Dell U2515H User Manual [sr]

Korisnički vodič

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX

Broj modela: U2515H/U2515HX Regulatorni model: U2515Hc

Napomene, poruke opreza i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da

bolje koristite vaš računar.

OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak

podataka ukoliko se ne slede uputstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE označava potencijalno oštećenje imovine,

ličnu povredu ili smrt.

_________________________

Umnožavanje ovih materijala na bilo koji način bez pismenog odobrenja od kompanije Dell Inc. izričito je zabranjeno.

Žigovi korišćeni u ovom tekstu: Dell i DELL logotipi predstavljaju žigove kompanije Dell Inc.; Microsoft i Windows su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Microsoft. korporacije u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama, Intel je registrovani žig kompanije Intel Corporation u SAD-u i drugim zemljama; ATI je žig kompanije Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR je registrovani žig Agencije za zaštitu životne sredine SAD. Kao ENERGY STAR partner, kompanija Dell Inc. je utvrdila da ovaj proizvod ispunjava ENERGY STAR smernice za energetsku efikasnost.

Drugi žigovi i robne marke mogu se koristiti u ovom dokumentu da označe entitete koji su vlasnici robnih marki i imena ili njihove proizvode. Kompanija Dell Inc. se odriče bilo kog vlasničkog interesa u žigovima i robnim markama izuzev u sopstvenim.

2016-07 Rev. A06

Sadržaj

1 O vašem monitoru ..................................................... 5

Sadržaj kutije ...............................................................................5

Funkcije proizvoda ..................................................................... 6

Identifikacija delova i kontrola ................................................. 7

Specifikacije monitora .............................................................10

Sposobnost rada nakon priključivanja ................................. 19

Interfejs univerzalne serijske magistrale (USB) .................. 20

Kvalitet i politika o pikselima LCD monitora ....................... 21

Smernice za održavanje ..........................................................22

2 Podešavanje monitora ............................................ 23

Instalacija postolja ....................................................................23

Povezivanje vašeg monitora ..................................................23

Slaganje kablova .......................................................................29

Postavljanje poklopca kabla .................................................. 30

Uklanjanje postolja monitora ................................................ 30

Uklanjanje poklopca kabla......................................................31

Montiranje na zid (opcionalno) ............................................. 31

3 Upotreba monitora ..................................................32

Uključite monitor ......................................................................32

Korišćenje kontrola prednjeg panela ...................................32

Korišćenje menija na ekranu (OSD) ......................................34

Podešavanje maksimalne rezolucije ................................... 48

Korišćenje nagiba, okretanja, vertikalnog izvlačenja,

rotacije i postavke sa dva monitora ..................................... 48

4 Rešavanje problema ................................................54

Samotestiranje ..........................................................................54

Ugrađena dijagnostika .............................................................55

Uobičajeni problemi ................................................................56

Problemi vezani za određeni proizvod ................................58

Problemi specifični za univerzalnu serijsku magistralu

(USB) ........................................................................................... 60

Problemi specifični za mobilnu vezu visoke definicije

(MHL) .......................................................................................... 60

Sadržaj | 3

5 Dodatak .....................................................................61

FCC obaveštenja (samo SAD) i Druge regulativne

informacije ................................................................................. 61

Kontaktirajte Dell ...................................................................... 61

Podešavanje vašeg monitora .................................................62

4 | Sadržaj

O vašem monitoru

Sadržaj kutije

Vaš monitor se isporučuje s komponentama prikazanim u nastavku. Proverite da li ste primili sve komponente i Kontaktirajte Dell da li nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke mogu biti opcionalne i možda se ne isporučuju uz

vaš monitor. Neke funkcije ili mediji možda neće biti dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA: Za podešavanja s bilo kojim drugim postoljem, pogledajte vodič za

podešavanje odgovarajućeg postolja za informacije o podešavanju.

