Dell U2515H User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX

Nr. model: U2515H/U2515HX Model de reglementare: U2515Hc

Note, precauţii şi avertizări

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine

computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a echipamentului

sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate instrucţiunile.

AVERTIZARE: O AVERTIZARE indică o eventuală deteriorare a bunurilor,

vătămare corporală sau un eventual deces.

_________________________

Reproducerea acestor materiale, sub orice formă, fără aprobarea scrisă din partea Dell Inc. este strict interzisă.

Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft. Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări, Intel este o marcă comercială înregistrată a Intel Corporation în S.U.A.şi alte ţări; iar ATI este o marcă comercială a Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR este o marcă comercială înregistrată a Agenţiei pentru protecţia mediului din S.U.A. În calitate de partener ENERGY STAR, Dell Inc. a stabilit că acest produs respectă recomandările ENERGY STAR privind randamentul energetic.

Pot fi utilizate în acest document alte mărci şi denumiri comerciale pentru a face referire la entităţi care îşi revendică mărcile şi denumirile produselor proprii. Dell Inc. nu are nicio pretenţie privind dreptul de proprietate asupra altor mărci şi denumirilor comerciale, cu excepţia celor proprii.

2016-07 Rev. A06

Cuprins

1 Despre monitor .......................................................... 5

Conținutul pachetului ...............................................................5

Caracteristicile produsului ........................................................ 6

Identificarea componentelor și a comenzilor ...................... 7

Specificațiile monitorului ........................................................10

Funcția Plug and Play ..............................................................19

Interfaţă magistrală universală serială (USB) ...................... 20

Politica privind pixelii și calitatea monitoarelor LCD ........ 21

Indicații privind întreținerea ...................................................22

2 Configurarea monitorului ...................................... 23

Atașarea suportului ..................................................................23

Conectarea monitorului .........................................................23

Organizarea cablurilor.............................................................29

Atașarea capacului pentru cabluri ....................................... 30

Scoaterea suportului monitorului ........................................ 30

Scoaterea capacului pentru cabluri .....................................31

Montarea pe perete (opţional) ...............................................31

3 Operarea monitorului ............................................. 32

Porniţi monitorul ......................................................................32

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal ........................32

Utilizarea meniului afișat pe ecran (OSD) ............................34

Setarea rezoluției maxime ..................................................... 48

Utilizarea înclinării, pivotării, extensiei verticale și rotirii și

configurarea unui monitor dual ........................................... 48

4 Depanarea .................................................................54

Testare automată .....................................................................54

Diagnosticări încorporate .......................................................55

Probleme obișnuite ..................................................................56

Probleme specifice produsului ..............................................59

Probleme specifice conexiunii Universal Serial Bus

(USB) ........................................................................................... 60

Probleme specifice conexiunii Mobile High-Definition

Link (MHL) ................................................................................. 60

Cuprins | 3

5 Anexă ..........................................................................61

Note FCC (doar pentru SUA) și alte informații de

reglementare ............................................................................. 61

Contactați Dell .......................................................................... 61

Configurarea monitorului .......................................................62

4 | Cuprins

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat cu componentele prezentate mai jos. Verificaţi dacă aţi primit toate componentele şi Contactați Dell nu lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele articole pot fi opţionale şi este posibil să nu fie livrate cu monitorul.

Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu fie disponibile în anumite ţări.

NOTĂ: Pentru a-i monta un alt suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de

montare al suportului respectiv.

