisplayPort (DP), Mini DisplayPort

6 | Despre monitor

(mDP), HDMI (MHL) și USB 3.0 care permite compatibilitatea monitorului și în

viitor.
∞ Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs.
∞ Acoperire sRGB 99% sRGB cu delta E medie ≤ 3.
∞ Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului.
∞ Suportul media al software-ului şi documentaţiei include un fişier informativ

(INF), un fişier de potrivire a culorilor imaginii (ICM) şi documentaţia produsului.
∞ Software Dell Display Manager inclus (pe CD-ul livrat împreună cu monitorul).
∞ Caracteristică de economisire a energiei pentru certificat Energy Star.
∞ Fantă pentru încuietoare de securitate.
∞ Blocare a suportului.
∞ Posibilitate de comutare de la raportul de aspect pe ecran lat la cel standard,

fără a afecta calitatea imaginii.
∞ Evaluare EPEAT Gold.
∞ Monitorul U2515H/U2515HX nu conţine BFR/PVC (halogeni) excluzând cablurile

externe.
∞ Afișaje cu cost total al deținerii certificat.
∞ Îndeplineşte cerințele NFPA 99 privind scurgerile de curent.
∞ Fără mercur și sticlă fără arsenic numai pentru panou.
∞ Raport de contrast mega dinamic (2.000.000:1).
∞ Putere 0,5 W în modul inactiv.
∞ Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat

de monitor în timp real.
∞ Control analogic al diminuării retroiluminării pentru afișare fără pâlpâire.

Identificarea componentelor și a comenzilor

Vedere din faţă

Comenzi pe panoul frontal

Despre monitor | 7

2 31

Etichetă Descriere

1 Butoane funcţionale (Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi Operarea monitorului)

2 Indicator LED de alimentare
3 Buton de pornire/oprire a alimentării

Vedere din spate

Vedere din spate cu suportul

monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Găuri de montare VESA (100 x 100

mm - în spatele capacului VESA
ataşat)

2 Etichetă de reglementare Prezintă aprobările legate de

3 Buton de eliberare a suportului Eliberează suportul de pe monitor.
4 Fantă pentru dispozitivul de blocare Securizează monitorul cu

5 Eticheta cu numărul de serie sub

formă de cod de bare

6 Port USB ascendent* Conectează dispozitivul USB.

7 Gaură pentru organizarea cablurilor Folosește la organizarea cablurilor,

* Este recomandabil să utilizați acest port pentru dispozitivul dvs. USB wireless
oricând este posibil.

Monitor cu montare pe perete
utilizând setul de montare pe perete
compatibil cu VESA (100 x 100 mm).

reglementare.

dispozitivul de blocare (dispozitivul
de blocare nu este inclus).

Consultaţi această etichetă dacă
trebuie să contactaţi Dell pentru
asistenţă tehnică.

Puteţi utiliza acest conector numai
după ce aţi conectat cablul USB la
computer şi conectorul USB în sens
ascendent la monitor.

la trecerea acestora prin fantă.

8 | Despre monitor

Vedere laterală

Vedere de jos

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conectorul cablului de

alimentare cu c.a.

2 Fante pentru montarea

dispozitivului Dell
Soundbar

3 Conectorul portului HDMI

(MHL)

4 Piesă de blocare a

suportului

5 Conector de intrare

DisplayPort

6 Conector de intrare Mini

DisplayPort

Conectaţi cablul de alimentare.

Atașează dispozitivul opțional Dell Soundbar.
NOTĂ: Scoateţi banda de plastic care
acoperă fantele de montare înainte de a fixa
dispozitivul Dell Soundbar.

Conectează dispozitivele MHL cu cablul MHL.

Pentru blocarea suportului pe monitor
utilizându-se șurubul M3 x 6 mm (șurubul nu
este inclus).

Conectează computerul cu cablul DP.

Conectează computerul cu cablul MiniDP - DP.

Despre monitor | 9

7 Conector de ieșire

DisplayPort (MST)

8 Linie de ieșire audio Conectează difuzoarele+*.
9 Mufă USB în sens

ascendent

10

(a,b)

* Nu se pot utiliza căști pentru la conectorul liniei de ieșire audio.

** Este recomandabil să utilizați fie portul (10b), fie portul USB descendent din partea
din spate a dispozitivului USB wireless oricând este posibil.

Mufă USB în sens
descendent

Ieșire DisplayPort pentru monitor cu
capabilitate MST (Multi-Stream Transport).
Monitorul DP 1.1 poate fi conectat numai
ca ultimul monitor din lanțul MST. Pentru
a activa MST, consultați instrucțiunile din
secțiunea „Conectarea monitorului pentru

funcția DP MST (Multi-Stream Transport)”.

Conectaţi la computer cablul USB livrat cu
monitorul. După conectarea acestui cablu,
puteţi utiliza conectorii USB de pe monitor.

Conectaţi dispozitivul USB. Puteți utiliza
acest conector numai după ce ați conectat
cablul USB la computer şi conectorul USB
ascendent la monitor.**

Specificațiile monitorului

Specificațiile panoului plat

Model U2515H/U2515HX

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT
Tip de panou Tehnologie IPS (In Plane Switching)
Imagine vizibilă
Diagonală

Orizontală, suprafaţă activă

Verticală, suprafaţă activă

Suprafaţă
Distanţa între centrele pixelilor 0,216 mm
Unghi de vizualizare 178° (vertical) tipic, 170° (vertical) min.

Ieșire luminanță 350 cd/m² (tipic), 50 cd/m² (min.)
Raport contrast 1000 la 1 (tipic), 700 la 1(min.)

Peliculă ecran Atenuare a strălucirii cu duritate 3H
Retroiluminare Sistem cu lumină pe margini cu leduri

634,4 mm (25,0 in)

552,96 mm (21,77 in)

311,04 mm (12,25 in)

171992,68 mm2 (266,68 in2)

178° (orizontal) tipic, 170° (orizontal) min.

2M la 1 (tipic, contrast dinamic activat)

10 | Despre monitor

Timp de răspuns Mod RAPID: 6 ms de la gri la gri (tipic)

Mod NORMAL: 8 ms de la gri la gri (tipic)

Activat/Dezactivat: 19 ms de la negru la alb (tipic)
Adâncime de culoare 16,78 milioane culori
Gamă cromatică CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) și acoperire sRGB

99%

Specificații rezoluție

Model U2515H/U2515HX

Domeniu de baleiaj orizontal 30 kHz - 113 kHz (automat)
Domeniu de baleiaj vertical 56 Hz - 86 Hz (automat)
Rezoluţie maximă prestabilită 2560 x 1440 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model U2515H/U2515HX

Capabilități de afişare video
(redare HDMI şi DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Moduri de afișare presetate

Mod de afişare Frecvenţă

orizontală

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Frecvenţă

verticală (Hz)

Sincronizator

pixeli (MHz)

Despre monitor | 11

sincronizare

(orizontală/

Polaritate

verticală)

Moduri de afișare de la surse MHL

Mod de afişare Frecvență (Hz)

640 x 480p 60
720 x 480p 60

720 x 576p 50
1280 x 720p 60
1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50
1920 x 1080p 30
1920 x 1080p 60
1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Moduri MST (Multi-Stream Transport)

Monitor sursă MST Număr maxim de monitoare externe care pot fi acceptate

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Specificații în domeniul electric

Model U2515H/U2515HX

Semnale de intrare video ∞ HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV pentru fiecare

linie diferențială, impedanță de intrare 100
ohmi per pereche diferențială

∞ DisplayPort 1.2**, 600 mV pentru fiecare linie

diferenţială, impedanţă de intrare 100 ohmi per
pereche diferenţială

Tensiune de intrare c.a./
frecvenţă/curent

Curent de impuls ∞ 120 V: 40 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

* Nu acceptă specificația opțională HDMI 1.4, include HDMI Ethernet Channel (HEC),
Audio Return Channel (ARC), standard pentru format și rezoluții 3D, standard pentru
rezoluție de cinema digital 2K și 4K.
** Acceptă specificația DP1.2 (CORE), include audio HBR2, MST și DP.

100 - 240 V c.a./50 Hz sau 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A
(tipic)

∞ 240 V: 80 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

12 | Despre monitor

Caracteristici fizice

Model U2515H/U2515HX
Tip conector DP, conector negru (include intrare DP și ieșire

DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Tip de cablu de semnal

Dimensiuni (cu suport)

Greutate (extins) 512,5 mm (20,18 in)
Înălţime (comprimat) 398,0 mm (15,67 in)
Lăţime 569,0 mm (22,40 in)
Adâncime 205,0 mm (8,07 in)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 338,7 mm (13,33 in)
Lăţime 569,0 mm (22,40 in)
Adâncime 46,4 mm (1,83 in)

Dimensiuni suport

Greutate (extins) 418,0 mm (16,46 in)
Înălţime (comprimat)
Lăţime 245,0 mm (9,65 in)
Adâncime 205,0 mm (8,07 in)

Greutate

Greutate cu ambalaj 9,8 kg (21,56 inchi)
Greutate cu ansamblul suportului

şi cabluri
Greutate fără ansamblul

suportului (pentru considerații
privind montarea pe perete sau
montarea VESA - fără cabluri)

Greutatea ansamblului suportului 2,1 kg (4,64 inchi)
Strălucire ramă frontală Ramă neagră - 13 unităţi de strălucire (max.)