∞ Monitor

∞ Postolje

∞ Poklopac kabla

∞ Strujni kabla (razlikuje se

u zavisnosti od zemlje)

O vašem monitoru | 5

Dell

UltraSharp U2515H/U2515HX Monitor

∞ DP kabl (Mini-DP - DP)

(za U2515H)

∞ HDMI kabl (za U2515HX)

∞ USB 3.0 Upstream kabl

(omogućava korišćenje USB portova na monitoru)

∞ Medijum sa

upravljačkim programima i dokumentacijom

∞ Kratki vodič za

podešavanje

∞ Bezbednosne i

regulatorne informacije

∞ Izveštaj o fabričkoj

kalibraciji

Funkcije proizvoda

Dell UltraSharp U2515H/U2515HX monitor sa ravnim ekranom ima aktivnu matricu,

tankoslojni tranzistor (TFT), displej sa tečnim kristalima (LCD) i LED pozadinsko osvetljenje. Funkcije monitora uključuju:

∞ U2515H/U2515HX: Ekran vidljive površine od 63,44 cm (25,0 inč) (dijagonalno

mereno). rezoluciju 2560 x 1440 s podrškom za niže rezolucije preko celog ekrana.

∞ Široki ugao gledanja koji omogućava pregled bilo iz sedećeg ili stojećeg

položaja, ili tokom kretanja sa jedne strane na drugu. ∞ Mogućnost podešavanja nagiba, okretanja, vertikalnog izvlačenja i rotiranja. ∞ Ultra tanki okvir umanjuje razmak zbog okvira u konfiguraciji sa više monitora,

što ima za rezultat lakše podešavanje i elegantno iskustvo gledanja. ∞ Uklonjivo postolje i rupice za montiranje po standardu Video elektronskog

udruženja (VESA™) od 100 mm, za fleksibilna rešenja oko montaže. ∞ Sveobuhvatna, potpuno digitalna mogućnost povezivanja preko opcija za

6 | O vašem monitoru

DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI (MHL) i USB 3.0 obezbeđuje da vaš monitor

bude relevantan i u budućnosti. ∞ Plug and play mogućnost ukoliko je vaš sistem podržava. ∞ 99% sRGB pokriće sa prosečnim delta E ≤ 3. ∞ Podešavanja pomoću prikaza na ekranu (OSD) za jednostavno podešavanje i

optimizaciju ekrana. ∞ Medijum sa softverom i dokumentacijom uključuje datoteku Information File

(INF), datoteku Image Color Matching File (ICM) i dokumentaciju za proizvod. ∞ Dell Display Manager softver je uključen (nalazi se na CD-u koji je isporučen sa

monitorom). ∞ Funkcija uštede energije za Energy Star sertifikovani monitor. ∞ Prorez za bezbednosnu bravu. ∞ Bravica postolja. ∞ Mogućnost da se prebacite sa prikaza širokog aspekta na standardni prikaz, dok

se kvalitet slike zadržava. ∞ EPEAT Gold oznaka. ∞ U2515H/U2515HX monitor bez BFR/PVC-a (bez halogena), ne uključujući

eksterne kablove. ∞ TCO sertifikovani ekrani. ∞ Ispunjava NFPA 99 zahteve u vezi sa strujom curenja. ∞ Staklo bez aresena i bez žive, samo za panel. ∞ Velik odnos dinamičnog kontrasta (2.000.000:1). ∞ Napajanje režima pripravnosti od 0,5 W kada monitor "spava". ∞ Merač energije pokazuje nivo potrošnje energije monitora u realnom vremenu. ∞ Analogna kontrola zatamnjenja pozadinskog osvetljenja za monitor bez

treperenja.

Identifikacija delova i kontrola

Pogled s prednje strane

2 31

Kontrole na prednjem panelu

O vašem monitoru | 7

Oznaka Opis

1 Funkcijska dugmad (za više informacija pogledajte

Upotreba monitora)

2 LED indikator napajanja 3 Taster za uključivanje/isključivanje

Pogled sa zadnje strane

Pogled sa zadnje strane sa postoljem

monitora

Oznaka Opis Upotreba

1 VESA otvori za montiranje (100 mm

x 100 mm - iz prikačenog VESA poklopca)

2 Regulatorna oznaka Navodi regulatorna odobrenja. 3 Dugme za odvajanje postolja Otpušta postolje od monitora. 4 Konektor sigurnosne brave Osigurava monitor pomoću

5 Etiketa sa barkodom i serijskim

brojem

6 USB downstream port* Za povezivanje vašeg USB uređaja.

7 Otvor za provlačenje kablova Koristi se za organizovanje kablova

* Preporučuje se da koristite ovaj port za vaš bežični USB uređaj kad god je to moguće.