∞ Monitor

∞ Suport

∞ Capac pentru cabluri

∞ Cablu de alimentare

(diferă în funcție de țară)

Despre monitor | 5

Dell

UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor

∞ Cablu DP (MiniDP -

DP)(pentru modelul U2515H)

∞ Cablu HDMI (pentru

modelul U2515HX)

∞ Cablu USB 3.0 în sens

ascendent (pentru mufele USB de pe monitor)

∞ Suporturi magnetice cu

drivere și documentație

∞ Ghid de configurare

rapidă

∞ Informaţii privind

siguranţa şi reglementările

∞ Raport de calibrare în

fabrică

Caracteristicile produsului

Monitorul cu ecran plat Dell UltraSharp U2515H/U2515HX are o matrice activă cu tehnologie TFT LCD (Thin-Film-Transistor Liquid-Crystal Display) și retroiluminare cu LED-uri. Caracteristicile monitorului includ:

∞ U2515H/U2515HX: afişaj cu suprafaţă de vizualizare de 63,44 cm (25,0 inchi)

(măsurată pe diagonală). Rezoluţie 2560 x 1440, în plus acceptă afişarea pe tot ecranul pentru rezoluţiile mai mici.

∞ Unghi larg de vizualizare pentru a permite vizionarea din poziția în picioare sau

așezată sau în timpul deplasării dintr-o parte în cealaltă. ∞ Posibilitate de reglare prin înclinare, pivotare, extindere pe verticală și rotire. ∞ Fațeta extrem de subțire reduce decalajul de fațetă în cazul folosirii mai multor

monitoare, permițând o configurare mai ușoară și un aspect elegant. ∞ Suport detașabil şi găuri de montare Video Electronics Standards Association

(VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile. ∞ Conectivitate digitală extinsă cu conectori DisplayPort (DP), Mini DisplayPort

6 | Despre monitor

(mDP), HDMI (MHL) și USB 3.0 care permite compatibilitatea monitorului și în

viitor. ∞ Conectare rapidă de tip plug and play, dacă este acceptată de sistemul dvs. ∞ Acoperire sRGB 99% sRGB cu delta E medie ≤ 3. ∞ Reglaje ale afişajului pe ecran (OSD) pentru a uşura configurarea şi optimizarea

ecranului. ∞ Suportul media al software-ului şi documentaţiei include un fişier informativ

(INF), un fişier de potrivire a culorilor imaginii (ICM) şi documentaţia produsului. ∞ Software Dell Display Manager inclus (pe CD-ul livrat împreună cu monitorul). ∞ Caracteristică de economisire a energiei pentru certificat Energy Star. ∞ Fantă pentru încuietoare de securitate. ∞ Blocare a suportului. ∞ Posibilitate de comutare de la raportul de aspect pe ecran lat la cel standard,

fără a afecta calitatea imaginii. ∞ Evaluare EPEAT Gold. ∞ Monitorul U2515H/U2515HX nu conţine BFR/PVC (halogeni) excluzând cablurile

externe. ∞ Afișaje cu cost total al deținerii certificat. ∞ Îndeplineşte cerințele NFPA 99 privind scurgerile de curent. ∞ Fără mercur și sticlă fără arsenic numai pentru panou. ∞ Raport de contrast mega dinamic (2.000.000:1). ∞ Putere 0,5 W în modul inactiv. ∞ Funcția Energy Gauge (Indicator energie) afișează nivelul de energie consumat

de monitor în timp real. ∞ Control analogic al diminuării retroiluminării pentru afișare fără pâlpâire.

Identificarea componentelor și a comenzilor

Vedere din faţă

Comenzi pe panoul frontal

Despre monitor | 7

2 31

Etichetă Descriere

1 Butoane funcţionale (Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi Operarea monitorului)

2 Indicator LED de alimentare 3 Buton de pornire/oprire a alimentării

Vedere din spate

Vedere din spate cu suportul

monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Găuri de montare VESA (100 x 100

mm - în spatele capacului VESA ataşat)

2 Etichetă de reglementare Prezintă aprobările legate de

3 Buton de eliberare a suportului Eliberează suportul de pe monitor. 4 Fantă pentru dispozitivul de blocare Securizează monitorul cu

5 Eticheta cu numărul de serie sub

formă de cod de bare

6 Port USB ascendent* Conectează dispozitivul USB.

7 Gaură pentru organizarea cablurilor Folosește la organizarea cablurilor,

* Este recomandabil să utilizați acest port pentru dispozitivul dvs. USB wireless oricând este posibil.