∞ Digital:detaşabil, HDMI, 19 pini
∞ Digital:detaşabil, MHL, 19 pini
∞ Digital:detașabil, MiniDP - DP, 20 de pini
∞ Magistrală serială universală:detaşabil, USB,

9 pini

371,6 mm (14,63 in)

6,8 kg (14,96 inchi)

4,4 kg (9,64 inchi)

Despre monitor | 13

Caracteristici de mediu

Model U2515H/U2515HX
Temperatură

În stare de funcţionare între 0 și 40 °C
Oprit ∞ Depozitare: între -20 și 60 °C

∞ Transport: între -20 și 60 °C

Umiditate

În stare de funcţionare între 10 şi 80% (fără condensare)
Oprit ∞ Depozitare: între 5 şi 90% (fără condensare)

∞ Transport: între 5 şi 90% (fără condensare)

Altitudine

În stare de funcţionare 5.000 m (16.400 ft) (max.)
Oprit 12.192 m (40.000 ft) (max.)
Disipare termică ∞ 296,67 BTU/h (maxim)

∞ 119,35 BTU/h (normal)

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveţi placa video compatibilă cu DPM™ de la VESA sau software-ul instalat pe
PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este
utilizat. Aceasta caracteristică este denumită mod de economisire a energiei*. În
cazul în care computerul detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse sau alt
dispozitiv, monitorul îşi reia automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă consumul
de energie şi semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a energiei.

* Consumul zero de energie în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea
cablului de alimentare de la monitor.

Moduri

VESA

Funcţionare
normală

Mod activ
oprit

Deconectare - - - Oprit Sub 0,5 W

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 87 W (maxim)**

Inactiv Inactiv Gol Alb (Luminos) Sub 0,5 W

Sincronizare

verticală

Video Indicator de

putere

Consum de

energie

35 W (normal)

** Consum maxim de putere cu luminanţă și contrast maxime și activ USB.

OSD funcţionează numai în modul de funcţionare normal. Dacă apăsaţi pe orice
buton în modul activ oprit, se va afişa unul dintre mesajele următoare:

14 | Despre monitor

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-

Display menu.

sau

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Activaţi computerul şi monitorul pentru a avea acces la OSD.

NOTĂ: Acest monitor este certificat ENERGY STAR®.

Despre monitor | 15

Atribuire pini

Conector DisplayPort

Număr
de pini

10 ML3(p)

14 GND

16 GND

18 GND
19 Re-PWR
20 +3,3 V DP_PWR

20 pini ai cablului de semnal
conectat

1 ML0(p)
2 GND
3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)
8 GND
9 ML2(n)

11 GND
12 ML3(n)
13 GND

15 AUX(p)

17 AUX(n)

16 | Despre monitor

Conector Mini DisplayPort

Număr
de pini

20 pini ai cablului de semnal
conectat

1 GND
2 Detectare cuplare rapidă
3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(p)

6 GND

7 GND
8 GND
9 ML2(n)

10 ML0(n)

11 ML2(p)
12 ML0(p)
13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)
18 AUX(n)
19 GND
20 +3,3 V DP_PWR

Despre monitor | 17

Conector HDMI

Număr
de pini

10 SINCRONIZATOR TMDS +

14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

16 DATE DDC (SDA)

18 ALIMENTARE + 5 V
19 DETECTARE HOT-PLUG

19 pini ai cablului de semnal
conectat

1 DATE 2 TMDS +
2 ECRANARE DATE 2 TMDS
3 DATE 2 TMDS -

4 DATE 1 TMDS +

5 ECRANARE DATE 1 TMDS

6 DATE 1 TMDS -

7 DATE 0 TMDS +
8 ECRANARE DATE 0 TMDS
9 DATE 0 TMDS -

11 ECRANARE SINCRONIZATOR

TMDS
12 SINCRONIZATOR TMDS ­13 CEC

15 SINCRONIZATOR DDC (SCL)

17 Masă DDC/CEC

18 | Despre monitor

Conector MHL

Număr
de pini

10 SINCRONIZATOR TMDS +

14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

16 DATE DDC (SDA)

18 VBUS (+5 V, 900 mA max.)
19 CBUS

19 pini ai cablului de semnal

conectat

1 DATE 2 TMDS +
2 ECRANARE DATE 2 TMDS
3 DATE 2 TMDS -

4 DATE 1 TMDS +

5 GND

6 DATE 1 TMDS -

7 MHL+
8 ECRANARE DATE 0 TMDS
9 MHL-

11 GND
12 SINCRONIZATOR TMDS ­13 CEC

15 SINCRONIZATOR DDC (SCL)

17 GND

Funcția Plug and Play

Puteţi instala monitorul în orice sistem compatibil cu Plug and Play. Monitorul îi
furnizează automat sistemului computerului datele de identificare ale afişajului extins
(EDID) utilizând protocoalele de tip canal de date ale afişajului (DDC) astfel încât
sistemul să se poate configura singur şi să optimizeze setările monitorului. Majoritatea
instalărilor de monitoare se face automat; selectaţi alte setări, dacă doriţi. Pentru
informaţii suplimentare despre schimbarea setărilor monitorului, consultaţi Operarea

monitorului.

Despre monitor | 19

Interfaţă magistrală universală serială (USB)

Această secţiune vă oferă informaţii despre mufele USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Acest monitor este compatibil cu SuperSpeed USB 3.0.

Viteză de transfer Frecvenţă date Consum de energie*

Viteză superioară 5 Gbps 4,5 W (max., fiecare mufă)
Viteză ridicată 480 Mbps 4,5 W (max., fiecare mufă)
Viteză normală 12 Mbps 4,5 W (max., fiecare mufă)

* Până la 2 A la portul USB descendent (portul cu pictograma „fulger” ) cu
dispozitive compatibile cu BC1.2 sau dispozitive USB normale.

Conector USB în sens ascendent

Număr de pini 9 pini ai conectorului

1 VCC
2 D­3 D+
4 GND
5 SSTX­6 SSTX+
7 GND
8 SSRX­9 SSRX+

20 | Despre monitor

Conector USB în sens descendent

Număr de pini 9 pini ai conectorului

1 VCC
2 D­3 D+
4 GND
5 SSTX­6 SSTX+
7 GND
8 SSRX­9 SSRX+

Mufe USB

∞ 1 ascendent - spate
∞ 5 descendente - spate
∞ Port de încărcare cu energie – portul cu pictograma „fulger” ; se poate

face încărcare rapidă dacă dispozitivul este compatibil cu BC1.2.

NOTĂ: Caracteristica USB 3.0 necesită un computer compatibil cu USB 3.0.

NOTĂ: Interfața USB a monitorului funcționează numai dacă monitorul este

pornit sau în modul de economisire a energiei. Dacă opriţi monitorul şi îl
reporniţi, reluarea funcţionării normale a perifericelor ataşate poate dura câteva
secunde.

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD

În timpul procesului de fabricaţie a monitoarelor LCD, nu este ceva neobişnuit ca
unul sau mai mulţi pixeli să rămână într-o stare neschimbată, dar aceştia sunt greu
de deosebit şi nu împiedică calitatea afişajului sau capacitatea de utilizare. Pentru
informaţii suplimentare despre calitatea monitoarelor Dell şi politica pixelilor,
consultaţi site-ul Dell Support la adresa: http://www.dell.com/support/monitors.

Despre monitor | 21

Indicații privind întreținerea

Curățarea monitorului

PRECAUŢIE: Citiţi şi urmaţi instrucţiunile privind siguranţa înainte de a curăţa

monitorul.

AVERTIZARE: Înainte de a curăţa monitorul, scoateţi din priză cablul de

alimentare al monitorului.

Pentru eficienţă, urmaţi instrucţiunile din lista de mai jos la despachetarea, curăţarea
sau manevrarea monitorului:

∞ Pentru a curăţa ecranul antistatic, umeziţi puţin o lavetă curată şi moale. Dacă

este posibil, utilizaţi un şerveţel special de curăţate a ecranului sau o soluţie
adecvată pentru pelicula antistatică. Nu utilizaţi benzen, diluant, amoniac,
substanţe de curăţare abrazive sau aer comprimat.