8 | O vašem monitoru

Montirajte monitor na zid pomoću VESA kompatibilnog kompleta za montiranje na zid (100 mm x 100 mm).

sigurnosne brave (sigurnosna brava nije uključena).

Pogledajte ovu nalepnicu ako je potrebno da kontaktirate kompaniju Dell radi tehničke podrške.

Ovaj konektor možete da koristite samo ako ste povezali USB kabla sa računarom i USB upstream konektorom na monitoru.

tako što se proguraju kroz prorez.

Pogled sa strane

Pogled sa donje strane

Pogled sa donje strane bez postolja monitora

Oznaka Opis Upotreba

1 Konektor strujnog kabla

(AC)

2 Konektori za montiranje

Dell Soundbar zvučnika

3 Konektor HDMI (MHL)

porta

4 Funkcija zaključavanja

postolja

5 Ulazni DisplayPort

konektor

6 Ulazni mini DisplayPort

konektor

Povežite strujni kabl.

Povezivanje opcionalnog Dell Soundbar zvučnika. NAPOMENA: Uklonite plastičnu traku koja pokriva otvore za montiranje pre nego što prikačite Dell Soundbar zvučnik.

Povežite svoje MHL uređaje preko MHL kabla.

Za fiksiranje postolja na monitoru pomoću M3 x 6 mm vijka (vijak nije uključen).

Povežite svoj kompjuter pomoću DP kabla.

Povežite svoj kompjuter pomoću Mini-DP - DP kabla.

O vašem monitoru | 9

7 Izlazni DisplayPort (MST)

konektor

8 Audio izlaz Za povezivanje zvučnika*. 9

USB upstream port

USB downstream port Povežite vaš USB uređaj. Ovaj konektor možete

(a,b)

* Upotreba slušalica nije podržana za konektor audio izlaza. ** Preporučuje se da koristite ili port (10b) ili USB downstream port na zadnjoj strani

za vaš bežični USB uređaj kad god je to moguće.

Izlazni DisplayPort za monitore sa podrškom za MST (Multi-Stream Transport). DP 1.1 monitor se može povezati samo kao poslednji monitor u MST lancu. Da biste omogućili MST, pogledajte uputstvo u odeljku „Povezivanje

monitora za funkciju DP Multi-Stream Transport (MST)“.

Povežite sa računarom USB kabl koji je isporučen zajedno sa vašim monitorom. Kada se poveže ovaj kabla, možete da koristite USB konektore na monitoru.

da koristite samo ako ste povezali USB kabl sa kompjuterom i USB upstream konektorom na monitoru.**

Specifikacije monitora

Specifikacije ravnog panela

Model U2515H/U2515HX

Tip ekrana Aktivna matrica - TFT LCD Tip panela In-Plane Switching tehnologija Vidljiva slika Dijagonalno Horizontalno, aktivna površina Vertikalno, aktivna površina Površina Veličina piksela 0,216 mm Ugao gledanja 178° (vertikalno) tipično, 170° (vertikalno)

Jačina luminentnosti 350 cd/m² (tipično), 50 cd/m² (minimalno) Odnos kontrasta 1000:1 (tipično), 700:1 (minimalno)

Obloga površine ekrana Anti-sjaj sa 3H premazom

634,4 mm (25,0 inča) 552,96 mm (21,77 inča) 311,04 mm (12,25 inča) 171992,68 cm2 (266,68 inča2)

minimalno 178° (horizontalno) tipično, 170° (horizontalno)

minimalno

2M:1 (tipični dinamički kontrast)

10 | O vašem monitoru

Pozadinsko osvetljenje Sistem LED ivičnog svetla Vreme odgovora FAST (brzi) režim: 6 ms sivo-u-sivo (tipično)