Monitor cu montare pe perete utilizând setul de montare pe perete compatibil cu VESA (100 x 100 mm).

reglementare.

dispozitivul de blocare (dispozitivul de blocare nu este inclus).

Consultaţi această etichetă dacă trebuie să contactaţi Dell pentru asistenţă tehnică.

Puteţi utiliza acest conector numai după ce aţi conectat cablul USB la computer şi conectorul USB în sens ascendent la monitor.

la trecerea acestora prin fantă.

8 | Despre monitor

Vedere laterală

Vedere de jos

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conectorul cablului de

alimentare cu c.a.

2 Fante pentru montarea

dispozitivului Dell Soundbar

3 Conectorul portului HDMI

(MHL)

4 Piesă de blocare a

suportului

5 Conector de intrare

DisplayPort

6 Conector de intrare Mini

DisplayPort

Conectaţi cablul de alimentare.

Atașează dispozitivul opțional Dell Soundbar. NOTĂ: Scoateţi banda de plastic care acoperă fantele de montare înainte de a fixa dispozitivul Dell Soundbar.

Conectează dispozitivele MHL cu cablul MHL.

Pentru blocarea suportului pe monitor utilizându-se șurubul M3 x 6 mm (șurubul nu este inclus).

Conectează computerul cu cablul DP.

Conectează computerul cu cablul MiniDP - DP.

Despre monitor | 9

7 Conector de ieșire

DisplayPort (MST)

8 Linie de ieșire audio Conectează difuzoarele+*. 9 Mufă USB în sens

ascendent

(a,b)

* Nu se pot utiliza căști pentru la conectorul liniei de ieșire audio.

** Este recomandabil să utilizați fie portul (10b), fie portul USB descendent din partea din spate a dispozitivului USB wireless oricând este posibil.

Mufă USB în sens descendent

Ieșire DisplayPort pentru monitor cu capabilitate MST (Multi-Stream Transport). Monitorul DP 1.1 poate fi conectat numai ca ultimul monitor din lanțul MST. Pentru a activa MST, consultați instrucțiunile din secțiunea „Conectarea monitorului pentru

funcția DP MST (Multi-Stream Transport)”.

Conectaţi la computer cablul USB livrat cu monitorul. După conectarea acestui cablu, puteţi utiliza conectorii USB de pe monitor.

Conectaţi dispozitivul USB. Puteți utiliza acest conector numai după ce ați conectat cablul USB la computer şi conectorul USB ascendent la monitor.**

Specificațiile monitorului

Specificațiile panoului plat

Model U2515H/U2515HX

Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT Tip de panou Tehnologie IPS (In Plane Switching) Imagine vizibilă Diagonală

Orizontală, suprafaţă activă

Verticală, suprafaţă activă

Suprafaţă Distanţa între centrele pixelilor 0,216 mm Unghi de vizualizare 178° (vertical) tipic, 170° (vertical) min.

Ieșire luminanță 350 cd/m² (tipic), 50 cd/m² (min.) Raport contrast 1000 la 1 (tipic), 700 la 1(min.)

Peliculă ecran Atenuare a strălucirii cu duritate 3H Retroiluminare Sistem cu lumină pe margini cu leduri

634,4 mm (25,0 in)

552,96 mm (21,77 in)

311,04 mm (12,25 in)

171992,68 mm2 (266,68 in2)

178° (orizontal) tipic, 170° (orizontal) min.