∞ Folosiţi o lavetă umezită cu apă caldă pentru a curăţa monitorul. Evitați utilizarea

oricăror detergenți, deoarece unii detergenți lasă o peliculă lăptoasă pe monitor.

∞ Dacă observaţi praf alb atunci când despachetaţi monitorul, ştergeţi-l cu o

lavetă.

∞ Manevraţi monitorul cu grijă, deoarece pe un monitor de culoare închisă, dacă

se zgârie, rămân urme albe care se văd mai bine decât pe un monitor de culoare
mai deschisă.

∞ Pentru a menţine la cel mai înalt nivel calitatea imaginii monitorului, utilizaţi

un economizor de ecran cu schimbare dinamică şi opriţi monitorul dacă nu îl
utilizaţi.

22 | Despre monitor

Configurarea monitorului

2

Atașarea suportului

NOTĂ: Monitorul este livrat din fabrică fără a avea suportul montat.

NOTĂ: Valabil pentru un monitor cu suport. Dacă achiziționați un alt suport,

consultați instrucțiunile din ghidul de montare a suportului respectiv.

Pentru a fixa suportul monitorului:

1.

Scoateți capacul și așezați monitorul pe acesta.

2.

Potriviţi cele două lamele din partea de sus a suportului în canelurile de pe
spatele monitorului.

3.

Apăsaţi suportul până când se fixează la locul său.

Conectarea monitorului

AVERTIZARE: Înainte de a începe orice procedură din această secţiune,

respectaţi instrucţiunile privind siguranţa.

NOTĂ: Nu conectaţi toate cablurile simultan la computer.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1.

Opriți computerul și deconectați cablul de alimentare.
Conectați cablul DP/MiniDP - DP/HDMI/MHL de la monitor la computer.

Configurarea monitorului | 23

Conectarea cablului HDMI

Conectarea cablului MHL

Conectarea cablului DisplayPort (MiniDP - DP) de culoare
neagră

24 | Configurarea monitorului

Conectarea cablului DisplayPort (DP - DP) de culoare neagră

Conectarea monitorului pentru funcția DP MST (Multi-Stream
Transport)

NOTĂ: U2515H/U2515HX acceptă caracteristica DP MST. Pentru a utiliza această

funcție, placa grafică a computerului trebuie să fie certificată pentru DP1.2 cu
opțiunea MST.

Setarea implicită la ieșirea din fabrică pentru U2515H/U2515HX este DP1.1a.

Pentru a activa conexiunea MST, utilizați numai cablul DP furnizat în cutie (sau alt
cablu DP1.2 certificat) și schimbați setarea DP la DP1.2 urmând pașii de mai jos:

A) Monitorul poate afișa conținut

1.

Utilizați butonul OSD pentru a naviga la Display Settings (Setări afișare).

Configurarea monitorului | 25

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Energy

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Sharpness

Dynamic Contrast

Response Time

DP 1.2

Reset Display Settings

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Wide 16:9

50

Normal

Disable

Resolution: 1920x1080, 60Hz

2.

Accesați selecția DP 1.2.

3.

Selectați Enable (Activare) sau Disable (Dezactivare) în mod corespunzător

4.

Urmați mesajul de pe ecran pentru a confirma selecția DP1.2 sau DP1.1a.

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Dell UltraSharp U2515H

Please ensure your Graphics Card can support DP MST(Daisy Chain)/

HBR2(High Bit Rate) before changing the monitor setting to DP1.2.

Incorrect setting may result in blank screen on monitor.

Confirm

Exit

Dell UltraSharp U2515H

DP MST/HBR2 will be disabled for DP1.1a

26 | Configurarea monitorului

Confirm

Exit

B) Monitor nu reușește să afișeze conținut (ecran gol)

1.

Utilizați butoanele și pentru a evidenția DP sau mDP.

DP

mDP

2.

Ţineţi apăsat butonul timp de aproximativ 8 secunde.

3.

Va apărea mesajul de configurare pentru DisplayPort:

Dell UltraSharp U2515H

DP 1.2?

Enable

Disable

4.

Utilizați butonul pentru a activa DP1.2 sau pentru a ieși fără efectuarea
niciunei schimbări.

Repetați pașii de mai sus pentru a schimba setarea din nou la DP 1.1a dacă este
necesar.

PRECAUŢIE: Reprezentările grafice au doar scop demonstrativ. Aspectul

computerului poate să difere.

Configurarea monitorului | 27

Conectarea cablului USB 3.0

După ce aţi terminat conectarea cablului MiniDP - DP/DP/HDMI, urmaţi procedurile
de mai jos pentru a conecta cablul USB 3.0 la computer şi pentru a finaliza
configurarea monitorului:

1.

Conectaţi mufa USB 3.0 în sens ascendent (cablul este furnizat) la o mufă USB 3.0
a computerului. (Consultaţi Vedere de jos pentru detalii.)

2.

Conectaţi perifericele USB 3.0 la mufele USB 3.0 în sens descendent ale
monitorului.

3.

Conectaţi cablurile de alimentare ale computerului şi monitorului la o priză din
apropiere.

4.

Porniţi monitorul și computerul.
Dacă monitorul afişează o imagine, instalarea s-a terminat. Dacă nu afişează o
imagine, consultaţi secțiunea Probleme specifice conexiunii Universal Serial Bus

(USB).

5.

Utilizaţi orificiul de pe suportul monitorului pentru a organiza cablurile.

Utilizarea MHL (Mobile-High Definition Link)

NOTĂ: Acest monitor este certificat MHL.
NOTĂ: Pentru a utiliza funcţia MHL, utilizaţi numai cablul certificat MHL şi

dispozitivele sursă care acceptă ieşirea MHL.

NOTĂ: Este posibil ca la unele dispozitive sursă MHL să dureze mai mult de

câteva secunde până la redarea imaginilor, în funcţie de dispozitivele sursă MHL.

NOTĂ: Atunci când dispozitivele-sursa MHL intră în modul Standby, monitorul

afişează un ecran negru sau mesajul de mai jos, în funcţie de ieşirea
dispozitivului-sursă MHL.

Dell UltraSharp U2515H

Entering Power Save Mode.

28 | Configurarea monitorului

Pentru a activa conexiunea MHL, urmați pașii de mai jos:

1.

Conectaţi cablul de alimentare al monitorului la o priză de c.a.

2.

Conectaţi portul (micro) USB de pe dispozitivul-sursă MHL la portul HDMI (MHL)
1 sau HDMI (MHL) 2 de pe monitor cu un cablu certificat MHL. (Consultați Vedere

de jos pentru detalii.)

3.

Porniţi monitorul şi dispozitivul-sursă MHL.

4.

Selectați sursa de intrare pe monitor la HDMI (MHL) 1 sau HDMI (MHL) 2 utilizând
meniul OSD. (Consultați Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD) pentru detalii.)

5.

Dacă nu afişează o imagine, consultaţi secțiunea Probleme specifice conexiunii

Mobile High-Definition Link (MHL).

Organizarea cablurilor

După atașarea tuturor cablurilor necesare la monitor și computer (consultați secțiunea

Conectarea monitorului pentru atașarea cablurilor,) organizați toate cablurile așa cum

este arătat mai sus.

Configurarea monitorului | 29

Atașarea capacului pentru cabluri

NOTĂ: Capacul pentru cabluri este detașată atunci când monitorul este livrat din

fabrică.

2

1

1.

Potriviţi cele două lamele din partea de jos a capacului pentru cabluri în canelura
de pe spatele monitorului.

2.

Apăsaţi capacul pentru cabluri până când se fixează în poziție.

Scoaterea suportului monitorului

NOTĂ: Pentru a preveni zgârierea ecranului LCD în timpul scoaterii suportului,

asigurați-vă că monitorul este așezat pe o suprafață moale și curată.

NOTĂ: Valabil pentru un monitor cu suport. Dacă achiziționați un alt suport,

consultați instrucțiunile din ghidul de montare a suportului respectiv.

2

Pentru a demonta suportul:

1.

Aşezaţi monitorul pe o lavetă moale sau pe o pernă.

2.

Ţineţi apăsat butonul de eliberare a suportului.

3.

Ridicaţi suportul din monitor.

30 | Configurarea monitorului

3

Scoaterea capacului pentru cabluri

1

2

1.

Apăsați pe lamela de pe capacul pentru cabluri.

2.

Îndepărtați cele două lamele din partea de jos a capacului pentru cabluri în
canelura de pe spatele monitorului.

Montarea pe perete (opţional)

Service Tag:1NGTQV1

Express SVC code:359 576 607 77

(Dimensiune şurub: M4 x 10 mm).
Consultaţi instrucţiunile livrate cu setul de montare la perete compatibil cu VESA.

1.

Aşezaţi panoul monitorul pe o lavetă moale sau pe o pernă pe o masă plată şi
stabilă.

2.

Scoateți suportul.

3.

