Dell U2515H User Manual [si]

Navodila za uporabo

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX

Št. modela: U2515H/U2515HX Regulativni model: U2515Hc

Opombe, svarila in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo

bolje izkoristiti računalnik.

SVARILO: SVARILO označuje možnost poškodb strojne opreme ali izgube

podatkov, če ne upoštevate navodil.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih

poškodb ali smrti.

_________________________

Razmnoževanje tega gradiva na kakršen koli način brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell in logotip DELL sta blagovni znamki družbe Dell Inc. Microsoft in Windows sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Microsoft. Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah. Intel je registrirana blagovna znamka družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah. ATI is je blagovna znamka družbe Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR je registrirana blagovna znamka agencije ZDA za zaščito okolja. Družba Dell Inc. je kot partner pobude ENERGY STAR ugotovila, da ta izdelek ustreza priporočilom ENERGY STAR za energetsko učinkovitost.

V tem dokumentu so lahko uporabljene tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na pravne osebe, katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Družba Dell Inc. se odreka vseh lastniških interesov do blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso njena last.

2016 - 07 Rev. A06

Vsebina

1 Več informacij o vašem monitorju ......................... 5

Vsebina paketa ............................................................................ 5

Funkcije izdelka...........................................................................6

Prepoznavanje delov in kontrolnikov..................................... 7

Tehnični podatki monitorja ....................................................10

Zmogljivost »Plug and Play« .................................................. 19

Vmesnik USB (vsestransko zaporedno vodilo) .................. 20

Kakovost monitorja LCD in pravilnik o slikovnih pikah ....21

Smernice za vzdrževanje ........................................................22

2 Namestitev monitorja .............................................23

Namestitev stojala ....................................................................23

Priključitev monitorja ...............................................................23

Razporejanje kablov .................................................................29

Pritrjevanje pokrova kabla ..................................................... 30

Odstranjevanje stojala za monitor ....................................... 30

Odstranjevanje pokrova kabla ............................................... 31

Montaža na steno (izbirno) ....................................................31

3 Upravljanje monitorja .............................................32

Vklop monitorja ........................................................................32

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči ............................32

Uporaba zaslonskega menija (OSD) .....................................34

Nastavitev najvišje ločljivosti ................................................. 48

Uporaba funkcij Nagib, Odklon,Navpično podaljšanje,

Vrtenje in Nastavitev dveh monitorjev ................................ 48

4 Odpravljanje težav ...................................................54

Samopreskus .............................................................................54

Vgrajena diagnostika ...............................................................55

Pogoste težave .........................................................................56

Težave, povezane z izdelkom ...............................................59

Težave, povezane z USB-jem (vsestransko zaporedno

vodilo) ........................................................................................ 60

Težave, povezane z MHL-jem (mobilna visokoločljiva

povezava) .................................................................................. 60

Vsebina | 3

5 Dodatek ..................................................................... 61

Obvestila agencije FCC (velja le za ZDA) in druge

informacije, določene s predpisi ........................................... 61

Vzpostavljanje stika z družbo Dell ........................................61

Namestitev monitorja ..............................................................62

4 | Vsebina

Več informacij o vašem monitorju

Vsebina paketa

Monitorju so priloženi sestavni deli, ki so prikazani spodaj. Preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele, in si oglejte razdelek Vzpostavljanje stika z družbo Dell, če kateri koli sestavni del manjka.

OPOMBA: Nekateri sestavni deli so na voljo posebej, zato morda niso priloženi

monitorju. Nekatere funkcije ali nosilci podatkov niso na voljo za določene države.

OPOMBA: Če želite namestiti katero koli drugo stojalo, navodila za namestitev

poiščite v priročniku za namestitev ustreznega stojala.