NORMAL (normalni) režim: 8 ms sivo-u-sivo (tipično)

Uključeno/isključeno: 19 ms crno u belo (tipično) Dubina boje 16,78 miliona boja Opseg boja CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) i sRGB pokriće 99%

Specifikacije rezolucije

Model U2515H/U2515HX

Horizontalni opseg skeniranja Od 30 kHz do 113 kHz (automatski) Vertikalni raspon skeniranja Od 56 Hz do 86 Hz (automatski) Maksimalna unapred određena

rezolucija

2560 x 1440 pri 60 Hz

Podržani video režimi

Model U2515H/U2515HX

Mogućnosti video prikaza (HDMI i DP reprodukcija)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Unapred podešeni režimi prikaza

Režim prikaza Horizontalna

frekvencija

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Vertikalna

frekvencija

(Hz)

Takt piksela

(MHz)

O vašem monitoru | 11

Polarizacija

sinhronizacije

(horizontalna/

vertikalna)

Režimi prikaza MHL izvora

Režim prikaza Frekvencija (Hz)

640 x 480p 60 720 x 480p 60

720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 1920 x 1080p 60 1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Režimi za MST Multi-Stream Transport (MST)

Monitor MST izvora Maksimalni broj eksternih monitora koji može biti podržan

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Električne specifikacije

Model U2515H/U2515HX

Ulazni video signali ∞ HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV za svaku

diferencijalnu liniju, ulazna impedansa od 100 oma po diferencijalnom paru

∞ DisplayPort 1.2**, 600 mV za svaku

diferencijalnu liniju, ulazna impedansa od 100 oma po diferencijalnom paru

Napon/frekvencija/struja ulaza naizmenične struje (AC)

Udarna struja ∞ 120 V: 40 A (maks.) pri 0 °C (hladan start)

* Ne podržava HDMI 1.4 opcionalnu specifikaciju, uključuje HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), standard za 3D format i rezolucije, standard za 2K i 4K rezoluciju digitalnog bioskopa. ** Podržava DP1.2 (CORE) specifikaciju, uključujući HBR2, MST i DP audio.

Od 100 VAC do 240 VAC/50 Hz ili 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A (tipično)

∞ 240 V: 80 A (maks.) pri 0 °C (hladan start)

12 | O vašem monitoru

Fizičke karakteristike

Model U2515H/U2515HX Tip priključka DP, crni konektor (uključuje DP ulaz i DP izlaz);

mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Tip signalnog kabla

Dimenzije (s postoljem)

Visina (izvučeno) 512,5 mm (20,18 inča) Visina (uvučeno) 398,0 mm (15,67 inča) Širina 569,0 mm (22,40 inča) Dubina 205,0 mm (8,07 inča)

Dimenzije (bez postolja)

Visina 338,7 mm (13,33 inča) Širina 569,0 mm (22,40 inča) Dubina 46,4 mm (1,83 inča)

Dimenzije postolja

Visina (izvučeno) 418,0 mm (16,46 inča) Visina (uvučeno) Širina 245,0 mm (9,65 inča) Dubina 205,0 mm (8,07 inča)

Težina

Težina sa ambalažom 9,8 kg (21,56 lb) Težina sa sklopom postolja i

kablovima Težina bez sklopa postolja

(za montiranje na zid ili VESA montiranje - bez kablova)

Težina sklopa postolja 2,1 kg (4,64 lb) Sjaj prednjeg okvira Crni okvir - 13 jedinica sjaja (maksimalno)

∞ Digitalni:odvojivi, HDMI, 19 pinova ∞ Digitalni:odvojivi, MHL, 19 pinova ∞ Digitalni:odvojivi, Mini-DP - DP, 20 pinova ∞ Univerzalna serijska magistrala:odvojivi, USB, 9

pinova

371,6 mm (14,63 inča)

6,8 kg (14,96 lb)

4,4 kg (9,64 lb)

O vašem monitoru | 13

Karakteristike okruženja

Model U2515H/U2515HX Temperatura

Radna 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) Van rada ∞ Skladištenje: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