2M la 1 (tipic, contrast dinamic activat)

10 | Despre monitor

Timp de răspuns Mod RAPID: 6 ms de la gri la gri (tipic)

Mod NORMAL: 8 ms de la gri la gri (tipic)

Activat/Dezactivat: 19 ms de la negru la alb (tipic) Adâncime de culoare 16,78 milioane culori Gamă cromatică CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) și acoperire sRGB

99%

Specificații rezoluție

Model U2515H/U2515HX

Domeniu de baleiaj orizontal 30 kHz - 113 kHz (automat) Domeniu de baleiaj vertical 56 Hz - 86 Hz (automat) Rezoluţie maximă prestabilită 2560 x 1440 la 60 Hz

Moduri video acceptate

Model U2515H/U2515HX

Capabilități de afişare video (redare HDMI şi DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Moduri de afișare presetate

Mod de afişare Frecvenţă

orizontală

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Frecvenţă

verticală (Hz)

Sincronizator

pixeli (MHz)

Despre monitor | 11

sincronizare

(orizontală/

Polaritate

verticală)

Moduri de afișare de la surse MHL

Mod de afişare Frecvență (Hz)

640 x 480p 60 720 x 480p 60

720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 1920 x 1080p 60 1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Moduri MST (Multi-Stream Transport)

Monitor sursă MST Număr maxim de monitoare externe care pot fi acceptate

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Specificații în domeniul electric

Model U2515H/U2515HX

Semnale de intrare video ∞ HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV pentru fiecare

linie diferențială, impedanță de intrare 100 ohmi per pereche diferențială

∞ DisplayPort 1.2**, 600 mV pentru fiecare linie

diferenţială, impedanţă de intrare 100 ohmi per pereche diferenţială

Tensiune de intrare c.a./ frecvenţă/curent

Curent de impuls ∞ 120 V: 40 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

* Nu acceptă specificația opțională HDMI 1.4, include HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), standard pentru format și rezoluții 3D, standard pentru rezoluție de cinema digital 2K și 4K. ** Acceptă specificația DP1.2 (CORE), include audio HBR2, MST și DP.

100 - 240 V c.a./50 Hz sau 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A (tipic)

∞ 240 V: 80 A (max.) la 0 °C (pornire la rece)

12 | Despre monitor

Caracteristici fizice

Model U2515H/U2515HX Tip conector DP, conector negru (include intrare DP și ieșire

DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Tip de cablu de semnal

Dimensiuni (cu suport)

Greutate (extins) 512,5 mm (20,18 in) Înălţime (comprimat) 398,0 mm (15,67 in) Lăţime 569,0 mm (22,40 in) Adâncime 205,0 mm (8,07 in)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 338,7 mm (13,33 in) Lăţime 569,0 mm (22,40 in) Adâncime 46,4 mm (1,83 in)

Dimensiuni suport

Greutate (extins) 418,0 mm (16,46 in) Înălţime (comprimat) Lăţime 245,0 mm (9,65 in) Adâncime 205,0 mm (8,07 in)

Greutate

Greutate cu ambalaj 9,8 kg (21,56 inchi) Greutate cu ansamblul suportului

şi cabluri Greutate fără ansamblul

suportului (pentru considerații privind montarea pe perete sau montarea VESA - fără cabluri)

Greutatea ansamblului suportului 2,1 kg (4,64 inchi) Strălucire ramă frontală Ramă neagră - 13 unităţi de strălucire (max.)

∞ Digital:detaşabil, HDMI, 19 pini ∞ Digital:detaşabil, MHL, 19 pini ∞ Digital:detașabil, MiniDP - DP, 20 de pini ∞ Magistrală serială universală:detaşabil, USB,

9 pini

371,6 mm (14,63 in)

6,8 kg (14,96 inchi)

4,4 kg (9,64 inchi)

Despre monitor | 13

Caracteristici de mediu

Model U2515H/U2515HX Temperatură

În stare de funcţionare între 0 și 40 °C Oprit ∞ Depozitare: între -20 și 60 °C

∞ Transport: între -20 și 60 °C

Umiditate

În stare de funcţionare între 10 şi 80% (fără condensare) Oprit ∞ Depozitare: între 5 şi 90% (fără condensare)

∞ Transport: între 5 şi 90% (fără condensare)

Altitudine

În stare de funcţionare 5.000 m (16.400 ft) (max.) Oprit 12.192 m (40.000 ft) (max.) Disipare termică ∞ 296,67 BTU/h (maxim)

∞ 119,35 BTU/h (normal)

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveţi placa video compatibilă cu DPM™ de la VESA sau software-ul instalat pe PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Aceasta caracteristică este denumită mod de economisire a energiei*. În cazul în care computerul detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv, monitorul îşi reia automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a energiei.