∞ Monitor

∞ Stojalo

∞ Pokrov kabla

∞ Napajalni kabel

(razlikuje se glede na državo)

Več informacij o vašem monitorju | 5

Dell

UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor

∞ Kabel DP (Mini-DP v

DP)(za U2515H)

∞ Kabel HDMI (za

U2515HX)

∞ Kabel USB 3.0 za

povratni tok (omogoči vrata USB na monitorju)

∞ Nosilci podatkov

z gonilniki in dokumentacijo

∞ Priročnik za hitro

namestitev

∞ Informacije o varnosti in

informacije, določene s predpisi

∞ Poročilo o tovarniškem

umerjanju

Funkcije izdelka

Monitor s ploskim zaslonom Dell UltraSharp U2515H/U2515HX je opremljen z aktivno matriko, tranzistorjem s tankim filmom (TFT), zaslonom s tekočimi kristali (LCD) in osvetlitvijo z diodami LED. Med funkcije monitorja spadajo:

∞ U2515H/U2515HX: 63,44-centimetrsko (25,0-palčno) vidno območje (izmerjeno

diagonalno). Ločljivost 2560 x 1440 slikovnih pik in podpora za celozaslonski način za nižje ločljivosti.

∞ Širok vidni kot omogoča ogled v sedečem ali stoječem položaju ali med

premikanjem iz ene strani na drugo. ∞ Možnost nastavitve z nagibom, odklonom, navpičnim podaljšanjem in vrtenjem. ∞ Ultra tanek okvir zmanjšuje razmik med okvirji, če uporabljate več monitorjev,

kar omogoča preprostejšo nastavitev in elegantno izkušnjo ogleda. ∞ Odstranljivo stojalo in 100-milimetrske odprtine za pritrditev VESA (Video

Electronics Standards Association) za prilagodljive rešitve montaže.

6 | Več informacij o vašem monitorju

∞ Številne možnosti digitalnih priključkov z vrati DisplayPort, mini DisplayPort,

HDMI (MHL) in USB 3.0 omogočajo nadlajnje preverjanje monitorja. ∞ Zmogljivost »Plug and Play«, če jo vaš računalnik podpira. ∞ 99 % kritje sRGB s povprečno vrednostjo delta E ≤ 3. ∞ Nastavitve v zaslonskem meniju omogočajo preprosto nastavitev in optimizacijo

zaslona. ∞ Nosilci podatkov s programsko opremo in dokumentacijo vključujejo datoteko

z informacijami (INF), datoteko za ujemanje barv slike (ICM) in dokumentacijo za

izdelek. ∞ Priložena programska oprema Dell Display Manager (na CD-ju, ki je priložen

monitorju). ∞ Funkcija varčevanja z energijo izpolnjuje zahteve standarda Energy Star. ∞ Reža za varnostno zaklepanje. ∞ Zaklep stojala. ∞ Možnost preklopa s širokega razmerja višina/širina na standardno razmerje brez

izgube kakovosti slike. ∞ Zlata ocena EPEAT. ∞ Monitor U2515H/U2515HX ne vsebuje bromiranih zaviralcev gorenja/polivinil

klorida (brez halogena), izvzeti so zunanji kabli. ∞ Zaslon s potrdilom TCO. ∞ Izpolnjuje zahteve NFPA 99 glede odvodnega toka. ∞ Steklo, ki ne vsebuje arzena, in zaslonska plošča, ki ne vsebuje živega srebra. ∞ Visoko razmerje dinamičnega kontrasta (2.000.000:1). ∞ Poraba energije 0,5 W, ko je monitor v načinu spanja. ∞ Merilnik porabe energije sproti prikazuje raven energije, ki jo porabi monitor. ∞ Analogni kontrolnik za zatemnitev osvetlitve, ki omogoča prikaz slike brez

migetanja.

Prepoznavanje delov in kontrolnikov

Pogled s sprednje strani

2 31

Kontrolniki na sprednji plošči

Več informacij o vašem monitorju | 7

Oznaka Opis

1 Funkcijski gumbi (več informacij najdete v poglavju

Upravljanje monitorja)

2 Indikator vklopa LED 3 Gumb za vklop/izklop

Pogled z zadnje strani

Pogled z zadnje strani s stojalom za

monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Odprtine za montažo VESA (100 x

100 mm – za nameščenim pokrovom VESA)

2 Regulativna oznaka Seznami regulativnih odobritev. 3 Gumb za sprostitev stojala Sprostitev stojala z monitorja. 4 Reža za varnostno zaklepanje Zavaruje monitor z varnostnim

5 Nalepka s črtno kodo in serijsko

številko

6 Vrata USB za sprejemni tok* Omogoča priklop naprave USB. Ta

7 Reža za razporeditev kablov Uporabite za razporeditev kablov

* Priporočamo, da ta vrata uporabljate za brezžično napravo USB, kadar koli je to mogoče.