Utilizaţi o şurubelniţă cu cap în cruce pentru a scoate cele patru şuruburi care
fixează capacul de plastic.

4.

Atașați pe monitor suportul de montare din setul de montare pe perete.

5.

Montaţi monitorul pe perete respectând instrucţiunile setului de montare pe
perete.

NOTĂ: A se utiliza numai cu suportul de perete din lista UL cu greutatea minimă/

sarcină de 4,91 kg.

Configurarea monitorului | 31

Operarea monitorului

3

Porniţi monitorul

Apăsaţi pe butonul pentru a porni monitorul.

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal

Utilizați butoanele de control de pe partea frontală a monitorului pentru a ajusta
caracteristicile imaginii afișate. Atunci când utilizați aceste butoane pentru a ajusta
comenzile, un meniu OSD afișează valorile numerice ale caracteristicilor pe măsură
ce acestea se modifică.

2 31

Tabelul următor descrie butoanele de pe panoul frontal:

Buton pe panoul frontal Descriere

1

Shortcut key/Preset Modes

(Tastă de comandă rapidă/

Moduri prestabilite)

32 | Operarea monitorului

Utilizați acest buton pentru a alege dintr-o listă
de moduri de culoare presetate.

Utilizați acest buton pentru a accesa direct
meniul Brightness/Contrast (Luminozitate/

Shortcut jey/ Brightness/

Contrast
(Tastă comandă rapidă/
Luminozitate/Contrast)

Menu (Meniu)

Exit (Ieşire)

2

și

3

Alimentare (cu indicator

luminos de alimentare)

Contrast).

Utilizați butonul de MENU (MENIU) pentru a
lansa afișarea pe ecran (OSD) și a selecta meniul
OSD. Consultaţi Accesarea sistemului de meniuri.

Utilizaţi acest buton pentru a reveni la meniul
principal sau pentru a ieşi din meniul principal
OSD.

Utilizaţi butonul de alimentare pentru a porni şi
opri monitorul.

LED-ul alb constant indică faptul că monitorul este
pornit și complet funcțional. LED-ul alb intermitent
indică modul de economisire a energiei.

Buton pe panoul frontal

Utilizaţi butoanele de comandă de pe partea din faţă a monitorului pentru a regla
setările imaginii.

Buton pe panoul frontal Descriere

1

Up (Sus)

2

Down (Jos)

3

OK

4

Back (Înapoi)

Utilizați butonul Sus pentru a regla elementele
(crește intervalele) din meniul OSD.

Utilizați butonul Jos pentru a regla elementele
(descrește intervalele) din meniul OSD.

Utilizați butonul OK pentru a confirma selecția.

Utilizați butonul Înapoi pentru a reveni la meniul
anterior.

Operarea monitorului | 33

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD)

Accesarea sistemului de meniuri

NOTĂ: Dacă modificați setările și treceți la un alt meniu sau ieșiți din meniul OSD,

monitorul salvează în mod automat modificările respective. Modificările mai sunt
salvate dacă modificați setările și apoi așteptați să dispară meniul OSD.

1.

Apăsați pe butonul pentru a lansa meniul OSD și pentru a afișa meniul
principal.

Meniul principal pentru intrarea digitală (HDMI (MHL) 1/HDMI (MHL) 2)

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

50 50

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

sau

Meniul principal pentru intrarea digitală (Mini DisplayPort)

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Resolution: 1920x1080, 60Hz

50 50

Maximum: 2560x1440, 60Hz

sau

34 | Operarea monitorului

Meniul principal pentru intrarea digitală (DP)

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

50 50

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Resolution: 1920x1080, 60Hz

2.

Apăsaţi pe butoanele şi pentru a vă deplasa între opţiunile setărilor. Când

Maximum: 2560x1440, 60Hz

treceţi de la o pictogramă la alta, numele opţiunii este evidenţiat. Consultați
tabelul următor pentru lista completă a tuturor opțiunilor disponibile pentru
monitor.

3.

Apăsaţi o dată pe butonul pentru a activa opţiunea evidenţiată.

4.

Apăsaţi pe butonul şi pentru a selecta parametrul dorit.

5.

Apăsați pe butonul pentru a trece la bara cu cursor și apoi utilizați butoanele

și , conform indicatoarelor din meniu, pentru a efectua modificările.

6.

Selectaţi butonul pentru a reveni la meniul principal.

Operarea monitorului | 35

Pictogramă

Meniuri şi

submeniuri
Brightness/

Contrast

(Luminozitate/

Contrast)

Descriere

Utilizați acest meniu pentru a activa reglajul
Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast).

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

50 50

Brightness

(Luminozitate)

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Luminozitatea ajustează luminanța retroiluminării.
Apăsaţi pe butonul pentru a mări luminozitatea

Maximum: 2560x1440, 60Hz

şi apăsaţi pe butonul pentru a o reduce (min. 0/
max. 100).

NOTĂ: Reglarea manuală a setării Brightness
(Luminozitate) este dezactivată atunci când
Dynamic Contrast (Contrast dinamic) este comutat
la On (Activat).

Contrast Reglați mai întâi Brightness (Luminozitatea), iar

apoi reglați Contrast numai dacă mai sunt necesare
reglaje.

Apăsaţi pe butonul pentru a mări contrastul şi
apăsaţi pe butonul pentru a-l reduce (min. 0/

max. 100).
Funcţia Contrast reglează diferenţa dintre

întunecimea şi luminozitatea ecranului monitorului.

36 | Operarea monitorului

Input Source (Sursă

de intrare)

Utilizați meniul Input Source (Sursă intrare) pentru
a selecta între semnale video diferite care pot fi
conectate la monitor.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

DP

mDP

HDMI(MHL) 1

HDMI(MHL) 2

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

DP Selectaţi intrarea DP atunci când utilizaţi conectorul

DisplayPort (DP). Apăsaţi pe pentru a selecta
sursa de intrare DP.

mDP Selectaţi intrarea mDP atunci când utilizaţi

conectorul Mini DisplayPort (MiniDP). Apăsaţi pe
pentru a selecta sursa de intrare mDP.

HDMI (MHL) 1
HDMI (MHL) 2

Selectați intrarea HDMI (MHL) 1 sau HDMI (MHL) 2
dacă utilizați conectorii HDMI. Apăsaţi pe pentru

a selecta sursa de intrare HDMI (MHL) 1 sau HDMI

(MHL) 2.

Color (Culoare) Utilizaţi opţiunea pentru a regla modul de setare a

Color (Culoare).

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

Gamma

Preset Modes

Reset Color Settings

RGB

PC

Standard

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Operarea monitorului | 37

Input Color Format

(Intrare format

culoare)

Vă permite să setaţi modul de intrare video:
RGB: Selectați această opțiune dacă monitorul dvs.

este conectat la un computer (sau un player DVD)
folosindu-se cablul HDMI (sau DisplayPort) sau
dispozitive MHL folosindu-se cablul MHL.

YPbPr: Selectați această opțiune dacă monitorul
dvs. este conectat la un un player DVD prin YPbPr
folosindu-se cablul HDMI (sau DisplayPort) sau
dispozitive MHL prin YPbPr folosindu-se cablul MHL.

Sau dacă setarea pentru ieșirea de culori a playerului
DVD (sau a dispozitivului MHL) nu este RGB.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

Gamma

Preset Modes

Reset Color Settings

RGB

YPbPr

Gamma Vă permite să setați Gamma la PC sau MAC.

38 | Operarea monitorului

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Input Color Format

Gamma

Preset Modes

Reset Color Settings

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Energy UseDell UltraSharp U2515H

PC

MAC

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Preset Modes

(Moduri

prestabilite)

Atunci când selectaţi Preset Modes (Moduri
prestabilite), puteţi alege din listă opţiunile Standard,
Multimedia, Movie (Film), Game (Joc), Paper
(Hârtie), Color Temp. (Temperatură de culoare) sau
Custom Color (Culoare particularizată).

Standard: Încarcă setările de culoare implicite ale

∞

monitorului. Acesta este modul prestabilit implicit.
Multimedia: Încarcă setările de culoare ideale

∞

pentru aplicaţiile multimedia.
Movie (Film): Încarcă setările de culoare ideale

∞

pentru filme.
Game (Joc): Încarcă setările de culoare ideale

∞

pentru majoritatea jocurilor.
Paper (Hârtie): Încarcă setările de luminozitate

∞

şi claritate ideale pentru vizualizarea textului.
Combină fundalul textului pentru a simula hârtia
fără a afecta imaginile color. Valabil numai pentru
formatul de intrare RGB.
Color Temp. (Temp. culori): Permite utilizatorilor

∞

să selecteze temperatura culorilor: 5000K, 5700K,

6500K, 7500K, 9300K și 10000K.
Custom Color (Culoare particularizată): Vă

∞

permite să reglaţi manual setările de culoare.