∞ Otprema: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost

Radna Od 10% do 80% (nekondenzujuće) Van rada ∞ Skladištenje: Od 5% do 90% (nekondenzujuće)

∞ Otprema: Od 5% do 90% (nekondenzujuće)

Nadmorska visina

Radna 5.000 m (16.400 ft) (maksimalno) Van rada 12.192 m (40.000 ft) (maksimalno) Termalna disipacija ∞ 296,67 BTU/sat (maksimalna)

∞ 119,35 BTU/sat (tipična)

Režimi za upravljanje energijom

Ako na kompjuteru imate instalirane grafičku karticu ili softver usaglašene sa VESA's DPM™ standardom, monitor može automatski da smanji svoju potrošnju energije kada nije u upotrebi. Ovo se označava kao Power Save Mode (Režim za uštedu energije)*. Ako računar otkrije unos sa tastature, miša ili drugih uređaja za unos, monitor će automatski nastaviti rad. Sledeća tabela prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove funkcije automatske uštede energije.

* Nulta potrošnja energije u OFF (isključenom) režimu može se ostvariti samo isključivanjem strujnog kabla iz monitora.

VESA

režimi

Normalan rad

Aktivni isključeni režim

Isključeno - - - Isključeno Manje od 0,5 W

Horizontalna

sinhronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Belo 87 W (maksimalno)**

Neaktivni Neaktivni Zamračeno Belo(Svetli) Manje od 0,5 W

Vertikalna

sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

Potrošnja

energije

35 W (tipično)

** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnom osvetljenošću i aktivnim USB-om.

OSD funkcije samo u režimu normalnog rada. Kada je bilo koji taster pritisnut u režimu sa isključenom aktivnošću, biće prikazana sledeća poruka:

14 | O vašem monitoru

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-

Display menu.

ili

Dell UltraSharp U2515H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Aktivirajte računar i monitor da biste pristupili u OSD.

NAPOMENA: Ovaj monitor je ENERGY STAR® sertifikovan.

O vašem monitoru | 15

Dodele pinova

DisplayPort konektor

Broj pina 20-pinska strana povezanog

signalnog kabla

1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND 9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND 12 ML3(n) 13 GND 14 GND 15 AUX(p) 16 GND 17 AUX(n) 18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR

16 | O vašem monitoru

Mini DisplayPort konektor

Broj pina 20-pinska strana povezanog

signalnog kabla

1 GND 2 Detekcija priključivanja tokom

rada

3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(p)

6 GND

7 GND 8 GND 9 ML2(n)

10 ML0(n)

11 ML2(p) 12 ML0(p) 13 GND 14 GND 15 ML1(n) 16 AUX(p) 17 ML1(p) 18 AUX(n) 19 GND 20 +3,3 V DP_PWR

O vašem monitoru | 17

HDMIkonektor

Broj pina 19-pinska strana povezanog

signalnog kabla

1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK13 CEC 14 Rezervisano (N.C. na uređaju) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 DDC/CEC uzemljenje 18 +5V NAPAJANJE 19 Detekcija priključivanja tokom

rada

18 | O vašem monitoru

MHL konektor

Broj pina 19-pinska strana povezanog

signalnog kabla

1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 GND

6 TMDS DATA 1-

7 MHL+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 MHL-

10 TMDS CLOCK+

11 GND 12 TMDS CLOCK13 CEC 14 Rezervisano (N.C. na uređaju) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 GND 18 VBUS (+5V, 900 mA maksimalno) 19 CBUS

Sposobnost rada nakon priključivanja

Ovaj monitor možete da instalirate u bilo koji sistem kompatibilan sa Plug and Play funkcijom. Monitor računarskom sistemu automatski dostavlja svoje podatke o proširenom prikazu (Extended Display Identification Data (EDID)) koristeći protokole Display Data Channel (DDC), tako da sistem može da izvrši samostalnu konfiguraciju i optimizuje podešavanja monitora. Većina instalacija monitora su automatske, a ako želite možete da izaberete druga podešavanja. Za više informacija o promeni podešavanja monitora pogledajte Upotreba monitora.

O vašem monitoru | 19

+ 44 hidden pages