Montaža monitorja na steno s kompletom za montažo na steno, ki je združljiv s standardom VESA (100 x 100 mm).

zapahom (varnostni zapah ni priložen).

Informacije na tej nalepki uporabite, če se želite obrniti na Dell za tehnično podporo.

priključek lahko uporabite šele, ko priključite kabel USB na računalnik in priključek USB za povratni tok na monitor.

tako, da jih napeljete skozi režo.

8 | Več informacij o vašem monitorju

Pogled od strani

Pogled od spodaj

Pogled od spodaj brez stojala za monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Priključek napajalnega

kabla za izmenični tok

2 Reži za namestitev

zvočnika Dell Soundbar

3 Priključek HDMI (MHL) Povežite naprave MHL s kablom MHL.

4 Funkcija za zaklep stojala Za zaklep stojala na monitor z vijakom M3 x 6

5 Vhodni priključek

DisplayPort

6 Vhodni priključek Mini

DisplayPort

Priključite napajalni kabel.

Za priklop dodatnega zvočnika Dell Soundbar. OPOMBA: Pred namestitvijo zvočnika Dell Soundbar odstranite plastični trak, ki zakriva reži za namestitev.

mm (vijak ni priložen). Priključite računalnik s kablom DP.

Priključite računalnik s kablom Mini-DP v DP.

Več informacij o vašem monitorju | 9

7 Izhodni priključek

DisplayPort (MST)

Izhodni priključek za zvok Povežite zvočnike*.

9 Vrata USB za povratni tok Kabel USB, ki je priložen monitorju, priključite

Vrata USB za sprejemni

(a,b)

* Uporaba slušalk ni podprta za izhodni priključek za zvok. ** Priporočamo, da uporabljate vrata (10b) ali vrata USB za sprejemni tok na hrbtni

strani brezžične naprave USB, kadar koli je to mogoče.

tok

Izhod DisplayPort za monitor, ki podpira način MST (večtočkovni prenos). Monitor DP 1.1 je mogoče povezati le kot zadnji monitor v verigi MST. Če želite omogočiti način MST, glejte navodila v razdelku »Priključitev monitorja za

način večtočkovnega prenosa DP (MST)«.

na računalnik. Ko priključite ta kabel, lahko uporabljate priključke USB na monitorju.

Priključite napravo USB. Ta priključek lahko uporabite šele, ko priključite kabel USB na računalnik in priključek USB za povratni tok na monitor.**

Tehnični podatki monitorja

Tehnični podatki ploskega zaslona

Model U2515H/U2515HX

Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD Vrsta zaslonske plošče Medravninsko preklapljanje Vidna slika Diagonala

Vodoravno, aktivno območje

Navpično, aktivno območje

Območje Razmik med slikovnimi pikami 0,216 mm Vidni kot 178° (navpično) običajno, 170° (navpično) najmanj

Svetilnost 350 cd/m² (običajno), 50 cd/m² (najmanj) Razmerje kontrasta 1000 do 1 (običajno), 700 do 1(najmanj)

Premaz sprednje plošče Proti bleščanju s trdoto 3H Osvetlitev ozadja Sistem osvetlitve robov z diodami LED

634,4 mm (25,0 palca)

552,96 mm (21,77 palca)

311,04 mm (12,25 palca)

171992,68 mm2 (266,68 kvadratnih palcev)

178° (vodoravno) običajno, 170° (vodoravno) najmanj

2M do 1 (dinamični kontrast je običajno vklopljen)

10 | Več informacij o vašem monitorju

Odzivni čas Način FAST: 6 ms od sive do sive (običajno)

Način NORMAL: 8 ms od sive do sive (običajno)