Apăsați pe butoanele și pentru a regla valorile
pentru cele trei culori (R, G, B) și pentru a crea
modul propriu de culori presetate.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Input Color Format

Gamma

Preset Modes

Reset Color Settings

Standard

Multimedia

Movie

Game

Paper

Color Temp.

Custom Color

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Hue (Nuanţă) Această caracteristică comută culoarea imaginii

video la verde sau mov. Se utilizează pentru a regla
culoarea dorită a tonalităţii pielii. Utilizaţi sau

pentru a regla nuanța de la „0” la „100”.
Apăsaţi pe pentru a creşte degradarea verde a

imaginii video.
Apăsaţi pe pentru a creşte degradarea mov a

imaginii video.
NOTĂ: Reglarea Hue (Nuanţă) este disponibilă

numai atunci când selectaţi modul prestabilit Movie
(Film) sau Game (Joc).

Operarea monitorului | 39

Saturation
(Saturaţie)

Această caracteristică poate regla saturaţia culorilor
imaginii video. Utilizaţi sau pentru a regla

saturația de la „0” la „100”.
Apăsaţi pe pentru a creşte aspectul monocrom al

imaginii video.
Apăsaţi pe pentru a creşte aspectul color al

imaginii video.
NOTĂ: Reglarea Saturation (Saturaţie) este

disponibilă numai atunci când selectaţi modul
prestabilit Movie (Film) sau Game (Joc).

Reset Color

Settings (Resetare

setări de culoare)

Resetați setările de culoare ale monitorului la valorile
din fabrică.

Display (Afişaj) Utilizaţi opţiunea Display (Afişaj) pentru a regla

imaginea.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Aspect Ratio

Sharpness

Dynamic Contrast

DP 1.2

Reset Display Settings

Wide 16:9

50

NormalResponse Time

Disable

Aspect Ratio

(Raport aspect)

Sharpness

(Claritate)

Response Time

(Timp de răspuns)

Dynamic Contrast
(Contrast dinamic)

40 | Operarea monitorului

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Reglează raportul imaginii la lat 16:9, 4:3 sau 5:4.

Această imagine poate face ca imaginea să fie mai
clară sau mai estompată. Utilizaţi sau pentru

a regla claritatea de la „0” la „100”.
Utilizatorul poate selecta între Fast (Rapid) și

Normal.

Vă permite să creşteţi nivelul contrastului pentru a
obţine o imagine mai clară şi cu o calitate mai bună
a detaliilor.

Apăsaţi pe butonul pentru a selecta „activarea”
sau „dezactivarea” Dynamic Contrast (Contrast

dinamic).
NOTĂ: Opțiunea Dynamic Contrast (Contrast

dinamic) permite un contrast mai bun dacă selectați
modul presetat Game (Joc) sau Movie (Film).

DP 1.2

Reset Display

Settings

(Resetare setări

afișaj)

Energy (Energie)

Apăsați pe pentru a dezactiva DP 1.2.
Pentru a utiliza caracteristica DP MST (Daisy Chain)

sau HBR2, activați DP 1.2.
NOTĂ: Asigurați-vă că placa grafică acceptă aceste

caracteristici înainte de a selecta DP 1.2. Setarea
incorectă poate determina un ecran gol. Unele
plăci grafice nu acceptă MCCS (Monitor Control
Command Set) la DP 1.2. Într-un astfel de caz,
este posibil ca DDM (Dell Display Manager) să nu
funcționeze.

Selectaţi această opţiune pentru a restaura setările
implicite ale afişajului.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Other

Power Button LED

USB

Reset Energy Settings

On During Active

O During Standby

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Power Button LED

(Led buton de

alimentare)

Vă permite să setați indicatorul LED de alimentare la
On During Active (Aprins când monitorul este activ)
sau Off During Active (Stins când monitorul este

activ) pentru a economisi energie.

USB Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia USB

cât timp monitorul este în stare de veghe.
NOTĂ: USB activat/dezactivat în modul Standby este

disponibil numai când cablul USB ascendent este
deconectat. Această opţiune va fi inactivă dacă este
conectat cablul USB în sens ascendent.

Reset Energy

Settings

(Resetare setări

Selectați această opțiune pentru a restaura valorile
implicite ale Energy Settings (setărilor energiei).

energie)

Operarea monitorului | 41

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Menu (Meniu)

Selectaţi această opţiune pentru a regla setările OSD,
cum ar fi, limbile OSD, durata de afişare a meniului pe
ecran etc.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Language

Rotation

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu Settings

English

20

20s

Unlock

Language (Limbă) Opțiunile de Language (Limbă) setează meniul

Rotation (Rotire) Roteşte meniul OSD cu 90 de grade în sens contrar

Transparency

(Transparenţă)

Timer

(Temporizator)

Lock (Blocare) Controlează accesul utilizatorului la reglaje. Dacă

Reset Menu Settings
(Resetare setări meniu)

42 | Operarea monitorului

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

OSD la una dintre cele opt limbi disponibile:English
(Engleză), Spanish (Spaniolă), French (Franceză),
German (Germană), Brazilian Portuguese
(Portugheză braziliană), Russian (Rusă), Simplified
Chinese (Chineză simplificată) sau Japanese
(Japoneză).

acelor de ceasornic. Puteți ajusta meniul în funcție
de rotirea ecranului.

Selectaţi această opțiune pentru a modifica
transparența meniului apăsând pe butoanele și

(minimă: 0 ~ maximă: 100).

OSD Hold Time (Durată menținere OSD):setează
durata pentru care meniul OSD rămâne activ după
ultima apăsare a unui buton.

Utilizaţi sau pentru a regla glisorul în intervale
de o secundă, de la 5 la 60 de secunde.

selectaţi Lock (Blocare), utilizatorul nu mai poate
face reglaje. Toate butoanele sunt blocate.

NOTĂ:

Funcția Lock (Blocare) – blocare din software (prin
intermediul meniului OSD) sau blocare din hardware
(mențineți apăsat butonul de lângă butonul de
alimentare timp de 10 secunde)
Funcția Unlock (Deblocare) – numai deblocare
din hardware (mențineți apăsat butonul de lângă
butonul de alimentare timp de 10 secunde)

Resetaţi toate setările meniului OSD la valorile
prestabilite din fabrică.

Personalize

(Personalizare)

Puteți alege o caracteristică dintre Preset
Modes (Moduri presetate), Brightness/Contrast
(Luminozitate/Contrast), Input Source (Sursă de
intrare), Aspect Ratio (Raport de aspect) sau Rotation
(Rotire) și să o setați ca tastă de comandă rapidă.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Preset Modes

Brightness / Contrast

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Shortcut Key 1

(Tastă comandă

rapidă 1)

Shortcut Key 2

(Tastă comandă

rapidă 2)

Reset

Personalization

(Resetare

personalizare)

Others (Altele)

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Utilizatorul poate selecta una dintre opţiunile
următoare: Preset Modes (Moduri presetate),

Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast), Input
Source (Sursă de intrare), Aspect Ratio (Raport de
aspect) și Rotation (Rotire) pentru a seta Shortcut
Key 1 (Tastă de comandă rapidă 1).

Utilizatorul poate selecta una dintre opţiunile
următoare: Preset Modes (Moduri presetate),

Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast),
Input Source (Sursă de intrare), Aspect Ratio
(Raport de aspect) și Rotation (Rotire) pentru a seta
Shortcut Key 2 (Tastă de comandă rapidă 2).

Vă permite să restauraţi tasta comenzii rapide la
setarea implicită.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Button Sound

DDC/CI

LCD Conditioning

Reset Other Settings

Factory Reset

O

Enable

Disable

Reset All Settings

Button Sound

(Sunet butoane)

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Monitorul emite un semnal sonor la fiecare selectare
a unei opțiuni noi din meniu. Această caracteristică
activează sau dezactivează sunetul.

Operarea monitorului | 43

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface)

vă permite să monitorizați parametrii (luminozitate,
balanță culori etc.) care se pot regla prin intermediul
software-ului pe computer.

Puteţi dezactiva această caracteristică selectând

Disable (Dezactivare).
Enable (Activați) această caracteristică pentru

funcţionarea şi utilizarea optimă a monitorului.

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Button Sound

DDC/CI

LCD Conditioning

Reset Other Settings

Factory Reset

Enable

Disable

LCD Conditioning

(Condiţionare LCD)

Reset Other Settings

(Resetare alte setări)

Factory Reset

(Resetare la valorile

din fabrică)

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Maximum: 2560x1440, 60Hz

Ajută la reducerea cazurilor minore de remanenţă
a imaginii. În funcţie de nivelul de remanenţă a
imaginii, începerea rulării programului poate să
dureze. Puteți activa această caracteristică selectând
Enable (Activare).