* Consumul zero de energie în modul oprit se poate obține doar prin deconectarea cablului de alimentare de la monitor.

Moduri

VESA

Funcţionare normală

Mod activ oprit

Deconectare - - - Oprit Sub 0,5 W

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 87 W (maxim)**

Inactiv Inactiv Gol Alb (Luminos) Sub 0,5 W

Sincronizare

verticală

Video Indicator de

putere

Consum de

energie

35 W (normal)

** Consum maxim de putere cu luminanţă și contrast maxime și activ USB.

OSD funcţionează numai în modul de funcţionare normal. Dacă apăsaţi pe orice buton în modul activ oprit, se va afişa unul dintre mesajele următoare:

14 | Despre monitor

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-

Display menu.

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Activaţi computerul şi monitorul pentru a avea acces la OSD.

NOTĂ: Acest monitor este certificat ENERGY STAR®.

Despre monitor | 15

Atribuire pini

Conector DisplayPort

Număr de pini

10 ML3(p)

14 GND

16 GND

18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR

20 pini ai cablului de semnal conectat

1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n)

11 GND 12 ML3(n) 13 GND

15 AUX(p)

17 AUX(n)

16 | Despre monitor

Conector Mini DisplayPort

Număr de pini

20 pini ai cablului de semnal conectat

1 GND 2 Detectare cuplare rapidă 3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(p)

6 GND

7 GND 8 GND 9 ML2(n)

10 ML0(n)

11 ML2(p) 12 ML0(p) 13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p) 18 AUX(n) 19 GND 20 +3,3 V DP_PWR

Despre monitor | 17

Conector HDMI

Număr de pini

10 SINCRONIZATOR TMDS +

14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

16 DATE DDC (SDA)

18 ALIMENTARE + 5 V 19 DETECTARE HOT-PLUG

19 pini ai cablului de semnal conectat

1 DATE 2 TMDS + 2 ECRANARE DATE 2 TMDS 3 DATE 2 TMDS -

4 DATE 1 TMDS +

5 ECRANARE DATE 1 TMDS

6 DATE 1 TMDS -

7 DATE 0 TMDS + 8 ECRANARE DATE 0 TMDS 9 DATE 0 TMDS -

11 ECRANARE SINCRONIZATOR

TMDS 12 SINCRONIZATOR TMDS 13 CEC

15 SINCRONIZATOR DDC (SCL)

17 Masă DDC/CEC

18 | Despre monitor

Conector MHL

Număr de pini

10 SINCRONIZATOR TMDS +

14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

16 DATE DDC (SDA)

18 VBUS (+5 V, 900 mA max.) 19 CBUS

19 pini ai cablului de semnal

conectat

1 DATE 2 TMDS + 2 ECRANARE DATE 2 TMDS 3 DATE 2 TMDS -

4 DATE 1 TMDS +

5 GND

6 DATE 1 TMDS -

7 MHL+ 8 ECRANARE DATE 0 TMDS 9 MHL-

11 GND 12 SINCRONIZATOR TMDS 13 CEC

15 SINCRONIZATOR DDC (SCL)

17 GND

Funcția Plug and Play

Puteţi instala monitorul în orice sistem compatibil cu Plug and Play. Monitorul îi furnizează automat sistemului computerului datele de identificare ale afişajului extins (EDID) utilizând protocoalele de tip canal de date ale afişajului (DDC) astfel încât sistemul să se poate configura singur şi să optimizeze setările monitorului. Majoritatea instalărilor de monitoare se face automat; selectaţi alte setări, dacă doriţi. Pentru informaţii suplimentare despre schimbarea setărilor monitorului, consultaţi Operarea

monitorului.

Despre monitor | 19

+ 44 hidden pages