Vklopljeno/izklopljeno: 19 ms od črne do bele

(običajno) Barvna globina 16,78 milijona barv Barvna lestvica

CIE 1976 (91 %), CIE 1931 (76 %) in kritje sRGB 99 %

Specifikacije ločljivosti

Model U2515H/U2515HX

Razpon vodoravne frekvence preleta slike

Razpon navpične frekvence preleta slike

Najvišja vnaprej nastavljena ločljivost

Od 30 kHz do 113 kHz (samodejno)

Od 56 Hz do 86 Hz (samodejno)

2560 x 1440 pri 60 Hz

Podprti videonačini

Model U2515H/U2515HX

Zmogljivosti prikaza videa (predvajanje prek HDMI in DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Vnaprej nastavljeni načini prikaza

Način prikaza Vodoravna

frekvenca

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Navpična

frekvenca

(Hz)

Več informacij o vašem monitorju | 11

Frekvenca

slikovne pike

(MHz)

Polarnost

sinhronizacije

(vodoravno/

navpično)

Načini prikaza vira MHL

Način prikaza Frekvenca (Hz)

640 x 480p 60 720 x 480p 60

720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 1920 x 1080p 60 1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Načini večtočkovnega prenosa MST

Monitor vira MST Največje število podprtih zunanjih monitorjev

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Električne specifikacije

Model U2515H/U2515HX

Vhodni videosignali ∞ HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV za vsako

diferencialno linijo, vhodna impedanca 100 ohmov na diferencialni par

∞ DisplayPort 1.2**, 600 mV za vsako

diferencialno linijo, vhodna impedanca 100 ohmov na diferencialni par

Vhodna napetost izmeničnega toka/frekvenca/tok

Vklopni tok ∞ 120 V: 40 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

* Ne podpira specifikacij dodatne opreme HDMI 1.4, vključuje ethernetni kabel HDMI (HEC), kanal za povratni zvok (ARC), standard za ločljivosti in obliko zapisa 3D, standard za digitalno kinematografsko ločljivost 2K in 4K. ** Podpira specifikacijo DP1.2 (CORE), vključno s specifikacijami HBR2, MST in zvokom DP.

Od 100 do 240 V izmenične napetosti/50 Hz ali 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A (običajno).

∞ 240 V: 80 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

12 | Več informacij o vašem monitorju

Fizične lastnosti

Model U2515H/U2515HX Vrsta priključka DP, črni priključek (vključuje vhod in izhod za DP);

Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Vrsta signalnega kabla

Mere (s stojalom)

Višina (raztegnjen) 512,5 mm (20,18 palca) Višina (neraztegnjen) 398,0 mm (15,67 palca) Širina 569,0 mm (22,40 palca) Globina 205,0 mm (8,07 palca)

Mere (brez stojala)

Višina 338,7 mm (13,33 palca) Širina 569,0 mm (22,40 palca) Globina 46,4 mm (1,83 palca)

Mere stojala

Višina (raztegnjen) 418,0 mm (16,46 palca) Višina (neraztegnjen) Širina 245,0 mm (9,65 palca) Globina 205,0 mm (8,07 palca)

Teža

Teža z embalažo 9,8 kg (21,56 funtov) Teža s sklopom stojala in kabli 6,8 kg (14,96 funtov) Teža brez stojala (upoštevajte

pri montaži na steno ali montaži VESA – brez kablov)

Teža sklopa stojala 2,1 kg (4,64 funtov) Lesk sprednjega okvirja Črn okvir – 13 enot leska (največ)

∞ Digitalni:snemljiv, HDMI, 19 nožic ∞ Digitalni:snemljiv, MHL, 19 nožic ∞ Digitalni:snemljiv, Mini-DP v DP, 20 nožic ∞ Vsestransko zaporedno vodilo:snemljiv, USB, 9

nožic

371,6 mm (14,63 palca)

4,4 kg (9,64 funtov)

Več informacij o vašem monitorju | 13

Okoljske lastnosti

Model U2515H/U2515HX Temperatura

Med delovanjem 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) V mirovanju ∞ Pri skladiščenju: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140

°F)