Energy UseDell UltraSharp U2515H

Brightness / Contrast

Input Source

Color

Display

Energy

Menu

Personalize

Others

Resolution: 1920x1080, 60Hz

Resetaţi toate setările de la meniul de setare Others

Button Sound

DDC/CI

LCD Conditioning

Reset Other Settings

Factory Reset

Enable

Disable

Maximum: 2560x1440, 60Hz

(Altele) la valorile prestabilite din fabrică.
Resetaţi toate setările la valorile prestabilite din

fabrică.

NOTĂ: Acest monitor conține o caracteristică încorporată pentru calibrarea

automată a luminozității pentru a compensa învechirea LED-urilor.

44 | Operarea monitorului

Mesaje de avertizare OSD

Atunci când caracteristica Dynamic Contrast (Contrast dinamic) este activată
(în aceste moduri prestabilite: Game (Joc) sau Movie (Film)), reglarea manuală a
luminozităţii este dezactivată.

Dell UltraSharp U2515H

Do you wish to turn o Dynamic Contrast?

No

Yes

Atunci când monitorul nu acceptă un anumit mod de rezoluție, veți vedea următorul
mesaj:

Dell UltraSharp U2515H

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other monitor

listed timing as per the monitor specifications.

Acest lucru înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul primit de la
computer. Consultaţi Specificațiile monitorului pentru gamele de frecvenţă orizontală
şi verticală valabile pentru acest monitor. Modul recomandat este 2560 x 1440.

Veți vedea următorul mesaj înainte de dezactivarea funcției DDC/CI:

Dell UltraSharp U2515H

The function of adjusting display setting using PC application will be

disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

No

Yes

Operarea monitorului | 45

Dacă monitorul trece la modul de economisire a energiei, apare mesajul următor:

Dell UltraSharp U2515H

Entering Power Save Mode.

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.

Dacă apăsați pe orice buton, cu excepția celui de alimentare, va apărea unul dintre
mesajele următoare în funcție de intrarea selectată:

Intrare HDMI (MHL)/mDP/DP

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press

the monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

sau

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Dacă este selectată intrarea HDMI (MHL), mDP sau DP și cablul corespunzător nu este
conectat, apare o casetă de dialog flotantă după cum se afișează mai jos.

Dell UltraSharp U2515H

sau

46 | Operarea monitorului

sau

sau

Dell UltraSharp U2515H

No HDMI (MHL) 2 Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

www.dell.com/support/monitors

Dell UltraSharp U2515H

No mDP Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

www.dell.com/support/monitors

Dell UltraSharp U2515H

?

No DP Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

www.dell.com/support/monitors

Consultaţi Depanarea pentru informaţii suplimentare.

Operarea monitorului | 47

Setarea rezoluției maxime

Pentru a seta rezoluţia maximă a monitorului:
În Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1:

1.

Numai pentru Windows® 8 și Windows® 8.1, selectați panoul Desktop pentru a
comuta la desktopul clasic.

2.

Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Rezoluţie ecran.

3.

Faceţi clic în lista verticală cu rezoluţia ecranului şi selectaţi 2560 x 1440.

4.

Faceţi clic pe OK.

în Windows®10:

1.

Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Setări afișare.

2.

Faceți clic pe Setări avansate pentru afișaj.

3.

Faceți clic în lista verticală Rezoluție și selectați 2560 x 1440.

4.

Faceţi clic pe Aplicare.

Dacă nu vedeți opțiunea 2560 x 1440, este posibil să fie necesară actualizarea
driverului plăcii grafice. În funcţie de computer, finalizaţi una dintre procedurile
următoare:

Dacă aveţi un desktop Dell sau un computer portabil:

∞ Accesați http://www.dell.com/support, introduceţi eticheta de service şi

descărcaţi cel mai recent driver al plăcii video.

Dacă utilizaţi alt computer decât Dell (portabil sau desktop):

∞ Mergeţi la site-ul de asistenţă al computerului şi descărcaţi cele mai recente

drivere video.

∞ Mergeţi la site-ul web al plăcii video şi descărcaţi cele mai recente drivere video.

Utilizarea înclinării, pivotării, extensiei verticale și rotirii și configurarea unui monitor dual

NOTĂ: Valabil pentru un monitor cu suport. Dacă achiziţionaţi un alt suport,

consultaţi instrucţiunile din ghidul de montare al suportului respectiv.

Înclinarea şi pivotarea

Cu suportul fixat de monitor, puteţi înclina şi pivota monitorul pentru a avea un unghi
de vizualizare mai comod.

48 | Operarea monitorului

5°

NOTĂ: Monitorul este livrat din fabrică fără a avea suportul montat.

21°

45°45°

Extensie verticală

NOTĂ: Suportul se extinde pe verticală până la 115 mm. Figura de mai jos

ilustrează modul de extindere a suportului pe verticală.

115mm

Rotirea monitorului

Înainte de a roti monitorul, acesta trebuie extins la maximum pe verticală ( NOTĂ:

Monitorul este livrat din fabrică fără a avea suportul montat.) şi înclinat complet în sus

pentru a evita lovirea marginii de jos de monitor.

Operarea monitorului | 49

Rotire în sens orar

90°

Rotire în sens antiorar

50 | Operarea monitorului

0°

90°

Montare inversată (la 180°)

NOTĂ: Pentru a inversa montarea (la 180°), îndepărtați suportul și utilizați soluția

de montare pe perete (opțională).

0°

180°

NOTĂ: Pentru a folosi funcția Rotire afișaj (vizualizare Landscape (Peisaj) vs.

Portrait (Portret)) folosind computerul dvs. Dell, aveți nevoie de un driver grafic

actualizat neinclus cu acest monitor. Pentru a descărca driverul pentru placa
grafică, accesați www.dell.com/support și consultați secțiunea Descărcare
pentru drivere video pentru a găsi cele mai recente versiuni actualizate ale
driverului.

NOTĂ: În modul de vizualizare Portret, este posibil să observați o reducere a

calităţii aplicaţiilor cu utiizare intensivă a graficii (jocuri 3D etc.).

Configurarea unui monitor diual

Posibilitatea de rotire la 90° în sens orar, de rotire la 90° în sens antiorar și de montare
inversată (la 180°) permite plasarea alăturată a ramelor celor mai subțiri ale fiecărui
monitor pentru a se asigura un spațiu minim între imaginile afișate.

Operarea monitorului | 51

Configurațiile recomandate de monitor dual:

Peisaj (alăturate)

Peisaj (sus-jos)

180°

Portret

52 | Operarea monitorului

Acceptată
de soluția de
montare pe perete
(opțională)

90°

90°

Reglarea setărilor de rotire a afișajului ale sistemului

După ce ați rotit monitorul, trebuie să parcurgeți procedura de mai jos pentru a regla
setările de rotire a afișajului ale sistemului.

NOTĂ: Dacă utilizați monitorul cu un computer non-Dell, trebuie să accesați

site-ul web cu drivere pentru placa grafică sau site-ul web al producătorului
computerului pentru informații despre rotirea conținutului pe monitor.

Pentru a regla setările de rotire a afișajului:

1.

Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Proprietăți.

2.

Selectați fila Setări și gaceți clic pe Complex.

3.

dacă aveți placă grafică ATI, selectați fila Rotire și setați rotirea preferată.

4.

Dacă aveți o placă grafică nVidia, faceți clic pe fila nVidia, în coloana din partea
stângă selectați NVRotate și apoi selectați rotirea preferată.

5.

Dacă aveți o placă grafică Intel®, selectați fila Grafică Intel, faceți clic pe
Proprietăți grafice, selectați fila Rotire și apoi setați rotirea preferată.

NOTĂ: Dacă nu vedeți opțiunea de rotire sau aceasta nu funcționează corect,

accesați www.dell.com/support și descărcați cel mai recent driver pentru placa
dvs. grafică.

Operarea monitorului | 53

Depanarea

4

AVERTIZARE: Înainte de a începe orice procedură din această secţiune,

respectaţi instrucţiunile privind siguranţa.

Testare automată

Monitorul oferă o caracteristică de testare automată care vă permite să verificați dacă
monitorul funcționează corespunzător. Dacă monitorul şi computerul sunt corectate
în mod adecvat, dar ecranul monitorului rămâne întunecat, rulaţi testarea automată a
monitorului parcurgând etapele următoare:

1.

Opriţi computerul şi monitorul.

2.

Deconectați cablul video de la spatele computerului. Pentru a asigura
funcționarea corectă a autotestării, deconectați toate digitale şi analogice din
partea din spate a monitorului.

3.

Porniţi monitorul.

Caseta de dialog flotantă trebuie să apară pe ecran (pe un fundal negru) dacă
monitorul nu poate detecta un semnal video și funcționează incorect. Când se află în
modul de testare automată, ledul de alimentare rămâne alb. De asemenea, în funcție
de intrarea selectată, una dintre casetele de dialog afișate mai jos se va derula în mod
continuu pe ecran.

Dell UltraSharp U2515H

sau

Dell UltraSharp U2515H

sau

54 | Depanarea

Dell UltraSharp U2515H

mDP Cable

sau

Dell UltraSharp U2515H

DP Cable

4.

Această casetă mai apare în timpul funcționării normale a sistemului, dacă sunt
deconectate sau deteriorate cablurile video.

5.

Opriți monitorul și reconectați cablul video; apoi, porniți computerul și
monitorul.

Dacă ecranul monitorului rămâne gol după ce utilizați procedura anterioară, verificați
controlerul video și computerul, deoarece monitorul funcționează corespunzător.

Diagnosticări încorporate

Monitorul are un instrument încorporat de diagnosticare ce vă ajută să determinați
dacă anomalia de ecran cu care vă confruntați reprezintă o problemă inerentă a
monitorului sau a computerului și a plăcii video.

NOTĂ: Puteţi rula diagnosticarea încorporată numai dacă este deconectat cablul

video şi monitorul este în modul de testare automată.

54321

Depanarea | 55

Pentru a rula diagnosticarea încorporată:

1.

Asiguraţi-vă că ecranul este curat (nu există particule de praf pe suprafaţa
ecranului).

2.

Deconectaţi cablurile video de la spatele computerului sau monitorului.
Monitorul trece în modul de testare automată.

3.

Țineți apăsat simultan butoanele 1 și 4 de pe panoul frontal timp de 2 secunde.
Apare un ecran gri.

4.

Verificaţi cu atenţie dacă ecranul are anomalii.

5.

Apăsaţi din nou pe butonul 4 pe panoul frontal. Culoarea ecranului devine roşie.

6.

Verificaţi dacă afişajul are anomalii.

7.

Repetaţi paşii 5 şi 6 pentru a verifica afişajul cu ecrane de text verde, albastru,
negru şi alb.

Testul este terminat atunci când apare ecranul de text. Pentru a ieşi, apăsaţi din nou
pe butonul 4.

Dacă nu detectaţi nicio anomalie a ecranului la utilizarea instrumentului de
diagnosticare încorporat, monitorul funcţionează corespunzător. Verificaţi placa video
şi computerul.

Probleme obișnuite

Tabelul următor conţine informaţii generale despre problemele frecvente ale
monitorului pe care le puteţi întâlni şi soluţiile posibile:

Simptome

comune

Lipsă semnal
video/indicator
LED de alimentare
stins

Lipsă semnal
video/indicator
LED de alimentare
aprins

Lipsă imagine ∞ Asiguraţi-vă că este conectat şi fixat corespunzător

Lipsă imagine
sau absență
luminozitate

56 | Depanarea

Ce observaţi Soluţii posibile

cablul video care face legătura între monitor şi
computer.

∞ Verificaţi dacă priza de curent funcţionează

corespunzător făcând proba cu orice alt echipament
electric.

∞ Asigurați-vă că butonul de alimentare este apăsat

complet.

∞ Asigurați-vă că ați selectat corect sursa de intrare în

meniul Input Source (Sursă intrare).

∞ Creșteți luminozitatea și contrastul prin comenzile

din OSD.
∞ Efectuaţi testul automat al monitorului.
∞ Verificaţi să nu existe pini rupţi sau îndoiţi la

conectorul cablului video.
∞ Rulaţi diagnosticarea încorporată.
∞ Asigurați-vă că ați selectat corect sursa de intrare în

meniul Input Source (Sursă intrare).

Focalizare de slabă
calitate

Imagine video
oscilantă/instabilă

Pixeli lipsă Ecranul LCD are

Pixeli blocaţi Ecranul LCD

Probleme privind
luminozitatea

Distorsiune
geometrică

Linii orizontale/
verticale

Probleme de
sincronizare

Probleme legate
de siguranță

Imaginea
este neclară,
estompată sau
dublată

Imagine sinuoasă
sau deplasare abia
perceptibilă

puncte

are puncte
strălucitoare

Imaginea este prea
întunecată sau
prea luminoasă

Ecranul nu este
centrat corect.

Pe ecran apar una
sau mai multe linii

Ecranul apare
demodulat sau
inegal

Semne vizibile de
fum sau scântei

∞ Eliminaţi cablurile prelungitoare ale semnalului

video.
∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Schimbaţi rezoluţia video la raportul de aspect

corect.
∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Verificaţi factorii de mediu.
∞ Mutaţi monitorul în altă încăpere şi faceţi testul.

∞ Efectuați un ciclu de pornire-oprire.
∞ Pixelii stinşi permanent reprezintă un defect normal

care poate apărea la tehnologia LCD.
∞ Pentru informaţii suplimentare despre calitatea

monitoarelor Dell şi politica pixelilor, consultaţi site-

ul Dell Support la adresa: http://www.dell.com/

support/monitors.
∞ Efectuați un ciclu de pornire-oprire.

∞ Pixelii stinşi permanent reprezintă un defect normal

care poate apărea la tehnologia LCD.
∞ Pentru informaţii suplimentare despre calitatea

monitoarelor Dell şi politica pixelilor, consultaţi site-

ul Dell Support la adresa http://www.dell.com/

support/monitors.
∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Reglaţi luminozitatea şi contrastul din meniul OSD.

∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Reglaţi comenzile pe orizontală şi verticală din

meniul OSD.
∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Efectuaţi testarea automată a monitorului şi stabiliţi

dacă aceste linii se regăsesc şi în testul automat.
∞ Verificaţi să nu existe pini rupţi sau îndoiţi la

conectorul cablului video.
∞ Rulaţi diagnosticarea încorporată.

∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Efectuaţi testarea automată a monitorului pentru a

stabili dacă aceste liniile amestecate apar şi în testul

automat.
∞ Verificaţi să nu existe pini rupţi sau îndoiţi la

conectorul cablului video.
∞ Reporniţi computerul în modul de siguranţă.

∞ Nu efectuaţi etapele de depanare.
∞ Contactaţi imediat compania Dell.

Depanarea | 57

Probleme
intermitente

Culoare lipsă Lipsește culoarea

Culoare incorectă Culoarea imaginii

Remanenţa
imaginii de la o
imagine statică
rămasă pe monitor
pentru mai mult
timp

Mouse-ul wireless
nu funcționează
sau are întârzieri

Imagine dublă sau
supra modulaţie

Monitorul
funcționează
defectuos uneori

din imagine

nu este corectă

Pe ecran apare
o umbră ușoară
a imaginii statice
afișate

Nu răspunde sau
răspunde lent

Imaginea în
mișcare pare
să lase umbre
sau are margini
luminoase.

∞ Asiguraţi-vă că este conectat şi fixat corespunzător

cablul video care face legătura între monitor şi

computer.
∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).
∞ Efectuaţi testarea automată a monitorului pentru a

stabili dacă problema legată de intermitenţă apare şi

în testul automat.
∞ Efectuaţi testul automat al monitorului.

∞ Asiguraţi-vă că este conectat şi fixat corespunzător

cablul video care face legătura între monitor şi

computer.
∞ Verificaţi să nu existe pini rupţi sau îndoiţi la

conectorul cablului video.
∞ Schimbaţi Mod setare culori în Setări de culoare

din meniul OSD la Grafică sau Video, în funcţie de

aplicaţie.
∞ Încercaţi mai multe Preset Modes (Moduri

prestabilite) în setările Color (Culoare) din meniul

OSD. Reglaţi valoarea R/G/B în Custom Color

(Culoare particularizată) din setările Color (Culoare)

ale meniului OSD.
∞ Schimbaţi Input Color Format (Intrarea formatului

de culoare) la RGB sau YPbPr în setările de Color

(Culoare) ale meniului OSD.

∞ Rulaţi diagnosticarea încorporată.
∞ Utilizaţi caracteristica Power Management

(Gestionare alimentare) pentru a opri monitorul de

fiecare dată când nu este utilizat (pentru informaţii

suplimentare, consultaţi Moduri de gestionare a

alimentării).

∞ Alternativ, utilizaţi economizorul de ecran cu

schimbare dinamică.
∞ Măriţi distanţa între perifericele USB 3.0 şi receptorul

USB wireless.
∞ Poziționați receptorul USB wireless cât mai aproape

posibil de mouse-ul wireless.
∞ Utilizaţi un cablu prelungitor USB pentru a poziţiona

receptorul USB wireless cât mai departe posibil de

mufa USB 3.0.
∞ Schimbaţi Response Time (Timp de răspuns) în

Display (Afişaj) din meniul OSD la Fast (Rapid) sau

Normal, în funcţie de aplicaţie şi utilizare.