∞ Prevoz: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Med delovanjem

od 10% do 80 % (nekondenzirajoča)

V mirovanju ∞ Pri skladiščenju: od 5% do 90 %

(nekondenzirajoča)

∞ Prevoz: od 5% do 90 % (nekondenzirajoča)

Nadmorska višina

Med delovanjem 5.000 m (16.400 čevljev) (največ) V mirovanju 12.192 m (40.000 čevljev) (največ) Oddajanje toplote ∞ 296,67 BTU/uro (največ)

∞ 119,35 BTU/uro (običajno)

Načini za upravljanje porabe električne energije

Če je v računalniku nameščena grafična kartica ali programska oprema DPM™, ki je združljiva s standardom VESA, monitor lahko samodejno zmanjša porabo energije, kadar ni v uporabi. To se imenuje način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna vnos s tipkovnico, miško ali drugimi vnosnimi napravami, monitor samodejno začne znova delovati. V spodnji tabeli sta prikazana poraba energije in signalizacija te funkcije za samodejno varčevanje z energijo.

* Ničelno porabo energije pri IZKLOPLJENEM monitorju lahko dosežete samo tako, da izključite napajalni kabel iz monitorja.

Načini

VESA

Navadno delovanje

Način »aktivnoizklopljeno«

Izklopljen - - - Ne sveti Manj kot 0,5 W

Vodoravna

sinhronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bel 87 W (največ)**

Neaktivno Neaktivno Ni

Navpična

sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

Bel(sveti) Manj kot 0,5 W

prikazan

Poraba

energije

35 W (običajno)

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti in aktivnim vhodom USB. Funkcije zaslonskega menija delujejo samo v navadnem načinu delovanja. Če v načinu

»aktivno-izklopljeno« pritisnete kateri koli gumb, se prikaže eno od teh sporočil:

14 | Več informacij o vašem monitorju

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-

Display menu.

ali

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Če želite prikazati zaslonski meni, vklopite računalnik in monitor.

OPOMBA: Ta monitor izpolnjuje zahteve standarda ENERGY STAR®.

Več informacij o vašem monitorju | 15

Dodelitev nožic

Priključek DisplayPort

Številka nožice

10 ML3(p)

12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR

20-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND 9 ML2(n)

11 GND

16 | Več informacij o vašem monitorju

Priključek Mini DisplayPort

Številka nožice

20-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 GND 2 Hot Plug Detect 3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(p)

6 GND

7 GND

8 GND 9 ML2(n)

10 ML0(n)

11 ML2(p) 12 ML0(p) 13 GND 14 GND 15 ML1(n) 16 AUX(p) 17 ML1(p) 18 AUX(n) 19 GND 20 +3,3 V DP_PWR

Več informacij o vašem monitorju | 17

PriključekHDMI

Številka nožice

10 TMDS CLOCK+

12 TMDS CLOCK13 CEC 14 Rezervirana (N.C. v napravi) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 DDC/CEC Ground 18 +5V POWER 19 HOT PLUG DETECT

19-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0-

11 TMDS CLOCK SHIELD

18 | Več informacij o vašem monitorju

Priključek MHL

Številka nožice

10 TMDS CLOCK+

12 TMDS CLOCK13 CEC 14 Rezervirana (N.C. v napravi) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 GND 18 VBUS (+5V, največ 900 mA) 19 CBUS

19-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 24 TMDS DATA 1+

5 GND 6 TMDS DATA 1-

7 MHL+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 MHL-

11 GND

Zmogljivost »Plug and Play«

Monitor lahko namestite na kateri koli sistem, ki podpira Plug and Play. Monitor računalniškemu sistemu samodejno posreduje svoje podatke EDID (razširjeni identifikacijski podatki o prikazu) s protokoli DDC (podatkovni kanal zaslona), da se lahko sistem samodejno konfigurira in optimizira nastavitve monitorja. Večina namestitev monitorjev je samodejnih, vendar lahko izberete tudi drugačne nastavitve. Dodatne informacije o spreminjanju nastavitev monitorja najdete v poglavju

Upravljanje monitorja.

Več informacij o vašem monitorju | 19

+ 44 hidden pages