58 | Depanarea

Probleme specifice produsului

Simptome

specifice

Imaginea
ecranului este
prea mică

Monitorul nu se
poate regla cu
butoanele de pe
panoul lateral

Lipsă semnal de
intrare atunci
când se apasă
pe comenzile de
utilizator

Imaginea nu
umple tot ecranul

Ce observaţi Soluţii posibile

Imaginea este
centrată pe ecran,
dar nu umple
întreaga suprafață
de vizualizare

Meniul OSD nu
apare pe ecran

Lipsă imagine,
ledul este alb

Imaginea nu poate
umple ecranul pe
înălțime sau pe
lățime

∞ Verificaţi setarea Aspect Ratio (Raport de aspect) în

setarea Display (Afişaj) din meniul OSD.
∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset

(Resetare la valorile din fabrică)).

∞ Opriţi monitorul, deconectaţi cablu de alimentare,

conectaţi-l la loc şi porniţi monitorul.
∞ Verificați dacă meniul OSD este blocat. În caz

afirmativ, mențineți apăsat butonul aflat deasupra

butonului de alimentare timp de 10 secunde

pentru deblocare (pentru informații suplimentare,

consultați secțiunea Blocarea).
∞ Verificaţi sursa de semnal. Asigurați-vă că nu

se găsește în modul de economisire a energiei

computerul, mutând mouse-ul sau apăsând pe

orice tastă de pe tastatură.
∞ Verificați dacă este conectat corespunzător cablul

de semnal. Reconectați cablul de semnal dacă este

necesar.
∞ Resetaţi computerul sau playerul video.

∞ Din cauza formatelor video diferite (raportului de

aspect) al DVD-urilor, monitorul poate avea afişaj pe

tot ecranul.
∞ Rulaţi diagnosticarea încorporată.

Depanarea | 59

Probleme specifice conexiunii Universal Serial Bus (USB)

Simptome

Ce observaţi Soluţii posibile

specifice

Nu funcţionează
interfaţa USB

Interfaţa de viteză
ridicată USB 3.0
este lentă

Perifericele USB
nu funcţionează

Perifericele cu
interfaţă de viteză
ridicată USB 3.0
funcţionează greu
sau deloc

∞ Verificaţi dacă monitorul este pornit.
∞ Reconectaţi cablul în sens ascendent la computer.
∞ Reconectaţi perifericele USB (conectorul în sens

descendent).
∞ Deconectaţi şi reconectaţi monitorul.
∞ Reporniţi computerul.
∞ Unele dispozitive USB, cum ar fi hard diskurile

externe portabile, necesită un curent electric mai

mare; conectaţi dispozitivul direct la sistemul

computerului.
∞ Verificaţi dacă aveţi un computer dotat cu USB 3.0.

∞ Unele computere au mufe USB 3.0, USB 2.0 şi USB

1.1. Asiguraţi-vă că se utilizează portul USB corect.
∞ Reconectaţi cablul în sens ascendent la computer.
∞ Reconectaţi perifericele USB (conectorul în sens

descendent).

∞ Reporniţi computerul.

Probleme specifice conexiunii Mobile High-Definition Link (MHL)

Simptome

specifice

Nu funcţionează
interfaţa MHL

Ce observaţi Soluţii posibile

Nu văd imaginea
dispozitivului MHL
pe monitor

∞ Asiguraţi-vă că dispozitivul şi cablul MHL sunt

certificate MHL.
∞ Verificaţi dacă dispozitivul MHL este pornit.
∞ Verificaţi dacă dispozitivul MHL nu se află în stare de

veghe.
∞ Verificaţi dacă conexiunea fizică a cablului MHL

corespunde cu sursa de intrare selectată în meniul

OSD, adică HDMI (MHL) 1 sau HDMI (MHL) 2.
∞ Aşteptaţi 30 de secunde după conectarea cablului

MHL, deoarece unele dispozitive MHL necesită o

durată mai mare de recuperare.

60 | Depanarea

Anexă

5

AVERTIZARE: Instrucţiunile privind siguranţa

AVERTIZARE: Utilizarea altor comenzi, reglaje sau proceduri decât cele

specificate în această documentaţie poate duce la şocuri sau defecţiuni
electrice şi/sau mecanice.

Pentru informaţii suplimentare despre instrucţiunile privind siguranţa, consultaţi ghidul
cu informaţii despre produs.

Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de reglementare

Pentru notificările FCC şi alte informaţii de reglementare, consultaţi site-ul web privind
respectarea reglementărilor de la adresa www.dell.com/regulatory_compliance.

Contactați Dell

Pentru clienții din S.U.A., apelați 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTĂ: Dacă nu aveți o conexiune internet activă, puteți găsi informațiile de

contact pe factura achiziției, pe plicul ambalajului, pe chitanță sau în catalogul
produselor Dell.

Dell vă oferă mai multe opţiuni de service şi asistenţă online sau telefonică.
Disponibilitatea variază în funcţie de ţară şi produs şi este posibil ca unele servicii să
nu fie disponibile în zona dvs.

Pentru a accesa conținut de asistență online pentru monitor:

1.

Vizitați www.dell.com/support/monitors.

Pentru a contacta Dell cu privire la probleme legate de vânzări, de asistență tehnică
sau de servicii pentru clienți:

1.

Vizitați www.dell.com/support.

2.

Verificaţi ţara sau regiunea dvs.în meniul vertical Alegeţi o ţară/regiune din
partea de jos a paginii.

3.

Faceți clic pe Contactați-ne în partea stângă a paginii.

4.

Selectați legătura corespunzătoare pentru service sau asistență în funcție de
necesități.

5.

Alegeți metoda de a contacta Dell convenabilă pentru dvs.

Anexă | 61

Configurarea monitorului

Setarea rezoluţiei afișajului

Pentru performanțe maxime de afișare cu sistemele de operare Microsoft® Windows®,
setați rezoluția de afișare la 2560 x 1440 pixeli prin efectuarea următorilor pași:

În Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1:

1.

Numai pentru Windows® 8 și Windows® 8.1, selectați panoul Desktop pentru a
comuta la desktopul clasic.

2.

Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Rezoluţie ecran.

3.

Faceţi clic în lista verticală cu rezoluţia ecranului şi selectaţi 2560 x 1440.

4.

Faceţi clic pe OK.

în Windows®10:

1.

Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Setări afișare.

2.

Faceți clic pe Setări avansate pentru afișaj.

3.

Faceți clic în lista verticală Rezoluție și selectați 2560 x 1440.

4.

Faceţi clic pe Aplicare.

Dacă nu vedeți rezoluția recomandată drept opțiune, este posibil să fie necesară
actualizarea driverului plăcii grafice. Alegeți scenariul de mai jos care descrie cel mai
bine sistemul computerului pe care îl utilizați și urmați pașii redați.

Dacă aveți un desktop sau un computer portabil Dell™ cu
acces la internet

1.

Mergeţi la www.dell.com/support, introduceţi eticheta de service şi descărcaţi
cel mai recent driver al plăcii video.

2.

După instalarea driverelor adaptorului grafic, încercați să setați rezoluția înapoi la

2560 x 1440.

NOTĂ: Dacă nu puteți seta rezoluția la 2560 x 1440, contactați Dell pentru a afla

care este adaptorul grafic care acceptă aceste rezoluții.

Dacă aveți un desktop, un computer portabil sau o placă video
non-Dell™

În Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1:

1.

Numai pentru Windows® 8 și Windows® 8.1, selectați panoul Desktop pentru a
comuta la desktopul clasic.

2.

Faceți clic dreapta pe desktop și faceți clic pe Personalizare.

3.

Faceți clic pe Modificare setări de afișare.

4.

Faceți clic pe Setări complexe.

62 | Anexă

5.

Identificați furnizorul controlerului grafic din descrierea din partea de sus a
ferestrei (de ex., NVIDIA, ATI, Intel etc.).

6.

Consultați site-ul web al furnizorului plăcii video pentru driverul actualizat (de
exemplu, http://www.ATI.com SAU http://www.NVIDIA.com).

7.

După instalarea driverelor adaptorului grafic, încercați să setați rezoluția înapoi la
2560 x 1440.

în Windows®10:

1.

Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Setări afișare.

2.

Faceți clic pe Setări avansate pentru afișaj.

3.

Faceți clic pe Afișați proprietățile adaptorului.

4.

Identificați furnizorul controlerului grafic din descrierea din partea de sus a
ferestrei (de ex., NVIDIA, ATI, Intel etc.).

5.

Consultați site-ul web al furnizorului plăcii video pentru driverul actualizat (de
exemplu, http://www.ATI.com SAU http://www.NVIDIA.com).

6.

După instalarea driverelor adaptorului grafic, încercați să setați rezoluția înapoi la

2560 x 1440.

NOTĂ: Dacă nu puteți seta rezoluția recomandată, contactați producătorul

computerului sau luați în calcul achiziționarea unui adaptor grafic care va
accepta rezoluția video.

Anexă | 63